Universal

P44661ea-A_F8E449ea.qxd 25-06-2003 15:36 Page 1
Universal
AC Travel Adapter
• Worldwide compatibility
• Compatible dans
le monde entier
• Weltweit einsetzbar
• Wereldwijd te gebruiken
• Compatibilidad a nivel
mundial
• Compatibilità
internazionale
• Compact for
easy storage
• Petite et
compacte pour
un rangement facile
• Klein und kompakt,
deshalb leicht
aufzubewahren
• Klein en compact,
past overal
• Pequeño y compacto
para un fácil
almacenamiento
• Minuto e compatto:
facile da riporre
Lifetime
Warranty
Travel hassle-free with one convenient AC adpter
Fiche électrique universelle
Universeller Reisesteckeradapter
Universele stekker-adapter
Adaptador Universal de C.A. para viajes
Adattatore universale da viaggio per
CA (corrente alternata)
F8E449ea
P44661ea-A_F8E449ea.qxd 25-06-2003 15:36 Page 2
Universal AC Travel Adapter
Belkin Universal AC Travel Adapter comes with patented
EN The
integrated plugs that work with all different types of
outlets, the world over. Now you can charge your laptop, PDA,
and mobile phone almost everywhere in Europe, Asia, the USA,
Australia, New Zealand, China, and the UK. Rated to handle
both 110- and 220–240-volt standards.
Does Not Convert Voltage
universele stekker-adapter van Belkin is voorzien van
NL De
een gepatenteerd integraal stekkersysteem voor alle typen
stopcontacten, waar ook ter wereld. Het opladen van uw
laptop, PDA en mobiele telefoon is vanaf heden geen probleem
meer, of u nu in Europa, Azië, Amerika, Australië, NieuwZeeland, China of Groot-Brittannië bent. Deze stekker-adapter is
geschikt voor zowel 110 als 220–240 volt netspanning.
Geen spanningsomzetting
fiche électrique universelle Belkin se compose d’une
FR La
série de broches électriques intégrées brevetées qui sont
adaptées à tous les types de prises de courant dans le monde.
Vous avez ainsi la possibilité de recharger votre ordinateur
portable, votre assistant numérique et votre téléphone mobile
en n’importe quel point d’Europe, d’Asie, d’Amérique du Nord,
d’Australie, de Nouvelle-Zélande, de Chine et du Royaume-Uni.
Conçu pour accepter à la fois les tensions de 110 et 220–240
volts, la fiche électrique universelle
Adaptador Universal de C.A. para viajes de Belkin
ES El
incluye conectores integrados patentados que funcionan
con todos los tipos de tomas de corriente en todo el mundo.
Ahora podrá cargar su ordenador portátil, PDA y teléfono móvil
en lugares tan distintos como Europa, Asia, los Estados Unidos,
Nueva Zelanda, China y el Reino Unido. Preparados para
funcionar con los estándares de tensión eléctrica de 110 y
220-240 Voltios.
Cet appareil ne convertit pas la tension.
No convierte la tensión eléctrica
universelle Reisesteckeradapter passt
DE Der
mit seinen patentierten integrierten
Steckerkontakten in alle Steckdosentypen
weltweit. Jetzt können Sie Ihr Laptop, Ihren
PDA oder Ihr Mobiltelefon überall auf der Welt
aufladen, beispielsweise in Europa, Asien,
Australien, Neuseeland, China, Großbritannien
und den USA.
Unser Reisesteckeradapter ist für 110und 220–240 Volt-Netze ausgelegt.
Kein Spannungsumwandler
universale da viaggio per CA
IT L’adattatore
(corrente alternata) Belkin dispone di spine
integrate brevettate che operano con tutti i
differenti tipi di prese a muro del mondo
intero. Si possono ora ricaricare il proprio
computer portatile, il PDA e il cellulare
in diversi luoghi in Europa, Asia,
USA, Australia, Nuova Zelanda,
Cina e Gran Bretagna.
Previsto per operare con
gli standard a 110 e
a 220-240 Volt.
Non converte il
voltaggio di
corrente
Adaptable with the following sockets:
Adaptable aux prises suivantes:
Mit folgenden Anschlussbuchsen
kompatibel:
Geschikt voor de volgende
stopcontacten:
Se adapta a las siguientes tomas de
corriente:
Adattabile alle prese seguenti:
1
2
3
for use in the UK / pour utiliser en
Grande-Bretagne / für den Gebrauch in
Grossbritannien / voor gebruik in Engeland /
uso en Reino Unido/ per uso in Inghilterra
Belkin Corporation
310 898 1100
Compton • CA • USA
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143 4050
München • Germany
F8E449ea
Made in China
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
P44661ea-A
7
22868 45399
5