Come riuscire a far quadrare il cerchio

Comunicato stampa
Pagina
PM 0513-IT
1/2
Come riuscire a far quadrare il cerchio
Con la serie di prodotti R4.1-Light, igus presenta delle catene portacavi chiuse specificamente progettate per l'impiego su macchine utensili, che combinano in modo intelligente
caratteristiche importantissime di stabilità, tenuta e rapidità di montaggio con un peso
ridotto. La serie dispone inoltre di un vano interno estremamente protettivo per i cavi e può
vantare anche un prezzo conveniente.
Le catene portacavi chiuse furono le prime ad essere impiegate in macchine utensili. Di conseguenza hanno potuto influire in modo decisivo sullo sviluppo delle varie serie di catene portacavi
chiuse igus degli ultimi 25 anni. Con la nuova serie di prodotti R4.1-L, igus ha sviluppato adesso
una soluzione che convince per la sua particolare tenuta e per uno straordinario rapporto stabilità-peso. La famiglia R4.1-L, oltre a soddisfare caratteristiche di peso ridotto e di prezzo conveniente, sta andando nella direzione descritta anche dal Verein Deutscher
Werkzeugmaschinenfabriken, VDW (Associazione dei produttori di macchine utensili): gli utenti di
macchine utensili stanno affrontando la sfida di organizzare la loro produzione sotto l'enorme
pressione dei costi e di requisiti di alta
efficienza.
Semplicemente liscio: vano interno estremamente protettivo per i cavi
Le catene portacavi chiuse della serie
R4.1-Light garantiscono la migliore protezione
da trucioli e stabilità nonostante il peso sia stato
ridotto del 25 % rispetto a tipologie di simili
dimensioni. Per il lancio sul mercato, la prima
versione disponibile è la R4.38L, con un'altezza
interna di 38 mm; altre tipologie con altezza
interna di 31 mm e 48 mm, saranno disponibili a
breve. In tutte le misure, le catene portacavi
R4.1-Light possono contare su un vano interno
tra i più lisci che una catena portacavi chiusa
abbia mai avuto. I vari componenti della separazione interna contribuiscono poi a migliorare
ulteriormente la protezione dei cavi da abrasione
e usura mentre il design esterno del nuovo
coperchio garantisce una riduzione delle
aperture fra le maglie e quindi una migliore tenuta della catena consentendo un'ottima protezione
Foto PM0513-01: Igus GmbH, Colonia
Le catene portacavi chiuse della serie R4.1-Light garantiscono la migliore protezione da trucioli e una straordinaria stabilità in combinazione con un peso
ridotto.
dei cavi, anche dopo milioni di cicli.
Il meglio di due mondi
Alla base della nuova serie R4 Light c'é il principio costruttivo del sistema modulare della
E4.1 Light. Di conseguenza, la nuova catena chiusa offre anche i molti vantaggi della E4.1 Light,
come la possibilità di apertura su ambo i lati che semplifica il montaggio dei cavi, un'altissima stabilità - fino a 26 kg di carico al metro - grazie ad un collegamento perno/foro che consente un'
ottima resistenza alla torsione e un doppio dente di fermo con ampie superfici in grado di distribuire il carico in modo ottimale. Il design del nuovo coperchio è ispirato a quello, premiato,
Comunicato stampa
Pagina
PM 0513-IT
2/2
della fortunata catena chiusa RX, che ha già avuto ampiamente occasione di mettere alla prova
con successo la sua tenuta: 2,7 g di trucioli dopo 251.900 cicli e grado di protezione IP40, secondo test ufficiale dell'organismo accreditato TÜV Saarland.
Foto PM0513-02: Igus GmbH, Colonia
Grazie alla possibilità di aprirla su ambo i
lati, la nuova catena chiusa della serie
R4.1-Light facilita il montaggio dei cavi.
CONTATTO:
igus® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Tel. 039 59 06- 1
Fax 039 59 06- 222
[email protected]
www.igus.it
CONTATTO STAMPA:
Jörg Landgraf
Corporate Communication
igus® GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 459
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected] www.igus.de
"igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, echainsystems, energy chain, energy chain system,
flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin,
iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life,
manus, vector" sono marchi registrati nella
Repubblica Federale Tedesca e dove richiesto
anche a livello internazionale.