Gita a Jesolo e menu di pesce Check

10 a pr i l e 2015 | N. 14
di Appiano e Caldaro
Comunione
Domenica 12 aprile anche a Caldaro e Appiano è tempo di prima comunione.
Per tanti bambini si tratta del primo approccio con il sacramento dell’Eucarestia e con il corpo di Cristo sotto forma di ostia.
Amici in…
Comune di Appiano
ALVE Appiano
Gita a Jesolo e
menu di pesce
Check-up termico,
boom di richieste
Le grandi pulizie
si fanno di corsa
Il 23 maggio si rinnova la tradizionale gita con pranzo sull’Adriatico; la
quota ammonta a 70 euro per i soci.
L’analisi termografica offerta dall’amministrazione comunale ha permesso
di individuare i punti critici.
I podisti dell’associazione sportiva
hanno partecipato attivamente alla
Giornata ecologica del comune.
Pagina 2
Pagina 4
Pagina 6
NOTIZIARIO COMUNALE
Elezioni COMUNALI
10 maggio 2015
Dorfliste Kaltern-Caldaro
Le quattro colonne del programma
e presentazione di due candidati
della Dorfliste Kaltern-Caldaro
Democrazia partecipativa, un treno per
l’Oltradige, un ambiente sano e pluralità sono le quattro colonne della nostra
politica.
Per le elezioni comunali sulla nostra lista
si candidano tre donne e tre uomini. In
questa rubrica vogliamo presentare ora e
Enzio Bagalà e Margherita (Greti) Bertagnolli
nelle prossime settimane i candidati.
Iniziano la serie Margherita (Greti) Bertagnolli ed Enzio Bagalà. Margherita (Greti)
Bertagnolli sta costantemente dalla parte dei più deboli, si impegna per la difesa
dei loro diritti, per la salvaguardia della
natura e la sua preservazione per le generazioni a venire. Un rapporto rispettoso con gli animali le sta particolarmente a cuore. Enzio Bagalà è una persona
aperta a nuove idee che, grazie alla sua
grande sensibilità e una visione positiva
della vita, si pone costantemente al servizio del prossimo e della cosa giusta.
Il gruppo della Dorfliste Kaltern-Caldaro
Comunicazione redazionale: Gli articoli concernenti le elezioni del Consiglio comunale si pubblicano a seconda della data di consegna in redazione.
Comune di Caldaro
Il 12 aprile chiusa la strada di Pianizza
In occasione della benedizione dei motocicli a Pianizza di Sopra, domenica 12 aprile la strada sarà chiusa dalle ore 10 alle
ore 19.
La Polizia municipale
Amici in…
Il 23 maggio gita a Jesolo con pranzo di pesce
Partenza: sabato 23 maggio alle 6.30 dal parcheggio di piazza
Stazione n. 3 (cantine) di Caldaro;
Quote di partecipazione: 70 euro per i soci e 75 euro per i non
soci; la quota dovrà essere versata presso la Banca Popolare di
Caldaro Centro, IBAN: IT 63 T 05856 58250 053571070560.
Menu: otto antipasti, tre primi, due secondi (grigliata e fritto
misto), contorni vari, dolce, caffè e bevande a volontà.
Info e iscrizioni: Gianni (tel. 328 4725838) o qualsiasi membro
del direttivo.
Si coglie l’occasione per porgere un caloroso amichevole saluto.
Il direttivo
PUBBLICITÀ
ELETTORALE ONLINE
2 | 10 aprile 2015 | N. 14
A fine maggio
torneremo a Jesolo
per gustare uno squisito
menu a base di pesce
PRENOTATE IL VOSTRO SPAZIO PUBBLICITARIO
SUL NOSTRO SITO WEB!
www.gemeindeblatt-notiziario.eu
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Appiano
Cercasi personale stagionale
Il Comune di Appiano predispone una graduatoria per titoli e
test selettivo per l’assunzione, con contratto di lavoro a tempo
determinato, di personale nel profilo professionale operaio/a
qualificato/a stagionale (3ª qualifica funzionale).
Il contratto del personale stagionale assunto dalla presente graduatoria sarà stipulato per la durata di cinque mesi a partire da
maggio 2015. La graduatoria si intenderà esaurita dopo l’effettuazione dell’assunzione in parola.
Requisiti d’accesso
Il modulo per la domanda di iscrizione nella graduatoria, che
fungerà da autocertificazione, è a disposizione presso l’Ufficio personale o può essere scaricato da Internet all’indirizzo
www.appiano.eu.
•licenza di scuola elementare e pluriennale esperienza professionale nel settore,
• attestato di conoscenza delle due lingue “D”,
• patente di guida B.
La dichiarazione di appartenenza o aggregazione ad uno dei tre
gruppi linguistici deve essere allegata in busta chiusa alla domanda.
La domanda di ammissione, corredata dei documenti richiesti,
deve essere consegnata nell’Ufficio personale del Comune di
Appiano, piazza Municipio 1, piano terra, stanza 2 entro l’orario
per il pubblico di mercoledì 15 aprile.
Comune di Appiano
Equal pay day: il 17 aprile
campagna informativa
Il “Gender Pay Gap” definisce la differenza tra lo stipendio medio di un lavoratore e quello di una lavoratrice. Per sensibilizzare
la popolazione a questa tematica, l’ufficio Donna della Provincia
ha organizzato nella mattinata di venerdì 17 aprile una campagna informativa incentrata sul tema “Lavoro non retribuito all’interno della famiglia”. In vari comuni della nostra provincia saranno installati degli stand informativi: ad Appiano si troveranno a
San Michele, San Paolo e Cornaiano.
Confidiamo in una grande partecipazione di persone interessate.
L’assessora alle pari opportunità
Comune di Appiano
GIUNTA COMUNALE DI APPIANO
Ritrovate due
mountain bike
Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta
comunale in occasione delle ultime sedute.
Nel mese di marzo sono state ritrovate e
consegnate all’Ufficio oggetti smarriti:
• una mountain bike da uomo
• una mountain bike da bambino
Per informazioni rivolgersi all’ufficio oggetti smarriti del Comune di Appiano, tel.
0471 667511/12, oppure consultare il
sito www.oggettitrovati.it.
• Incarico alla ditta PV-Energy di Appiano
della manutenzione e controllo on line degli
impianti fotovoltaici in edifici comunali per
gli anni 2015 e 2016, per un importo annuo
di 4.234,62 euro;
• progetto Nightliner Oltradige-Bolzano:
incarico alla Comunità comprensoriale
Oltradige-Bassa Atesina per l’esecuzione
dei provvedimenti necessari e assunzione
delle spese di 3.840,19 euro;
• urbanizzazione della zona “Gschleier” costruzione di una strada di collegamento
tra il parcheggio presso il centro di mobilità
e la zona residenziale Gschleier: incarico al
geometra Martin Kofler per l’elaborazione
di un tipo di frazionamento per un importo
di 1.624,06 euro;
• asilo estivo 2015, approvazione del preventivo e determinazione della retta di frequenza: 35 euro per il turno dalle 7.45 alle
12.45; 40 euro per il turno fino alle 14.45;
2 euro di contributo a turno per il materiale
didattico;
• assunzione dei costi di 9.000 euro per la
pulizia, l’apertura e la chiusura dei bagni
pubblici presso il piazzale delle feste di
S. Michele nel 2015.
10 aprile 2015 | N. 14 | 3
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Appiano
Affidamento della fienagione a Masaccio
Il Comune di Appiano intende affidare ad agricoltori interessati
la fienagione sui prati di Masaccio degli anni 2015, 2016 e 2017.
Come requisito si richiede che l’interessato eserciti l’allevamento di animali (bestiame grosso); la precedenza sarà concessa agli
allevatori residenti ad Appiano.
il prato nell’ambito del Kofel (28.673 m²). Tutti gli agricoltori
interessati a farsi carico della fienagione negli anni 2015, 2016
e 2017 possono farne richiesta entro mercoledì 15 aprile presso la segreteria del Comune di Appiano. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’ufficio Patrimonio, signora Johanna Lemayr
(tel. 0471 667583) o all’assessore comunale competente.
I prati di Masaccio verranno divisi in due lotti da assegnarsi a due
distinti soggetti: il prato nell’ambito del castello (22.510 m²) e
L’assessore comunale competente
Comune di Appiano
Un successo per l’indagine termografica
Con lo slogan “Termografia: analisi a casa
mia” il Comune di Appiano ha offerto
alla popolazione la possibilità di conoscere la dispersione di calore dei propri edifici. Grande è stato l’interesse destato da
quest’iniziativa lanciata l’autunno scorso:
oltre 70 cittadini hanno richiesto un’analisi dettagliata avvalendosi di immagini
termografiche.
A febbraio, nell’ambito di una consulenza energetica conclusiva, le immagini
analizzate sono state consegnate dalla
consulente per l’energia di Energieforum
Alto Adige unitamente ad un esauriente
prospetto informativo sugli interventi di
risanamento il quale, oltre all’analisi dei
punti deboli, contiene anche numerose
informazioni sugli attuali incentivi.
Nella maggior parte degli edifici i punti
deboli sono stati individuati nella zona di
finestre, porte-balcone e cassette per tapparelle, notevoli dispersioni di calore sono
L’analisi termografica degli edifici permette di
individuare i punti critici
state anche rilevate nella parte sporgente
di balconi non isolati e nelle nicchie dei
radiatori.
La termografia degli edifici ha consentito di appurare che nella maggior parte
dei casi si potrebbe risparmiare un po’
di energia già solo regolando la tenuta di
finestre e porte-balcone, nonché attraverso un controllo delle guarnizioni. Per lo
più basterebbero alcuni piccoli interventi
per aumentare il comfort abitativo e contemporaneamente ottenere un maggiore
risparmio sui costi.
I punti deboli nella zona dei balconi e
delle nicchie dei radiatori possono essere ridotti solo montando un isolamento
termico. Il massimo potenziale di risparmio solitamente però si annida nelle pareti esterne. In media circa un quarto del
fabbisogno energetico totale ricade sulle
pareti. Questo è il caso in cui montare un
isolamento termico diventa un intervento
indispensabile.
È stato possibile proporre ai cittadini
l’iniziativa “Check-up del calore a casa
mia” a un prezzo così vantaggioso grazie
al sostegno del Comune e degli sponsor
TopHaus AG, Sel AG e Cassa Raiffeisen.
Christine Romen,
consulente diplomata per l’energia
di Energieforum Alto Adige
Cooperativa Acqua Potabile San Michele/Appiano
Il 24 aprile assemblea generale
L’assemblea generale della Cooperativa Acqua Potabile San Michele/Appiano è convocata per venerdì 24 aprile alle ore 19
nell’albergo “Eppanerhof” di via J. G. Plazer ad Appiano, con il
seguente ordine del giorno:
• Lettura del bilancio con il conto perdite e profitti al 31/12/2014
e relazione del presidente;
•approvazione del bilancio e del conto perdite e profitti al
31/12/2014 e deliberazione sulla destinazione dell’utile di
esercizio;
• elezione del consiglio di amministrazione
•varie.
4 | 10 aprile 2015 | N. 14
Il bilancio con conto perdite e profitti al 31/12/2014 e la relazione del presidente possono essere consultati presso il presidente
della cooperativa signor Luis Tatz, Appiano, via Artigiani 3, durante le ore d’ufficio.
In caso di impedimento i soci si possono far rappresentare da
altro socio con apposita delega scritta. Gli amministratori della
cooperativa non possono rappresentare altri soci.
Al termine dell’assemblea i soci intervenuti sono invitati al rinfresco. Si prega di presentarsi all’assemblea con puntualità.
Il presidente Luis Tatz
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Appiano
Modifiche al traffico veicolare
Dalle ore 7 alle 24 del 17 aprile, su quattro stalli del parcheggio
presso la sala Raiffeisen vicino all’ingresso della cucina, vigerà un
divieto di sosta con rimozione forzata a causa di una manifestazione, ad esclusione degli organizzatori.
CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO
Centro Genitori Bambini Appiano
Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano
Tel. e fax: 0471 663823
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.elki.bz.it
Il nostro programma settimanale dal 13 al 18 aprile
lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
attenzione: l’incontro aperto non ci sarà
mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo
giovedì: ore 9-11 gioco e divertimento (14-24 mesi) con mamma/papà
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo
venerdì: ore 9-11 gattoniamo insieme (7-13 mesi) con mamma/papà
ore 9-11 incontro per baby e piccini
sabato: ore 15 passeggiata da favola; partenza dalla scuola elementare
Nordic Walking con Manuela
inizio 16 giugno ore 19.30-21; dieci unità
Massaggio per neonati con Carmen
inizio 3 giugno ore 10-11.30; cinque unità
HypnoBirthing con Carmen
inizio 6 giugno ore 9.30-12; cinque unità
Rinforzare il pavimento pelvico con Carmen
inizio 20 luglio ore 19.30-20.30; sei unità
Cinderella
Mercatino dell’usato
via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668
Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-11.30,
giovedì ore 15-18.
Accettiamo abbigliamento primaverile ed estivo, in particolare
cerchiamo biciclette senza pedali, seggiolini per auto da 9 kg in poi e
sedili regolabili da tavolo: grazie!
Consulta comunale
Brillantina e i prossimi eventi in programma
Nell’ambito della rassegna di teatro per bambini, sabato 11 aprile alle 16.30 l’associazione culturale Consulta comunale propone nell’Aula magna di piazza Alberto Magno lo spettacolo “Brillantina” della Cooperativa Teatrale Prometeo.
Domenica 12 aprile dalle 9 alle 12, nel cortile della chiesa di San
Giuseppe, l’associazione offrirà una pianta di bonsai a chi sostiene Anlaids con una donazione di 15 euro. La nostra associazione
è stata contattata dall’Associazione Nazionale per la Lotta con-
tro l’AIDS, che promuove su tutto il territorio nazionale anche
per Pasqua 2015 la manifestazione “Bonsai Aid Aids”.
Vi aspettiamo numerosi.
Sabato 18 aprile grande ritorno del cinema per bambini
La nostra associazione vi aspetta nel Centro giovani SUB per un
bel film d’animazione e altre sorprese. Tenetevi liberi e pronti a
un bel pomeriggio in compagnia.
Il 15 aprile l’assemblea generale
I soci dell’associazione culturale Consulta comunale e la popolazione di Appiano
sono invitati all’assemblea generale che si
terrà in Appiano - presso la nostra sede
nella scuola media in lingua italiana in
piazza Alberto Magno 1 - il 14 aprile alle
CityBus
ore 24 in prima convocazione e mercoledì 15 aprile alle ore 20.30 in seconda
convocazione.
Questo l’ordine del giorno
• relazione sulle attività svolte nel 2014
• attività prevista per il 2015
• approvazione del bilancio consuntivo al
31/12/2014
• cultura e Centro giovani SUB
• varie ed eventuali
Vi attendiamo numerosi.
Perché è comodo e rispetta l’ambiente!
10 aprile 2015 | N. 14 | 5
NOTIZIARIO COMUNALE
ALVE Appiano
Le pulizie si fanno… di corsa
Le pulizie di primavera in Oltradige sono
ormai una tradizione. Sabato 28 marzo
nel comune di Appiano si sono di nuovo
tenute le pulizie di boschi, strade e vie,
alle quali ha partecipato con grande entusiasmo anche la società podistica ALVE.
I giovani “Bergner”, accompagnati dal loro
allenatore-atleta-presidente Tony Flaim,
si sono ritrovati sabato mattina con altre
società presso il magazzino dei vigili del
fuoco di Monte. Muniti di guanti e sacchetti delle immondizie sono partiti per
pulire le zone “Gfill” e “Kreuzstein” per
poi ritrovarsi a mezzogiorno assieme agli
altri volontari per pranzare presso i pompieri volontari.
Ringraziamo i nostri giovani che con impegno hanno dato un prezioso contributo
al bene del nostro comune. Con questa
iniziativa abbiamo cercato di trasmettere ai nostri giovani la cultura del rispetto
dell’ambiente, affinché imparino a lasciare sempre pulita la nostra natura e il paesaggio. E speriamo che quest’iniziativa
risvegli anche negli adulti la volontà di
salvaguardare l’ambiente.
Il direttivo dell’ALVE
Bravi non solo in gara, ma anche nelle pulizie: i podisti dell’ALVE Appiano
GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI
Guardia medica
La guardia medica presta servizio d’assistenza
notturna in casi di necessità ed è raggiungibile
presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari:
Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente.
Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì
alle 8. Giorni festivi: durante la settimana dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno
successivo al giorno festivo.
Nel giorno precedente il giorno festivo
(escluso il sabato), la guardia medica presta
servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio
effettuano consulenza telefonica ed in caso di
necessità visite a domicilio.
Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30,
il medico di guardia in servizio effettua visite
ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via
J. G. Plazer 29.
6 | 10 aprile 2015 | N. 14
Servizio di pronto intervento Alto Adige:
tel. 118 - servizio di coordinamento della
Provincia di Bolzano
liani), tel. 0471 665897, e la farmacia Vitalis
(dott. Haidacher & dott. Dantone) a Caldaro,
tel. 0471 963141.
Servizio di pronto intervento veterinario
Ambulatori in rete a Caldaro
Domenica 12 aprile: dott. Giuseppe Schilirò,
tel. 333 2170709
Farmacie di turno
La farmacia di turno in questo fine settimana
è la farmacia S. Michele (dott. Plazotta),
tel. 0471 663338. Sabato è aperta dalle 8 alle
12 e dalle 15.30 alle 18 e domenica dalle 10
alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica,
chiamare il numero telefonico 334 3255819
oppure 0471 663108. Sabato mattina sono
aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giu-
Ambulatorio di turno venerdì pomeriggio 10 aprile: ambulatorio dott. Arnold von
Stefenelli
Ambulatorio dott. Christoph Erler
Rimane chiuso per partecipazione a congresso
dal 20 fino al 24 aprile incluso.
Sostituzione: dott. Norbert Tinkhauser, Cornaiano, tel. 0471 665619.
Turni dei distributori di benzina
Appiano: /
Caldaro: ESSO, SP. Termeno-Ora