circolare n. 131 - fiavet piemonte

CIRCOLARE N. 131
fiavet
federazione italiana
associazioni imprese
viaggi e turismo
Roma, 17 agosto 2009
OGGETTO: SPAGNA – avviso particolare; GRECIA, HONDURAS,
MAURITANIA, GIAPPONE, MYANMAR, GEORGIA, INDIA
Alla cortese attenzione di:
ASSOCIAZIONI REGIONALI FIAVET
AINeT
AGENZIE ASSOCIATE
Il Ministero Affari Esteri-Unità di Crisi ci comunica quanto segue:
SPAGNA: “La ripresa degli attentati da parte dell'Eta ha interessato, dall’ottobre 2008, non solo
edifici ed uomini della Guardia Civil e dell'Esercito, uffici pubblici, università ed imprese private, ma
anche luoghi ed installazioni turistiche, come quelli avvenuti, di recente, sull’isola di Palma de
Mallorca, elevando il livello di rischio per tutti coloro che risiedono o viaggiano in Spagna.
Le Autorità spagnole hanno intensificato le misure di sicurezza ed i controlli negli aeroporti e porti
di Maiora anche a seguito dell’attentato del 30 luglio scorso.
Si raccomanda pertanto a coloro che si trovano o hanno in programma viaggi nel Paese di
mantenere un atteggiamento vigile, in particolare in prossimità di installazioni delle forze
dell’ordine spagnole.
Anche in Spagna, così come in gran parte delle metropoli del mondo, si assiste ad una
recrudescenza di borseggi e furti con destrezza.
Come ogni anno, d’estate aumenta il rischio di incendi nelle regioni più aride e ventose del Paese
(Canarie, Andalusia, Castilla La Macha, Galizia).
L’incendio divampato il 15 luglio in provincia di Almeria e Malaga ha interessato quasi 4000 ettari
di terreno, raggiungendo un livello di gravità pari al terzo grado dei quattro previsti dalla Protezione
civile spagnola. Le 500 persone evacuate stanno però rientrando a casa e si calcola che la
situazione sarà presto sotto controllo.
Casi d’influenza c.d. “suina” si sono registrati nel Paese. Per informazioni ed aggiornamenti sui
Paesi dove si sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si
invita a consultare il “Focus” presente sulla home page di questo sito. “
GRECIA: Negli ultimi tempi e soprattutto durante il periodo estivo si registra nel Paese un aumento
di furti (portafogli, documenti ecc.) compiuti da borseggiatori ai danni dei turisti, in particolare
nella zona portuale del Pireo, nella metropolitana della capitale e nelle aree turistiche
maggiormente affollate.
Si segnala che il Paese, come altri della regione, è a rischio sismico.
Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito:
www.dovesiamonelmondo.it.
fiavet - 00153 ROMA -Piazza G.G. Belli 2 -Tel. 06/588.31.01 - Fax 06/58.97.003 - [email protected]
C.F. 80184450585 -P.I. 02131971000
CIRCOLARE 131
fiavet
Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi dove si sono registrati casi dell'influenza "suina" (virus A/H1N1)
e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il "Focus" presente sulla home page di questo sito.
HONDURAS: Dopo gli scontri ed i disordini verificatisi nel Paese a seguito dell’allontanamento del
Presidente Zelaya avvenuto il 28 giugno scorso, la situazione generale sul territorio nazionale non ha fatto
registrare più disordini, ad eccezione della zona di frontiera fra Honduras e Nicaragua. Non si possono,
tuttavia, escludere nuove tensioni. La polizia presidia attualmente solo pochissimi edifici pubblici della
capitale Tegucigalpa. Il coprifuoco è stato sospeso in tutto il Paese, inclusa la zona di frontiera con il
Nicaragua.
Gli aeroporti sono aperti e non si sono registrate cancellazioni dei voli.
Ai connazionali che dovessero recarsi nel Paese, si raccomanda in ogni caso di adottare misure di massima
cautela e prudenza durante la loro permanenza, di evitare luoghi di assembramento e di monitorare
attentamente gli sviluppi della situazione mantenendo contatti con l’Ambasciata d’Italia a Tegucigalpa e di
attenersi ad eventuali suggerimenti forniti, anche dal proprio agente di viaggio.
Il Paese è a rischio sismico.
Nel corso della stagione dei cicloni (giugno-novembre), che potrebbero provocare forti disagi o situazioni di
emergenza, si raccomanda ai connazionali massima cautela e di evitare le zone ove maggiore potrebbe
essere l'esposizione al rischio.
Si consiglia ai connazionali che intendano recarsi nelle aree interessate di tenersi informati sulla situazione
meteorologica, anche attraverso il proprio agente di viaggio e consultando direttamente il sito Internet
www.nhc.noaa.gov, nonché in loco, attraverso gli organi di informazione, attenendosi scrupolosamente
durante la permanenza ai suggerimenti ed agli avvisi forniti dalle Autorità locali.
A coloro che intendano recarsi in Honduras si raccomanda vivamente di segnalare all'arrivo la propria
presenza all'Ambasciata italiana a Tegucigalpa (vedi Recapiti). Si consiglia ai connazionali di registrare i dati
relativi al viaggio che si intende effettuare sul sito www.dovesiamonelmondo.it.
In Honduras si sono registrati casi d’influenza del tipo A/H1N1. Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi
dove si sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si invita a
consultare il “Focus” presente sulla home page di questo sito.”
MAURITANIA: La situazione di sicurezza si presenta particolarmente delicata. Permane consistente il
rischio di scontri tra Forze Armate e frange di vari movimenti terroristici locali. Si è verificato un attacco
suicida contro l’Ambasciata di Francia ed è alto il rischio di atti terroristici nel Paese, anche mirati contro
obiettivi frequentatati da stranieri, come pure quello dei sequestri a danno degli occidentali.
Nel Paese non è presente un’Ambascia italiana.
Sono sconsigliati viaggi se non assolutamente necessari in Mauritania.
Ai connazionali che dovessero, comunque recarsi nel Paese, si raccomanda di adottare misure di prudenza
durante la loro permanenza, tenendosi informati sulla situazione anche attraverso i media internazionali.
Vanno evitati i luoghi di eventuali manifestazioni e gli assembramenti. Si raccomanda altresì di tenersi in
contatto con il Consolato Onorario a Nouakchott e con l’Ambasciata d’Italia a Dakar, attenendosi ai
suggerimenti forniti.
Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito: www.dovesiamonelmondo.it
GIAPPONE: La tempesta tropicale “Etau” ha provocato, in Giappone, inondazioni, morti e danni alle
infrastrutture. Una delle città maggiormente colpite è “Sayo” (isola di Honshu) e, secondo le previsioni
meteorologiche, la tempesta potrebbe, nelle prossime ore, spostarsi verso Tokyo.
Si consiglia pertanto a coloro che intendano recarsi nell’area interessata di tenersi informati sulla situazione,
di verificare previamente con gli operatori turistici le condizioni delle località di destinazione, tenendo anche
conto dei possibili disagi derivanti dalle conseguenze del passaggio della tempesta tropicale.
2
CIRCOLARE 131
fiavet
Durate la stagione dei tifoni (da giugno a tutto novembre) si consiglia ai connazionali di attenersi alle
eventuali misure di cautela impartite dalle Autorità locali. Notizie relative alla situazione meteorologica in
Giappone si possono reperire consultando il sito: www.jma.go.jp/jma/indexe.html.
Nel mese di maggio è stato accertato in Giappone un focolaio di influenza A/H1N1 che ha
interessato, in particolare, le prefetture di Osaka e Kobe. Alcuni casi sono stati confermati anche
nella Prefettura di Shiga e nell’Area Metropolitana di Tokyo.
In nessuno dei casi registrati le condizioni dei pazienti destano particolare preoccupazione.
Le Autorità sanitarie locali hanno adottato le misure di prevenzione volte a contrastare il diffondersi
del virus. Come avviene anche in molti altri Paesi vengono effettuati ai porti ed aeroporti i controlli
sanitari di prassi sui passeggeri in arrivo che presentano sintomi febbrili, con eventuali ricoveri o
con richieste di alcuni giorni di quarantena per coloro che hanno avuto contatto con i malati.
Ai connazionali si consiglia di adottare le ordinarie misure preventive igienico-sanitarie suggerite
dal proprio medico o indicate dal Ministero della Salute (vedi sezione specifica sotto alla voce
FOCUS di questo sito). Per ulteriori informazione sull’influenza suina (virus A/H1N1) si può
consultare anche il sito dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS): www.who.int/en.
Si ricorda che per la sua configurazione e posizione geografica, il Giappone rimane un Paese
sottoposto frequentemente a movimenti tellurici.
Ai connazionali che intendano visitare il Paese si suggerisce di registrare i dati relativi al viaggio
sul sito : www.dovesiamonelmondo.it"
MYANMAR: La latente instabilità politica del Paese potrebbe determinare nuove situazioni di
tensione, sulla falsariga delle manifestazioni che si sono avute nel 2007, soprattutto a Yangon e
nei principali centri urbani. Pertanto, ai connazionali che si recassero in Myanmar per motivi
lavorativi o di turismo si raccomanda di tenersi lontani dai luoghi di eventuali manifestazioni e dagli
assembramenti, anche se di lieve entità, e di non fotografare o filmare militari, poliziotti o eventuali
dimostranti. Si suggerisce inoltre di tenersi aggiornati sull'evolvere della situazione, mantenendo
contatti con l'Ambasciata d'Italia a Yangon, assumendo indicazioni attraverso gli organi di
informazione locale ed internazionale ed attenendosi ai suggerimenti forniti dall'Ambasciata
stessa. Si raccomanda infine di attenersi alle misure eventualmente impartite dalle Autorità locali e
di registrare prima della partenza i dati relativi al viaggio sul sito: www.dovesiamonelmondo.it.
Non potendo escludere che si verifichino nel Paese eventi dinamitardi, esplosioni o atti di natura
terroristica, si consiglia di mantenere elevata la soglia di prudenza e di adottare misure di cautela.
In particolare va prestata attenzione a pacchi o borse lasciati incustoditi in uffici o pubblici esercizi.
Vedere voci “Sicurezza e Sanità”
Considerando che la febbre dengue è endemica in Myanmar, così come la malaria si consiglia
l’utilizzo di repellenti antizanzare sia il giorno che nelle ore serali e notturne e di adottare le altre
misure preventive contro le punture di zanzara indicate sotto la voce “FOCUS” sulla home page di
questo sito.
Considerando la precarietà delle strutture medico-sanitarie del Paese, non adeguate agli standard
medi occidentali, si raccomanda ai connazionali di stipulare, prima di intraprendere il viaggio,
una polizza assicurativa sanitaria adeguata che preveda espressamente, oltre alla copertura
delle spese mediche, anche e soprattutto la copertura per il rimpatrio aereo d’emergenza o il
trasferimento aereo a Bangkok, in caso di incidenti o malattie sopravvenute durante il viaggio. Si fa
presente in merito che in caso di mancanza di chiarezza nella polizza circa la copertura del
3
CIRCOLARE 131
fiavet
rimpatrio e/o del trasferimento con aereo-ambulanza a Bangkok, diverse compagnie assicurative
non accettano di coprire detti costi e pertanto di provvedere al rimpatrio e/o trasferimento.
I voli interni sono effettuati da quattro compagnie aeree: Air Mandalay, Air Bagan, Yangon Airways
e Myanmar Airways. Myanmar Airway ed Air Bagan nel corso degli ultimi anni hanno subito alcuni
incidenti, fortunatamente solo una volta mortali (Myanmar Airways, nel 1998).
Circa le attività di manutenzione dei velivoli, inoltre, sembrerebbe che al momento Air Bagan sia
l’unica compagnia aerea del Myanmar in possesso dei mezzi finanziari necessari per effettuare le
dovute attività di manutenzione sui velivoli. Indicazioni in merito alla sicurezza dei voli ed alla
affidabilità delle compagnie aeree sono rese disponibili dall'ENAC (Ente Nazionale per l'Aviazione
Civile) sul sito www.enac-italia.it, nonché attraverso il Numero Verde ENAC 800898121.”
Casi d’influenza “suina” sono segnalati in Myanmar. Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi
dove si sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si invita
a consultare il “Focus” presente sulla home page di questo sito.
GEORGIA: La situazione in Georgia, inclusa Tbilisi, rimane al momento calma, anche se seguitano le
proteste da parte dei partiti di opposizione, che potrebbero estendersi anche ad altre località del Paese.
Nonostante finora non si siano registrati incidenti gravi ai danni di cittadini stranieri, si continua a
raccomandare particolare cautela, evitando luoghi di manifestazioni od assembramenti politici.
Si sconsigliano viaggi a qualsiasi titolo nelle regioni separatiste dell’Ossezia del Sud e
dell’Abkhazia – le cui “autorità” de facto non sono riconosciute dallo Stato georgiano né dallo
Stato italiano - e nelle zone ad esse limitrofe, in cui sono state segnalate, tra l'altro, esplosioni
dovute alla presenza di mine. Si raccomanda altresì cautela rispetto alla possibile presenza di
ordigni inesplosi, in particolare nelle zone interessate dagli eventi bellici dello scorso agosto.
“Vedere voce Sicurezza"
Si consiglia di segnalare prima della partenza - preferibilmente via e-mail - all'Ambasciata d'Italia a Tbilisi
(e-mail [email protected]) i dati relativi al viaggio che si intende effettuare e gli spostamenti sul
territorio e di registrare gli stessi dati nel sito: www.dovesiamonelmondo.it.
INDIA: In occasione della celebrazione della Festa dell’Indipendenza indiana del 15 agosto p.v. e, tenuto
conto che in passato tale festività, di particolare rilevanza simbolica, è stata occasione di incidenti e di
attentati terroristici, si raccomanda a coloro che intendano recarsi nel Paese di esercitare la massima cautela
tenendosi lontani da luoghi di eventuali manifestazioni ed assembramenti.
Il carattere indiscriminato degli attentati terroristici avvenuti nel Paese, come quelli del novembre 2008 a
Mumbai, che hanno colpito anche luoghi, ristoranti ed alberghi abitualmente frequentati da turisti occidentali,
induce a prendere atto di un accresciuto livello di rischio per gli stranieri e ad adottare pertanto un
atteggiamento di estrema vigilanza e particolare cautela, oltre alle normali precauzioni, come l’evitare luoghi
di eventuali manifestazioni, di assembramento e di culto, i mercati, le stazioni di autobus e ferrovie. Ulteriori
eventuali attacchi terroristici potrebbero nuovamente riguardare località frequentate da stranieri, sia nelle
grandi città sia in destinazioni turistiche. Si segnala che le Autorità locali includono fra i possibili obiettivi gli
aeroporti ed i voli di linea. Si segnala inoltre che nelle ultime settimane, le Autorità indiane hanno
ripetutamente messo in guardia contro il rischio di attacchi terroristici a strutture industriali e
turistiche nell’ovest del paese, con specifico riferimento agli stati di Maharastra, Goa e Gujarat.
Vista la pericolosità delle strade in tutto il Paese, si raccomanda altresì di chiedere agli autisti la massima
prudenza nella guida.
Si suggerisce ai connazionali di registrare i dati relativi al viaggio nel Paese e gli eventuali spostamenti sul
sito: www.dovesiamonelmondo.it/.
Lo Stato di Jammu e Kashmir continua ad essere una zona a rischio attentati e violenti disordini. Si
4
CIRCOLARE 131
fiavet
raccomanda pertanto di evitare viaggi non essenziali nella capitale dello Stato, Srinagar, da
effettuare comunque via aerea, e di evitare di recarsi nelle zone rurali di quello Stato e nelle aree di
confine con il Pakistan. Da evitare assolutamente la via terrestre che collega Leh a Srinagar. Non si
ravvisano invece controindicazioni per i viaggi nel Ladakh, ma è opportuno raggiungere la capitale, Leh, per
via aerea o via Manali.
Si sconsigliano viaggi nel distretto di West Midnapore (ubicato nello Stato del Bengala occidentale), ed
in modo particolare nell’area di Lalgarh, a Sud Ovest del Distretto, ai confini con lo Stato del Jarkhand. Nella
predetta
zona
si
sono,
infatti,
verificati
nel
mese
di
giugno
gravi
disordini.
Si sconsigliano viaggi nello Stato dell’Assam dove, nell’ottobre del 2008 e a gennaio e marzo di
quest’anno, si sono verificati attentati terroristici. In Assam operano altresì gruppi terroristici di
ispirazione indipendentista e fondamentalista. Si sconsigliano in particolare viaggi nei distretti di
Udalguri,
Darang,
Baksa,
Chirang,
Mushalpur
e
Sonitpur.
Nello Stato dell’Orissa, dove particolarmente intense sono state le tensioni religiose fra maggioranza
induista e minoranza cristiana, permane un elevato livello di conflittualità. Si sconsigliano pertanto i
viaggi nell’interno dello Stato e nelle zone rurali, in particolare nei distretti di Kandhamal e Bargarh.
Sono altresì sconsigliati viaggi nelle altre “Zone a rischio”del Paese indicate alla voce “SICUREZZA”.
Con l’inizio della stagione dei monsoni si possono verificare in alcune zone del Paese fenomeni ciclonici
(forti piogge, tempeste tropicali, mareggiate ed uragani). I servizi meteorologici di Mumbai (Bombay)
prevedono il possibile verificarsi, specie dopo ferragosto (19-23 agosto), di forti maree che, abbinate alle
precipitazioni monsoniche, potrebbero provocare - come avvenuto in passato - danni alle strutture con rischi
per la popolazione.
Si consiglia pertanto, a coloro che dovessero trovarsi a Mumbai durante il predetto periodo, di esercitare
particolare attenzione al rischio di inondazioni ed onde anomale sul lungomare.
Ai connazionali si consiglia di organizzare i viaggi consultando il proprio Agente turistico, evitando di visitare
nei periodi critici le zone costiere e aree del Paese soggette a questo tipo di eventi atmosferici che causano
forti disagi ai viaggiatori. Si consiglia, durante la stagione monsonica (giugno-settembre), di monitorate le
condizioni meteorologiche tramite il sito internet dell’India Meteorological Department: www.imd.gov.in/.
Nel mese di maggio sono stati segnalati casi di colera nella città di Hyderabad, capitale dell’Andra Pradesh.
(Vedere voce SANITA’).
Casi d’influenza del virus A/H1N1 si sono registrati nel Paese. Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi
dove si sono registrati casi d’influenza da virus A/H1N1 e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il
“Focus” presente sulla
Con preghiera di tempestiva diffusione agli associati.
Cordiali saluti.
La Segreteria Generale
5