Inverno - Centro Pineta

HHHS
CENTRO
PI N ETA
magazine
Oggi
Pinzolo
N. 5
Inverno
2011
Novità
Nuovo club di prodotto Trentino Charme a pag. 6
www.centropineta.com
Tel. 0465 50 27 58
www.masodoss.com
C
aro Amico,
quello che stai sfogliando è il quinto numero
di “Pinzolo Oggi”, la nostra rivista semestrale
nata per fornire informazioni, curiosità e notizie
sulla Val Rendena, ma anche un vero e proprio
Magazine turistico proposto dal Centro Pineta
Family Hotel & Wellness***S a cui si aggiunge
l’atmosfera tutta benessere e relax del Centro
Wellness & Beauty, aperto anche agli amici, e dal Relais & Gourmet Maso
Doss, una baita del ‘600 immersa nel Parco Naturale Adamello Brenta.
Si tratta di luoghi UNICI, dove vivere una vacanza fatta di colori, profumi e
sapori della nostra terra, ricca di bellezze paesaggistiche, come la famosa
Val Brenta e le Cascate di Vallesinella, dove vi potrete immergere effettuando passeggiate con scarponi attrezzati, racchette da neve o nordic walking;
dotata di piste sempre nuove e ben innevate, unica per percorsi di arte, di
storia, di cultura di tradizioni e di tanta buona gastronomia, sapientemente
coniugati alla cura e alla raffinatezza dell’ambiente familiare.
“Pinzolo Oggi” è indirizzata ai nostri Amici e Clienti, amanti del sole e della
neve, del relax e della buona cucina. E’ indirizzato a TE, che sei alla continua
ricerca di luoghi turistici e siti naturalistici, eventi, feste e attività culturali a
Madonna di Campiglio, Pinzolo e in Val Rendena.
Questo nostro Magazine oltre alle splendide immagini fotografiche contiene tante proposte di vacanza, che potrai approfondire nei nostri siti internet www.centropineta.com e www.masodoss.com costantemente aggiornati con tutti i pacchetti turistici e le proposte delle nostre strutture.
Ora, non ci resta che augurarti una BUONA LETTURA che, speriamo, ti faccia
anche venire voglia di essere al più presto nostro Ospite qui, nell’incanto
delle Dolomiti di Brenta.
RENDI UNICA LA TUA VACANZA… Centro Pineta Family Hotel & Wellness***S
e Relais & Gourmet Maso Doss TI ASPETTANO!
Famiglia Caola
A
LTE QUOTE va “in letargo” sotto
una coltre di neve
Il Relais & Gourmet Maso
Doss, conosciuto quale struttura esclusiva per trascorrere una vacanza immersi
nella natura, è stato affiancato nell’estate 2003 da
una vera e propria azienda agricola che si chiama
“Alte Quote”.
Cos’è Vi chiederete…?!? La Famiglia Caola ha trasformato l’area contigua al “Relais”, che si estende
verso il torrente su circa 12 mila metri quadrati a
1200 metri di altitudine, in una vera e propria fattoria di montagna.
L’obiettivo è sempre stato quello di assicurare, nel
periodo estivo, sia agli Ospiti del Maso, sia a quelli
dell’Hotel Centro Pineta, prodotti (ortaggi e piccoli frutti quali mirtilli, lamponi, ribes, fragole, more)
coltivati in modo naturale, il tutto con la consulenza dei tecnici dell’Istituto Agrario di San Michele
all’Adige.
Le mani esperte di Ugo raccolgono quotidianamente i frutti di questa terra fertile, selvaggia e soleggiata per permetterVi di gustarli nella giusta stagione.
Non dispiacetevi se non avrete occasione, visto
l’arrivo della stagione invernale, di riscoprire tutti
i sapori genuini ormai dimenticati. Potrete
ancora gustare le squisite
marmellate e le grappe
oltre agli ottimi piatti
preparati per Voi dai
nostri Chef.
a
Novit
La DoloMitica
Dicembre 2010
Pinzolo - Val Rendena
( www.doss.to )
NUOVO
Parco Giochi invernale
Dicembre 2010
Giustino
EVEN
T
Coppa Europa FIS –
Parallelo di Natale
Wrooom F1&MotoGp Press Ski Meeting
23a Winter Marathon
14° Campionato Italiano Sci
Operatori Trasporto Infermi
Campiglio Asburgica
7a Ski Alp Val Rendena
D Would you like to enjoy the thrill of a mountain holiday right now?
ear Friend,
If your answer is “Yes”, then the Caola Family welcome you and invite you
to browse “Pinzolo Today” to find out about the special holiday offers from Relais
& Gourmet Maso Doss and the services available for adults and children at our
Family Hotel & Wellness Centro Pineta ***S, with the Wellness Centre also
open to your friends.
Don’t forget how important it is to dedicate some time to yourself and to your
nearest and dearest.
Cari lettori,
l’aria frizzante delle Dolomiti ci riporta alla mente
il crocchiare dei cristalli
di neve sotto le ciaspole
o gli sci, circondati dal
silenzio e dal biancore
incontaminato della
montagna.
La marmotta ha smesso di fischiare guardinga
dall’uscio della sua tana, segno che l’inverno è alle porte e con esso il numero 5
di “Pinzolo Oggi – Centro Pineta - Magazine” con tutte le novità ed i consigli della
famiglia Caola, per aiutarvi a rendere le vostre vacanze speciali e indimenticabili.
Sfogliate la rivista e scegliete la vacanza
che fa per voi, ogni suggerimento racchiude ospitalità, accoglienza e cura dei particolari, concepiti da chi lavora con passione
e cordialità.
Walter Facchinelli
Direttore Rivista
la nostra mascotte
Dear Readers
The sparkling air of the Dolomites brings to mind the
crunch of snow crystals under
your snowshoes or skis, surrounded by silence and the
virgin whiteness of the mountains.
The marmots have stopped
whistling alarm calls from
their den entrances, a sure sign
that winter is on the way, and
with it issue number 5 of “Pinzolo Today - Centro Pineta Magazine” with all the news
and recommendations of the
Caola family to help you make
your holidays unforgettably
special.
Browse our magazine and
choose the holiday that is right
for you, every offer includes
the hospitality, welcome, and
care for details of people who
are enthusiastic and committed to their work.
ALTE QUOTE goes “into hibernation” under a blanket of
snow
The Relais & Gourmet Maso Doss is well known as
an exclusive venue for passing a holiday submerged in
nature, and in 2003 it began collaboration with a farm
known as “Alte Quote”.
You might well ask yourself what all this means …
The Caola family have converted the area alongside
the “Relais”, extending over about 12 square metres
towards the nearby mountain stream at an altitude of
1200 metres, into a high altitude mountain farm.
The objective has always been that of ensuring a supply
over the summer months of naturally cultivated products (vegetables and small fruits like bilberries, raspberries, currants, strawberries, blackberries) for the guests
of both the Maso and the Hotel Centro Pineta, all in
consultation with experts from the Agrarian Institute of
San Michele all’Adige.
Each day Ugo carefully hand picks the harvest of this
fertile, wild, and sunny landscape so that you can savour them season by season.
And if you regret
not being able
to
rediscover
these
wholesome and almost forgotten
flavours, considering that winter is on the way,
then there is no
need to worry
because you can
still enjoy them
in our delicious
jams and grappas and in the
superb dishes
prepared by our
Chefs.
37a Ski Alp Race Dolomiti di
Brenta World Cup
Caspitrekking
I
DA NO
Settimane
Enogastronomiche
La realizzazione della nuova pista Tulot
(inverno 2010-11) e del collegamento tra la
pista Rododendro e la Cioca 2 (novità 200708) consentiranno nuovi percorsi nell’area
sciabile del Doss del Sabion e in particolare la
DoloMitica, nelle due varianti Star e Tour.
Direttamente in paese, comodo e accessibile
a tutti, vuole essere una nuova attrazione per
i piccoli ospiti
I
Le promesse dello sci si sfideranno nello
slalom speciale lungo il Canalone Miramonti
illuminato
I campioni del Circo Bianco torneranno nel
Madonna di Campiglio
23 Dicembre 2010
“tempio dello slalom” e lo spettacolo è assi(www. parallelodinatale.it)
curato.
I campioni e le scuderie Ferrari F1 e Ducati
10 – 15
Madonna di Campiglio
MotoGp ritornano a Madonna di Campiglio,
Gennaio 2011
(www.campiglio.to)
per il tradizionale evento inaugurale della
stagione dei motori.
20 - 23
Madonna di Campiglio
Famosa gara invernale di regolarità di auto
Gennaio 2011
(www.wintermarathon.it)
d’epoca sportive
21 - 23
Pinzolo
Tradizionale incontro sulle piste di sci degli
Gennaio 2011
(www.emergenzepinzolo.it)
operatori trasporto infermi nazionale.
Madonna di Campiglio
Atmosfere d’altri tempi rivivono durante la
Febbraio 2011
(www.carnevaleasburgico.com) rievocazione storica del Carnevale Asburgico.
I migliori atleti regionali si contendono il
Pinzolo
27 Febbraio 2011
titolo di Campione trentino individuale di
(www.alpingovalrendena.it)
scialpinismo.
Madonna di Campiglio
Sfida tra i campioni dello scialpinismo inter10 Aprile 2011
(www.campigliosport.com)
nazionale
Campo Carlo Magno
25 Aprile 2011
Corsa amatoriale con racchette da neve
(www.campiglio.to)
18 Dicembre 2010
Madonna di Campiglio
( www.campiglio.to )
12 Dic - 19 Dic 2010
23 Gen - 30 Gen 2011
20 Feb - 27 Feb 2011
13 Mar - 20 Mar 2011
3 Apr - 10 Apr 2011
Sant’Antonio di Mavignola
( www.masodoss.com )
Vi invitiamo a gustare l’abbinamento dei piatti del nostro chef Omar, con i vini della Cantina Toblino, dell’Azienda Vinicola Spagnolli e
della Cantina Cavit.
Non perdetevi questi appuntamenti...
la val rendena vi aspetta!i
i
S
e sognate una vacanza all’insegna del gioco e dell’allegria
in cui l’elemento principale è la
voglia di stare insieme ai Vostri
figli in spensieratezza e tranquillità, la vacanza nel nostro Hotel
è quello che fa per Voi!
Siamo associati al Club Giocovacanza in Trentino e Vi promettiamo una vacanza UNICA e INDIMENTICABILE, con tanti
servizi di qualità ed appassionanti attività che fanno crescere e divertire più di qualsiasi videogioco.
Visitate il nostro sito www.centropineta.com e scoprite le
nostre formule di Vacanza a MISURA DI FAMIGLIA!
If you dream of a holiday dedicated to fun and enjoyment in which the main ingredient is the pleasure of spending time
together with your children in light-hearted tranquillity, then we have just the holiday for you!
We are members of the Club Giocovacanza in Trentino and can promise you a UNIQUE and UNFORGETTABLE holiday,
with lots of high quality services and exciting activities which offer more stimulation and fun than any video game.
Visit our site www.centropineta.com and find out about our formula for holidays MADE TO MEASURE FOR FAMILIES!
Centro Pineta - Pinzolo
Centro Pineta
...dove è dolce lasciarsi andare
situato in un angolo di verde tranquillità vicinissimo al centro di Pinzolo, in Val Rendena, viene
gestito da oltre venticinque anni, con attenzione e
passione, dalla Famiglia Caola. I valori che uniscono nella vita e nel lavoro le tre generazioni dei Caola hanno contribuito a mettere a punto proposte,
strutture e servizi finalizzati a soddisfare le Vostre
specifiche esigenze in qualsiasi stagione dell’anno.
Un luogo ideale, lontano dal traffico e dalla confusione, che vede la presenza del grande parco (tremila
metri quadrati) e della Taverna della Trisa (“Osteria
Tipica Trentina”) dove vengono proposte specialità
tipiche capaci di esaltare il sapore e la freschezza dei
prodotti del territorio. Da non dimenticare la prestigiosa area Wellness & Beauty (500 metri quadrati
coperti), un angolo magico per il benessere di mente e corpo.
È arrivato il momento per una meritata vacanza:
potrete scegliere un week-end sulla neve, oppure
concederVi una settimana bianca dove sciare lungo i bianchi pendii del Doss del Sabbion o le piste
di Madonna di Campiglio, la perla delle Dolomiti di
Brenta.
Novità: SERVIZIO NAVETTA Funivie di Pinzolo (ad orari prefissati)
la nostra mascotte
z io n
Centro
Benessere
...
...per il Tuo rilassante piacere
Orari di apertura
Mattino dalle 10.00 alle 12.00
Pomeriggio dalle 14.30 alle 19.00
Sera dalle 20.00 alle 22.00 su prenotazione
Una Beauty Farm
con 6 cabine per massaggi,
numerosi trattamenti estetici, solarium viso,
solarium corpo e zona relax con tisaneria.
Centro
...
Estetico
...per la cura del Tuo corpo
Il
ca m e r e
l Centro Pineta Family Hotel & Wellness***S,
a
m
i
An
The Centro Pineta Family Hotel &
Wellness***S is located in a corner of
tranquil greenery very close to the centre
of Pinzolo, in Val Rendena. For over twenty
five years it has been managed with care and
diligence by the Caola family. The values that unite
three generations in life and work have helped perfect
the offers, structures, and services aimed to satisfy all your specific needs in any
season of the year. An ideal location, far from the traffic and confusion, which
includes the extensive gardens (three thousand square metres) and the Taverna della Trisa (“Traditional Trentino Osteria Restaurant”) which offers local
specialities that exalt the flavours and freshness of our local products. Without
forgetting the prestigious Wellness & Beauty area (500 square metre covered
area), a magical corner for the wellbeing of body and mind.
It’s time for a well deserved holiday: you can choose a week-end in the snow,
or enjoy a whole week skiing on the white slopes of the Doss del Sabbion or the
Madonna di Campiglio pistes, the pearl of the Brenta Dolomites.
News: SHUTTLE SERVICE to the Pinzolo Cable car (at scheduled times)
st r e
I
sa
i
r
aT
Taverna dell
Famiglia
Natura
Benessere...
e
La
S
tube
U n a d e l l e no
www.centropineta.com - [email protected]
Tel. 0465.50 27 58
Il
Via Matteotti 43
www.centropineta.com
Tel. 366 - 8000 745
Siamo aperti tutto l’anno
Entrato a far parte del nuovo club di prodotto
“Trentino Charme”, associazione che punta
l’attenzione sulla qualità, gli ambienti ricercati, la
cura dei particolari e l’importanza data al valore
delle cose, questo Maso del ‘600, completamente
ristrutturato ed immerso in un ambiente alpino di
rara bellezza nel Parco Naturale Adamello Brenta,
saprà trasmetterVi la passione per la vita semplice
e genuina e Vi accoglierà in un’atmosfera diversa
rispetto ai normali parametri della vacanza…tutti
aspetti che fanno di questo “piccolo angolo di
Paradiso” un luogo esclusivo dove poter trascorrere
dei momenti indimenticabili!
This old mountain farmstead from the 1600s is a unique
place to live out a dream.
Maso Doss offers a unique panorama: the Brenta Dolomites, where natural beauty combines with a tradition
of hospitality that places guests before everything else.
Relais & Gourmet Maso Doss,
Montagna d’altri tempi
la nostra mascotte
www.masodoss.com - [email protected]
buon
i
compleanno!
o
o
Soggiorna con il 30% di sconto
Sulla nostra tavola i sapori del Trentino
... scelti per Voi da
Family Hotel & Wellness Centro Pineta
Relais & Gourmet Maso Doss
in occasione del tuo compleanno!
Inoltre se porterai i TUOI AMICI anche loro avranno uno sconto del 10%
Visita la nostra homepage e scopri come.
Il tuo compleanno è già passato?
...dillo ai tuoi amici!
...gradiranno sicuramente il grande regalo!!!
Famiglia Caola
gratis per il festeggiato un massaggio
presso il nostro Centro Wellness & Beauty
Progetto “PASSAPAROLA”
Non cumulabile con altre offerte,
pacchetti e/o promozioni.
Nel cuore del gruppo Adamello Brenta, in
Val Rendena, immersa nel verde profumato
dei boschi, sorge Brenta Salumi.
Da sempre Brenta Salumi è sinonimo di
tradizione, qualità, genuinità tipiche della
cultura trentina.
Carni selezionate, passione nella lavorazione e
regole antiche nella stagionatura garantiscono
sapori e profumi di una volta.
la nostra mascotte
la nostra mascotte
Brenta Salumi - Frazione Borzago, 56/B
38088 Spiazzo Rendena Tn
Tel. 0465.800082 - Fax 0465/800508
www.centropineta.com - www.masodoss.com
tel. 0465 50 27 58
Listini Prezzi inverno 2010-2011
in
Tutti compagnia!
PERIODI
prezzi giornalieri
per persona
Vuoi trascorrere una vacanza
28.11
19.12
26.12
02.01
06.01
30.01
06.02
13.03
20.03
27.03
03.04
in una location esclusiva
insieme alla tua famiglia o ai tuoi amici?
Cosa aspetti?
PRENDI TUTTO IL MASO!
6 stanze per un totale di 12 posti letto
28.11
09.01
30.01
06.02
13.03
20.03
27.03
03.04
SOLO PER VOI!
CONTATTACI
e sapremo venire incontro alle tue esigenze
e alle tue richieste!
[email protected]
Tel. 0465 50 27 58
28 nov 2010 – 19 dic 2010
9 gen 2011 - 24 apr 2011
28 nov 2010 – 17 dic 2010
9 gen 2011 – 3 apr 2011
8 dic– 12 dic 2010
12 dic – 19 dic 2010
27 mar 2011 - 3 apr 2011
3 apr 2011 - 10 apr 2011
12 dic – 17 dic 2010
9 gen 2011 – 1 apr 2011
Bianche Emozioni in un “magico” chalet
…nel cuore delle Dolomiti di Brenta
Romanticamente in Coppia
…la calda atmosfera del Maso trentino
Ski Start Superskirama
Freeski Superskirama
Christmas week
Wrooom week (Ferrari e Ducati)
Snow e shopping
Campiglio Special ski
Dolomites’ Skiarea
28 nov – 19 dic 2010
9 gen – 27 mar 2011
8 dic – 12 dic 2010
12 dic – 19 dic 2010
27 mar - 3 apr 2011
3 apr - 10 apr 2011
19 dic – 26 dic 2010
9 gen – 16 gen 2011
16 gen – 23 gen 2011
6 feb – 13 feb 2011
20 mar – 27 mar 2011
19 dic – 26 dic 2010
16 gen – 23 gen 2011
30 gen – 6 feb 2011
27 feb - 6 mar 2011
6 feb – 13 feb 2011
13 mar – 20 mar 2011
20 mar – 27 mar 2011
17 apr – 24 apr 2011
19.12
30.01
06.02
13.03
20.03
27.03
03.04
24.04
Wellness You & Me
Coccole di piacere …Relax e Benessere
PERIODI PROMOZIONALI
08.12
12.12 4 gg. **
Ski Start Superskirama
Settimane Freeski Superskirama
“BASIC“
“ALL
INCLUSIVE“
335,00
405,00
455,00
480,00
440,00
415,00
380,00
345,00
435,00
505,00
555,00
580,00
540,00
515,00
480,00
445,00
-
500,00
950,00
650,00
480,00
225,00
185,00
245,00
PERIODI FESTIVI
26.12 7 gg.Natale
02.01 7 gg.Capodanno
09.01 7 gg.Epifania
06.01 4 gg.Epifania **
09.01 3 gg.Epifania **
19.12
26.12
02.01
02.01
06.01
Vacanze a
tema
Al Centro Pineta
tema
a
e
z
n
a
c
a
V
Al Maso Doss
MEZZA
MEZZA
PENSIONE PENSIONE
PERIODI
soggiorni domenica/domenica
prezzi per persona
** non valido il “ Piano Famiglia “
Piano famiglia settimanale: 2+1=2 e 2+2=3 Valido per bambini fino
a 8 anni in 3º letto aggiunto in doppia e in 4º letto aggiunto in tripla.
Invito allo sci
18.12
25.12
01.01
05.01
29.01
05.02
12.03
19.03
26.03
02.04
23.04
MEZZA
MEZZA
PENSIONE PENSIONE
“BASIC”
“ALL
INCLUSIVE“
53,00
64,00
141,00
123,00
64,00
72,00
76,00
70,00
66,00
60,00
55,00
68,00
79,00
156,00
138,00
79,00
87,00
91,00
85,00
81,00
75,00
70,00
WEEK-END SOGGIORNO MINIMO DI 2 NOTTI - Per
richieste di soggiorni inferiori alla settimana contattarci circa 10 giorni prima.
SUPPLEMENTO PENSIONE COMPLETA € 25,00 A PASTO
( € 13,00 bimbi fino a 8 anni ).
Formula “BASIC“
Aperitivo di benvenuto - Colazione a buffet - Baby menù
- Cena “ Speciale Centro Pineta “ (domenica) - Cena“ Osteria Tipica Trentina ” (giovedì) - Degustazione prodotti tipici in negozi convenzionati - Animazione per bimbi da
4 a 8 anni in hotel (da Natale a fine marzo) - Animazione
“ La Tana di Rendy “, in quota, per bimbi da 3 a 8 anni (da
Natale al 20 marzo) - Uso delle racchette da neve per passeggiate nel Parco Naturale Adamello Brenta - Camere
con SKY (da dicembre a marzo) - Servizio navetta Funivie
di Pinzolo (ad orari prefissati).
Ulteriori servizi compresi nella formula “ALL INCLUSIVE“
Utilizzo di tutto il centro benessere ( idromassaggio e
zona saune sono riservate solo agli adulti ) - Uso accappatoi adulti ( per soggiorni minimo 2 notti ) - Uso teli
wellness - I solarium, i trattamenti estetici ed i massaggi
della zona beauty sono a pagamento.
www.centropineta.com [email protected] Tel. 0465-50 27 58
Natale Famiglia in montagna 2 + 2 = 2
Natale coi fiocchi
Settimana Pinzolo Dolomitico
Settimane Freeski Pinzolo
Settimana Pinzolo Dolomitico e Famiglia
Una Vacanza Esagerata
Speciale primavera in bianco
Pasqua Famiglia in montagna 2 + 2 = 2
PERIODI
soggiorni domenica/domenica
prezzi per persona
BED &
BREAKFAST
MEZZA
PENSIONE
290,00
380,00
430,00
920,00
620,00
520,00
“ALL
INCLUSIVE“
550,00
1.040,00
740,00
640,00
-
365,00
275,00
445,00
335,00
49,00
64,00
69,00
146,00
113,00
84,00
86,00
163,00
130,00
101,00
“BASIC“
28.11
26.12
02.01
09.01
26.12
02.01
09.01
24.04
02.01
06.01
06.01
09.01
(4 gg.)
(3 gg.)
MEZZA
PENSIONE
PERIODI
giornalieri - prezzi per persona
BLU
C100 M90 Y0 K20
VERDE
C28 M0 Y96 K19
28.11
26.12
02.01
09.01
Da noi...
25.12
01.01
08.01
23.04
Supplemento pensione completa:
Euro 25,00 al giorno
La quota comprende:
Formula “BASIC”
Brindisi di benvenuto - Bevande incluse Aperitivo serale al caminetto, prima della
cena in compagnia nella “Stube” - Snack “after
sport” - Utilizzo racchette da neve - Il piacevole
comfort di una rilassante sauna finlandese
Ulteriori servizi compresi nella formula “ALL INCLUSIVE“
Utilizzo del Centro Benessere dell’Hotel Centro
Pineta - Escursione con la nostra Guida Alpina
nel Parco Naturale Adamello - Brenta
www.masodoss.com [email protected] Tel. 0465-50 27 58
www.qualitaparco.it
www.trentino.to
la nostra mascotte
www.dolomitibrentabike.it
www.giocovacanza.it
www.golfclubrendena.it
www.vitanova.to
www.funiviepinzolo.it
www.visittrentino.it
Centro Pineta HHHS
Family Hotel
Centro Pineta
Wellness&Beauty
Darè
Relais & Gourmet
Maso Doss
Azienda Agricola
Alte Quote
Centro Pineta Family Hotel & Wellness HHHS
Via Matteotti, 43 - I-38086 Pinzolo (Tn)
Tel. +39.0465.50 27 58 - Fax +39.0465.50 23 11
[email protected] - www.centropineta.com
Relais & Gourmet Maso Doss
Via Val Brenta, 74 - Sant’Antonio di Mavignola - I-38086 Madonna di Campiglio (Tn)
Tel. +39.0465.50 27 58 - Fax +39.0465.50 23 11
[email protected] - www.masodoss.com
visita i nostri siti www.centropineta.com e www.masodoss.com
e scoprirai che anche sul web si arriva ospiti e si ritorna amici!
Prossimamente...
ESTATE 2011
Pinzolo Oggi – Magazine del Centro Pineta ***S – Inverno 2011 - Autorizzazione del Tribunale di Trento Richiesta - Direttore Responsabile: Walter Facchinelli
Fotografie: Luciano Imperatori, Archivio Fam. Caola, Valerio Banal, Pier Orler Dallasega, Claudio Libera, Pino Veclani, Fototeca di Trentino SpA - foto di Carlo Baroni
Traduzioni:
“Centro
linguistico e traduzioni” – Avenue – Tione di Trento - Stampa: Antolini Tipografia - Tione di Trento
la nostra
mascotte