Come affrontare le 3 grandi sfide della gestione dei progetti

Come affrontare le 3 grandi
sfide della gestione dei progetti
Qual è il problema?
Dalla ricerca TTI di SDL emerge che è in aumento la frequenza dei progetti di
traduzione, una notizia fantastica per gli affari, ma allo stesso tempo una vera e
propria sfida per i project manager che vi devono far fronte:
Dimensione e
volume dei progetti
Spesso i progetti più grandi devono essere
suddivisi tra più traduttori; pertanto, non
aumentano soltanto le dimensioni e la quantità
dei progetti ma anche le attività di gestione.
Clienti e
fornitori a
distanza
Qualità elevata vs tempi
di consegna rapidi
Le scadenze sono
strette ma la qualità
ha sempre la
priorità. Gli errori
terminologici sono
la principale causa di
rielaborazione di testi
tradotti, dispendiosa
in termini di tempo.
Il lavoro a distanza
è aumentato in
modo vertiginoso
in tutte le aree
della localizzazione
e i team dislocati
geograficamente
sono diventati la
norma.
Qual è la soluzione?
Piattaforme di condivisione e collaborazione, come SDL Studio GroupShare,
utilizzate in combinazione con gli strumenti CAT sono state progettate appositamente
per fronteggiare la pressione del lavoro crescente. Questa soluzione consente ai
project manager di dedicarsi alle attività più importanti. Ecco come:
Impostazioni
di progetto
semplici
Migliore
coerenza
Accesso istantaneo
e in tempo reale a
progetti, memorie
di traduzione e
terminologia.
É possibile utilizzare
i modelli di progetto
per accedere alle
impostazioni di tutti i
progetti precedenti.
Flusso di
lavoro
automatizzato
Distribuzione
flessibile
Installate GroupShare
su un server interno
oppure utilizzate il
servizio GroupShare
Cloud di SDL.
I file si spostano
automaticamente
all'interno del flusso di
lavoro con notifiche
istantanee in ogni fase.
Sicurezza
e controllo
La gestione dei progetti e il backup avvengono tramite un
server centrale. I dati riservati sono memorizzati e trasferiti
in modo sicuro grazie ai firewall e alla crittografia.
Visitate la pagina di GroupShare per ottenere ulteriori informazioni su come
affrontare le 3 grandi sfide della gestione dei progetti
SDL (LSE:SDL) è l'azienda leader nella gestione dei contenuti globali e nelle soluzioni linguistiche. Grazie a oltre
20 anni di esperienza, SDL aiuta le imprese a realizzare esperienze digitali in grado di produrre risultati aziendali
tangibili su scala mondiale. 79 dei 100 maggiori marchi a livello internazionale si affidano a SDL per semplificare
la gestione dei contenuti nella molteplicità dei marchi, dei siti Web, delle lingue e dei dispositivi. Raggiungete più
rapidamente il mercato internazionale con SDL.
Copyright © 2016 SDL plc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi dei prodotti o dei servizi di aziende menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.
SDL_ig_Project_Management_IT_280716