Il vasto mondo delle catene portacavi

igus – Comunicato stampa
Il vasto mondo delle catene portacavi
igus: 110 candidati provenienti da 23 Paesi prendono parte al ”vector award”
Alla fiera di Hannover, la
igus
GmbH
di
Colonia,
azienda leader nella progettazione e costruzione di sistemi per catene portacavi
completi di cavi e accessori, ha reso noti i risultati del
concorso mondiale “vector
award”. Questa iniziativa è
alla seconda edizione, in
collaborazione con l’associazione specialistica per
l’automazione
(Fachver-
band Automation) in seno
all’associazione
centrale
dell’industria elettrotecnica
ed elettronica (Zentralverband Elektrotechnik und
Elektronikindustrie - ZVEI),
il laboratorio di macchine
utensili (Werkzeugmaschinenlabor - WZL), il politec-
Foto PM0710-01: igus GmbH, Colonia
Al concorso mondiale per catene portacavi “vector award” sono state fatte pervenire 110 candidature provenienti da 23 Paesi. Il “vector” d’oro e un premio in denaro di 5.000 EUR sono andati al fornitore di energia
della Repubblica Ceca CEZ Group. Nella centrale a lignite di Tusimice, quella che con i suoi 615 m è ancora
considerata la corsa più lunga al mondo viene realizzata con una catena portacavi in materiale plastico.
nico (RWTH) di Aquisgrana
e il TÜV Rheinland (organismo nazionale para-
Oro: corsa record nella zona carbonifera
gonabile all’ufficio per la sorveglianza tecnica).
della Repubblica Ceca
Il “vector award” è stato ufficialmente patronato
Nel quadro di un ricevimento celebrativo allo stand
dal settore Industrial Automation della fiera di
fieristico igus sono stati premiati i vincitori del concor-
Hannover.
so. Il “vector” d’oro e un premio in denaro di 5.000 €
sono andati alla Repubblica Ceca, in particolare
Dalla Cina al Canada, fino al Brasile
al fornitore di energia CEZ Group. Nella centrale a
Se alla prima edizione del concorso per catene
lignite di Tusimice, quella che è ancora considerata
portacavi tenutosi due anni fa parteciparono circa
la corsa più lunga al mondo viene realizzata con una
80 candidati, quest’anno la giuria ha dovuto esamina-
catena portacavi in materiale plastico di su 615 m.
re oltre 110 candidature, in parte davvero spettacola-
In condizioni ambientali molto ostiche è stato installa-
ri, provenienti da tutto il mondo: dalla Cina all’India,
to un sistema per catene portacavi con ruote “Heavy
alla Corea e Singapore fino agli Stati Uniti, al Cana-
Duty” della serie igus “5050RHD” sull’unità di traspor-
da e al Brasile e quasi tutti i Paesi europei. Tutte le
to del grande escavatore. Stando a quanto riferisce il
applicazioni per catene portacavi inviate si possono
gestore, questo robusto sistema, preassemblato con
vedere in Internet - in parte sono inclusi anche dei
i cavi speciali “Chainflex” contribuirebbe decisamente
webcast - al sito www.vector-award.com. È possibi-
alla sicurezza operativa. Avarie dell’impianto dovute
le anche richiedere una documentazione gratuita di
a rotture di cavi, rispetto a prima, sarebbero state
100 pagine inviando una e-mail a [email protected].
ridotte a zero. Queste catene portacavi con ruote
PM0710-I/05-2010
igus – Comunicato stampa
sviluppate da igus per le corse lunghe vengono impiegate
in tutto il mondo ormai da dieci
anni.
Argento: carichi
pesanti nella località
indiana di Hyderabad
Il “vector” d’argento è stato
assegnato dalla giuria alla
National Mineral Development
Corp. Ltd. (NMDC) di Hyderabad in India. Questa azienda
statale appartiene al “Ministry
of Steel“ ed è attiva, fra l’altro,
anche nel settore dell’esplorazione. In un’acciaieria situata
in un terreno difficilmente accessibile viene impiegata una
Foto PM0710-02: igus GmbH, Colonia
Carichi elevati: il “vector” d’argento è stato assegnato dalla giuria alla National Mineral Development Corp. Ltd. (NMDC) di Hyderabad in India. In questa catena portacavi girevole i cavi contenuti
nella catena hanno un peso di 54 kg al metro.
pala caricatrice che si muove
con una rotazione di +/- 180 °. Dato che la pesante
za la minima avaria con grande stabilità, affidabilità
catena in acciaio impiegata tra i dischi rotativi risulta-
e quasi assenza di manutenzione, come riferiscono
va danneggiata già dopo due anni, si passò ad una
alla NMDC. I carichi sono giganteschi, se si pensa
moderna versione in materiale plastico. Un sistema
che solo i cavi contenuti nella catena portacavi hanno
per catene portacavi igus lungo 18,5 metri con raggio
un peso di 54 kg al metro.
di curvatura reversibile (RBR) funziona da allora senBronzo: fresatrice con
alte accelerazioni
Il “vector” di bronzo e un premio
in denaro di 1.000 EUR se li è
aggiudicati il progettista René
Petsch della Deckel Maho
Seebach GmbH. Si tratta di
una fresatrice ad incastellatura
mobile in grado adesso di operare con una precisione, flessibilità ed efficienza in chiave
economica ancora maggiori di
quelle dei modelli ad essa precedenti. Per mantenere ridotto
lo spazio costruttivo, gli assi Y
e Z della macchina sono realizFoto PM0710-03: igus GmbH, Colonia
René Petsch, progettista alla Deckel Maho Seebach GmbH, si è aggiudicato il “vector” di bronzo
e un premio in denaro di 1.000 €. La catena portacavi universale “E4.1” garantisce all’interno della
fresatrice ad incastellatura mobile un’elevata stabilità laterale che è necessaria data l’alta accelerazione trasversale dell’asse X di 8 m/s2.
PM0710-I/05-2010
zati con solo una sola catena
portacavi comune a entrambi.
In questo caso si tratta della
catena portacavi universale
igus – Comunicato stampa
Foto PM0710-04: igus GmbH, Colonia
I vincitori del concorso mondiale per catene portacavi “vector award” (da sinistra): Harald Nehring (igus) in rappresentanza del secondo classificato la NMDC (India), il vincitore dell’oro Jiri Hampl, del gruppo CEZ (Repubblica Ceca) e René
Petsch della Deckel Maho GmbH (Germania) a cui è andato il premio in bronzo.
“E4.1”. L’altezza interna della catena impiegata è di
42mm. Lo speciale sistema brevettato della “E4.1”
garantisce un’elevata stabilità laterale che è necessaria data l’alta accelerazione trasversale dell’asse
X di 8 m/s2. La catena portacavi è stata applicata in
verticale in piedi.
CONTATTO STAMPA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49-22 03 / 96 49-611
Fax +49-22 03 / 96 49-631
[email protected]
www.igus.de/de/presse
DIN ISO 9001:2000
“igus, Chainflex, ReadyCable, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain,
Energy, Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal,
xiros, plastics for longer life, manus“ sono marchi registrati nella Repubblica Federale
Tedesca e dove richiesto anche a livello internazionale.
PM0710-I/05-2010