Dolomiti News - Madonna di Campiglio

8
8
E@##,*@
B"8$',00,"
4$'@
!"##$
52%
D2%
A2%
12%
3$-".$(5(!!G
3$-".$(A(4
3$-".$(1(4
3$-".$(1(4
5676(8
9
5776(8
69188
5>66(8
69:88
5676(8
69:88
<7=
!C-,(+&@'+$($(+)F,@',#$
:66;?>(8-
;:=
!C-,(,''$0".@',()"*(&"++,-,.,
:66>?1(8-'$/,('"/$+),
;A=
%"&$'#"()"*(&"++,-,.,
:661?<(8&,"/,00,*,
;<=
%"&$'#"()"*(&"++,-,.,
:66>?>(8&,"/,00,*,
52%
E@##,*@
D2%
B"8$',00,"
A2%
4$'@
12%
!"##$
3$-".$(5(!!G
3$-".$(A(4
3$-".$(1(4
3$-".$(1(4
5676(8
9
5776(8
69188
5>66(8
69:88
<7=
:66;?>(8-
;:=
:66>?1(8-
;A=
:661?<(8-
%"&$'#"()"*(3$-".$(&,"00,@
,*#$'8,##$*#$
E@##,*@
%"&$'#"()"*(3$-".$(&,"00,@
B"8$',00,"
B")"("(&@'I,@.8$*#$
*C/"."+"
4$'@
12%
;2%
12%
3$-".$(1(44G
3$-".$(A(4
3$-".$(;(!!G
:D66(8
59788
5176(8
79:688
5676(8
9
DA=
%"&$'#"()"*(3$-".$(&,"00,@
:665?7(8,*#$'8,##$*#$
;1=
%"&$'#"()"*(3$-".$(&,"00,@
DD<?7(8-
<1=
B")"("(&@'I,@.8$*#$
DDD?>(8*C/"."+"
Dolomiti News
7 e 8 aprile- 7th and 8th April
Previsioni del tempo - Weather forecast
7.04.2012
8.04.2012
5676(8
69:88
La
news del giorno - Daily news
;<=
:66>?>(8-
4° torneo “Pinzolo Ice Cup”
4$'$*"
Sabato
14 e domenica 15 aprile, il Palaghiaccio di Pinzolo ospiterà il
4°!"##$
torneo di hockey su ghiaccio “Pinzolo Ice Cup”, categoria Under
14. Parteciperanno le squadre A.S.D. H.C. Val Rendena, H.C.
62%
Valpellice Bulldogs, S.S.V Leifers, S.G. Cortina, EV Bolzano e H.C.
3$-".$(;(!!G
Milano.
:>76(8
9
7A=
4$'$*"
4th
“Pinzolo Ice Cup” tournament
:661?6(8On Saturday 14th and Sunday 15th, the 4th “Pinzolo Ice Cup” hockey
tournament
(under 14 category) will take place in the Ice Stadium of
62%
!"##$
Pinzolo.
3$-".$(;(!!G
The participating teams are A.S.D. H.C. Val Rendena, H.C. Valpellice
:>76(8
Bulldogs,
S.S.V Leifers, S.G. Cortina, EV Bolzano e H.C. Milano.
9
E@##,*@
12%
B"8$',00,"
;2%
12%
4$'@
3$-".$(1(44G
3$-".$(A(4
3$-".$(;(!!G
:D66(8
59788
5176(8
79:688
5676(8
9
DA=
:665?7(8-
;1=
DD<?7(8-
<1=
DDD?>(8-
7A=
:661?6(8-
B")"("(&@'I,@.8$*#$
*C/"."+"(&$'(+#'@#,K,)@I,"*,
E@##,*@
8$3,"9@.#$
B")"(*C/"."+"()"*(+/,.C&&"
3,(*C-,()C8C.,K"'8,
B"8$',00,"
B")"("(&@'I,@.8$*#$
*C/"."+"(&$'(+#'@#,K,)@I,"*,
4$'@
8$3,"9@.#$
4$'$*"
Alla scoperta di ... - Discover
!"##$
912%
A2%
9:2%
972%
L'arte
trentina dalla 3$-".$(D(!
Chiesa di Carisolo
alla Cattedrale di
Strasburgo
3$-".$(7(!!G
3$-".$(D(!!G
3$-".$(A(!G
:776(8
9
5666(8
9
A;=
B")"("(&@'I,@.8$*#$
:667?1(8*C/"."+"(&$'(+#'@#,K,)@I,"*,
8$3,"9@.#$
5:=
B")"(*C/"."+"()"*(+/,.C&&"
:66>?:(83,(*C-,()C8C.,K"'8,
912%
A2%
3$-".$(7(!!G
3$-".$(D(!
:776(8
9
5666(8
9
A;=
:667?1(8-
5:=
:66>?:(8-
:;76(8
Resterà
9
:576(8
in mostra9 fino al 15 aprile nella Cattedrale Notre Dame di Strasburgo il
"Vetrocenacolo",4$'$*"
cioè la trasposizione su vetro dell'Ultima Cena affrescata dai
51=
>1=
B")"("(&@'I,@.8$*#$
:66<?6(8:6:5?;(8*C/"."+"(&$'(+#'@#,K,)@I,"*,
Baschenis, presente
nella chiesetta cimiteriale di Santo Stefano di Carisolo.
8$3,"9@.#$
L’opera, realizzata dalla Fondazione "Maria Pernici- Antica Vetreria" di Carisolo
9:2%
972%maestro vetraio muranese Silvano Signoretto, rappresenta un
grazie all’arte del
tavolo apparecchiato
3$-".$(D(!!G
3$-".$(A(!G con grande ricchezza di vasellame, piatti con pesce e
abbondanza di pane
"angastare" (particolare forma di antica bottiglia). Molti
:;76(8
:576(8e vino inB@0,*@(:(3,(5
9
9
gamberi
rossi di fiume
(all'epoca cibo popolare quotidiano) conferiscono al banchetto
51=
una nota colorata>1=
di particolare bellezza e significato.
:66<?6(8-
:6:5?;(8-
Durante le celebrazioni pasquali alcune fra le più importanti autorità ecclesiastiche di Francia visiteranno l'opera, la quale
potrà essere vista e apprezzata anche da molti francesi che durante il periodo pasquale parteciperanno alle celebrazioni nella
chiesa gotica di Notre Dame del capoluogo alsaziano (Francia orientale).
B@0,*@(:(3,(5
L'idea è nata dalla direttrice dell'istituto Italiano di Cultura di Strasburgo che aveva potuto vedere l'opera in passate occasioni,
e che ha fatto richiesta per poterla esporre nel capoluogo alsaziano. L'Assessorato alla cultura della PAT ha favorito
l'iniziativa che valorizza i tesori artistici del nostro territorio.
The Trentino art from the Carisolo church to the Cathedral of Strasbourg
The “Vetrocenacolo” will be exhibited in the Notre Dame Cathedral of Strasbourg till 15th April. It is a glass transposition of
the Lord’s Supper by Baschenis, which is in the cemeterial church of St. Stefano in Carisolo.
The work, realized by the "Maria Pernici- Antica Vetreria" foundation of Carisolo with the Master Glass Blower Silvano
Signoretto, represents a set table with tableware, fish dishes, bread, wine and red prawns.
During the Easter celebration some important French church authorities will see the work. Also the French will see it during
the celebrations in the Gothic church of Notre Dame in the Eastertide.
Dolomiti News
Manifestazioni - Events
Fino al 9 aprile - Till 9th April
Madonna di Campiglio: mostra storico fotografica 3TRE c/o PalaCampiglio. Orario: tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30 (chiuso
il lunedì)
3TRE historical photographic exhibition at PalaCampiglio. Everyday from 4.30 pm to 7.30 pm (Monday close)
Sabato 7 aprile - Saturday 7th April
Madonna di Campiglio: gita pomeridiana con racchette da neve, accompagnati dalle Guide alpine di Madonna di Campiglio.
Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Madonna di Campiglio: cinema “Buona giornata” c/o PalaCampiglio ore 21.30
Movie “Buona giornata” at PalaCampiglio at 9.30 pm
Pinzolo: cinema “Pirati!Briganti da strapazzo” c/o PalaDolomiti ore 21.15
Movie “Pirati!Briganti da strapazzo” at PalaDolomiti at 9.15 pm
Domenica 8 aprile - Sunday 8th April
Madonna di Campiglio: gita pomeridiana con racchette da neve, accompagnati dalle Guide alpine di Madonna di Campiglio.
Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Madonna di Campiglio: cinema “Pirati!Briganti da strapazzo” c/o PalaCampiglio ore 21.30
Movie “Pirati!Briganti da strapazzo” at PalaCampiglio at 9.30 pm
Pinzolo: cinema “Buona giornata” c/o PalaDolomiti ore 21.15
Movie “Buona giornata” at PalaDolomiti at 9.15 pm
Il Presidente, il Direttore e tutto lo staff dell’Azienda per il Turismo
augurano a tutti Buona Pasqua!
Info e dettagli: www.campigliodolomiti.it