commentary

commentary
Commentary, 12 febbraio 2016
ALGERIA, UN’ALTRA COSTITUZIONE
CATERINA ROGGERO
l 7 febbraio 2016 è stata approvata da un’estesa
maggioranza parlamentare la nuova Costituzione
algerina. Un testo atteso dal 2011, da quando
sull’onda delle Primavere arabe che avevano scosso la
regione – e marginalmente anche l’Algeria – il presidente
Abdelaziz Bouteflika aveva cominciato delle lunghe
consultazioni con le parti politiche, per arrivare alla stesura di una rinnovata Carta fondamentale della Repubblica. In un paese sull’orlo dell’abisso a causa del crollo
del prezzo del petrolio che, insieme al gas, costituisce la
quasi totalità delle esportazioni, l’intento di Bouteflika,
rieletto per la quarta volta nel 2014, era quello di presentare ai suoi concittadini e al mondo intero una nuova
Algeria, più democratica e aperta alla partecipazione di
tutte le sue componenti. Perché allora non c’è stato quel
grande entusiasmo che “il potere” si aspettava?
I
©ISPI2016
Innanzitutto la modalità: si è scelta la via parlamentare e
non il referendum per l’avallo definitivo. L’Assemblea
nazionale, dominata dallo storico Front de Libération
Nationale e dal suo “gemello” Rassemblement Nationale
Démocratique, non ha avuto difficoltà nell’approvazione.
Era forse auspicabile un referendum popolare, preceduto
da un dibattito in tutte le wilaya (province), per sancire se
la nuova Carta di principi e valori alla base del funzionamento del sistema politico-organizzativo del paese
fosse accettata da tutti i suoi cittadini? La risposta appare
scontata, ma non è detto che gli algerini avrebbero partecipato in massa a una tale consultazione, sia perché non
vi è grande fiducia nella trasparenza delle procedure
elettorali, sia perché non si tratta del primo e di certo non
dell’ultimo rimaneggiamento costituzionale intervenuto
dall’indipendenza (1962) a oggi. La prima Costituzione è
del 1963, sospesa nel 1965 dopo il colpo di Stato militare
di Houari Boumedienne; il nuovo testo del 1976 (approvato via referendum dal 99% dei votanti) sarà abrogato nel 1989, quando, a seguito della “Primavera algerina”, l’Algeria si doterà di una nuova Carta garante del
multipartitismo e delle libertà di ogni sorta. Questa sarà a
sua volta rivista nel 1996 – nella fase calante della sanguinosa guerra civile degli anni Novanta iniziata con
l’altro colpo di Stato militare, quello del 1992 – e ancora
emendata nel 2002 e nel 2008. L’attuale presidente, in
carica dal 1999, ha una certa dimestichezza – si potrebbe
dire – nel trattare questo testo: l’ultimo ritocco, quello del
2008, era stato indispensabile per consentirgli di ricandidarsi oltre il secondo mandato. Una modifica che gli era
costata la perdita di una parte (ancorché minimale e
piuttosto dell’élite intellettuale) di quel vasto consenso,
ottenuto con il processo di riconciliazione nazionale che
aveva posto fine alla guerra civile. Nel preambolo della
nuova Costituzione, il processo di riconciliazione nazionale è posto a fianco della guerra di liberazione, come
momento edificante della Repubblica: «Ciò vuol dire che
Caterina Roggero, dottore di ricerca in Storia delle Relazioni internazionali e cultrice della materia Storia e Istituzioni
dell’Africa presso l’Università degli Studi di Milano. È autrice di L'Algeria e il Maghreb. La guerra di liberazione e
l'unità regionale , Milano-Mimesis, 2012.
1
Le opinioni espresse sono strettamente personali e non riflettono necessariamente le posizioni dell’ISPI.
Le pubblicazioni online dell’ISPI sono realizzate anche grazie al sostegno della Fondazione Cariplo.
commentary
l’avvenimento fondatore della (ri)nascita dell’Algeria che
si voleva democratica, giusta e popolare è comparabile
alla guerra che ha messo fine alle prime speranze democratiche di questo paese?», si domandano gli autorevoli
autori dell’articolo “Costituzione di uno Stato o Costituzione di un regime?” pubblicato sul quotidiano nazionale
El Watan1.
chiesta di ufficializzazione della lingua degli “uomini
liberi” andava di pari passo con quella per la democrazia
e la partecipazione politica. Come avvenuto in Marocco,
tuttavia, al tamazight non viene conferita pari dignità
dell’arabo, che rimane “la” lingua ufficiale. Inoltre
l’ufficializzazione è sottomessa, anche in Algeria, come
nel paese vicino, a un lento processo di formalizzazione
linguistica, attraverso l’istituzione e messa in funzione di
un’Accademia di lingua amazigh che dovrà pronunciarsi
sui modi (il nodo dell’alfabeto) e i tempi di implementazione della norma costituzionale.
Ora, l’attuale Costituzione ripropone il limite dei due
mandati, fondamentale nella vita democratica di qualunque paese: ma quanto è credibile questa disposizione
“imposta” proprio da colui che è riuscito a farsi rieleggere, in una situazione al limite del paradosso, per la
quarta volta due anni fa? Altra novità riguarda il riconoscimento del berbero (il tamazight) come lingua nazionale e ufficiale. Una ufficializzazione molto attesa, sulla
falsariga di quella sancita dalla nuova Costituzione marocchina del 2011. La prima rivendicazione per il riconoscimento della lingua e cultura propria delle antiche
popolazioni originarie del Nord Africa, oggi ancora parlata da circa un quarto della popolazione algerina per lo
più residente nella regione della Cabilia, è del 1980. Da
allora movimenti e manifestazioni hanno portato a scontri
spesso violenti con gli apparati di potere, dato che la ri
Altre disposizioni sono state aggiunte allo scopo di mostrare un nuovo volto dell’Algeria – come per esempio
l’obbligo per il capo dello Stato di scegliere il primo ministro tra le fila del partito che ha ottenuto la maggioranza
dei voti –, ma resta il fatto che l’Algeria non potrà avviarsi verso una reale transizione democratica fino a che
la generazione di militari che ha portato il paese
all’indipendenza non lascerà il posto al “nuovo” e fino a
che le Carte costituzionali saranno utilizzate come programmi politici e di governo, piuttosto che come testi
intoccabili e portatori di valori e principi uguali per tutti.
©ISPI2016
1
Fatma Oussedik (sociologo), Khaoula Taleb Ibrahimi (linguista), Louisa Driss Aït Hamadouche (politologo) et Fatiha
Benabbou (Professoressa di Diritto). L’articolo in questione
è apparso su El Watan, lo scorso 2 febbraio:
http://www.elwatan.com/actualite/constitution-d-un-etat-ouconstitution-d-un-regime-02-02-2016-313476_109.php
2