Ultra ATA 66/100 IDE Ribbon Cable Dual Drive

P96898ea_F2N1107ea18INCH 27-05-2003 09:38 Page 1
42cm
18INCH
PRO SERIES
Ultra ATA 66/100 IDE Ribbon
PC
COMPATIBLE
F2N1107ea18INCH
Cable
Dual Drive
Compatibility with ATA 66/100 Mbps HDs
Connect 2 internal drives to your
motherboard
P96898ea_F2N1107ea18INCH 27-05-2003 09:38 Page 2
Pro Series
Ultra ATA 66/100 IDE
Ribbon Cable Dual Drive
40-Socket/40-Socket/40-Socket
80-Conductor Internal Drive Cable
Motherboard
Controller Card
Controller
EN
Drive 1
Secondary
IDE Hard Drive(s)
Drive 0
Primary
NL
This Belkin Pro Series Ultra ATA/66 IDE Ribbon Cable
allows one or two Ultra ATA-66/100 IDE hard drive(s) to
be connected to a single controller card or
motherboard.
This cable is compatible with all current products (and
is backward compatible with IDE/EIDE drives) from
Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®, Quantum®, Seagate®,
and Western Digital®. It will support all IDE devices
including hard drives, CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-ROM
drives, and host controller systems.
FR
Met deze Belkin Pro Series Ultra ATA/66 IDE-lintkabel
kunt u een of twee Ultra ATA-66/100 IDE-vaste schijven
aansluiten op één controllerkaart of moederbord.
Deze kabel is compatibel met alle huidige producten (en
is achterwaarts compatibel met IDE/EIDE-stations) van
Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®, Quantum®, Seagate®
en Western Digital®. De kabel zal ondersteuning bieden
voor alle IDE-apparatuur, zoals vaste schijven, cdrom/cd-r/cd-rw/dvd-rom-stations en
hostcontrollersystemen.
ES
Ce câble ruban Ultra ATA/66 IDE Série Pro de Belkin
permet de raccorder un ou deux disque(s) dur(s) Ultra
ATA-66/100 IDE à une seule carte de contrôleur ou
carte mère.
Le câble est compatible avec tous les produits actuels
(et demeure compatible avec les lecteurs IDE/EIDE plus
anciens) de Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®,
Quantum®, Seagate® et Western Digital®. Il prend en
charge tous les dispositifs IDE, y compris les disques
durs, les lecteurs de CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-ROM
ainsi que les contrôleurs hôtes.
DE
Este cable de cinta Ultra ATA/66 IDE de la serie Pro de
Belkin permite conectar una o dos unidades de disco
duro Ultra ATA-66/100 IDE a una sola tarjeta de
controlador o placa base.
Este cable es compatible con todos los productos
actuales (y es compatible con versiones anteriores de
unidades IDE/EIDE) de Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®,
Quantum®, Seagate® y Western Digital®. También es
compatible con todos los dispositivos IDE, incluyendo
unidades de disco duro, unidades de CD-ROM/CD-R/CDRW/DVD-ROM y sistemas de controlador de host.
IT
Dieses IDE-Bandkabel Ultra ATA/66 von Belkin aus der
Pro-Serie ermöglicht den Anschluss von einer oder zwei
Ultra-ATA-66/100-IDE-Festplatte(n) an eine einzige
Controller-Karte oder an ein Motherboard.
Dieses Kabel ist kompatibel mit allen aktuellen
Produkten (und abwärtskompatibel mit IDE/EIDEFestplatten) von Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®,
Quantum®, Seagate® und Western Digital®.
Es unterstützt alle IDE-Geräte, einschließlich
Festplatten, CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-ROM-Laufwerke
und Host-Controller.
EN BELKIN LIFETIME PRODUCT WARRANTY
For the life of the product, Belkin warrants
that this product shall be free of defects in
design, assembly, material, and workmanship
(free replacement).
FR GARANTIE Á VIE DE BELKIN
Belkin garantit que ce produit est exempt de
défaut dans sa conception, son assemblage,
son matériau et sa fabrication pendant toute
sa durée de vie (remplacement gratuit).
DE LEBENSLANGE
PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG BELKIN
Für die Lebensdauer des Produktes
gewährleistet Belkin, dass dieses Produkt
keine Entwurf-, Montage-, Material- oder
Herstellungsmängel aufweist (kostenloser Ersatz).
Questo cavo in gomma Ultra ATA/66 IDE Belkin della
serie Pro consente di collegare uno o due dischi rigidi
Ultra ATA-66/100 IDE ad una unica scheda di controller
o scheda madre.
Questo cavo è compatibile con tutti i prodotti attuali
(ed è compatibile anche con le precedenti unità
IDE/EIDE ) della Fujitsu®, IBM®, Intel®, Maxtor®,
Quantum®, Seagate® e Western Digital®. Supporterà
tutti i dispositivi IDE compresi dischi rigidi, CDROM/CD-R/CD-RW/DVD-ROM e sistemi di controller host.
NL BELKIN LEVENSLANGE PRODUCTGARANTIE
Tijdens de levensduur van het product
garandeert Belkin dat dit product vrij is van
fouten in het ontwerp, de samenvoeging, het
materiaal en de afwerking (gratis vervanging).
ES GARANTÍA DE POR
VIDA DE LOS PRODUCTOS BELKIN
Belkin otorga una garantía sobre defectos
de diseño, montaje, material y mano de obra
(sustitución gratuita) durante toda la vida
útil del producto.
IT GARANZIA A VITA DEL PRODOTTO BELKIN
Per tutta la durata di vita del prodotto, la
Belkin garantisce questo dispositivo come
esente da difetti di progetto, assemblaggio,
materiale e fabbricazione (sostituzione gratuita
del prodotto o fornitura di un articolo analogo).
F2N1107ea18INCH
Belkin Corporation
+1 310.898.1100
Compton • CA • 90220 • USA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden •
NN10 6GL • United Kingdom
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk •
The Netherlands
Belkin Gmbh
+49 (0) 89 143 4050
80637 München •
Germany
7
22868 47942
1
Made in China
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed.
U.S. Patent No. Des. 396,689
P96898ea_