brochure skiarea campiglio val rendena val di sole

D O LOMITI
UN E S CO
WO R LD
NATUR AL
H ER ITAG E
NEW SKIAREA CAMPIGLIO
VAL RENDENA VAL DI SOLE
La nuova grande area sciistica nel cuore delle Dolomiti di Brenta
The new enlarged ski area in the heart of the Brenta Dolomites
il bello
delle Dolomiti
the beauty of the Dolomites
150
km
1
di piste sci ai piedi
skipass
of interconnected
ski slopes
95%
innevamento
programmato
programmed
snow coverage
62
impianti
lifs
95 piste ski runs 5 snowparks
44 36 15 850-2500
blu rosse nere altitudine skiarea
blue
red
black
skiarea elevation
i grandi eventi
top events
Grandi eventi
internazionali
impreziosiscono
la stagione invernale:
Winter will host
exclusive top events:
16,19 e 20 dicembre 2011: 8-15 gennaio 2012:
19-22 gennaio 2012:
Tre gare FIS di Coppa Europa che
anticipano il grande ritorno della 3Tre,
gara di Coppa del Mondo di sci alpino
(19.12.2012)
16th,19th and 20th December 2011:
ski European Cup, that predates the return
of 3Tre alpine ski world Cup (19.12.2012)
Winter Marathon, suggestiva gara di auto d’epoca
19th-22nd January 2012: Winter Marathon vintage car race
Wrooom - Formula 1 and MotoGp
International Press Ski Meeting con i
piloti e i team Ferrari e Ducati
8th-15th January 2012:
Wrooom - Formula 1 and MotoGp International Press Ski Meeting with Ferrari
and Ducati pilots and teams
febbraio 2012:
ritornano le atmosfere principesche di fine '800
con la Campiglio Asburgica
February 2012: remembering the Habsburg past with the
Campiglio Asburgica
Le nostre perle
Highlights
La pista più lunga e con maggior dislivello
la DoloMitica con 5750 metri di lunghezza e 1248 metri di dislivello
Longest and greatest descent: the DoloMitica run, 5,750m long
and with a total descent of 1,248m
Le discese più ripide
la Schumacher Streif - ultimo muro della pista Spinale Direttissima
- con pendenza massima del 70% e la DoloMitica, con pendenza
massima superiore al 70%
Steepest slopes: Schumacher Streif - the last part of Spinale Direttissima ski
run-with a maximum gradient of 70% and DoloMitica with
a maximum gradient over 70%
Il park tra i migliori 5 delle Alpi
l’Ursus Snow Park
One of the top 5 snowboard parks in the Alps is the Ursus Snow Park
NEW
2011-12
Pinzolo
Campiglio
Express
La telecabina più panoramica
la nuova Pinzolo Campiglio Express
The gondola lift with the best panoramic view:
the new Pinzolo Campiglio Express
Le piste da scendere in notturna
il Canalone Miramonti, la pista Biancaneve e l’ultimo tratto della nera Folgarida
Night skiing: on the Canalone Miramonti slope, on Biancaneve slope
and on the last part of the Nera Folgarida ski run
Un treno per le Dolomiti
il Dolomiti Express raggiunge direttamente gli impianti della Val di Sole
The Dolomiti Express train goes directly to the Val di Sole lifts
Le nuove emozioni
The new emotions
NUOVO COLLEGAMENTO
PINZOLOMADONNA DI CAMPIGLIO
TELECABINA 8 POSTI A SEDERE PINZOLO CAMPIGLIO EXPRESS,
CHE COLLEGA PINZOLO A MADONNA DI CAMPIGLIO IN SOLI 16 MINUTI
NEW PINZOLO CAMPIGLIO EXPRESS 8-SEAT GONDOLA LIFT, THAT TAKES
SKIERS FROM PINZOLO TO MADONNA DI CAMPIGLIO IN JUST 16 MINUTES
Madonna di Campiglio
Zona spinale: nuova seggiovia quadriposto Boch; realizzazione nuova
pista Boch con innevamento programmato; ampliamento nuova pista
Nube d’Oro e realizzazione impianto d’innevamento programmato
Spinale area: new Boch 4 seats detachable chairlift; new “Boch”
ski slope with new programmed snow system; Nube d’Oro
ski slope widening and new programmed snow system
Zona 5 laghi: innevamento programmato sulle 2 varianti 5 Laghi realizzate
lo scorso anno; allargamenti sulla pista Fis 3-Tre che verrà omologata F.I.S.
anche per la discesa libera; ampliamento ski-weg Nambino-5 Laghi
5 Laghi area: new programmed snow system on the 2 slopes realized
last winter; FIS 3 Tre slope widening; Nambino-5 Laghi ski weg widening
Zona pradalago: ampliamento Mini Snowpark Pradalago; ampliamento
della parte terminale della pista Genziana; realizzazione ski-weg Campo
Carlo Magno - Seggiovia Fortini
Pradalago area: Pradalago Minisnowpark widening; Genziana
ski slope widening; new “Campo Carlo Magno-Fortini chairlift” ski weg
Zona grostè: ampliamento Snowpark; potenziamento impianto
d’innevamento pista Graffer
Grostè area: Ursus Snowpark widening; development
of the programmed snow system on Graffer ski slope
Alla scoperta di
Discovering
Skiarea Campiglio
Val Rendena Val di Sole
SKI START da/from € 200* 03 - 07.12.2011
soggiorno 3, 4 o 5 notti + 3 o 4 giorni skipass Superskirama
3, 4 or 5 nights + 3 or 4 days Superskirama skipass
FREESKI da/from € 300* 10 - 25.12.2011 24.03 - 01.04.2012
soggiorno 6 o 7 notti + 5 o 6 giorni skipass Superskirama
6 or 7 nights + 5 or 6 days Superskirama skipass
Madonna di Campiglio
WROOOM WEEK da/from € 565* 8-15.01.2012
soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Madonna di Campiglio
o Superskirama + Wrooom gadget + Wrooom experience
7 nights + 6 days Madonna di Campiglio or Superskiarma skipass
+ Wrooom gadget + Wrooom Experience
CAMPIGLIO SPECIAL SKI da/from € 495*
14 - 22.01.2012 28.01 - 05.02.2012 17 - 25.03.2012
soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Madonna di Campiglio o Superskirama
7 nights + 6 days Madonna di Campigio or Superskirama skipass
SKIING IN APRIL da/from € 220* 12 - 15.04.2012
soggiorno 4 notti + 3 giorni skipass Madonna di Campiglio
4 nights + 3 days Madonna di Campiglio skipass
Pinzolo Val Rendena
WROOOM WEEK da/from € 401* 8-15.01.2012
soggiorno 7 notti + skipass Pinzolo (5 gg) + skipass skiarea Campiglio
Val Rendena Val di Sole (1 g) + Wrooom gadget + Wrooom experience
7 nights + Pinzolo skipass (5 days) + skiarea Campiglio Val Rendena
Val di Sole skipass (1 day) + Wrooom gadget + Wrooom Experience
SPECIALE SKIAREA CAMPIGLIO VAL RENDENA VAL DI SOLE
da/from € 386* 14 - 22.01.2012
soggiorno 7 notti + skipass Pinzolo (5 gg) + skipass skiarea Campiglio
Val Rendena Val di Sole (1 g)
7 nights + Pinzolo skipass (5 days) + skiarea Campiglio Val Rendena
Val di Sole skipass (1 day)
PINZOLO SKI FREE da/from € 364* 28.01 - 05.02.2012 03 - 11.03.2012
soggiorno 7 notti + skipass 6 giorni Pinzolo
7 nights + 6 days Pinzolo skipass
VACANZA ESAGERATA da/from € 470* 10 - 18.03.2012
soggiorno 7 notti + skipass 6 giorni Pinzolo + 12 ore lezione di sci
+ 6 pranzi nei rifugi
7 nights + 6 days Pinzolo skipass + ski lesson (12 hours) + 6 lunches
in moutain refuges
PRIMAVERA IN BIANCO da/from € 350* 17 - 25.03.2012
soggiorno 7 notti + skipass 6 giorni Pinzolo
7 nights + 6 days Pinzolo skipass
*prezzo per persona in hotel 3* in mezza pensione/ hb price per person in 3* hotel
SKIAREA
VAL RENDENA
VAL RENDENA
mountain
refuges
alberghieri
hotel beds
alberghieri
extra hotel beds
22
8.300
50.000
rifugi
posti letto posti letto extra
Le emozioni di una giornata sulla neve non si assaporano solo
con gli sci ai piedi, ma anche davanti ad un gustoso piatto di
prodotti locali. Il calore dell’ospitalità di montagna si ritrova
negli accoglienti hotel, locali e ristoranti delle località.
The thrill of a day on the snow goes beyond just the skiing and continues with the delicious local cuisine. The warmth and hospitality
of the mountains welcome the guests in the area’s hotels, restaurants, cafés and bars.
Come arrivare How to reach us
In auto • by car
A4 MILANO (km 205) Uscita/Exit “Brescia Est”:
Lago di Idro, Tione, Pinzolo, Madonna di Campiglio
A22 MODENA BRENNERO Uscita/Exit “Rovereto Sud”:
Mori, Arco, Sarche, Tione, Pinzolo,
Madonna di Campiglio (km 92)
Uscita/Exit “Trento Sud”:
Sarche, Tione, Pinzolo, Madonna di Campiglio (km 73)
Uscita/Exit “San Michele all’Adige”:
Mezzolombardo, Cles, Dimaro, Madonna di Campiglio,
Pinzolo (km 65)
Mùnchen 390 km
Innsbruck 230 km
Bolzano 110 km
In treno • by train
FF.SS. Trento, Brescia
In autobus • by bus
Collegamenti/Connections:
Trento, Milano, Brescia, Malè
Foto: Fototeca Apt Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena; Fototeca Trentino S.p.a.
In aereo • by planE
Areoporti/Airports:
Milano-Linate, Milano-Malpensa,
Bergamo-Orio al Serio, Brescia-Montichiari,
Verona-Villafranca, Venezia-Tessera,
Bolzano-Dolomiti
Trento Sud
Brescia 120 km
Bergamo 160 km
Milano 205 km
Verona 160 km
Bologna 300 km
Madonna di Campiglio Transfer Service
Servizio transfer personalizzato dagli aeroporti
di Milano, Venezia, Verona, Bergamo, Brescia, Bolzano
e Innsbruck e dalle stazioni ferroviarie di Trento
e Bolzano. Tutti i giorni 24h su 24 in stagione
Personal transfer service from the airports in Milan, Venice, Verona,
Bergamo, Brescia, Bolzano and Innsbruck and from the train stations
in Trento and Bolzano. 24 hours a day, 7 days a week during
the winter and summer season
Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Madonna di Campiglio: tel. +39 0465 447501 - Pinzolo: tel. +39 0465 501007
www.campigliodolomiti.it - [email protected]
Consorzio Turistico Pro Loco Val Rendena
Tel. +39 0465 801544 [email protected]
Ufficio Turistico Pro Loco Carisolo
Tel. +39 0465 501392 www.prolococarisolo.it