gabbia arancio - American Chamber Of Commerce in Italy

AMCHAM
Transatlantic Awards,
premio al business Italia-USA
L
o scorso 29 novembre a Milano, nella
spettacolare cornice allestita presso gli East
End Studios, ha avuto luogo la quinta edizione dei Transatlantic Awards, promossa dalla American Chamber of Commerce in
Italy. Presenti, tra gli ospiti d’onore,
l’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in
Italia David Thorne, il Ministro dello Sviluppo
Economico Paolo Romani, il Ministro della Salute
Ferruccio Fazio e il Presidente della Regione
Lombardia Roberto Formigoni.
Segnali di fiducia e di ottimismo per il futuro
di una ripresa economica, sono emersi negli interventi dei presenti, come ha tenuto a sottolineare anche Simone Crolla, Consigliere delegato
dell’AmCham, il quale non ha del resto nascosto la soddisfazione per il successo di questa quinta edizione del Premio, nato “dalla visione e
dalla lungimiranza del past president, Umberto
Paolucci. In cinque anni, questa nostra iniziativa è diventata un evento per certi versi simbolico, per la business community italiana e americana, in quanto testimonia l’amicizia, la collaborazione e il forte legame economico tra i
nostri due Paesi”.
Soddisfazione è stata espressa anche dal
Presidente Vittorio Terzi, che ha evidenziato il
fatto che “gli oltre 500 soci che fanno parte
dell’AmCham trovano nella nostra Camera un
alleato indispensabile per la promozione e lo sviluppo del loro business, che oggi rappresenta
oltre il 2% del Pil nazionale”.
Ma i veri protagonisti della serata, come è naturale che sia, sono stati i premiati: Giuseppe Orsi,
AD di AgustaWestland (per oltre mezzo secolo
di partnership con l’industria elicotteristica statunitense); Timothy C. Tyson, Executive Chairman
& CEO di Aptuit, (per il consistente investimento
in Italia, nel campo della ricerca farmaceutica);
Sergio Marchionne, AD del Gruppo Fiat (per aver
contribuito a lanciare l’immagine dell’Italia nel
mondo nel settore automobilistico); Iginio Straffi,
Presidente di Rainbow (per aver siglato accordi
con le principali reti televisive statunitensi per
la distribuzione di film e prodotti Winx); Riccardo
La Manna, AD di State Street Bank (per l’acquisizione di Intesa Sanpaolo securities services business); Pancho Pérez, General Manager EMEA di
SunEdison (per il massiccio investimento in Italia
nel settore fotovoltaico).
Come ha tenuto a sottolineare anche
l’Ambasciatore David Thorne, “gli Stati Uniti
così come l’Europa, e in particolare l’Italia, stanno affrontando una grande sfida: stimolare la crescita economica. Sul lungo periodo credo fermamente che la soluzione per riprendere ad essere economicamente competitivi sia aumentare
gli sforzi per sostenere e premiare l’imprendito-
82
èItalia
GRAZIE ALL’AMCHAM,
UN RICONOSCIMENTO ALLE AZIENDE
CHE HANNO LAVORATO
NELL’INTERESSE DELLE RELAZIONI
TRA I DUE PAESI
rialità e l’innovazione”. Su questa linea d’azione si inserisce la mission dell’American Chamber
of Commerce, da sempre mirata alle opportunità
di business tra Italia e Stati Uniti.
www.amcham.it
di Pietro Viola
Sergio Marchionne
tra Vittorio Terzi e
Simone Crolla
Transatlantic Awards, a Prize for Italy-US Business
A recognition for companies that have
worked in the interests of relations
between the two countries as a result of
AmCham
n November 29, 2010, the fifth edition of the
Transatlantic Awards, promoted by the American
Chamber of Commerce in Italy, was held in the
spectacular frame set up at the East End Studios, Milan.
The guests of honor included David Thorne, American
Ambassador to Italy, Paolo Romani, the Minister for Economic Development, Ferruccio Fazio, Minister for Health,
and Roberto Formigoni, President of Regione Lombardia.
Those present spoke of signs of faith and optimism for
the future of an economic upturn, as Simone Crolla, managing director of AmCham, also stressed, not hiding his
satisfaction with the success of the fifth edition of the
award, arising “from the vision and farsightedness of the
past president, Umberto Paolucci. In five years, our event
has become an event, symbolic from certain points of
view, for the Italian and American business community as
it witnesses the friendship, collaboration and strong economic bond between our two countries.”
Vittorio Terzi, president, also expressed his satisfaction,
highlighting the fact that “the more than 500 members of
AmCham find an essential ally for the promotion and de-
O
velopment of their business, which is now more than 2%
of the GDP, in our Chamber.”
However, the true stars of the evening, as is natural,
were the award-winners Giuseppe Orsi, CEO of
AgustaWestland (for more than 50 years of partnership
with the American helicopter industry), Timothy C. Tyson,
Executive Chairman & CEO of Aptuit (for consistent investment in Italy in the field of pharmaceutical research),
Sergio Marchionne, CEO of Fiat group (for contributing to
launching the image of Italy in the world in the car sector),
Iginio Straffi, president of Rainbow (for signing agreements with the leading American television networks for
young people and the distribution of Winx films and products), Riccardo La Manna, CEO of State Street Bank (for
the acquisition of the Intesa Sanpaolo securities services
business), and Pancho Pérez, General Manager EMEA of
SunEdison (for the massive investment in Italy in the photovoltaic sector).
As Ambassador David Thorne stressed, “the United
States, like Europe and, in particular Italy, is facing a great
challenge – stimulating economic growth. In the longterm, I firmly believe that the solution for returning to being economically competitive is to increase the effort to
support and reward entrepreneurship and innovation.”
The mission of the AmCham is involved in business opportunities between Italy and the United States.