Energia, è l`ora di risparmiare Un`assemblea da incorniciare Un

3 apr i l e 2015 | N. 13
di Appiano e Caldaro
Pasqua
La Settimana santa annuncia la fine della quaresima e l’inizio del periodo pasquale, che
per i cristiani simboleggia la resurrezione di Gesù. Anche in Oltradige la solennità cattolica si accompagna ad alcune tradizioni di lunga data come le uova colorate.
Comune di Appiano
ACLI Appiano
Filmtreff Caldaro
Energia, è l’ora
di risparmiare
Un’assemblea
da incorniciare
Un grande film
contro l’orrore
La primavera è il momento giusto per
sostituire i vecchi impianti di riscaldamento: all’interno i consigli giusti.
La Festa del tesseramento è stata
caratterizzata da una grande partecipazione e dalla commozione.
Giovedì 9 aprile proiezione del film
“Timbuktu” sul dramma del fondamentalismo religioso in Africa.
Pagina 3
Pagina 5
Pagina 8
Buona Pasqua!
Tutto lo staff del Notiziario Comunale augura a lettrici e lettori una serena festività pasquale.
NOTIZIARIO COMUNALE
COMUNICAZIONE REDAZIONALE
Gentili lettrici e lettori, cari autrici
ed autori di articoli, egregi clienti,
la primavera è appena arrivata, la quaresima sta per terminare e Pasqua è vicinissima. Durante le ultime sedute dei Consigli
comunali di Appiano e Caldaro è stato
approvato il bilancio consuntivo 2014 della società “Überetscher Gemeindeblatt/
Notiziario Comunale srl”, che con nostro
grande piacere si è chiuso positivamente.
Questo risultato è dovuto anche alla fedeltà dimostrata da lettrici e lettori, abbonate e abbonati. Ogni settimana il giornale
dell’Oltradige finisce in numerose cassette
postali, e sono sempre più i pubblici esercizi
abbonati.
Dal 2014 il Notiziario è disponibile anche
in forma digitale tramite l’abbonamento
online, per cui la diffusione del nostro settimanale è ancora maggiore a tutto vantaggio dei nostri inserzionisti, che ringraziamo
per la loro fedeltà. La grande voglia di comunicazione è un fattore positivo, che testimonia di un’ampia molteplicità e della volontà di compartecipazione dei concittadini
a eventi e attività di carattere vario. Nel
21° secolo l’“Überetscher Gemeindeblatt/
Notiziario Comunale” ha ancora tanto da
comunicare a lettrici e lettori, ed è grazie
all’impegno continuo delle associazioni che
il nostro giornale offre una tale ricchezza
d’informazione.
Ringraziamo anche tutto il team del Notiziario - redazione, amministrazione e grafici - per il loro impegno e auguriamo a tutti
una buona Pasqua!
Il consiglio d’amministrazione
Comune di Appiano
Deposito candidature per le elezioni comunali
Per il deposito delle candidature per le elezioni comunali è stato
fissato il seguente orario d’apertura degli uffici comunali:
• venerdì 3 aprile: ore 8-13, 15-17
• sabato 4 aprile: ore 8-12
• lunedì 6 aprile: ore 8-12, 15-17
• martedì 7 aprile: ore 8-12
Per l’eventuale regolarizzazione della documentazione presentata in allegato alle candidature su richiesta della Commissione/
Sottocommissione elettorale circondariale:
• venerdì 10 aprile: ore 8-13, 15-17
• sabato 11 aprile: ore 9-12
Il sindaco
Stazione Carabinieri di Appiano
Certificato medico per i titolari di porto d’armi
I Carabinieri di Appiano invitano i cittadini di Appiano titolari di porto d’armi
per uso caccia e/o uso sportivo, nonché
detentori a qualsiasi titolo di armi anche
se in possesso di solo nullaosta emessi
prima del 5/11/2007, a presentare presso
il Comando Carabinieri di Appiano una
nuova certificazione medica rilasciata da
un ufficiale sanitario attestante l’idoneità
psicofisica al maneggio delle armi (la stes-
sa che serve per l’emissione o il rinnovo
del porto d’armi). Il termine di consegna
è fissato per il 30 aprile.
Per i residenti nel comune di Appiano il
certificato medico dovrà essere consegnato al Comando Stazione Carabinieri di
Appiano, il quale a sua volta lo inoltrerà
alla questura di Bolzano.
Qualora la certificazione non venisse presentata, il Comando Stazione Carabinieri
di Appiano ne darà comunicazione alla
questura di Bolzano, la quale emetterà
provvedimento di divieto di detenzione
armi, munizioni e materie esplodenti con
conseguente ritiro delle stesse. Per eventuali informazioni rivolgersi al Comando
Stazione Carabinieri di Appiano, tel. 0471
662140, nei seguenti orari di ufficio: dalle
8.30 alle 13 e dalle 13.30 alle 16, tutti
i giorni della settimana, festivi compresi.
GIUNTA COMUNALE DI APPIANO
Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle
ultime sedute.
• Incarico alla ditta Kanaltec di Collalbo/Renon per le ispezioni televisive
sulle canalizzazioni per l’anno 2015, per un costo di 2.999,98 euro;
• incarico alla ditta Sportbau di Bolzano per la fornitura e il montaggio
di materassi di protezione antiurto presso il campo in erba sintetica
della zona sportiva San Paolo, per un importo complessivo di
7.147,98 euro;
• rinnovo dell’illuminazione pubblica: approvazione della stima dei costi,
appalto dei lavori e esecuzione dei lavori in economia per un totale
2 | 3 aprile 2015 | N. 13
di 102.334,51 euro in via Castel d’Appiano e via Missiano e di
63.203 euro in via Cornaiano;
• affidamento delle opere da elettricista alla ditta Elektro Ebner Josef
per il risanamento energetico dell’impianto d’illuminazione della scuola di musica a San Michele, 2° lotto, per l’importo di 25.303,86 euro
e di ulteriori 4.604,57 euro per il rinnovo dell’illuminazione nell’areale
della scuola di musica;
• riorganizzazione delle aree verdi nel territorio comunale di Appiano:
approvazione della stima dei costi ed esecuzione dei lavori in economia per un totale di euro 50.660,80.
NOTIZIARIO COMUNALE
Corpo vigili del fuoco Cornaiano-Colterenzio
Nuovi numeri di telefono e recapiti
Numero d’emergenza: 115
Telefono: 0471 1880270
Fax: 0471 663222
www.ffgirlan.it, [email protected]
Facebook: feuerwehr.girlan
Comandante: Klaus Werth,
tel. 339 6087340
Vicecomandante: Karl Kerschbaumer,
tel. 333 6164753
Capo plotone: Hannes Raifer,
tel. 333 7213194
Comune di Appiano
Consulenza energetica gratuita
Ogni 2° giovedì del mese è possibile usufruire del servizio gratuito di consulenza energetica da parte della ditta Energieforum di
Bolzano. Il prossimo appuntamento è fissato per giovedì 9 aprile
nella sala udienze al pianoterra del municipio (stanza n. 5).
Dalle 8.30 alle 11.30 sarà possibile ricevere informazioni sulle
diverse modalità di risparmio energetico come ad esempio sistemi di riscaldamento, serbatoi per acqua piovana, impianti solari,
isolamenti, finestre, case a basso consumo energetico, agevolazioni ecc.
L’assessore all’approvvigionamento energetico
Comune di Appiano
Risparmiare energia sostituendo l’impianto di riscaldamento
La stagione fredda volge ormai al termine
e con essa cessa anche la necessità di produrre energia per riscaldarsi. È questo il
momento ideale per pensare a sostituire il
vecchio impianto di riscaldamento.
Se l’impianto di riscaldamento ha più di
20-25 anni, sostituendolo in poche mosse
si ottiene un risparmio del 20 per cento e
più di energia e quindi anche di costi. Il tipico segno dell’eccessiva usura di un vecchio impianto è la sensazione di “sauna”
che si avverte nel locale caldaia. La causa
è spesso dovuta alla caldaia che, a seconda del modello, può essere isolata più o
meno bene. Anche i tubi del riscaldamento e dell’acqua calda, oltre all’eventuale
presenza di accumulatori e rubinetterie,
contribuiscono alla perdita di una grande
quantità di energia, che risulta particolar-
mente elevata soprattutto quando i singoli componenti dell’impianto non dispongono di un adeguato isolamento termico.
Quando si procede all’acquisto di un
nuovo impianto di riscaldamento non si
dovrebbe quindi pensare soltanto a sostituire la caldaia insieme al bruciatore, ma
anche a procurarsi un nuovo accumulatore, ben isolato termicamente. Andrebbero
corredati di isolamento termico anche i
tubi del riscaldamento e dell’acqua calda
e la rubinetteria.
Chi intende sostituire il proprio impianto
di riscaldamento nel corso di quest’anno
e pagarlo entro il 31 dicembre, potrà usufruire di elevate detrazioni fiscali. Sostituendo il vecchio impianto con una nuova caldaia a condensazione, un impianto
geotermico (utilizzo del calore imprigio-
nato nella terra), una pompa di calore o
un impianto a biomassa (legno, cippato,
pellet, mais) è possibile detrarre il 65 per
cento delle spese sostenute dall’importo
dell’imposta sul reddito dovuta. L’importo deve essere ripartito in quote uguali da
detrarre nell’arco di dieci anni.
Consulenza energetica
Il Comune di Appiano offre a tutti gli interessati un servizio di consulenza energetica gratuita ogni 2° giovedì del mese,
dalle 8.30 fino alle 11.30, presso la sala
incontri al pianterreno del Municipio,
stanza n. 5. Prossimi due appuntamenti:
9 aprile e 14 maggio.
Christine Romen,
consulente diplomata per l’energia
di Energieforum Alto Adige
Comune di Appiano
Modifiche alla viabilità
San Michele
•Domenica 5 aprile (Pasqua) dalle ore
7 alle 12 sul parcheggio “Widumanger”
vigerà un divieto di transito e di sosta
con rimozione forzata.
•A causa di lavori urgenti, dal 7 al 30
aprile vigerà un senso unico alternato
nei seguenti tratti stradali: via Stazione
dal numero civico 16 al 153, incrocio
via Sill/via Stazione presso il numero
civico 85/A, incrocio via Stazione/via
Madonna di Riposo (“Bel Cantone”),
via Stazione dal civico 43 al 47, piazza
Municipio presso il civico 1, in via J. G.
Plazer dal civico 1 al 2.
• A causa di una manifestazione sull’area
della ditta Sanvit, sabato 11 aprile dalle ore 9 alle 18 la Strada Sill dall’intersezione con via Sillnegg (ditta Sanvit)
fino all’intersezione con via S. Antonio
sarà chiusa al traffico veicolare, esclusi i
veicoli dei partecipanti alla manifestazione autorizzati a parcheggiare lungo
questo tratto di strada.
3 aprile 2015 | N. 13 | 3
NOTIZIARIO COMUNALE
ACLI Appiano
Assemblea generale e Festa del tesseramento
Sala gremita in occasione dell’assemblea generale
si impegnano per il bene dell’associazione. Non è certo mancato un grazie sincero
a Provincia, Comune e Cassa Raiffeisen
Oltradige ma anche ai vari soci che hanno
Foto: Foto a pagamento
Grande gioia sabato 28 marzo, per direttivo e volontari ACLI Appiano, nel vedere
la sala così gremita in occasione della festa
del tesseramento 2015. Dopo un saluto e
un breve rito religioso con benedizione di
soci e tessere da parte del nostro parroco
don J. Stampfl, prendeva la parola un rappresentante della Giunta comunale che
elogiava l’impegno e la preziosa presenza
delle ACLI Appiano sul nostro territorio.
Don Flavio ci ha portato i saluti delle
ACLI provinciali e l’esortazione di continuare con lo stesso impegno che ci contraddistingue. Breve, concisa ma precisa la
relazione del presidente Luciano Peruzzo
che sottolineava i punti salienti del programma svolto e di quello da svolgere, ed
esprimeva un sentito e sincero grazie alla
vicepresidente Elena Burattin per il suo
impegno quotidiano, al direttivo e agli innumerevoli volontari che di volta in volta
sostenuto le ACLI con aiuti finanziari.
Momenti di commozione da parte di tutti
i presenti nel ricordare i “nostri” defunti
con un particolare saluto riconoscente al
compianto Francesco Pinto. In conclusione Elena ci ha fatto vedere un vecchio
filmato (soggiorno Abano 2001) che ha
risvegliato in noi vecchi e cari ricordi. Infine tutti in sala ACLI per un ricco rinfresco con un brindisi alla salute delle ACLI
Appiano.
Rita Gavioli
Abano
A causa di un errato invio, la foto del nostro soggiorno ad Abano viene pubblicata
in questo numero del Notiziario; l’articolo è invece leggibile nel Notiziario del
27 marzo scorso.
Il nostro gruppo ad Abano
CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO
Centro Genitori Bambini Appiano
Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano
Tel. e fax: 0471 663823
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.elki.bz.it
Assemblea dei soci
Venerdì 10 aprile con inizio alle ore 20 avrà luogo la nostra assemblea
annuale dei soci. Soci e interessati sono cordialmente invitati.
Zumba con Sabine
Inizio venerdì 10 aprile alle ore 20; cinque unità
Il nostro programma settimanale dal 8 al 10 aprile
mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo
giovedì: ore 9-11 gioco e divertimento (14-24 mesi) con mamma/papà
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo
venerdì: ore 9-11 gattoniamo insieme (7-13 mesi) con mamma/papà
ore 9-11 incontro per baby e piccini
Cinderella
Workshop di tamburo con Max Castlunger
Martedì 7 aprile il mercatino sarà ancora chiuso.
16, 23 e 30 aprile, 7 maggio nella sala della stazione di Terlano
Gruppo 1: 6-16 anni, ore 16.15-17.45
Gruppo 2: 16-99 anni, ore 18-19.30; quattro unità
4 | 3 aprile 2015 | N. 13
Mercatino dell’usato
via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668
Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-11.30,
giovedì ore 15-18.
Accettiamo abbigliamento primaverile ed estivo, in particolare cerchiamo biciclette senza pedali e seggiolini per auto da 9 kg in poi, grazie!
NOTIZIARIO COMUNALE
Kitas/Tagesmütter San Michele
Porte aperte alla “Kitas” di S. Michele
La microstruttura Kitas di San Michele invita tutte le persone interessate alla
Giornata delle porte aperte, sabato 18
aprile dalle 9 alle 12. In programma: visita
della struttura, informazioni sulla nostra
offerta d’assistenza, uno sguardo sulla vita
quotidiana nella Kitas, un angolo informativo e un piccolo buffet.
I team della Kitas e le Tagesmütter vi
aspettano numerosi!
Kitas San Michele/Appiano
piazza S. Michele 7, tel. 0471 062022,
e-mail: [email protected]
Servizio Tagesmutter:
tel. 340 3638788, www.tagesmutter-bz.it
Sabato 18 aprile la Kitas si presenta
Consulta comunale
L’11 aprile “Brillantina”, spettacolo per Bambini
Foto: Cooperativa Teatrale Prometeo
L’associazione culturale Consulta comunale presenta “Brillantina”, spettacolo
interattivo della “Cooperativa Teatrale
Il carretto con la Stella Brillantina
Prometeo” con Benedetta Conte e Michele Comite, regia di Dario Spadon, sabato
11 aprile alle 16.30, nell’Aula magna della scuola media “Pascoli” di Appiano.
Un uomo entra in scena tentando di spingere un piccolo carretto. Sembra forte, ma
il carretto non vuole muoversi. Entra una
sua amica che, nonostante appaia debole e stanca, riesce con facilità a spostarlo.
Lui ci riprova, ma nulla accade: il carretto
sembra incollato al terreno. Lei, invece, lo
porta a spasso tranquillamente, prendendo in giro il suo amico. Che fare? A lui
non rimane che chiedere aiuto ai bimbi
in sala.
È l’inizio, divertente e interattivo, di uno
spettacolo che dichiara da subito l’intenzione dei due personaggi in scena di
raccontare storie e fiabe, aiutati e incuriositi da una voce che cela il personaggio
di Brillantina, la stella che, osservando la
terra, conosce i giochi dei bambini e soprattutto i loro desideri. I piccoli spettatori verranno condotti da Brillantina e dai
suoi due amici in un luogo magico, fatto
di pesci innamorati che volano, di barche
di piume, di posate che si sposano, di uova
nere e pulcini colorati. La tecnica mista di
teatro d’attore e di figura si rinnova attraverso la ripresa dal basso di oggetti di uso
comune illuminati e situati su un piano
trasparente, che vengono proiettati su un
grande schermo trasformandosi in immagini di forte suggestione, divertimento e
poesia.
Entrata libera.
Dynamic Bike Team
La Cassa Raiffeisen Oltradige rinnova la sponsorizzazione
È stato recentemente rinnovato il contratto di sponsorizzazione
con la Cassa Raiffeisen Oltradige, il cui sostegno finanziario ci
supporta fin dalla nostra fondazione nel lontano 1999.
Con la presente vorremmo ringraziare il Consiglio direttivo della
Raiffeisen e in particolare il presidente Philipp Oberrauch.
Onoreremo il contratto con il proseguimento del nostro lavoro
con i giovani e dell’impegno a livello locale.
Corso di mountain bike per gli alunni delle scuole elementari
Per tutte le ragazze e i ragazzi dell’Oltradige: il Dynamic Bike Team offre un corso
di tecnica di mountain bike per i giovani
nati dal 2007 in poi.
La corretta gestione della bici, l’insegnamento delle tecniche di base ed il movimento in mezzo alla natura sono in primo
piano.
Il programma prevede tanti suggerimenti e tanto divertimento, con l’obiettivo di
trasmettere ai ragazzi la gioia di andare in
bicicletta.
Il primo appuntamento è per venerdì
10 aprile alle ore 17 presso il parcheggio
della zona sportiva Rungg a Monticolo.
Presentatevi con una bici funzionante
e soprattutto non scordatevi il casco. La
prima giornata è gratuita; la quota di partecipazione è di 60 euro per un totale di
9-10 unità fino alla fine della scuola.
Attenzione: numero limitato di partecipanti. Informazioni e iscrizioni presso il
maestro Lorenz Psaier, tel. 349 2900141
(dalle ore 20).
3 aprile 2015 | N. 13 | 5
NOTIZIARIO COMUNALE
ALVE Appiano
Tony Flaim quinto a Kitzbühel
La serie di gare della “Coppa delle Alpi”
tirolese ha avuto inizio come da tradizione a Kitzbühel. Con condizioni meteo
ottimali si sono dati appuntamento nella blasonata località sciistica del Tirolo
del Nord circa 200 amici della corsa per
partecipare a questa gara primaverile di
cross, organizzata come sempre ottimamente dall’instancabile organizzatore
Franz Puckl e dai suoi collaboratori. Tra i
partecipanti c’era anche il duo famigliare
dell’ALVE di Appiano composto da Jonas
e Tony Flaim. L’undicenne “Flitzer” Jonas
ha ottenuto un buon settimo posto nella
categoria Scolari, mentre papà Tony si è
piazzato quinto nella gara principale.
“Quest’anno il bellissimo percorso intorno al Lago Nero era ghiacciato e scivoloso,
per cui sono andato piano e con prudenza
per non rischiare di cadere. La stagione
è appena iniziata e ci sono ancora molte
gare dove potrò ottenere risultati miglio-
ri”, racconta il corridore-presidente. La
prossima gara della Alpencup si svolgerà
sabato 18 aprile a Brixlegg.
RISULTATI
Scolari U12 (1.000 metri)minuti
1.Simon Freisinger (TRI-X Kufstein) 5:03,4
2.Luca Hamiger (LG Decker Itter)
5:06,3
7.Jonas Flaim (ALVE Appiano)
6:14,5
Uomini M50 (8.490 metri)
1.Thomas Freisinger
(LG Decker Itter)
2.Hubert Resch (LC Oberpinzgau)
5.Tony Flaim (ALVE Appiano)
28:58,9
31:35,9
37:35,0
Il giovane Jonas Flaim in azione nel cross di
primavera a Kitzbühel
CAI Appiano
Gita al museo della tradizione popolare
Sentiero etnografico del Rio Caino Valle del Chiese. Domenica 12 aprile,
pullman, pastasciutta offerta dalla
sezione.
Un museo all’aperto della tradizione popolare che narra di lavori artigianali, storia
ed eresie, un viaggio nel tempo: è il Sentiero etnografico del Rio Caino di Cimego. Tra boschi e prati, la cultura contadina
e gli antichi mestieri a essa legati rivivono
a testimonianza della vita quotidiana di
un popolo, del suo lavoro e dell’intatta
simbiosi con la natura e il paesaggio che
esso ha saputo stabilire e mantenere nel
tempo.
Nella prima parte della giornata una guida
ci condurrà a visitare gli Opifici, l’angolo
dello Scalpellino, l’Alcova di fra’ Dolcino
e Margherita, la Fucina e il Mulino, dove
assisteremo alla macinazione dei cereali. Proseguiremo poi in autonomia per il
sentiero visitando l’angolo del Boscaiolo,
l’Orto della Strega, le Trincee e un canno-
CityBus
6 | 3 aprile 2015 | N. 13
ne risalenti alla Prima Guerra Mondiale,
vari punti panoramici, il Poiat, la Calchera
e alcuni edifici rurali ricostruiti. Raggiungiamo quindi la malga Caino per una bre-
ve sosta. Percorrendo la seconda parte del
sentiero s’incontra un pezzo d’artiglieria,
il Roccolo e la fontana con la caratteristica forma di abbeveratoio per le mucche,
raggiungendo il punto di partenza dove ci
aspetta una gustosa pastasciutta preparata
dai nostri cari soci.
Difficoltà: E - facile per tutti
Dislivello: ÇÈ 350 metri
Tempi di percorrenza: circa 4 ore, dipende dalla durata dalle soste
Prenotazione: entro martedì 7 aprile
(termine tassativo per prenotazione guida)
Quote: ordinari 15 euro; familiari 10
euro; giovani gratis; altri 20 euro
Quota per la guida: 5 euro a persona
Partenza: Appiano/Tetterwies ore 7- BZ/
Via Resia/Righi ore 7.15
L’interessante Sentiero etnografico del Rio Caino
Coordinatore: Francesca Danielis (tel.
347 9802821 - 0471 365603, ore serali)
e Stefano De Cassan.
Perché è comodo e rispetta l’ambiente!
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Caldaro
Finiti i lavori del caricatore d’acqua “Reitwiesen”
Sono stati ultimati da poco i lavori per
la realizzazione del caricatore d’acqua
“Reitwiesen”, eseguiti in gran parte dal
cantiere comunale di Caldaro. Si ringrazia
la società Kuenburg Graf Eberhard & Co.
per la cessione del terreno necessario ed
il consorzio di bonifica “Oberdorf” grazie
al quale è stato realizzato l’allacciamento
all’acqua e alla corrente.
I costi per la realizzazione del progetto
ammontano a 19.863,48 euro, compreso
l’acquisto del terreno.
L’assessore competente
Per il nuovo caricatore d’acqua sono stati spesi poco meno di ventimila euro
Elezioni COMUNALI
10 maggio 2015
Dorfliste Kaltern-Caldaro
La Dorfliste Kaltern-Caldaro
si presenta
Ci sono anche alcuni volti nuovi accanto a candidati e candidate già conosciuti della Dorfliste Kaltern-Caldaro. Gli
“storici” della Dorfliste come Irene Hell,
Martin Aufderklamm, Margherita (Greti) Bertagnolli e Wolfgang Oberparleiter
sono riusciti a rinnovare la liste con Marlene Pernstich e Enzio Bagalà. Il cactus
nuovo con i suoi fiori variopinti rappre-
Il gruppo della Dorfliste (da sinistra): Wolfgang
Oberparleiter, Marlene Pernstich, Martin
Aufderklamm, Irene Hell, Enzio Bagalà e
Margherita (Greti) Bertagnolli
senta i temi principali con cui la Dorfliste
si avvia alla campagna elettorale: il cactus
spinoso e persistente sta per un ambiente
sano e un controllo sul potere. I colori
dei sei fiori stanno per maggiore trasparenza (bianco), capacità di resistenza (rosso), la pluralità nel paese (giallo
e viola), partecipazione dei cittadini
(arancione) e un lago pulito e accessibile
per tutti (blu).
Vota Dorfliste Kaltern-Caldaro: raccogli
allori e dai sapore alla politica.
Ulteriori informazioni su:
dorflistekalterncaldaro.blogspot.it
Il gruppo della Dorfliste
Comunicazione redazionale: Gli articoli concernenti le elezioni del Consiglio comunale si pubblicano a seconda della data di consegna in redazione.
Casa di riposo Fondazione “Heinrich von Rottenburg” Caldaro
Allegria grazie al Medicus Comicus
“Sempre in giro per un sorriso”, è il motto di Medicus Comicus,
i clown che visitano regolarmente i pazienti negli ospedali del
nostro paese e, da quest’anno, anche in case di cura e ricoveri.
Dolcella e Konrad durante la visita in casa di riposo
Lo scorso 6 marzo sono venuti da noi, alla casa di riposo di Caldaro. Non fanno show per un vasto pubblico, ma preferiscono
un gruppo ristretto. Dedicano il loro tempo a poche persone alla
volta, per ottenere risultati migliori.
Non importa se i pazienti partecipano attivamente o semplicemente si godono la loro presenza: i clown si adattano alle situazioni, a volte divertenti e talvolta più silenziosi. Dolcella e
Konrad - questi i nomi dei nostri due clown - sono andati a trovare i nostri ospiti sia nelle loro stanze che nelle aree comuni, cantando vecchie canzoni folk e pop ascoltate dai nostri ospiti durante la loro giovinezza e rubando sorrisi con battute divertenti.
Dolcella fa il clown già da 17 anni e sempre con lo stesso spirito,
Konrad invece ha completato da poco l’iter formativo e regala
sorrisi da circa un anno e mezzo: “È tutta una questione di emozioni - dice - tra noi e i nostri interlocutori”.
3 aprile 2015 | N. 13 | 7
NOTIZIARIO COMUNALE
Filmtreff Kaltern
La poesia del cinema contro l’orrore dei terroristi islamici
Non lontano da Timbuktu, occupata dai
fondamentalisti religiosi, in una tenda
tra le dune sabbiose vive Kidane, in pace
con la moglie Satima, la figlia Toya e il
dodicenne Issan, il giovanissimo guardiano della loro mandria di buoi. In paese le
persone soffrono sottomesse al regime di
terrore imposto dai jihadisti determinati a
controllare le loro vite.
Musica, risate, sigarette e addirittura il
calcio sono stati vietati. Le donne sono
obbligate a mettere il velo ma conservano
la propria dignità. Ogni giorno una nuova
corte improvvisata emette tragiche e assurde sentenze. Kidane e la sua famiglia
riescono inizialmente a sottrarsi al caos
che incombe su Timbuktu. Ma il loro destino muta improvvisamente quando Ki-
dane uccide accidentalmente Amadou, il
pastore che aveva massacrato Gps, il bue
della mandria a cui erano molto affezionati.
“Timbuktu” era nella rosa degli ultimi cinque film candidati all’Oscar 2015 per il
miglior film straniero. Con questo dramma poetico e struggente Abderrahmane
Sissako, uno dei maestri del cinema africano, mostra come la guerra santa porti
dolore e lutto in terre che vorrebbero solo
vivere in pace.
www.filmtreff-kaltern.it
APPUNTAMENTO
Giovedì 9 aprile ore 20.30
Timbuktu
F 2014, Abderrahmane Sissako, 97 min.
Con Abel Jafri, Hichem Yacoubi,
Pino Desperado, Toulou Kiki, Kettly Noël.
“Timbuktu”, dramma poetico e struggente di uno dei maestri del cinema africano
ALVE Appiano
Corso di corsa per principianti
L’ALVE di Appiano organizza anche quest’anno un corso di corsa per principianti, che inizierà lunedì 13 aprile, durerà due mesi
e prevede due incontri settimanali con inizio alle ore 19. Le iscrizioni sono già aperte e si possono effettuare presso Tony Flaim,
tel. 0471 660084 oppure [email protected].
Attenzione: le iscrizioni sono limitate, pertanto è bene iscriversi
il prima possibile. Maggiori informazioni nel prossimo Notiziario
o sul nostro sito www.alv-eppan.it.
Il direttivo dell’ALVE
GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI
Guardia medica
La guardia medica presta servizio d’assistenza
notturna in casi di necessità ed è raggiungibile
presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari:
Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente.
Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì
alle 8. Giorni festivi: durante la settimana dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno
successivo al giorno festivo.
Nel giorno precedente il giorno festivo
(escluso il sabato), la guardia medica presta
servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio
effettuano consulenza telefonica ed in caso di
necessità visite a domicilio.
Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30,
il medico di guardia in servizio effettua visite
ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via
J. G. Plazer 29.
8 | 3 aprile 2015 | N. 13
Servizio di pronto intervento Alto Adige:
tel. 118 - servizio di coordinamento della Provincia di Bolzano
Servizio di pronto intervento veterinario
Domenica 5 aprile: dott. Marco Mariotti,
tel. 0471 820505
Lunedì 6 aprile: Vetclinic dott. Moser dott. Kirchler, tel. 0471 283040
Farmacie di turno
La farmacia di turno in questo fine settimana e
lunedì di Pasquetta è la farmacia Vitalis (dott.
Haidacher & dott. Dantone) a Caldaro, tel.
0471 963141. Sabato è aperta tutto il giorno
e domenica dalle 9 alle 12. Fuori dall’orario di
servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d’ingresso del-
la farmacia è evidenziato il numero telefonico.
Nel comune di Appiano sabato mattina sono
aperte anche la farmacia S. Michele (dott.
Plazotta), tel. 0471 663338 e la farmacia
S. Paolo (dott. Giuliani), tel. 0471 665897.
Ambulatori in rete a Caldaro
Ambulatorio di turno venerdì pomeriggio 3 aprile: ambulatorio dott. Andreas von
Lutterotti
Turni dei distributori di benzina
Domenica 5 aprile
Appiano: /
Caldaro: ENI, Pianizza di Sotto
Lunedì 6 aprile
Appiano: ENI, via Circonvallazione
Caldaro: SMP, via Circonvallazione