L`espansione si combina con l`adesione. La nuova generazione

GuttaFlow® 2
L‘espansione si combina con l‘adesione.
La nuova generazione GuttaFlow®
•Due prodotti in uno - Sistema di
otturazione per canali radicolari
•Espansione – Non occorrono tempi
lunghi di condensazione
•Adesione alla punta in guttaperca
e alla dentina
NOVIATNÀCH! E
ADESSO
A
IN S IR IN G
Prodotti endodontici, in cotone e per l’igiene
Le qualità di
COLTENE Endodonzia –
Il vostro specialista
GuttaFlow® 2
Eccellente fluidità
GuttaFlow® 2 possiede ottime proprietà di
COLTENE ENDO rappresenta l’esperienza nella produzione di ma-
fluidità.
teriali endodontici essenziali e affidabili. I coni di carta e di gutta-
Questa caratteristica assicura una distribuzio-
perca, GuttaFlow®, RoekoSeal, ParaPost e ParaCore sono prodotti
ne migliore lungo l’intero canale radicolare. Il
clinici di comprovata efficacia, che garantiscono la buona riuscita
materiale è tissotropico, la viscosità diminuisce
delle terapie endodontiche.
sotto pressione consentendo a GuttaFlow® 2 di
fluire anche nei canali più piccoli.
Novità!
Doppio effetto
GuttaFlow® conferma un’eccellente
adesione alla dentina e alla gutta­
perca.
Prof. Jorge e Norma Uribe Echevarría,
Facoltà di Odontologia, Córdoba, Argentina
Tubuli dentinali otturati con GuttaFlow®.
La dentina è stata rimossa con acido.
Prof. Halina Pawlicka, Universita di Lodz
Dentina
GuttaFlow®
Punta in guttaperca
Dr. Johannes Ebert, Università di Erlangen
Due prodotti in uno – Sistema di otturazione a freddo per i canali
Solubilità pari a 0,0%*
radicolari
La solubilità di GuttaFlow® 2 è virtualmente
GuttaFlow® 2 è un sistema per otturazioni canalari innovativo che
uguale a zero.
combina due prodotti in uno: guttaperca in polvere con grana infe-
Attraverso il contatto con i fluidi corporei, i ma-
riore a 30 µm e sealer. Questo nuovo sistema di otturazione funzio-
teriali possono dissolversi nel corso degli anni,
na con guttaperca fredda e fluida.
creando spazio per un insediamento batterico. La maggior parte dei sealer convenzionali,
L’espansione si combina con
l’adesione!
Tenuta ermetica grazie alle caratteristiche di espansione e
adesione di GuttaFlow® 2
sono solubili in diversa misura. La solubilità di
GuttaFlow® 2 è virtualmente uguale a zero. Test
condotti secondo la norma ISO 6876:2001 mostrano infatti una solubilità dello 0,0%*. Ciò si
traduce in un’otturazione canalare ermetica e
stabile dimensionalmente.
GuttaFlow® 2 è la prima guttaperca fluida e non riscaldata che non
* Secondo la norma ISO 6876:2001 materiali dentali per
si restringe, ma si espande leggermente. La leggera espansione del
otturazioni canalari
materiale si traduce in un’eccellente sigillatura. Inoltre GuttaFlow® 2
Fonte: NIOM Istituto Norvegese per il Controllo dei Materiali
presenta un’ottima adesione ai coni in guttaperca (cono master) ed
alla dentina.
Dentali
Ottima biocompatibilità
È particolarmente importante che il materiale endodontico per otturazione, che rimane nel corpo
Ottima adesione al cono
master ed alla dentina
per molti anni, non abbia effetti tossici sul tessuto
circostante. I materiali tradizionali presentano caratSBS / MPa *
teristiche di tossicità catalogate come “lievemente
tossico”, “moderatamente tossico” fino a “gravemen-
1,20
te tossico”. Studi clinici dimostrano che GuttaFlow® è
1,00
estremamente biocompatibile.
Protezione eccellente
Le nanoparticelle di argento contenute nel GuttaFlow® 2 assicurano una protezione ottimale contro
un’eventuale reinfezione del canale radicolare. La
formula chimica e la concentrazione dell’argento
0,80
0,60
0,40
0,20
0
GuttaFlow® 2
Prodotto A
Prodotto B
* Fonte: misurazioni interne
non causano corrosione né alterazione cromatiche
nel GuttaFlow® 2.
Siringhe o capsule
Il modo più semplice
per eseguire l’otturazione
del canale radicolare
25 - 30 min
Tempo di lav oro:
10 - 15 minuti
Tempo di indurimento:
dopo 25 - 30 minuti
>Sistema fluido per otturazione a freddo
>Due prodotti in uno – combina l’azione del sealer
con quella della guttaperca
>Espansione – non sono necessari tempi di
condensazione lunghi
>Adesione ai coni di guttaperca ed alla dentina
>Non occorre usare ulteriori sigillanti
>Espansione e adesione favoriscono la tenuta
ermetica del canale radicolare
25 - 30 min
8 - 10 min
>Consente di ottenere una preparazione eccellente
per l’alloggiamneto dei perni
>Ottimali proprietà di fluidità
>Solubilità virtualmente uguale a zero
>Ottima biocompatibilità
Tempo di lav oro:
Tempo di lavoro:
10 - 15 minuti
4 - 5 minuti
>Protezione eccellente contro il rischio di reinfezione
Tempo di indurimento:
Tempo di indurimento:
>Ottimale radiopacità
dopo 25 - 30 minuti
dopo 8 - 10 minuti
Test clinici completi
Buon esito di un’otturazione con GuttaFlow®
Studio clinico
Ulteriori studi
Le ricerche cliniche sul GuttaFlow® sono state organizzate nell’ambito di uno studio multi-
Sono già stati condotti numerosi altri studi
centrico sotto la direzione del NIOM (Istituto Norvegese per il Controllo dei Materiali Den-
sul GuttaFlow®.
tali), presso cliniche in Germania, Norvegia e Stati Uniti. Il rapporto provvisorio sulle conclusioni degli studi evidenzia eccellenti risultati per quanto riguarda la guarigione. In base
Per ulteriori informazioni, consultare il sito
al sistema di valutazione PAI, è stato misurato un tasso di successo di 0,7 – 0,8 documentato
www.guttaflow.com.
nell’arco di un anno.
Immagini: Prof. Dr. Ricardo Caicedo,
Università di Louisville, USA
Situazione
preop.
Otturazione
2 mesi
Casi clinici
Frattura del canale mesio-vestibolare
dell’elemento 16, preparazione con
HyFlex™, canali riempiti con GuttaFlow®.
Immagini: Prof. Dr. Ricardo Caicedo,
Università di Louisville, USA
Pre-operatorio
Post-operatorio
Canali Radicolari strumentati con HyFlex™
CM ed otturati con GuttaFlow®.
Immagini pubblicate per gentile concessione Dr CA Siddons, North Yorkshire, Great
Britain
Facile, rapido e sicuro nel canale radicolare
Siringa
Capsule
3 mm
1
1
FASE 1
Controllare la profondità del
canale
FASE 1
Il materiale premiscelato fuoriesce dalla punta della siringa premendo leggermente lo stantuffo.
2a
b
c
FASE 2
Inserire GuttaFlow® 2 nel canale radicolare utilizzando un cono master (a), l’ultima lima a posizionamento apicale usata (b) o una spirale di lentulo
(c).
3
FASE 3
Ricoprire il cono master con una
quantità sufficiente di GuttaFlow® 2 e impostare lo stop apicale. In funzione della situazione
clinica, è possibile impregnare e
inserire altri coni in guttaperca.
GuttaFlow® 2 combina in un unico prodotto sealer e guttaperca.
Per questo motivo, non occorre
utilizzare ulteriori sigillanti. Non
sono necessarie condensazioni
laterali o verticali.
2
FASE 2
Spostare di 3 mm lo stopper verde verso l’apertura del beccuccio
4
FASE 4
Rimuovere il perno verde di chiusura dalla capsula, fissare il puntale
con lo stopper endodontico già inserito e introdurre la capsula nell’erogatore.
6
FASE 6
Impregnare una punta master di
GuttaFlow® 2.
7
FASE 7
Inserire definitivamente la punta master nel canale e riempire
lo spazio restante con il GuttaFlow® 2.
3
FASE 3
Spingere completamente il tappo
verso la capsula e poi rimuoverlo.
Miscelare GuttaFlow® 2 (capsula)
per 30 secondi in un miscelatore.
5
FASE 5
Inserire nella parte apicale canale
una piccola quantità di GuttaFlow® 2, fino a che il materiale
non sia visibile.
8
FASE 8
Infine tagliare la punta master
con uno strumento caldo.
GuttaFlow® 2 e accessori
Capsule
Siringa
ROEKO Kit introduttivo GuttaFlow® 2 (Capsule)
ROEKO Kit standard GuttaFlow® 2
REF
Quantintà
Contenuto
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3702
20
Capsule GuttaFlow® 2
6001 3701
1
Siringa a doppia canna
20
Beccucci Canal Tips + Stopper
12
Puntali di miscelazione
3
Adattatori per RotoMix™*
1
Pozzetto di miscelazione
1
Erogatore
100
Retention Points ISO 30-60
60
Punte in guttaperca Greater Taper 0.04 20-45
ROEKO GuttaFlow® 2 Refill siringa dual barrel
ROEKO Kit introduttivo GuttaFlow® 2 FAST (Capsule)
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3705
20
Capsule GuttaFlow® 2 FAST
20
Beccucci Canal Tips + Stopper
3
Adattatori per RotoMix™*
1
Erogatore
100
Retention Points ISO 30-60
60
Punte in guttaperca Greater Taper 0.04 20-45
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3745
1
Siringa a doppia canna
ROEKO GuttaFlow® 2 Refill puntali di miscelazione
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3719
24
Puntali di miscelazione
ROEKO GuttaFlow® 2 Primer
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3708
1
Flacone con pennello, 10 ml
REF
Quantintà
Contenuto
6001 3704
20
Capsule GuttaFlow® 2
20
Beccucci Canal Tips + Stopper
20
Capsule GuttaFlow® 2 FAST
20
Beccucci Canal Tips + Stopper
6001 3707
1
Erogatore GuttaFlow® 2
349 132
20
Beccucci Canal Tips + Stopper
349 134
20
Beccucci Combi Tips + Stopper
349 133
3
Adattatori per RotoMix™*
6001 3706
NUOVO!
RotoMix™ non è un marchio registrato Coltène/Whaledent
NOVITÀ
GuttaFlow® 2 Primer
Coltène/Whaledent
GmbH + Co. KG
Raiffeisenstraße 30
In funzione della situazione clinica, è pos-
89129 Langenau/Germany
sibile utilizzare GuttaFlow® 2, Primer. La su-
Tel. +49 (0)7345 805 0
perficie delle punte in guttaperca viene al-
Fax +49 (0)7345 805 201
terata quando si impregna di GuttaFlow® 2
[email protected]
Primer, rafforzando la sigillatura con i sealer.
Ciò si rivela particolarmente utile nell’utilizzo di GuttaFlow® o di GuttaFlow® 2 con coni
master e senza tecniche di condensazione
laterali o verticali.
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USA
Tel +1 330 916 8800
Fax +1 330 916 7077
[email protected]
www.coltene.com
6001 4123 04.12 006 Stampato su carta sbiancata senza cloro. Ci riserviamo il diritto di modifiche. © 2011 Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
Confezioni ricambio capsule ed accessori