Interpreting and Communication

INTERPRETING AND COMMUNICATION
1st Cycle Degree
(3 years – 180 credits)
Faculty of Interpreting, Translation, Linguistic and Cultural Studies
The interdisciplinary nature of the programme develops linguistic and communicative skills and delivers the kind of professional
the modern workplace is looking for. Students will study two foreign languages: English as first language and a second language
to be chosen among French, Spanish and German. Courses of simultaneous interpreting are also scheduled, while language skills
are integrated by elective courses of law, economics, history, media and communication. Students choosing French as a second
language may obtain a double Italian-French Degree thanks to a cooperation with the University of Savoy of Chambéry.
Career possibilities:
Graduates will be able to work as translators, interpreters or language mediators, both in Italy and abroad, wherever foreign
languages are critical: multinational enterprises, public institutions, fashion, journalism, publishing, cultural events.
INTERPRETARIATO E COMUNICAZIONE
I ANNO
Lingua e letteratura Italiana
Principi di linguistica
Teoria e prassi della traduzione e dell'
interpretariato di conferenza
Antropologia culturale
Laboratori Vincolati:
Laboratorio di lingua inglese I
Mediazione linguistica scritta: Lingua Inglese I
Mediazione linguistica orale: Lingua Inglese I
Crediti/
Credits
12
6
6
6
12
6
6
Laboratorio di seconda lingua I
Mediazione linguistica scritta: Seconda Lingua I
Mediazione linguistica orale: Seconda Lingua I
Laboratorio di strumenti informatici per la
traduzione e l'interpretariato
II ANNO
12
6
6
Cultura, letteratura e storia della lingua inglese
12
Cultura, letteratura e storia della seconda
lingua
Storia Contemporanea
Laboratori Vincolati:
Laboratorio di lingua inglese II
Mediazione Linguistica scritta: Lingua Inglese II
Mediazione Linguistica orale: Lingua Inglese II
Laboratorio di seconda lingua II
Mediazione Linguistica scritta: Seconda Lingua II
Mediazione Linguistica orale: Seconda Lingua II
Attività formative a scelta*
III ANNO
Letterature comparate
Organizzazione internazionale
Economia delle aziende e dei mercati
internazionali
Psicologia della comunicazione
Laboratori Vincolati:
Laboratorio di lingua inglese III
Mediazione linguistica scritta: Lingua Inglese III
Mediazione linguistica orale: Lingua Inglese III
Laboratorio di seconda lingua III
Mediazione linguistica scritta: Seconda Lingua III
Mediazione linguistica Ooale: Seconda Lingua III
Attività formative a scelta*
Prova finale
*ATTIVITA' FORMATIVE A SCELTA*-Gli studenti
devono acquisire complessivamente nell'arco dei tre
anni 12 CFU da Attività Formative a scelta
6
12
6
12
6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
12
6
6
12
6
6
6
6
12
INTERPRETING AND COMMUNICATION
1ST YEAR
Italian Language and Literature
Linguistics: Fundamentals
Conference Interpreting and Translation: Theory and
Techniques
Cultural Anthropology
Labs:
English Language Laboratory I
Written Language Mediation: English Language I
Oral Language Mediation: English Language I
Second Language Laboratory I
Written Language Mediation: Second Language I
Oral Language Mediation: Second Language I
Laboratory of Computer tools for Translation and
Interpreting
2ND YEAR
English Culture, Literature And History
French/German/Spanish Culture, Literature And History
Contemporary History
Labs:
English Language Laboratory II
Written Language Mediation: English Language II
Oral Language Mediation: English Language II
Second Language Laboratory II
Written Language Mediation: Second Language II
Oral Language Mediation: Second Language II
Elective Courses*
3RD YEAR
Comparative Literature
International Organization
Businesses And International Markets Economics
Psychology Of Communication
Labs:
English Language Laboratory III
Written Language Mediation: English Language III
Oral Language Mediation: English Language III
Second Language Laboratory III
Written Language Mediation: Second language III
Oral Language Mediation: Second Language III
Elective Courses*
Final Project
*ELECTIVE COURSES - Students shall acquire a total amount
of 12 ECTS over the three years of the degree course
ATTIVITA' FORMATIVE A SCELTA
Crediti/
Credits
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese I
6
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua francese I
6
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua spagnola I
6
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua tedesca I
6
Lingua e cultura russa - per i soli studenti iscritti al II
anno del CdL
Lingue e culture nordiche I - per i soli studenti iscritti
al II anno del CdL
Letterature di lingua inglese
Lingua russa - per i soli studenti che hanno
conseguito il profitto relativo all'insegnamento di
lingua e cultura russa
Lingue e culture nordiche II - per i soli studenti che
hanno conseguito il profitto relativo all'insegnamento
di lingua e culture nordiche
6
6
ELECTIVE COURSES
Simultaneous Interpreting: English Language I
Simultaneous Interpreting: French Language I
Simultaneous Interpreting: Spanish Language I
Simultaneous Interpreting: German Language I
Russian language and culture
Nordic languages and cultures I
6
English-Language Literatures
6
Russian Language
6
Nordic Languages and Cultures II
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese II
6
Simultaneous Interpreting: English Language II
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua francese II
6
Simultaneous Interpreting: French Language II
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua spagnola II
6
Simultaneous Interpreting: Spanish Language II
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua tedesca II
6
Simultaneous Interpreting: German Language II