circolare n. 137 - fiavet piemonte

CIRCOLARE N. 137
fiavet
federazione italiana
associazioni imprese
viaggi e turismo
Roma, 01 settembre 2009
OGGETTO: SRY LANKA, ETIOPIA, EL SALVADOR, SPAGNA,
FILIPPINE, COREA DEL SUD: sicurezza e situazione sanitaria –
GABON: sicurezza
Alla cortese attenzione di:
ASSOCIAZIONI REGIONALI FIAVET
AINeT
AGENZIE ASSOCIATE
Il Ministero Affari Esteri-Unità di Crisi ci comunica quanto segue:
SRY LANKA: “Il 18 maggio scorso è terminato, dopo quasi trent’anni, il conflitto tra le forze armate
governative e l’LTTE, con l’uccisione di tutti i maggiori esponenti delle Tigri Tamil. Nonostante la vittoria
militare il Governo continua, comunque, a mantenere lo stato di emergenza, in vigore, ininterrottamente,
dall’agosto del 2005. Secondo il Primo Ministro cingalese, esso sarebbe necessario, essendo ancora
elevato il rischio di attentati e del riemergere di gruppi terroristici. Colombo continua ad essere strettamente
presidiata dalle forze armate, e numerosi sono i posti di blocco ed i controlli di polizia. Anche i grandi
alberghi hanno mantenuto e, a volte, intensificato le misure di controllo e di sicurezza.
In presenza dell’incertezza ,che secondo il Governo cingalese caratterizza ancora la fase del dopo
conflitto, in considerazione della possibile presenza ed infiltrazione nella capitale di elementi
simpatizzanti con l’LTTE, o di azioni dimostrative anche in altre parti del Paese, si invitano i
connazionali a valutare con attenzione ogni decisione relativa all’effettuazione di viaggi in Sri Lanka.
Si sconsigliano viaggi, comunque, nella penisola di Jaffna, e lungo la costa orientale, dove sono
presenti gruppi paramilitari, e nella regione del Vanni. Sono inoltre da evitare viaggi nelle zone in cui
vigono divieti di accesso da parte delle Autorità locali (per informazioni è possibile rivolgersi
all'Ambasciata d'Italia).
Si raccomanda prudenza nella visita ai parchi nazionali, per la possibile presenza di elementi
terroristici.
Si sconsiglia di servirsi dei mezzi pubblici (corriere, autobus, treni) e di frequentare luoghi affollati
quali mercati, eventi sportivi, riunioni politiche, manifestazioni di piazza, centri commerciali, cinema
e teatri.
Si raccomanda, infine, di prestare molta attenzione, quando si circola a piedi o su mezzi a due ruote
lungo le strade di maggior scorrimento del Paese, sopratutto nei pressi delle località balneari
meridionali, poiché, a causa della caotica e disordinata circolazione, gli incidenti stradali risultano la
prima causa di infortuni per gli stranieri. - Vedere voci "SICUREZZA e SANITA" .
Ai connazionali che intendano recarsi in Sri Lanka, si raccomanda, in ogni caso, di prendere
contatto, prima del viaggio e comunque all'arrivo a Colombo, con l'Ambasciata d'Italia, comunicando
la propria presenza nel Paese e segnalando i dati relativi al viaggio anche sul sito:
http://www.dovesiamonelmondo.it/. Si raccomanda di portare sempre con sé il passaporto, o la sua
fotocopia, ed il numero d’emergenza dell’Ambasciata d’Italia, e di rispettare i posti di blocco della
polizia (numerosi, specie a Colombo).
--------------------------------------------------Si registra una forte recrudescenza della febbre dengue. Le zone del paese con il maggior numero
dei casi registrati nei mesi di luglio/agosto sono Kandy, Gampaha (zona vicino a Colombo) e ll’area
metropolitana della capitale. La febbre dengue e la chikungunya sono malattie endemiche in Sri
Lanka, con manifestazioni virulente specie nel periodo dei monsoni. Si raccomanda, pertanto, di
adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive contro le punture di zanzara indicate
sotto la voce “FOCUS” sull’home page di questo sito.
fiavet - 00153 ROMA -Piazza G.G. Belli 2 -Tel. 06/588.31.01 - Fax 06/58.97.003 - [email protected]
C.F. 80184450585 -P.I. 02131971000
CIRCOLARE 137
fiavet
Casi d’influenza A/H1N1 si sono registrati nel Paese. Per informazioni sull’influenza c.d. “suina” (virus
A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si invita altresì a consultare il “Focus” presente sulla home page di
questo sito.
E’ altamente consigliabile munirsi di una copertura assicurativa onnicomprensiva per incidenti, atti
terroristici e malattie prima di intraprendere un viaggio in Sri Lanka. Dato il livello delle strutture
sanitarie del Paese, sarebbe opportuno che tale assicurazione comprendesse anche la possibilità del
rimpatrio medico per cure o trasferimento del malato in altro Paese. “
GABON: “Il 30 agosto scorso si sono svolte in Gabon le votazioni per l'elezione del nuovo Presidente
della Repubblica a seguito del decesso, lo scorso 8 giugno, del Capo dello Stato, Omar Bongo Ondimba.
Finora sono state rispettate le regole costituzionali e le elezioni si sono svolte regolarmente e
serenamente. La situazione nella capitale e nelle altre città del Gabon è tranquilla. Non sono stati
ancora resi noti i risultati finali ma i tre candidati favoriti (Ali Bongo, Pierre Mamboundou e André
Mba Obame) si sono auto-dichiarati vincitori. Per ora non si registrano comunque scontri tra le
opposte fazioni.
Si raccomanda in ogni caso di adottare misure di massima prudenza negli spostamenti quotidiani,
mantenendo un basso profilo ed evitando assolutamente di essere coinvolti in assembramenti e
manifestazioni di ogni tipo.
Dal 29 agosto fino al 3 settembre prossimo le frontiere terrestri e marittime del Gabon sono chiuse per
ragioni di sicurezza, mentre gli aeroporti sono per ora aperti.
Si consiglia a coloro che dovessero recarsi nel Paese di tenersi informati sulla situazione presso le agenzie
di viaggio e compagnie aeree.
Si consiglia inoltre di registrare i dati relativi al viaggio nel sito www.dovesiamonelmondo.it e di segnalare
all’Ambasciata la propria presenza nel Paese.”
ETIOPIA: “Permane nel Paese il pericolo di possibili azioni terroristiche. Si segnala pertanto la
necessità di prestare attenzione negli spostamenti ad Addis Abeba e nel resto del Paese evitando
l’utilizzo di mezzi pubblici, luoghi affollati ed assembramenti di persone.
Gli attentati avvenuti in vari Paesi del mondo rendono raccomandabile mantenere elevata la soglia di
attenzione in considerazione di un possibile rischio di atti di natura terroristica anche ai danni di istituzioni o
strutture occidentali. L’Etiopia è caratterizzata da alcuni fattori specifici di instabilità, per i contrasti politici
interni, le conflittualità etniche in alcune regioni, le attività dei gruppi armati antigovernativi e le tensioni
transfrontaliere nelle aree di confine. Tenendo anche presenti le crisi regionali in atto e la situazione
internazionale, appare necessario adottare idonee misure di cautela, in particolare evitando nei limiti del
possibile edifici governativi, luoghi di eventuali manifestazioni e di assembramento nonché la presenza
presso le strutture frequentate da occidentali.
Si consiglia pertanto di mantenere elevata la soglia di attenzione in tutto il Paese, inclusa la Capitale dove lo
scorso gennaio si è registrata un’esplosione presso la stazione degli autobus nel Quartiere di Mercato. Si
segnala, inoltre, un notevole aumento degli episodi di criminalità comune sia sulle strade statali, a causa di
atti di brigantaggio, sia nella Capitale: taluni atti di rapina si sono verificati anche nelle ore di luce ed in zone
centrali della città. Si consiglia di evitare gli spostamenti a piedi, di evitare gli spostamenti anche in auto nelle
ore notturne, di prestare massima cautela presso i locali pubblici di intrattenimento e si raccomanda di
mantenere comportamenti consoni alla sensibilità del luogo.
Si sconsigliano viaggi nelle seguenti regioni: Somalia etiopica; Oromia meridionale (in particolare
distretti di Jimma, Borena e Bale); le aree meridionali della Regione delle Nazionalità e dei Popoli del
Sud; Gambela; Benishagul Gumuz; Afar; aree di confine con il Sudan e con il Kenya, l’area prossima
al confine con l’Eritrea e quella al confine con la Somalia; le aree rurali delle zone di Gondar e Gojam.
Si segnala il pericolo di mine nella regione Afar.
Si raccomanda di rispettare in maniera scrupolosa la normativa locale in materia di ingresso, transito e
residenza nel Paese, quale che sia la motivazione del viaggio in Etiopia (turismo, lavoro, missione
umanitaria ecc). Occorre, in particolare, assicurarsi di essere in possesso di tutte le autorizzazioni previste
dalla normativa etiope prima di svolgere attività lavorative o umanitarie nel Paese. Si richiama l’attenzione
sulla necessità di rispettare scrupolosamente la normativa valutaria etiope e sui rigorosi controlli di sicurezza
all’aeroporto internazionale Bole di Addis Abeba.
Si segnala che non è sempre possibile acquisire informazioni in merito ai cittadini stranieri fermati o arrestati
e che pertanto l'accesso e l'assistenza consolare non possono sempre essere garantiti adeguatamente.
---------------------------------------
2
CIRCOLARE 137
fiavet
Si segnala altresì che, in base a fonti ufficiali, si è registrata in Addis Abeba e in altre aree del Paese
la presenza di casi di “Acute Watery Diarrhoea”nella popolazione locale, sindrome che corrisponde
alla diagnosi di colera. Risulta che le locali autorità sanitarie stanno prendendo le opportune misure
per fermare la diffusione dell’infezione e per fornire le cure appropriate alle persone che manifestano
sintomi della malattia. In ogni caso, l’uso delle ordinarie misure di igiene, di acqua minerale e di cibi
sicuri garantisce una limitazione dell’esposizione al rischio.
Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito:
www.dovesiamonelmondo.it.
Casi d’influenza da virus A/H1N1 sono segnalati in Etiopia. Per informazioni ed aggiornamenti sui
Paesi dove si sono registrati casi dell’influenza c.d.“suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori,
si invita a consultare il “Focus” presente sulla home page di questo sito.
EL SALVADOR: "La criminalità comune ed organizzata risulta in aumento in tutto il Paese. Gli atti criminali
vengono perpetrati soprattutto da bande giovanili armate (le cosiddette "maras"), prevalentemente nei grossi
centri urbani. Si consiglia ai connazionali la massima prudenza durante la permanenza nel Paese e di
evitare gli spostamenti a piedi ed in aree a rischio od isolate. Si consiglia altresi' di visitare il Paese con
viaggi organizzati, di non guidare senza un autista locale di fiducia, di non esibire cellulari, gioielli, orologi
di marca, ecc. Si raccomanda in ogni caso di attenersi durante la permanenza nel Paese ai suggerimenti
forniti e di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare anche sul sito:
www.dovesiamonelmondo.it. - Vedere voce SICUREZZA
Durante la stagione delle piogge (maggio-novembre) vi e' il rischio di fenomeni ciclonici, con forti disagi nelle
zone interessate dalle alluvioni o situazioni di emergenza. Si consiglia pertanto ai connazionali di evitare di
viaggiare nelle aree interessate, tenendosi informati sulla situazione meteorologica attraverso gli organi di
informazione o il proprio agente di viaggio, attenendosi scrupolosamente, durante la permanenza nel Paese,
agli eventuali avvisi forniti dalle Autorità locali. E' possibile inoltre reperire notizie sulla situazione
meteorologica dell'area consultando direttamente il sito Internet: www.nhc.noaa.gov.
-----------------------------------Sempre durante il periodo maggio-novembre e' possibile un aumento di alcune delle malattie endemiche
della regione. Dal mese di agosto si sta infatti registrando un notevole incremento dei casi di febbre
"dengue" (causata dalla puntura di zanzara della specie Aedes Aegypti) anche in forma emorragica.
Si consiglia pertanto di adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive contro le punture di
zanzara indicate sotto la voce "FOCUS" sulla home page di questo sito".
Numerosi sono i casi segnalati dell’influenza da visus A/H1N1. Per informazioni sull’influenza da virus
A/H1N1 e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il “Focus” presente sulla home page di
questo sito.
FILIPPINE: Le Filippine sono state in varie occasioni colpite da attentati terroristici. Tale rischio - rilevabile
ormai nella generalità dei Paesi - resta elevato. Si raccomanda di mantenere alta la soglia di attenzione a
Manila, in particolare nei luoghi di ritrovo e di maggiore affollamento. Si raccomanda inoltre la massima
cautela anche negli altri principali centri urbani del Paese.
Si consiglia altresì di tenersi informati sulla situazione attraverso i media locali ed internazionali, seguendo
scrupolosamente le eventuali indicazioni impartite dalle Autorità locali e di evitare luoghi di eventuali
manifestazioni ed assembramenti.
Durante la permanenza nel Paese vanno, altresì, adottate misure cautelative e particolare prudenza a fronte
dell'aumentato rischio di atti di criminalità, soprattutto nelle aree isolate e metropolitane degradate.
La minaccia di attentati ed il rischio di sequestri di persona nei confronti di stranieri (registrati anche
a danno di connazionali) sono particolarmente elevati nell'isola di Mindanao (inclusa l’area di Davao),
nonostante le misure precauzionali adottate dalle locali Autorità .
Pertanto sono vivamente sconsigliati viaggi nell'isola di Mindanao e nelle altre “Zone a rischio" del
Paese indicate alla voce "Sicurezza”.
Negli ultimi mesi, alcune province del Mindanao (principalmente Maguindanao e North Cotabato) sono state
inoltre interessate da una serie di scontri tra ribelli MILF e Forze armate, con vittime civili ed interruzione
delle vie di comunicazione. La tensione sul terreno rimane alta.
Alla luce del recente tragico incidente che ha coinvolto un gruppo di turisti sul Monte Pinatubo -isola
di Luzon, 90 km a Nord di Manila- le Autorita' filippine hanno emesso un comunicato con cui
sconsigliano ogni tipo di attivita' escursionistica nell'area del vulcano.
3
CIRCOLARE 137
fiavet
Nella stagione dei monsoni (da luglio a novembre) si invitano i connazionali, prima di recarsi nel Paese e
durante il soggiorno, ad informarsi tramite i mezzi di comunicazione e il proprio agente di viaggio sulla
situazione climatica delle località di destinazione, anche consultando il sito:
http://metocph.nmci.navy.mil/jtwc.php in particolare in relazione al rischio di tifoni tropicali.
Il passaggio del tifone “Morakot” sulle Filippine ha provocato inondazioni, morti e danni alle infrastrutture.
Si consiglia pertanto a coloro che intendano recarsi nell’area interessata di tenersi informati sulla situazione,
di verificare previamente con gli operatori turistici le condizioni delle località di destinazione, tenendo anche
conto dei possibili disagi derivanti dalle conseguenze del passaggio del tifone.
------------------------------------Le Autorita’ locali e l’OMS hanno segnalato casi di contagio umano da virus “Ebola Reston” (ERV) registrate
in particolare nell’isola di Luzon. Il malati erano stati a contatto con maiali colpiti dal virus. Si consiglia
pertanto particolare cautela nella predetta zona e nelle aree rurali, informandosi sulle misure sanitarie ed
igienico/alimentari da adottare suggerite dal proprio medico o dalla ASL.
L’alta incidenza di malattie infettive ed il recente aumento, anche nell’area di Metro Manila, dei casi di
dengue (febbre emorragica trasmessa da puntura di zanzara) rendono consigliabile evitare luoghi di ritrovo,
di ristoro ed alloggi dove siano carenti le condizioni igieniche e di adottare, durante la permanenza nel
Paese, misure preventive contro le punture di zanzara indicate sotto la voce “FOCUS” sulla home page di
questo sito.
Casi d’influenza da virus A/H1N1 si registrano nel Paese. Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi dove
si sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il
“Focus” presente sulla home page di questo sito. - Vedere voce “Sanità".
Si consiglia, infine, ai connazionali che intendano recarsi nelle Filippine di registrare i dati relativi al viaggio
sul sito: www.dovesiamonelmondo.it e di segnalare, all’arrivo nel Paese, la loro presenza all’Ambasciata
d’Italia in Manila, utilizzando anche l'apposito modulo reperibile via internet sul sito web dell'Ambasciata
www.ambmanila.esteri.it.
SPAGNA: “La ripresa degli attentati da parte dell'Eta ha interessato, dall’ottobre 2008, non solo edifici ed
uomini della Guardia Civil e dell'Esercito, uffici pubblici, università ed imprese private, ma anche luoghi ed
installazioni turistiche, come quelli avvenuti, di recente, sull’isola di Palma de Mallorca, elevando il livello di
rischio per tutti coloro che risiedono o viaggiano in Spagna.
Le Autorità spagnole hanno intensificato le misure di sicurezza ed i controlli negli aeroporti e porti di Maiora
anche a seguito dell’attentato del 30 luglio scorso.
Si raccomanda pertanto a coloro che si trovano o hanno in programma viaggi nel Paese di mantenere un
atteggiamento vigile, in particolare in prossimità di installazioni delle forze dell’ordine spagnole.
Anche in Spagna, così come in gran parte delle metropoli del mondo, si assiste ad una recrudescenza di
borseggi e furti con destrezza.
Come ogni anno, d’estate aumenta il rischio di incendi nelle regioni più aride e ventose del Paese (Canarie,
Andalusia, Castilla La Macha, Galizia).
L’incendio, divampato il 15 luglio u.s. in provincia di Almeria e Malaga ha interessato quasi 4000 ettari di
terreno.
----------------------------------------Casi d’influenza c.d. “suina” si sono registrati nel Paese. Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi dove si
sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1) e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il
“Focus” presente sulla home page di questo sito. “
COREA DEL SUD: “La situazione nel Paese e' al momento tranquilla. La tensione delle scorse
settimane tra le due Coree e' sensibilmente diminuita. Non si ravvisano particolari necessità di
consigliare restrizioni ai viaggi in ingresso nella città di Seoul e nel resto del Paese.
---------------------------Le Autorità sanitarie sudcoreane hanno segnalato, nei mesi scorsi, focolai di tubercolosi nella forma
antibiotico-resistente (MDR/XDR), un ceppo di particolare gravità e pericolosità pur in un contesto di
carattere endemico della patologia.
Permane altresì lo stato di attenzione per epidemie di influenza aviaria con controlli particolari per i
viaggiatori provenienti dalla Cina e dal Sud-Est asiatico. La situazione in Corea del Sud e’ tuttavia tranquilla
non essendo stati registrati nel 2009 nuovi casi. Si conferma comunque l'assenza di casi di contagio umano
da qualsiasi ceppo virale dell'influenza aviaria su tutto il territorio sud-coreano.
Si suggerisce di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul
sito:www.dovesiamonelmondo.it.
4
CIRCOLARE 137
fiavet
Casi di malaria sono stati registrati nelle zone di confine tra le due Coree ove le infezioni malariche sono
stanziali. Si consiglia a titolo cautelativo di adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive
(vedi indicazioni nel Focus sull’home page di questo sito).
Per informazioni ed aggiornamenti sui Paesi dove si sono registrati casi dell’influenza “suina” (virus A/H1N1)
e consigli per i viaggiatori, si invita a consultare il “Focus” presente sulla home page di questo sito.”
GABON: “Il prossimo 30 agosto si svolgeranno in Gabon le votazioni per l'elezione del nuovo Presidente
della Repubblica a seguito del decesso, lo scorso 8 giugno, del Capo dello Stato in carica, Omar Bongo
Ondimba.
In tale occasione, a partire dal 29 agosto, le frontiere e gli aeroporti del Gabon potrebbero essere
chiusi per alcuni giorni per ragioni di sicurezza. Si consiglia dunque a coloro che dovessero recarsi
nel Paese di tenersi informati sulla situazione presso le agenzie di viaggio e compagnie aeree.
Anche se finora sono state rispettate le regole costituzionali per la preparazione dell’evento elettorale, il 7
agosto scorso si è verificata una manifestazione per le dimissioni dal Governo del Ministro della Difesa, in
quanto candidato alla Presidenza, che è stata dispersa dalla polizia con l’uso di gas lacrimogeni e di
manganelli.
Si raccomanda pertanto di adottare misure di massima prudenza negli spostamenti quotidiani, mantenendo
un basso profilo ed evitando assolutamente di essere coinvolti in assembramenti e manifestazioni di ogni
tipo, soprattutto nel periodo ufficiale di campagna elettorale e nei giorni immediatamente precedenti e
successivi a quello delle votazioni.
Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio nel sito “www.dovesiamonelmondo.it” e di segnalare
all’Ambasciata la propria presenza nel Paese.”.
Con preghiera di tempestiva diffusione agli associati.
Cordiali saluti.
La Segreteria Generale
5