siviglia raza

•
?;?*•
.s
¦\05»'í
¦,
•
mT^h, \(Jéà[\
NEORI
Coqueluche -|*XAROPE
BIBLIOTHECA DO ESTADO
Praça Dr. JooVMjuidéi*-
UFF1CI:
^«HMU W aja» .-W. «.
F^La
^^¦W|B______P>'^
.«¦».-<——¦*
^^»
¦
. if W/À
K^^^
l
R. Í)A QUITANDA, 2^3.0 -¦»..
/
t
—.- —»,•
<«__. — ». ...«_»•_«.. ^.. .. «.. -j..-^^,
-» .. 1 "»^...____...v«>.^»»_-»__^>.^ct.. •»___?_.»___»...»-.. —
iiin.r
UÁIsaziá e Ia Corsica chiedono ^'autonomia,
-4
í
"íSpt&ii ¦:
l± :
jrj>$; a E
CM»Vta8#j;V « vir/ / Jb» l# /
y i i _______> > _M rtt.i «.oa i <a*_w*gw«__H»v_s«M
___B4<XM»4_»»<W_MMWM^I»»#M _.w« «_, ¦«¦¦...__¦ ¦¦?—««..
"———'^——'»" ""'¦-*-'—"
1 /—<1
..___J,\í(^JU_it___i<_jjí*)!t^
—yCLt-my^-^Criif
(Dai giorriaIi)\^^|
'¦« *// i
IHHBBKSZ— ^~"~7r___^____________HHH
BjͧS_éí
^^^K?*^a _________________ /Jy
F^HISfflBSX_______l
w^l
HraK
áS^m^S'
'^^SSiMfik/:¦¦¦¦¦ 'sV^HO.
^KfuKL*
nJSíJ
BmsB ^^«jfl H_^>-_.*.*__^^?í%_íW_ft__________E^_S
^^^!^a
vilnKpflBI^ K™_^""^í&_KE_v_^i
t^M________ra>_w_________<__t___________KP^_i______g___^^ J^P*^j^3_ttc tEF^^V- ¦^•tiMBIL
_H_ff*B83l
4NMtfHNM^HIIK_^B:^f-J
I í P nh L4r
ii
II'
T
fiiii VHi¥iiMffni ^
li
0
1
Wj
1 I
11 h• oo: 11
¦ir
l»»*
iyl^Bi
^*to____- ^ íi
^k_h_.
JQ
ISfiSBVi
r
í;
^m*
s WMÊm^BBÊRGÊBftà s ^%tw
'fes
ww
i
¥¦%
IN
•
pr £/
//
l^^^^l
BISMaSnL %'- ^fe
^fei ^ •'••O ', • i^"^
Hb í^ÊBEmB^ÊF^.
?
.
-S I
CL
l
a
2 I1
1>
ÍTX^4
I
1,1 v^
fl wy
¦:¦-¦ v
„.
. ^
..,
>#"
,#
.#
w WmÈÈÊÊmÈÈÊÈ'
:_w /W$ÊmÊm$vW$r''
^#
*( %>.
*
1
%.
%%
% •
•'*
a,.
/
_..iriTiíTOrn_r^'' Tn;
iT
flHBffl^ilR.Bl^
'
i:H
Grafei
5$5a& ^____*oS^Effl»HK^M^^^^^W!^^^^MBffiareii»_.
^«v
^r^si—^ ?r*.ç.'..¦!
-n '¦
x
'.]uf ¦•
# #^ 4_^wr^^ÍE^iiaSS^i\ ^^
h
¦^y -*«flte
%
# _^HHPÉ_fflw^!^!i'p^' 1 ^k %^-;
:?
^^fefax.
O
Z
<c
1 í&
H 1
«O 1
UM
_d
¦ J
w^Sp/^»,
i8fl^J»/i
__A'4RtH«i_ãl__^'.i^••;*•,<•
^- ^ -Wv
^#^r
í:
^v'
?
''¦'X-
^^
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦______________^^
I
A\
Lü FRBNCIR: - Maletlatle Se sottane sfreüe! Se non fosse questõ
iütpceio, non lavorerei tant©!
c lo^aoo
UXHT.aae&.V.VtrX-Jn.
A
_.-í-í&
í,
'.íiSsaíii;"^
43?^_M}&5;;u; ¦ ;r'i_Kft
ggBgffia^^iittjíifaíaaa
«iJBjjMtító.^M.t _..._->-.i^>jí'x:i..,.:\\:ilL.
,_,.£í'.'t!;.;_jl,y._..._.,« ¦-.¦^¦^.¦v.Kvn.r-.Uw
•
•
tr-Myy<.*»«.?••* •-.
-.-.
:,.,. ^ ¦•
>,
'•¦fi*?'-''- ¦'
x^yy •„
PASQUINO
IL
OOLONIALE
FERRO-CHINA BISLERI
OLIO
.«li
B^^^^b. ^^^tea.
^^^^
£*^£te*fcsy.A
M|
« ^JtxWàmymJ
¦¦1flflr •
Vfs*fflB - *
1 -fl
fltflflBflV^H \*"' %>nciy
jLffll
fem
flSP
9LI0 DI PURA OLIVA
FINÍSSIMO
<l
ÍSWK'» "MT.»Tl.XOW
^^^JRy,
PREFERITO
I
i^nJj-ifiHffi' mm\T i ti' Vi ^FmWP^^^^
ISQÜISITO ÂPERITIVO, TÔNICO
E RICOSTITUENTE OEL SANGUE l
imitazioni,
sempre
dalle
Guardara!
nocive.
spesso
mWÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊKmaÊKmÈBÊmammW^
¦¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦'¦¦^^
imperfette,
fi«aHIWWW«!S8S^^
Fònclérià edi Officina IVlecchanichí"
CAPELLI
: B DELLA;
liiiyíiÉiÉi
— DELLA —
'
BARBA
USAÍPE
SOLO
COMPANHIA MECHANICA E
IMPORTADORA DE S. PAULO
CHININA-MIGONE
L'ncqmi CHININA=MI(10NE preparata còii sistema speciale e Con matéria di pritnisshna qualità, possiede le migliori virtu' terapeuticlie, Ie quali soltanto sono un possente
e tenacé rigeneráfcore dei si&teiná capilláre. Essa fi. nn liquido rif.res.cnn te e límpido cd internmenté composto di sostanze vegetali. Non canubia il colore ciei cájpélli. e ne iinipedisee
la cailuta. ,.
Essa lui dato ri sulla ti innnoíliati e
sopisfaceiiüssimi
caduta
áhehé quando la
giorná-liera dei capelli eva fortíssima.
Tutti coloro che liauno i 'capelli sani e robusti dpyíèjb*
bero-ipiire usare i'acq'uá CHININA=MIGONE e cosi evitare il
perieplo delia eventíiale eaduta di essi o di vederli imbianchirc.
Dna isola applicázioné rinniove lá forfora e dá ai caJpelii
una bellezza speciale Riassuinendo: l'acqua CHININAMIGO=
NE ripulisce i capelli, dá loro forza e vigore, toglie la fòrfóra
ed infiiie loro impar to una fragranzá deliziosa.
L'acqua CHIN1NA=MIG0NE si vende, da tutti i farmacisti,
perfumieri, droghieri
Deposito esclusivo presso
CASA ITALIANA MARINI LEONARDI & C. Lda.
Rua Monsenhor Andrade, 119
Officio'Ccntrale: RUA BOA VISTA i c 3
(Palacete próprio)
Si éségiíisce quáinnqué lavoro inerente a questo ramo di induziria. — Fonderia di ferro e bronze» in grande
Ki-xriaiH.á in colonne per tutte le applicazioni,
scala.
Portoni, Ouuóellálib, Lastre per fornclli, üaltenti, Sealc,
frurbici, Ponti Turbine, níncine, Pompe, Cilindri metallici. Coniipreseori, ecc.
PREZZI
RIDOTTI
CHIEDETE PREVENTIVI
15 — RUA GENERAL CARNEIRO — 15
im
-
¦:
.
--.Ayyyy'
*
......
.
¦
"
'iyksàtyy iSi*.i,í&áí«àí£i»w:to2ki,!i.M^
. - . X ••
¦¦«»¦•-
.
»-¦
.
.¦¦¦
y'y
,.,..yy,.y:^—
-.*'•':'«.,}.'
'¦
,.=>j
¦
¦¦
ySvA~*';yr.h<Á!A,A-!r. ¦^^^.viA'';^*:
,
• ,¦
-'.*:.
"K-
'.
*tu*^
~h>
"!*¦¦*
lt PASQUINO UOLONIALI
HM|pBBBpBiaBpHBE|H^HaaM^HB
T* r TTTT YTTTTTTTT*/ T TTT1
TT T"
Km
Eg&*^*ffi*Mfffir|»Ti8«
•
p> \;: .4mPm| |jt
DENTATURE
MODERNE
*
<
<
La áentatura anatômica moderna, \
con Ia collocaziono artística dei;
denti, 6 Ia piu' perfetta imilazionedei iialuralc. - Lo specialista
JJltíTa^M Dr. DEODATO DE MORAES 4
OARANTISCE LA SICUREZZA E LA STAB1LITA'
DI QUALUNQUE DENTATURA.
Rua Santa Ephigenia N. 35
,
e mioviaIV il disco elie pos«iede il piu' interessante
italiano, bmsimo repertório ili canzoni e dan/.e popolári,
siliiiiie, argentino, nord-iimerlcano, etc.
delia btfttç ui
Trpvasi presso tutte le migliori Case
S. POaulo e pjessd
& C.
G. RICORDI
DISTKir.UlTOHl (510NEKALI
Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 9-A
S.
PAULO
Chiedere purc ovunque:
le ED1ZION1 MUSICALI RICORDI
CALZOLA1
rlcette per vlnl nailoii-.ll e Btrà*
nlorl, con fermentaulonl a rapidl
dl nva naelonale, che possono guregglare eon vini Btrankrl atlliz*
¦tando le vinacce per vino fino d*
pasto, con canna o frutta • fer
— Birra fina
gnarlrne i dlíettl.
Liquori •— Blblto senza alcooi
Aceto eenjia acldo acetico. Cl*
trato dl magnesia, Saponl, Vini
—
blanctal • altre bibite lgienlche.
— Catalogo grátis
-rf^A > i^àk«.
- ¦>*-®lÍ!&'SS>&tt\t!%%$g&r
Prima dl fare acquiBto di
forme per scarpe, visitate Ia
fabbrica di
EMÍLIO GRIMALDI
Rua Washington Luiz, 35
OLINDO BARBIHBI
ove tròvéretè un vasto utock
di modoUi moderni per qualRw io Poraiaa, 23 — Bão Pavlo
aiasi prâinàíione di FOBMH.
*xua*
7—0158
Telef«n».
Telef «no. 7—Oios
Nu D ILI
;
|f,.iiH..ii«""**H""****"*'***t***"t*
- - -i
.
i
k «MimrEmitivBmmmmmiÊÊmÊÊtmÊmmmmá
1
LiQDOREftVÍ
dei Dr. ATTILIO CRAVERI
di Miiano
CHIRURGIA, PARTOS K
MOLÉSTIAS DB
SENHORAS
Or. Nazareno Orces!
dl effetti sorprendenti
nella cura deli'
asma BronchlaSt
o ntrv*ta
Istlttito Sclentifico S. 4or««
ALAMEDA ITÚ, 170
In feudjta neUe prlnclpali
Farmncle e Drogberie
Cirurgião do Sanatório de Sta.
Catli-winh — Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gynecologias, na Santa Casa. —
Clinica
da
AflsiBtente-Extra
Ôbstetrlca da Faculdade da
Clinica de Partos, annexa a
Maternidade. — Residência :
Eua Augusta, 547 — Telephnno: 7 - 2867 — Das 9 áB 12
no Sanatório de Santa - Ca tha1087.
rina — Telephone: 7
— Consultório: Praça da be, à
(5» andar-Salas 19 e 20).
ORANDE FABBR1CA DI MANICH1N1
L'" AMERICANA"
^.».t*.,.+..».»--»»»<—>"-'"'*'"--~
VENDQNSI
a
iT3sasa5Esa5a5a5asasHsa5a5E5^,
*
Dellapt
A.
F.
Dtt,
g
$ Chirurgia — Parti
Única premiata coa
medaglia d'oro all'Esp. Int. dl Rio
dei 19a-*
Maccbine da cuclre
e da ricamo Singer
— Manlchinl Vendita a rate menilOlio, agbi,
li _
di
ric.amb|lo,
pezíi
riparaaione, garantite.
| Malattie genito-uri
& narie. Consultório: |
un
Av. Rangel Pestana, Cn
422 — Dalle 9 alie 3
He dalle 3 alie 5. g
1 Telef.
9-2399. Rei Hj
| sidenza: T. 9-1214 |
roi íl Ç T F1«
José Nob. de Qerard
11. Q. Bocayuva, «4
!. PAULO
Tei. 2--0479
RUA JOSÉ' PAULINO N. M
Tei. 4-1533 • 4-2113
Lft MAGQIORE iU 8. PAULO
Uittuuo
..,.,¦¦
,ii
in fntti i/li «-itill 0 aÜttlita -- SALiUlYISi:
ned
e
lm.
mobal.
di
DEPOSITO di
Grando esposi-.ione permanente
^l^f^Vi"-SOB-WiA:
e
cuoio,
assortimento di letti per coniugi
Í^MWSS'- de "ternos estufados", in cuoio, panno
e
l.o PIAm^^m?^^^^^^ di lappe/.zeria ln generale
Sale di visita, imbottile
e
atile,
d'ogm
«^g|W og^no in tutti gli stili.-2.o PIAN0>
gobelem o Velluto, divani
"Cama
M Qmm¦':mm^^k^i^^^^'\h^£i
*T.
.took"dl
Patente-,
&m _
I signori padri dl famiglia,
Grande assortimento di mobili «¦WH^i»®^
vimini.
di
Inbili
le
tutte
in
smaltati,
Wiw^^UH -üínn \\ mio Btabilimento, do^e trove\m ipvferro semplici e
t tm**-**.** o 7\ «firmlo in flrenéíei prima ai ra»-- a .; r?.it, --H. Aaeetto qualumque ordimaí ^^
w^C?k pern^nente di piu' úh 1.501»
r,*ín7*í
ké ¦£%%
f.tv---5*<*
i r fe ¦-/''-!
ÉfeiliKlí é i? UMA
¦
fi
' ¦:-'
,<,-/.' S\
-
..
,-
a
¦
*
hmte^mk.^mmWmmmWmm'*«
'' ^fW^lWfítw"fslr' •? ™*J,'' '»' Y; ¦,[^-,,*^r
-r-rr-rf?
• •*;>
'''¦•
¦
>.'J.w/*w.jV.:
l»aMa»»Éaa.««»ii<nl,i.«aaa». .aaia>
*—¦*
MftQUINO OOLONIALK
*nit
' 'O
0
'^^x^^^r^^:r^^.<^-^"^^^^^^^
;-?.'tr-.r.-.- ¦'-•• í-r-:---H;-i.-í v-iflegfcv,* WS*"??*-;?5 -^te-^íssi
&
ã±sssa&i -— sd; b^JMaj-SiwS^^B-M -.,- Y'
^y!*^- ¦*aL*g6PT flKHaSKtfBBHÍSt 'tT^*^•^L?frr4--W»aFte*-^'*Sn*^*t*"
-"*J5»*-fB
9
Sí^l-àB
i«9*HH|fc|^n9fl
ayyt*VT*3^^Jtt***vÍBi/>SaJa*ffi
lv>^^íi^(iffA-9awflaTSi@aHt*C
¦S5S2Í.1
VK-r *"^IH»W?Gw'»MBIi5SÍ^J|*l '¦'jà K*S*^T'***j' At*
Wliüettl.
^W-Vf
6
áSSkf
j« colaboram psra maior desenvo) vira: ;n.o
commercial do Brasil
^^H
^^B^^y^^B
^BfJ»wBEigilV*TSy'*l*****'^MH
O^^^B
s
.
O A 8 A
IOTEHO
Campassí & Camín
ftlO
iyO — SÃO PAÍJLO
SANTOS
PAULO — SANTOS
S
®
mmm®mmmm*m%m%mmmém®Mm.mm
».9 mm9mm&m*mm*
*mini.fii«ii>i
I LABORATÓRIO
l^éiwajfe-fi**^
«ei d»tt. JJKBEINO MACíHL —- cob írartjf* eraüca EelVaaties Isti
tnfc* Pasteur dl S. Paul» e neiristUut* üswtl.J* Crus dl ttl» —
aftasl-su* dl Wese^xmuin « antevacctel — Slsaius cunti^w dl urlaa,
f«ci, tum****. e lr«!3m*utl tat«l«gld — L*de1ra Dt. Fskft», 18 —
lolef.: %-&iM — Tmttt 1 »i.sral dal..!» X ali* 13.
INI
VITAMINA
mm
STIMOLA LE FUNZIONI DIGERENTI REGOLA ED ARMONIZZA TUTTI I
PROCESSI DELLA NUTRIZIONE E
DELLO SVILUPPO - RBNSANGUA E
TONIFICA I MUSCOLI ED I NERVI.
DOSE: Un cucchiaino per I bambini, due
cucchiaini per gli adulti, due volte al giorno o
una enlezione diária.
íòtituto Biochimico Italiano
—-MILANO
^mm^mmsimrmm
DI ANÂLISÍ
r. -«*««*-v(.'»*-*i>..^**C.¦«#»*. _' *•»>•'
K3IOZS3BS
í» ¦¦»»»••• **^»»*>-« .«?*to.M»ii''<v»-í"».v,*T«^*je«i,r3aií!fwç^- •
SOEaQi^ZS^SSOESOE
30E30
PEPE
g DOTTORDEGLISALVATORE
OSPEDALI DI PARIGI
Vie urinarie — Eletêrolisi — üretíoscopia Auterlore e Posterlore —
Oisfcoscopia — Gateterlsmò degli Uterl.
CONSULTÓRIO : Rm 7 de Abril N.» 35
Telefono : 4-489(1 —
Dalle 9 alie 11 e daile 14 alie 16
S. PAULO
^0rTr"TgS.0E30Í
IOE30.
Si
O
o
BEBAM A PODEROSA
}
AGUA RADIO»ACTIVA
>
DAS THERMAS DE LINDOYA
í
í
Rnc(vbida .liariamenfee da fonte — Pefiam ao deposito na )
Rua Frederie© Abranchcs, 21 — Tel. 5-1979 — Aprecia- \
S
ções em opusculo do eminente Dr. Celestino Bourros,
listas dos pregos grátis a pedido.
2
^iiiiiiiiniiiiiiiiiiuniiiiiiiiiniE^HiiiiiiiiiiEssiSHiiiiiiiüiiiiniiiisiosíiiiiu
HOTEL
VICTORIA
CatatraJe — Sírettamsnte famlgliare — Acqaa correia te
* telefono In ogni «tanza — Appartamcati —
Caicina Italiana — Rcsiap-fante.
NUOVO PBOPBISTABIO:
JOAO 8-9LLAZZINI
'
•'
'y^;*^.
yw..
- -
—-* Anno XXI - S. Paolo (Brasile) 2 Febbraio 1929- VII E. F. - N. 1025
>w ! %^ildA1
COLONI
$•¦
"Col tempo o con
la puna» waturano le nespole"
r
I
ÜINO
I
JmmmWltim) 0^0^
*8aça
Airromo prado b
Direttore-Proprietario:
¦6^»^
d^3tólí!Li£S*3
| MASA-DOS-Fl f CAriTK
Filial:
Abbonamcnto annuo 20$ooo
Un semestre .
Ferrero
Marsala
Ferrero
Vermouth
v
Ferrero
Chi nato
P
IOl
Salve,
DO
lo$ooo
UPFICI: tt, DA QUITANDA, 2 - :í.<> PIANO
Telef.: 2-5021 — cnixn 2807 — Sfio Páülo
R. DIREITA, 39 B
7rl!Stft$W
O
.
EMIDIO ROCCHETTI
Cagoia 1
Salve Cagoia! Al nome, tuo onerando.
Disprezzalo da pavidi o da seioechi.
Che della societá ti han messo al bando,
Io piego il collo. i reiií ed i ginoechi,
Ed urlo ai due émisferi, pièn di gioia:
Salve. Cagoia!
Salve. Cagoia!
O lingua d'or. non rimaner mai muta,
Non riposar su i ben jiagati allori!
La penna impugna, e la tua bava sputa
Contro i piecoli e i grandi detrattori,
Che a te rivolgon 3'impotente foia:
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
Dal trono di tua gloria iminacolato
A noi lo sguardo Iuo volgi pietoso.
Gh'é sempre giustamente corruceialo.
E piu' non far. ti prego, lo sdegnoso:
Scaccia dai òiiori rinconibente noia:
Salve. Cagoia!
Salve. Cagoia!
Degli omérici eroi degno rampollo,
Chè al volgo spargi di tua scienza i rai,
Di pandette e di codicí satollo
Per noi. figli degeneri, sarai
"Lo refrigerio delTeterna
ploia:"
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
II verbo tuo. clvc verbo cli profeta,
E' seme che dará suoi degni frutti,
É' raanna che salolla e che disseta,
E' gáudio che consola i nostri lutti:
Dio ti prolegga la gra'nd'epa croia:
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
I 33.'. — 1 e cinquecento.
Mentre io ti eterno con dantesche rime,
Di brojizo ti ergerauno un monumento:
Di te figlio piu' eletto e piu' sublime
Sparta non partori', né Atene o Tróia:
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
IO
Uomo, sei lanto grande e tanto vali,
Ghe chi non piega a te la mente e il cuore,
Vuol volar col velivolo senz'ali,
0 pur con 1'aulo andar senza' motore:
Ch'io ti vegga sul trono, pria ch'io muoia:
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
E allor. rinata, misera e contrita
(Dei vati il verbo ornai sempre si avvera)
A te demando sua novella vita.
Vedrai, prema á tuoi pié 1'I.talia intera,
Se tu resisti a non tirar le cuoia:
Salve, Cagoia!
Salve, Cagoia!
o
8
DO
81
o
DO
O
D
Gabriele D'Annunzio.
'£
I
VI
000
.
.í.y.y^yy
—~ ¦..-.-~.— —, * ¦ »
*~ ,*"
*.'i*-'.,
*
*.'
•.'•,••
K^v-
. *
n..o-^„.r.n«,.
il PA8QUIN0 COLONIALE
* •
—-
11 debutto deiruomo che fü!
—»aa*—aaaa ¦¦¦**• *
Cosi parlo Cagoia! - Le ripercussioni in colônia!
Piccarolo a Parigi a posto di Ciccio?
(SPECIALE PER IL PASQUINO)
Connazionali! .Amici! Lcttori! Fascisti! Antifascisti!
Avete visto il parto?
L'epa capace di Cagoia lia
sputato fuori il pargoletto'.
Io 1'attendevo o amici con
1'ansia con cui af tende...
Poro di mezzogiorno unMinpiegato delle poste e sono rimasto
come un fesso... senza parola!
O povero Cagoia nvvilito,
'ti
proscritto, fuoruselto come
sei ridotto! Non ti conosco
pin'! B tu povero Estacio dei
mio cuore, cho rnzza di frogatura hai preso!
Un conto o mezzo per articolo ragazzi miei nou é mica
una seioechezza e pagamento
ancicipato per giunta! Pensate un po' alia faccia deli'umministratore quando si íi vista
arrivare quella broda!
Un conto e mezzo! Ma per
venticinque mazzoni gli ne
scriviamo uno noi e paghiamo
anche il clichê»
E il Consolato cosa fa? Qui
é il caso di intervenire e prontamente!
Non vi spaventate o tremebon cli io non chledo mica
unMntervento diploma tico, per
caritá! Dio ne liberi! Dico solo che, dato 1'lnizip, jarebbe
opportunissinio che il simpatico cav. Spallazzi inizlnsse immediatamente una sottoscrizione nazionale per inviare al
prelodato Cagoia altri tre cona
tos al mese il che, aggiunto
"Estalo
che
gli passa
quello
do", farebbe ben sei "/•.ontacci" con i quali il fuoruscito lieso massimo. potrebbe starsene
tranquillo e scrivere quattro
articoli al mese invece di due;
perchó due son pochi, pon bastano, sono insufficienti!
Mi dicono che io ho Ia ninnia di pagare i fuoruseitl!
chiamatela come volete ina i
fatti mi hanno sempre dato
ragione!
Quando arrivo Pasta Frolla
creato a messo al mondo dalla
buonanima di Montagna, appena lctto il suo primo árticolo iproposi al Fascio di gratificare con cinquanta "mazzoni" al mese il povero diavolo!
Mi diedero dello squilibrato!
Squilibrato o no il fatto
certo é che ha fatto piu' propaganda fascista Pasta Frolla
che quel fesso di Rocchetti
quando era Delegato! Tro articoli suoi e il Fascio da 500
persone passo a 1500! 500, per
articolo! ci scherzate!?
Ora il caso si ripe te con
complicazioni Brasillane!
Altri due o tre artieoli come qucüo di Ciccio nostro a il
Diretorc dol "Combate", .pubblica un articolo di fondo a
favore di Mussolini, Maria de
Lacerda si iscrive al Fascio
femminile e il "Diário Nacional" stampa che Mazzolinl C»
11 piu' bravo console dei mondol
Perché non vi provate prinii di Domenica passata a dire che Cagoia era un fesso?
Staváte allegri! Al minimo
11 direttore dei Pasquino per
non perder tempo ha Inviato
al grande, inconiiuonsurabilc
(1.05 mlsurato airombclico!)
telegramma
fuoruscito
un
"preterido" che dice: Cagoia
— Parigi — Vostro articolo
costituisce seiecheria stop. Ofrf
fio cinque contos mensili per
collaborare Pasquino stop. Invitovi riflettere Pasquino giornale piu' adatto vostra prosa
stop. Accettando telegrafate
Piccarolo — Pasquino.
CAGOIA
amici miei mettetevi una mano sulla coscienza c ragiounte
co me.
Tutti 1 fuoruseiü hanno gridato per sette anni che Ciccio
nostro era una cima, un genlo
una scienzu Inincòm-preso, "bicho"
in matecarnata, un
ria cli politico sociale!
I fascisti, sempre spirito di
eontradlzlohe, sostenevano che
era un fesso di 18 curatl, -jlie
il grasso gli aveva dato al cer-
ALL'ESTADO
_r"-^"*__J *t
'^^t**J
^At*^
fa^^00^-^ ^^^
Y
J^*
^ (/O \
*»/
I
1*11 ~W]-m*^
CAGOIA — Grazie amici, dei danaro: bisogna aiutare i martiri; io sono un
rivoluzionario come i vostri.
IL GIORNALISTA: — Nessun brasiliano accetterebbe danaro straniero
per
diffamare la sua Pátria! 1 nostri preferiscono lavorare manualmente airinstidiciarsi
come fai tu! Ci servi, ti paghiamo ma. .. alia larga!
vi ridevano sulla faccia!'
Ditelo ora e al massimo vi
potranno dire quello che ci
hanno eletto ieri a noi e cioé
che Ancona Lopez aveva tradotto male 1'Articolo!
Merita o non merita tre
contos di reis un cambiameuto di questo genere!
E' regalato, ve lo garantiseo lo!
A:oi, ci scommetto, pensa te
che solo per il fatto che io serivo sul Pasquino, stia scherzando!
Siete in errore, io dico esattamente le veritá e poi non d
mica vero ehe il Pasquino
debba dir sempre fesserie!
Anche Iiubbiani quando ci presento disse ehe nol castigavamo "ridendo mores"! Dunque
vello, che íaceva schifo solo a
nominarlo!
Molti brasiliani, amici nostri carissimi, davano ragione
naturalmente a quelli che dicevano che Cagoia era un portento! E voi potevate fare loro tutti i discorsi di questo
mondo, portarli a spasso in
automobile, mandar loro gli
auguri il giorno dei complean-
.
•-'
- *: Tijrr'T;f7p.'
IL PASQUINO OOLONIALE
Rio
E chi non sa cbe Spallazzl il Piccolo e rltornarsene a
policie di tutto il mondo per
no, pagare "chopp duplos"
.Janeiro!
sl traveste spesso da avv. So- de
paura cbe 11 accoppino?
non sl cavava un ragno dal
L'a veste sen tlt o grida re co*
la
per glraro a suo ágio!
Ll c*é un po' dl veritá e a
buco!
mC un pazzo!: Finalmente mi
E 11 cav. Soraflnl nou sl
costo dl prenderei una lavata
Cagola restava una cima!
posso sfogurc! Me lo munglu
traveste da com. Ugliengo! Lo
dl testa da Colpl noi rlvolereOra un bei giorno n Pieeavivo! (Pigliii un'ettoHtro dl
potessimo furo noi quando le
mo ofçgl I piu' tcrribili segrerolo vlene Ia sublime idea di
acqua sila e 25 lltrl dl neldo
banebe sono ancora aperte!
li!
chinmare 11 grande fuoruseito
Eeníco dopo! N. d. It.)
Dunque su questoCagoia cl
I consoll nostri qun hanno
in nluto, parla con Plínio BarEj 11 Fanfulla? Deve esser
scrivere
ma
ha azzeccato,
Infatti
una terribile paura!
reto, sl lntendono con Aneonn
suecesso qualcosa di grave la
doU'F.stado
eolonne
quattro
Mazzolinl non si vedeva mai
c'ora GoeLopez, mundano tre contos anper azzecçai-no unu sola o dentro oppure non
in giro e non parlava mal per
tlclpati o Cagola scrive!
ta dl sicuro,
perché anche 11
poço porca lu miséria!
sua presenla
tare
far
no
non
chia**le
vost.e
ehe
ha
risposto! SflFanfulla. . .
Quello
Itlflettete! He senza contar**
chiere dl tre mesi non riuscí- za!
do che. . . piove! Noi cl atteni tre coutos, avessero messo a
Di piu'. quando per qualvano a dimostrare Cagola 1'tíri
devamo nn articolo dl fondo
posto deirarticolo dl Nitti una
cosi'...
diremo
che
affare
solo!
articolo
un
in
dimostrato
sul perfezionamentl deirindureclamo delia stessa inisiira!
privato, doveva usclre solo,
In questo é doveroso yleonost ria... di sbueciare le putate
Se sapete la trigonoinetria.
autoblindi.i
.
dl
senza
la
scorta
coun
stato
é
scerlo, Vuomo
o invece! 11 Fanfulla ha rispoil calcolo esatto dl
fatemi
si..
.
travestiva!
e
cavallerla
losso!
sto! Cosa volete commentare
SIssignori si travestiva!
quanto hanno paguto, per ogni
un fatto di questo
genere!?
Quanto vale. secondo voi.
fesserla 1
che quell'oVol credevate
la
romperebbe
un uomo cbe scrive che MusCi
si
penna!
¦.
*
_
íuicclo, grosso grosso, con una
che ba
solini é un'ignorunle
II conte Matarazzo Intorvibarbetta di caprone, che grida
GU effetti deirarticolo di
Impara to qualche cosa sui mastato da noi ha risposto: Io agsempre, brontola sempre fosse
Ciccio nostro ftell'ambiente conua li Sonzogno do due soldi V
gio ditto sempre che era uu
Non ho prezzo amici belll
fesso J
rispostn ci ha dato
come il Gran Mongol! Se ne
UN RITRATTO ORIGINALE E... SIMBÓLICO il Idêntica
com. Ugliengo peró in pietrovo uno solo dl questi titãun
ni nel mondo!
montese
ag&iungendo
"Hómbre!" come rafforzatiFortuna, ci diceva iscrivere
vo!
nu Brasiliano spaventato. forsempre
11 coute Gambá,
che il Vostro Duce ha
tuna
studiato solo sui manunll Son.-••cientifico, ci ha fatto vedere
un calcolo complicató in cui sl
zogno da dieci centesimi che
dimostrava che dal cervello ool
se quello, Dio libcri, riusciva a
da
libro
fnoruscito si sarebbero potuti
eomperarsi qualche
sarebbe
sa
cosa
ricavare
ben nove chili c seicinque lire chi
la
con
Se
c.entotrentacinque
Mondo!
suecesso al
grnmml di
ti
ottimo
sapone!
scienza a due soldi al pezzo
Dove peró 1'articolo ha falha fatto squagliaro a trecento
to colpo é stato nel campo
chilometri nlPora un portento
una
fnoruscito.
come Ciccio Nitti. eon
I compagni ora non possono
buona biblioteca quello lá ti
nemmeno piu' accostare que!trasmutava Nitti in un bolide
1'ex - redattore cáceiato a calche invece di Parigi arrivava
<*i nel pretérito dal Derby
America senza scalo,
in Súd
Club. Perché. é persuaso che
senza aeroplano, con la paura
lui, a confronto di Cagoia, e
solamente battehdo tutti 1 iinn nuovo Barzini.
cords dl veloeit.i e distanzé!
Plccarolo
Ed ora ditemi sai nn'altra
poi se 1'6 fatta
sotto dalla gioia! Dato ehe é
cosa?
orgnnò di non so cosa ha teleDove trovate nn altro antigrafato a Parigi: "Data prova
fascista che in mezzo al suo
Ciccio. reclamo bastone cosbrodolamento ti sa tirar fuori
dimostrato
essendo
mando,
quelVepisodio delPoperaio di
che
spirituale
é
capo
piu' ramGlascow che si mette a gridamollito
di
me!"
re: To sono rlvoliizionario ma
Sombra anche che Aneonn
alVEstero sono solo un ItáliaLopez
abbia manlfestato prono! Non lo trovate nemmeno
suieidi!
pósiti
sul
se mettete
i.n'ánni.nçIo
AIPEsposizione deII'abbigliamento delia Casa é stata ammirata
"Diário Popular"!
E cosi' via discorrendo; non
una mostra composta di tre oggetti: un lume da notte e due
riportlamo altri episodi perché
vasi da comodino. Nulla di straordinario! Eppure a quella mo*
Quando ho letto quel pezprimo abbiamo esaurito lo spazetto li sono svenuto di colpo
stra si soffermavano tutti i visitatori. La ragione di tanta cuzio e poi il Pasquino deve u"GUARDARE
A
^e mi son destato solo quando
riositá era um cartellino ove si leggeva.
settimane
scire per altre 48
nvi é enduto addossó CostantiROVESCIO!"
e...
e'é
tempo!
ni ehe 1'aveva letto purê lui!
iDal "420" dei 21-11-1929
miei,
li.
amici
Quell'episódio
Peró riflettéttè che D'Ahnon puó averlo scrltto Cagoia!
loniale sono stati... incomsempre Gàmbini? E' uno sbanunzio é un grande uomo sul
r.i <•'(' dí mezzo lo spiònaggio
mensurablll!
puó esseglio! Oggi sara. ..
serio; Ammappelo!
fascista'. Quel periodo l'ha agPer prima cosa il Pasquino
re.. . ma prima era spesso
Gli ha trovato il nome; CAChiu- ne ha sofferto le conseguenze!
Mazzoiihi... travestito!
giüntp certamente qualche siGO. . . IA!
cario di Mussolini in un mo
Due camlon di lettere raccodevanó a chiave al Consolato "mandate!
Cl vuole una buona "immamento che Ciccio era andato
Chi voleva
questo
Gámbini e Mazzolini usciva in
..¦inativa" a trovaria cosi' esatal gablnetto per riordinnro ie
chi quello! Oggi intanto il no-b ta!
vece sua!
idee!
Voi credete che il com. Riso stro redattore poético fa le
Ma come cli sar,*- venuto in
sia sempre il com. Riso! DiE 1'ingegnere
poesie su Cagpia!
paulistano
mente!? Bada te che 6 stato
che... sta alle Isole?
II proletário scrive su Capende! Qualche volta ó S. Efatto próprio... sú misura!?
solo
uscire
vuole
che
Attolico
é
un'altro
capolavoro!
Quello
goia! Caricature di Ca goia l
e non vuole arrisebiare la pel- TJn numero destinato a Cagoia
E parla di un'ingegnere che
le!
risiedeva a Chicago o fesso
insomma!"Almeno ci mandasCORSO DI PIANO
che
via
Valzauia,
chi
ti
controlpar- se la spesa dei clichê quel diper
perché almeno
E CANTO
lano roínagnolo tutte e due.
lava?!
'
sgraziato ma si! hai voglia tu
dei
1'aspetto
spesso
Almeno che Ciccio non allua d aspettare!
prendeva
Maestro Alfredo Sarda dei
nostro grande amico e collega
da alle "ilhas dos promptos" a
ha
dalla
Nunzio
Greco
al
gloia
una
será
che
Andaló tanto
Piazza Antonio Prado! Ma anR.° Conservatório di iS. Piefatto tanti salti che gli é spafosse
eredendo
Municipale
cbe ció sarebbe inesatto pertro a Maiella di Napoli.
rita anche quella malattia di
Andaló, gli artisti delia comché l'ing. Genta, nostro otti"una
fegato che quel furbaechione
mo amico e tuttaltro che un
pagnia lírica gli diedero
R. Dr. Siqueira Campos, 24
"prompto"!
tira fuori ogni tanto per impaliata" che se la rlcorderá
E i consoli sorvegliatl dalle perün, pezzo!
pletosire le autoritá, piantare
mÈMêámM
^MJHJ^^fc,
...%: ¦! <%
py
¦-%
' .•-»-?irrr^
-i^y""*^
¦'"-.-" ¦•¦
te
4Í>i*w>nmmo*mtiwmt)mm(nm<Mmt>mmnmn>^t>mmom*,y*+t>
~
IL PASQUINO COLONIALE
^mmtiamKxmi"—*
II colloquío tra íl Duce e 1'on. Mazzolini
wa — li ¦»¦ »¦» i ^Wl¦•*¦ *•»
Dunquo il povero Mnzzolini. silurnto,
mandato
vin,
chluiúato n Koma por sentirsene dire dl cotte c di crudo
dnl 'Duce & stato rícévutó, é
uselto sano e salvo dal.terri*
bíle fraugcnto ed il 21 ti si
im barca ed occoiò di nuovo
tro noi!
Bene per la
miséria!
nui
dei "Pasfjuino"
cl abbiamo
una gioia pnzza se non altro
per vedere ln faccia di Piecarolo o Cia. che avevano profoüzzato fui mini e tempeste!
E che ricevimento hn avut.o il Console Giovincello! Elojri non solo ma elogi di marca superiora e in quattro e
quattro fanno dlciassette ti lia
risolto il problémn dei soldati ítalo-bvasiliani cho avevano
una voglia matto di andare in
Itália e non ci nndavano per
via delle stellette.
E avevano ragione, porca
Toca!
Lo fecero i nostri padri?
No!
Eo fecero le nostre madri?
No!
E noi che figli siamo
Ecc. ecc, ecc
Noi dei "Pasquino" ehe in
fatto di "furi" facciamo dei
palmi di naso a Poci. a Greco, ali'"Estado de S. Paulo",
al "New York Herald", al
"Times" e ad altri simili
giornaletti senza importanza, siamo riuscltl con la complicit.á
"far
deirusciere di servizio a
assistere il nostro corrispondente speciale
airintervista.
Essa ci é stata
immediatamente radiotelèfonata .e la
abbiamo ricevúto
per mezzo
delia Radio di Oilii che fi un
portento, (riia comprata
da
Campassi! .«fido! ed fi italiana!)
Dunque
appena
estrato
Mazzolini si fi mèsso sulTattenli, ti hn fatto il suo bravo saluto romano ed ha atireso. . . Ia procella!
11 Duce l'ha gnardato e gli
ha deito: Sono contento! Se
siipponevo che sapevi fare il
Console cosi' bene ti.ci mandavo due anni prima in Bra-
sile! Cosa fauno gil antifasciati di S. Paulo!
— Pena, Eecellonza — ha
risposto Mazzolini — uno, povero dia volo, lia finilo di aceoppnio il giornale che aveva
Paltro
tròviito mozzo-morto,
cento
mazzoni
da
pitoeca
clie
fascista
dòttore
qualche
gli era amico e che gli di\
(lualcosa perché
gli fa compassione. qualcuno fa 1'oculi*
S. Paulo
Eecellonza,
corro,
I'evoluiu.
ç'<5 un
non fi niicii
movimento Cormldnbllo e ogni
lauto Ia min LlUioiti si plgllfl
12 poi c'<5 il
una trombntul
V. K.
Se
Pacnerabu'!
poi
fuoruselallndc ni pcrícoll dei
ti nllora S. Paulo ú 1'idcale: si
potrebbe dormire fuori di casa se uon ci fossem le znnzare: rlguardo ai lirasilia.ni poi
essi sono ln gente i>iu' buona
HtuilUQ i COl.OlliV
I coloiil? Non cc no soim piu'. sono diveiitall tutti
fazendeiros!
10 il Conto
Matarazzo
rosa ftt?
Lnscin clie il mondo dl*
uil saceo
ca, mel te insieme
di qiiáttrini, ogni affare cho
iYi fi affare certo e quando Ia
gente giidn '" luscla gridare
e non si impressiona.
L'ON. MAZZOLINI E' STATO RICEVÚTO DAL DUCE
i
IL DUCE: — Bravo, ragazzo mio! riterna a S. Paulo c continua a fare il tuo
dovere; e di' a quel fessi che ti attaccano che. . . ragü d'asino non arrivano in cielo.
vederci
a
sta por riuscire
fa
il
chiavo, qualche altro
"lampione," nei circoli di giuoc-o. tutti in coro fanno ribrezzo, ma, in compenso, non fanTanto
no inale a nessuno!
meno poi al Fascismo!
E la sicurezzn personalc
dei consoli c'é o non c'é! Corvete perieoli?
Eh capirá, perieoli se ne-
Matrlce:
S. PAULO
Rua B. Vista, Í2 - sob.
Caixa Postal, laOo
Telefono: 2-1456
xs
ed ospitale dei mondo:
e'é
qualche giornale che co Pha
con noi fascisti pe;'chú siamo
italiani ma in fondo anche
questi sono i priml a riconoscore la hontá dei nostri sistemi; e quando ne dicono
é ^segno
qiuilcuna piu' forte
che qualche vecchio rinnegato ha porta to loro notizie false.
»
— Molto
bene!
E come
FHIaTe:
SANTOS
Rua Tuynty, 111
Caixa Postal, 734
Tel.: Cent. 1739
ALBERTO BONFIGLIOLI C CO
SVINCOLI
DOGANALI
Servlzl rapldl e perfezlonati — Condlzlenl vantaggiose
PROVATB LA NOSTRA OROANIZZAZIONB
^H,
E il Conte Grespi?
Il Conto Grespi tra le nlIre c-ose fa anche il Presidente dei Circolo Italiano! E' una
fregatura che gli 'ho dato io!
Ha da fare con certe pplli lá
dentro che occorrerebbe
due
tòuellate di manganelli per rimetterli in riga.
R' il Com. UgliengoV
Quello. Eccellenza, é im
piacere a vederlo. speeie quaiido mangia le rane da Andrepni: non ha paura che di Vaizania perché ogni volta che lo
vedo é stoecata certa: ora uon
contento
di aver
compra to
mezzo Braz si é messo a comperare paesi interi. alPingrosso, male e bene! E' un buon
fascista solo che non riesco
mai a star serio quando va al
Consiglio dei Circolo! Piu' gli
altri lltigano e piu' ci si diverte!
E il cav. ClerleV E' fa'
sclsta?
¦ v* Tri»**» '
T-;-rr.Tí" [n" .,-r.---
IL PA8QUIN0 COLONIALE
Perfeitamente, Eccellenza, 11 elimu dl S. Paulo é saulssimo!
E Poci?
Poci é il piu'
grande
dol
prodiittoro di. .. banano
tropici: lia anche il " Kan fuila" ma lui a quello non cl baincoinlnciando
dn, Io legge
dairulliina pagina,
ghvnto a
mctA gotta via 11 giornale perché dice ehe il resto son tutte fesserie!
E quel tal Cav. Giòlltda
11 che mi fu sognalnto
fa?
Stromilío molti anni
Giolitti, Eccellenzn. é il
piu' grande fascista coloniale:
non porta il distintivo per non
faro quello che fanno gli nltri, ma in fondo é una perla.
Adesso respira porché io sono
ora
qun porché, altrimenti,
por una cosa. ora per 1'altra
matto!
lo faceyo
divontar
io enc'ero
non
Quando poi
trava in funzione Valzania e
quando il povero Giolitti uconsolato
morto
seiva
dal
dalla fatiou trovava in ufficio Coclto clie gli completava
la dose.
Io peró ho saputo che...
Forse, V. E., vuole alludere agli articoli del "Combate"?
Ah, si! Combatte! Fainmono spodiro due casse:
mi
hanno detto cho é delizioso.
dissetante e senza álcool! Lo
fabbrica un italiano é vero?
V. E. mi perdoni ma ó
in errore, il "Combate" é un
giornale di grandíssima dit*íusíone. V. E. vuole alludere
forse al "Guaraná Espumanto" che fabbrica Zanotta!
E' vero, 'mi ero sbagliato, allora. . . del giornale. ..
non lo avevo mai inteso nominaro!
*
*
«__ana__»i.«____><i«____Ki«__»ii
a___M)<^oa__»n-0_Mi-_l_ni-»»____ii4
muWAuuWmuuuW
___r
^Fmm
______¦ _________ _____¦
-ZViorsD-f=.rs©
lng. OIULIO GENTA
Ci ha fatto il piacere di una
visita in redazlone 1'ing. prof.
Giulio Ceuta, che é riuscito a
fuggire dalle isole, di cui parlava fagoia. o se ne stá sano
e salvo in Brasile. Nella fuga egli riusci a prendere iu
fretta e fúria alcune piceoie
rappresentanze dl ditte italiane. alle quali ora aggiungerá
'.'aanche quella del "Gancia,
moso e meraviglloso che In viiu
tia mo gli italiani a bere
abbondanzn.
a
é venuto
L'ing. - Gonta
lallegrarsi eon il "Pasquino"
o,
por il suo camblamento;
durante la .sua visita, abbiamo potuto avere con lui una
/>í_tà£m^ÍÊL
-_f
o noi.
pesa airntlnccapanui.
tiro o por
per fargli un brutto
"cicchetto"
da
fargli dare un
Piccarolo, lo abbiamo pupazmentito
zettato sotto
le. . .
spoglle!
Non é vero clie sta bene?
Benché, in quanto a... bellozza, faccia una seria concorronza nl nostro direttore.
puro sarebbe una bella carnicia nera!
Dr. ORESTE PENTAGNA
Abbiamo ricevuto la gradlta visita del Dr. Oreste Pontagna. valoroso medico e illustre speeialista in pediatria
ii quale ha deciso di aprlre un
ambulatório por le
malattie
dei bambini
a Praça Ramos
de Azevedo 18 (Esplanada do
Municipal) 3.o ptlarío^ sale:
303 e 304. ambulatório
che
sara aperto dalle 9 alle 11 e
dalle 14 alle 18 tutti i mercoledP. giovedi' e venerdi' della settimana.
Dato il nome che il Dr.
si é giustamente
Pen tagna
acquistato nella sua specialità,
crediamo superflui gli auguri
che gli facciamo di ottimi afne avrá anche
fari, perchè
troppi.
lng.
GIORGIO BLASI
accalorata discussiono, in cui
non ci sono stati né vinti né
vincitori, né morti. né feriti!
Benché ávvelrsario, jperché
e
1'ing. Genta é antifascista
ció non ba nascosto nemmeno
in Itália, senza essei*e molestato. egli appena en trato in
il
redazione, ha manifestato
cala
desiderio di misurarsi
inicia nera ed il fez del nostro
direttore, che aveva visto ap-
Abbiamo avuto il piacere di
la visita delPamico
ricevere
ing. Giorgio Blnsi, facoltoso e
intelligente industriale di Botucatu'.
1'ing.
Diplomato in Itália,
svilupBia si Hia in Botucatu'
pato enormemente la grande
fabbrica paterna, fabbrica da
dove esce una delle piu' rino"benefimate maechine da
ciar" caffé: la macchina Biain Brasile
si conosciutissima
Palto
ebbe
altrove
e
percbé
Í'inonore di rappresentare
alPEsposiBrasiliana
dustria
zione di Siviglia.
JL-u.nicò rámmarico che proviamo é di non aver potuto
pupazzettare il simpático in»
gognero porché Alves si ora
al solito. squagliato.
Saríi per un'altra volta!
3BOI
aosdEaoi
*
Iu questi momento al nostra
corrispondente é entrata una
formica nello orecchle, ragione per la quale ha starnutito.
lmmediatamente una legiono
delia milizia fascista ha fatto irruzione nella sala, ha acci uff ato Pindiscreto, lo i>a fucilato immediatamente, i militi hanno inzuppato il fazzoletto nel cervello del misero, si sono distribuiu tra di
loro una collezione
completa
di viscere come eimelioj. poi
non contenti lo hnnno mandato alle isole a tenere compaguia alTing. Gonta ed é da
líi che il poveretto ci radiotelefona seusandosi di non aver
potuto mandarei il resoconto
esatto déJ resto delPintervista!
E a noi che ce ne... tauto il resto l'abbiamo letto poi
nel "Fanfulla." e nel "Piccolo"!
—
L'ING. GENTA
IOQOE
30B01
BIAGIO TUNDISI
di Piracicaba
Assicurazioni General!
di Trieste e Venezia
fondata nel
1831
SULLA
ASSICURAZIONI
VITA a condizioni di ipolizza le piu' ltberali ed ai pre,mi piu' convenienti.
CONASSICURAZIONI
TRO GLI INCENDI, ACINDIVIDUALI,
CIDENTI
RESPONSABILITA' OIVILE, FURTI. TRASPORTI
E FERROMARÍTTIMI
VI ARI.
FONDI DI GARANZIA al
3I/12/927: —P'u' di cin"
quecento mila contos dl
réis*
S1NISTRI PAGATI dalla
fondazione delia Compagnia: — piu' di un mlllone
e quatrocento mila contos
di réis.
ASSICURAZIONE SULLA
VITA in vigore al
31/12/27: — piu' di due
milioni di contos di reis.
RIO DE JANEIRO
Rua do Ovidor n. 158
S. PAULO
Novembro, 23-sob.
de
15
l R.
Compagnia
Tel.
2=1583
loaoi
ímãSíGAMBARDTTA
"
MERAVIGUÔ/Ô ANTIHAURICÔ c CONTRO ua TEBBRE GIALLA !
aoexo
...
'
IL PASQUINO COLONIALE
La rubrica dei Viâggiatare
ITAPETININGA — Puó essere anche una sbrnff omita di
"don Michelino", ma il fatto
sta ebe chi lo disse fu próprio
lui. In veritá
peró neanche
che egli abbia
noi crediamo
speso 250$000 di automobile
solo per venire a voture.
BAURU' — Un'ultm antichita ha seoperto il cav. Adolfo. In Pennapolls ha esti*
mato un meraviglioso campione deliu razza munida.
BOTUCATU*
St'
i detamico;
difficllmeute
glo
ti antichi errano. Nel caso di
Pnoiino 6 próprio il caso dei
provérbio: non tutti i mali (di
denti) vengono per nuocere.
PIRACICABA — Ivo dopo
aver ricevuto da noi la decifrazione dei telegramma inviatogli da don Giovannino,
ha risposto telegraficamentc
alio stesso nei seguenti termini: Exsperimente Soret. Qa»
ranto por experiência própria
rápido, optimo resultado.
ANGATUBA — La notizia
é esatta. Belelli invitó Tranchese ad una colazioue intima.
I due, quando Bacco incominció ad imperare, si misero a
cantare:
Ah si come si sta ben
Noi che deirigien
facciamo a men!
PIRAJU' — Ecco come andó la cosa. Lavieri, Elio, Mercuri e Romeo,- una domenica
do pò colazioue si recarono nel
Bar di Renato a bere della birra. II caldo eccessivo, la comtutto conpagnia simpática,
corso a che parecchle bottiglie fossero vuotate. Naturalmente essendo la birra ben gelatn, chi ne bewe di piu' fu
Romeo; Al momento di pagare, alia romana, come era stato combinato, Mercuri per dltrazione. rovesció un po' (\i
birra su i nivèi pantaloni dl
Romeo. Apriti
cielo! Insulti,
e...
Romeo ando via
grida
"zangado" e senza
pagare.
Lavieri maligno: Io me laspéttàvò'.
SOROCABA — E cho volere che ne sappiamo ríoi? Certo cho Ottaviano per deeidersi a "tamanho"
saçriflzlo,
cioè regala re 1'impermeabile al
facchiiio Autoninhn o ha dovut<> vincere ia sorte grande
o. e forse ció che 6 pin' proibabile,
lo scontera
in tanti
carretos.
S. ANASTÁCIO — Mario
Xotar! é stato messo "grogg"
anche da Alces te Ben ini. Decisamente Mario 6 in docadenza. Sara
perché é troppo
convencido di essere bello ed
elefante.
PAULISTA
.TAHU' — Del discorso di
Eugênio Urti al Consolato, rol
o
AUTO D
8
PER QUALUNQUE MACCHINA,
O TRASMISSIONE
.?(l_»(l_»l>_»<l_»l.«—'•>«_><l_».l«»l._»l.^—..«
SOROCABANA
IOBOI
IOBOI
locaoi
ooo
_»i>_»l>_»<._»i>_»n_».._»i._».»*.
u_»O_»0_W>—"?—»<>—*!_*>«
e rulli
Preferlte sempre i cusclnettl a sfere
.*.!«_..i
abblanio potuto ottenerne solo
la chiusa ehe rlportiiuno teche
stuiilmente: "Onorebolo,
ci possiamo fare nuolo, si in
soggietá ci sono antifascisto?
nuio este anno perdessimo a
eleziono, io «ne óemitto e te»
nho giá telegrafato alPotello a
Jahu' dove moro para stiparme a quarta. Pego o turno, me
ne vaio embora e deixo este
quatro imbecillo creaturo".
CAMPINAS — E che volete
farei? oramai 6 mania di persecuzione, quella che ha attaecato Giovannino Croce. Figuratevi che 1'altro giorno in
un simpósio, al quale oltre di
Iul, prendevano parte de Sanctls, Placco, Smilari ed aitri,
uiagnifieo
venne servito un
capretto al forno. Tutti lo trovarono squisito, ma Giovannino si alzó ed incominció a gri:
dare come un ossesso: o crudo,
ed io non lo mangio.
S. CARLOS — Anche voi
vi meravigliato ehe seriviamo
sul Pasquino?
E allora ehe cosa direte di
Arrivabene che fabbrica le
"balas fascistas?"
SAN PAOLO
—
Date
ENEBAVIRRA
tempo al tempo e vi convincerete che il diavolo non é
tanto brutto come lo si dida
pinge. Ricco é anima to
ottime intenzioni accopiate ad
una férrea volontá di ben fare, quindi aspettiamo.
SILEGNAED — Si, se cl
chlamano bisogna dispondere;
PRESENTE. Non bisogna dimenticarsi che se i soei dei1'unione hanno dei diritti, banno anche dei doveri, e che dl
fronte agli interessi dei nostro
Sodalizio ogni questione personale deve sparire.
IRUTNEV — E' próprio
cosi. Tempo fa soleva dirsi:
uomo a cavallo repoltura aperta; oggi invece: uomo in auto
ambulanza commendatorato in
vista.
NABERCCHIA — Bisogna
riconoscere che é stato une
belPatto che serve a dimostrare
ancora una volta che
fra noi non esiste odlo. Pedra
Sermo Rossi fu invitato
ad
assumere il posto personalniente da Ferrari .
OVIDIO — Anche tu vuoi sapere quanto guadagno al Pasquino? Molto, molto amico
mio, tanto quanto basta a star
in ozio e fá er paino.
CAV. ILLEB — Si bisogna
fare in modo che almeno tutte le Case delle quali il viagé socio delPUnlone
giatore
diano 1'annunzio
al
nostro
Bollettino, e questo non 6 diffleile ad ottenersi; é questione di buona volontá: quindi
_í»»_^aai __" ¦
í
_S_\
^^IéÍ __ ^m Wm\W
sono
Sono perfetti, economici, resistenti e.-
>
ITALIANI
PEROSA
OFFICINE V1LLAR
TOR1NO
S/A.
Distribuitore per gli Stati di S. Paulo — Paraná
Matto Grosso
o ZANOBI ZANOBINI - R. Sen. Feijó, 25-a
I
S.
tn
IOE301
PAULO
iosoc
iQBOi
-6_ao
tutto ali'opera ed il risultato (i. Magliozzi — Addio glovlsara ottimo.
nezza.
— .le m'enfic_e.
SOCIO — Se puoi abbonar- J- Berti
ti al Pasquino? Anzi lo devi. Cs- Solimani — Tutte le vie
Ottimo spiritto a buon mer- couducano al Consiglio.
dl
cato; sarebbe stupidaggine non A. Carrozza — Manuale
farmácia.
comparne.
a^a***'*****" *•**•»•*•••• ioft»«Hff^eMt.»è*'»**a»e •*•••_»
LIBRI RICEVUTI
—
Z. Zanobini
Nozioni di Telegrafia.
E. Ricco — Le Presidént.
B. Ferraro — Riçompcnsh.
C. Lucchesi — Dagli amici mi
guardi Iddio. •
G. Tranchese — Nozioni d'lgiene.
O. Arrivabene — Ritirata
strategica.
G. Terzi — L'arte cli adattarsi.
Cav. Sabatelli — L'antiquario
F. Ferrari — Ritratto eu autografo.
»|..*4i4<.|.4'4..|..|..|h|..,..|.i|i,|„„,,i,^,„,„i
Farmácia Romano
UNICA APERTA GIORNO
E NOTTE.
AVENIDA S. JOÃO, 48
(Largo Paysandu)
TELEFONO: 4-3447
FARMACISTA
Ji
Pericolosl
ptrumentl
fascisti
•a**«>>a»a****'a»ci*a,»*>«*a*i***a)>*aw*a>«*t**»i**«M#.*0MS«*_ê«
A. Venturi — Pensaci Antonino.
Q. Signorini — Oi sono aneh'io.
E. Marangoni — Una cn_pan_ nii a San Manoel.
ORESTE ROMANO
Ziccardi — Una scala ed un
chiodo.
Casa Importátrice fondata nei 1SU4
Fubbricante deirinsuperablle inieA.
Presta — La você dei oa
zione seccativa "URETIIRADYX" ,i„„v.„
drone.
Concessionário esclusivo della
I. Petroni — Lo spauraechio.
"URISOLIXA"
E. Belli — La scala delle onoDE SIMONI NAPOLI
rificenze.
Attende chiamate notturne per
mediei.
11 Viaggiatore.
_.
*»¦
IL ESQUINO OOLÓNlALK
PROLETALIO
Lustrnto Ninlor blretorvc
Hnlutazloni ti lei e tt Effesse
Cugoln per Ia suva prlmlera
voinliuln iu coppò nle Stuilo. e
buit pm' d faceta*.
bunciue in uiontugn.i a pariovitio il ridiculus mus, noe?
Senio do carnevalé ostreghota.
dicoya Nnsonoll, è cluvomo
unn çurnevaadu di piu', iria
poreiume il nitrito di Nitti f.
Se l rlvolozlonugli brasllori,
che sonno stattl apulsatl, farobbono nel strnngerâ 11 pu*
pello feio cbe sta fundo, 11 cx
nostro (con bon rlspeto fnlandoi Kffesse Cagola; ci surebe du stnro legrl mcaino.
10 i siliutl russi profira no.
russaro. piu' tosto cite a far
vedere cbe ciano dei rusglilno.
(.'hi nun clfl ln dlgnltú dl vo-
.••»-..«.M-r«..»»«»-»Ml.M......»..«)...I..M..^W,)...ll..l...--(«.«>.^l »..»..#•¦••••••»••••••¦•••••¦¦•¦••••••••*•••••"••••••••••••••»'
TAPPANPO BUCHI!
-io o ?
Qülfn0 ü-OÜü páSESÊR
rl,,wn|
G DQ.OC O riiiii
PiccarOlo: — Caro Cimatti. hai voglia a tappare. ..
. . _i buchi si vedono semprel
»»t..».^..»^..t.^.....-><^^...........»^.^.^. .»¦-•>»>»>»•.»•..•*»¦-•"»..•'".-•.».•».
cuelo di un soinaro sienziatto
pórçhé iul le stattq profissore
ordinário (adesso le diventat- /
to ancor piu' ordinário) die
conomia pulittica; inmagini e
calcnli cbe razza di strazza die
conomia dela pulittica che mi
sta fundo adesso che da Perigi mi scrive in coppa ale
Sta do di Sanpavolo dei Brasilio. Sin sinior, il leroe dei
motto (MI NO PENSO CHE
PER LA PAURA) lé stavo
dale Stado contratado per sfogare la suva biliu contra ali
Talia che ci a dato un belissimo puntapiedi nell'áno 1924 e
ci brucia ancora 11 prugnino al
coitado a vedere che lui, u
grandi profissuri dele sorbone,
il grande ingiuriaconsulti, il
fa-mado milionário, lé consideratto como un casorro rognoso,
un fetentone di marca maiore,
che manco la vergonia.
Ma voltando ala suva estreia in coppa a cuel giurnalo io
ci dicco che se fnsse statta ie
streia dun tenore, coitado de
mim, che razza di fischi, indove che anco il conpadre. dotor Lodolino, a deto che cuel
tipoide di traditricio dela suva
pattria fa schifo ala dignitíl
dela raza latiuna.
Indove che la storria le empia die senpi di vensidi nele
lute pulittiehe ma non ciavemo unaltro escmpio dela fetentezza, o fetenteria che divsi volia, dun bagolone e dnn
sbrufone scostumato di questa stirpa inicua e albuminata
che cui'.
mo sconfito nun vale ne una
meia pataca e telego sienza,
profissorato e altri simile onoratezze porehé sino sarebe como che farobbimo un momeuto a Menegheti porehé lé statto un grande gênio dela rubatoria.
Coitado di Niti se spera di
smagare il fasismo con dele
sfessate, sta frescuccello il
bricconcclluccellaccio,
porehé
sonno gia sete aui che spera e
se fusse cuela persona teügente che vol far credere, si sarebe messo il corassone in pacie e farebe realmente un poça
die conomia di pulitica, fundo
una bona cura di girnbeba che
fa tanto bene peril mal di fe»
gato, e aiuta admiravelmente
(con licenza) la èagòia che
pego. cuando che vide per laria il mulinello dei santi mangáneíli, sangue dun cristallino
ladro. Ma carro Nitino bello,
porehé non dai un pullo nela
tua ex pattria a oliare i balilll,
i vanguardisti, i sindacatti,
ette cettera che ti farebbono
andar via logo tutè le fisime ê
le nmbizioncelle che ti sonno
arimaste, como un chiodo solaio, nela cervica cartapecoritta?
Dallo un pullino, Nittuccio
Franceschiello e Saveriosigno,
e vedrai che ti faríi bene, spezialmente se farai una curasigna di acne di Fuggi che sonno unn manna, anco cuele per
i disturbi itestino - fegatosi.
Cossa sonno peril ex taliano
la carta dei trabalio, Ia sicuraziouc delo peralio, la sistenza dele crianze, la batalla dei
trigo, In sistemazione dele finnnzie, la cultura dei Intifondi. lo bonificho, lu lotriznzziene dele feróville, t ut 1 bluffl,
porca Ia inaatella, tuta roba
che nou porsta porchô il povo
se melo fal slur bene, até locllraagóglca,
go specplazionn
ate logo cavazzlonn sule arlvendloazzlonl proíetullio o adio íii tribnnni delu plebba o
adio tanbone ale piingentl ninavezze, como cantu la boeminu.
Poria cul cüale si olia, a olio nudo, como cualmerite chi
tt u bévuto amargo nun possu spoture dolco e to ral aditulra como, por a prçndere alguma coisa in coppa al fassisino si vadi a pescare mesmo
cuelo Effesse cheli, in cui sarebe como chi, porra caso, vorobbono supere chi foi Cristo e
melo perguntassem a un culvinisto. Mu se nela pulitica
miei tlrerebbè i contraaensi
che cossa, nossa slnlora, ci
nrlmarébç- dl bonito?
Nela
grande fllmocraüilia
magglo ala liIno
ftnncez-n
berté, mili niunduno ul tallo
delu cocuzzn uni taliano ca
iiitiy.ziito un pollzloto franceso. o niiti dano soli due ani dl
ca ln buco u cuelo che mnzzé un
console taliuno, e cuesta nobbalo diferencia lé por causa
dela egalíté cola rilntlva fraternitó indove che se bastassem le palavre il mondo sarobô mesmo il leldorado, anco
per i bissi. coni eni cuoll ci
mundo i miei yiuraboni glnntl
cole piu' millorl salutazlonl e
miei pro fesso il suvo
consoveto
PROLETALIO
COMUNICATO
Tanto per far cessare all'inizio una manovra ripugnante,
dichiaró:
i.o — Che il Pasquino Co»
loniale" é un giornale privato,
che mi appartiene e che non
dipende dal Pascio, se non per
la disciplina che ' io fascista
debbo osservare ed osservo.
2.0 — Che esso non ha nul»
la di comune con il "Piceolo",
alIMnfuori delia simpatia e dei
cameratismo che esistono sempre tra due soldati delia stessa causa.
3.0 — Che sono volgari
mentitori coloro che si presentano per annunci o per abbonamenti, Insinuando che é un
il
aiutare
dovere fascista
"Pasquino Coloniale".
4.0 — Che il Pasquino considera e considererá sempre
ottimi fascisti coloro che lo
sono veramente, ANCHE se
NON DARANNO ANNUNCI e
NON SARANNO ABB0NATI.
5.0 — Che saxô veramente
grato a coloro che vorranno
aiutarmi nella non facile impresa di dare alia Colônia un
giornale umoristico II plu' possibile benfatto e fascisticamente italiano; ma che cio non
coàtituiscc ne costituirá mai
un obbligo verso i fascisti. Sará solamente un aiuto di cui
saro riconoscente io solo.
6.0 — Che saro grato a quei
camerati che mi faranno il
nome di coloro che si presentassero a nome di un'inesistente disciplina di Partito, perchè
possa denunciar!! alie superiori Gerarchie ed al disprezzo dei
camerati.
II mio passato fascista, dal
1910 ad oggi, mi dá un solo
diritto presso i camerati: queilo di non essere considerato
uno sfruttatore di un ideale
che ho servito e servo, seguendo gli impulsi delia mia
coscienza di Italiano!
E mi sembra che basti 1
EMIDI0 ROCCHETTI
iiiiiniiiiiiiiiiiKiiiiiiiMiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiHíJiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiH--
LE GRANDE OPERE ILLUSTRATE
"La Forza dei Destino"
I
Tenore: Valentino Guerin
No non fu
disonorata:
Te lo giura
un sacerdote 1
-»-n~^,~o_,-(1,.
<K ,.:
varo anche il pelo nell'uovo o
ln altri posti! X. d. R.)
Quesfuoino, sig. Direttore,
a parto 11 falto di aver «aputo trovare un titolo per il suo
giornale che ó un capolavoro,
uirinsegna. uri programam, é
confronto
nl cui
nu uoiiio
Marx e Mussolini, Dante AHsono
ghieri. Lenin. etcetera
dei
dei pigmeu
Slsslgnore
plgmel!
Chiavari, 11 10 di Gennaio
il
Egli é nientemeno che
Toril
sostenitore,
prôtcttoré,
Egrégio Sig. Direttore
di tutte le...
sanizzatore
Le scrivo in mezzo ad una
di
allegro
donnine
questo
confusione da non dire: baumondo!
cappellieli baulettl, valigie,
é
Egli cho
naturalmente
ra im di Dio!
un socialista convinto e piu'
Parto, signor direttore mio.
naturalmente ancora un'antlparto, me ne vado da questa
fascista
formldnblle
amico
orríblle cittá che di bello non
e di
Ciccio
Nitti
di
personale
la
e dove
ha che il nome
il
Turati,
ha
lanciato
grigenle lavora come una bestia
do
fatídico:
Lavoratrici
dei
ed alia será va a letto alle
E
marciapiede.
..
nnltevl!
nove!
signor
noi
ci
stianio
uaendo,
Finalmente, signor direttoDirettore, e voi
ne vedreto
re. respiro! E indovinl dove
delle.
belle!
Lei non ci indovina
vado?
ITn
sindacato egrégio amino! Vado in Francia!
in regola.
co, un sindacato
Quello é uu paese sig. Dicon
presidentessa, segrotaria
rettore! Li' si' cho si vive corappresontanze
al Partámene
mo Dio comanda!
to!
George
(ina che bel noLá si' cho una donna che
me eh?) terra la presidenza
abbia ün po' di iniziativa ha
onoraria e noi lo in vierem o
davanti una strada aperta ed
alia Camera.
é solo saperla sfruttare!
sentirlo:
Mi pare giá di
Brasile!
che
Che Itália!
deiministro
Fon.
Interpello
paesi retrogradi tutti e due,
di
necessita
lüiiterrio
sulla
signor direttore mio, che non
nelle
tariffa
di
un'aumento
sanno come si campa al moncase
di rendez-vous dei Quardo!
Latino dato la diminuitiere
La Francia solo la Francia
zione
delle entrate!
esiste per il bene delia, genInterpello
ministro
il
te che capisce cosa é lavoro
necessita
finanze
sulla
delle
intelligente!
1'industria
di proteggere. ..
Non
Non ha letto nullaV
eoncorrennazionale contro la
sa niente? Ma che siete disleale
delPimportaziorie
za
da quelventati rimbambiti
special modo
in
straniora
ed
le parti V
colonie
delle
riegré
(cila JoVoi certamente non conoBaker)!
phine
scorete nemmeno
di nome
Interpello
il ministro
Georges Anquetil, direttore di
degli Esteri sulla necessita di
quel grande giornale che si
"Le
interessara i nostri diplomatiíntítola nientemeno che
ci
alFestero per le migliore
Rumem*"!
conoscenze dei nostro articolo
(La nostra gentile collaboe per accaparrarsi sempre piu'
ratrice ignora a sua volta che
i mercati stranieri.
(Va lá
noi qua abbiamo il "Piceolo"
cho siete piazzatè bene! N. d.
cho con Nunzio G/eco sa troR.).
signor
Sara una bellezza
direttore! Io parto perché voalia
glio trovarmi
presente
che
rivensedutá inaugurale
dicherá gli ideali di una ciasI _, -}iara>
I _f.y_c_m_y.m_n se ignomjniosamente.
\ \A_____
concuícata.
Si' faranno anche rappreson tare la Lega dei "Gigolot". caften, magnac ed al:fini! Tutti antifascisti! uriiti
alia nostra classe
da saeri
vincou di amore!
10 parlo. sig. Direttore,
e
non vedo Fora di prendere il
trenó!
E mi venga a dire un'altra
volta che Mussolini é un grando uomo! Anquetil é grando!
quello si'! Evviva la lega'
Mi saluti gli amici
e mi creda sua
andemos d Presíaçõej
**~»—~-•*•**
iL PÁ8QÜINÒ COLONIÀLE
Lilletta Senzafé.
Dl
SPIRITO
>«*<>«»<>«•'
ESPORTAZIONE
un guadagno spirituale".
•L'America
ha tratto dalla guerraCOOLIDQE.
L Amcrua
Jbjí !?&•' 455+í-j'í i^vf^^~3^bSf«C*í&ÍWl §.£
1'OOwfflViíJv
Mu '$W-êlí,
Bi
wa v w M
^vVI
w
vir
^^^
\L____W_____m*~t£!-^^^^^<- -¦.-»."-•<¦•-•¦MW
Hl
*¦
til
'
'
\
III
W
M|
li
il
Mi III
il
lílnliifvl
11
} KvMmmW
Infatti.
(Dal
"420')
"Sublime,,
Cioccolato
di puríssimo cacao e laüe in libbre, tavoletle,
"croquetUs" e in
polvere.
Finíssimo prodotto delia Fabbrioa
A AMERICANA
AVAWW.VWW
RUA DO GAZOMETRO, 101 e 101-A
A CONSTRUCTORA METALLICA Ltda.
Escript.: R. DIREITA, 2 - 2.o andar, sala 8 - Phone:2-4899
Officinas: RUA OSCAR HORTA, I9 — Phone, 9-2oo7
End. Telégr. "METALLICA"
S. PAULO
-XXX-
VIGAMENTOS E ESTRUCTURAS, TELHADOS, PONTES
GUINDASTES, TORRES, HANGARS, GALPÕES, ETC.
OFFICINA DE SERRALHEIRA COMMUM E SERRALHER IA ARTÍSTICA — DEPOSITO DE FERRO
REPRESENTAÇÕES E COMMISSÕES
Executa qualquer serviço em ferro de
accordo com os desenhos apresentaidiós;
FORNECE ESTUDOS, PROJECTOS DESENHOS
E ORÇAMENTOS.
v,,. ¦:-.^k^--iw^^..-.••;v«*í^w^.j^
amaro CAMBAR OTTA
IHDI/PEN/ABIL^ABO&HlfAMICLIA PREVIDINTI
4m*í«—a(ao»a.».l^ll#,#llèt^li>iié,ii<,iiéni«ill.
liMMf^^^WW * I "»• ¦-'-¦.
il
PASQUINO
«¦»¦»*- -ur—.—»ct*. IfW^-w p- ¦ »»»» iw^wr^yr .» ¦¦»» -W -^— ¦ » WW4«W»iaMaiW*iW>i*W ¦¦¦¦! ¦ ¦¦¦¦¦
5TADIV/A
COLONIALC
^»..*n«e»n«.«*.i«Éfc..«».>«*n«»n«*n«»i>«*t
I I ¦ --• •- ——— -¦¦¦—'¦¦i- «f| SMPB i^1 .M^H-^^— I 1 WlIP^lW^
PALESTRA—*
^g^^
Aspetti dei campo ippico dei Paleetra
A. SALFATI e M. BUCHIGNANI
architetti
|
:¦:'¦
y,,
;-¦-
americano
SPECIALITÁ'
IN
SANDWICHS DI SALCICCIA -
Telef. 2-6091
RUA RIACHUELO, 30
-...
bar
.
..-¦'fi A
-'¦ ;' v
.'¦
-i.
>
-:
.-¦
; -;
&i*i'tò&%íí
t^nmt>am,omnytym^t,mn.nma>oamnmmt\ m t
'm
n4tmt)4
IL PASQUINO COLONIALÊ
La cantora detta "La Gioconda *-»
Proemio.
semi-ufficiale
Ua stagiono
tentrale e carnnscialescn
é
stata quesfunno rallegrata da
una grande novltfi melodrammatica in 4 atti, 97 scene, 17
quadri, fra cui 1'arrenda víslone dantescn dl alcuni affogati
nella plena di Casa Verde, e
ipareCclíl soéüari
dl stile fiore.ile. Ma siceome a detto dei
migliori erlllci coloulal.i, la
trama delia "Cantora" é aptriga rbugllatn
paraa alquanto
(sl sa: le riovita sono sempre
difflclli a digòrirsi) ccrclicremo di fare ai nostri lettori con
la nustra abituale franchczzu.
una cliiara e pàrticolareggia.a
dio'.esposizione deli'opero,
nando le fila delia matassa.
LA TRAMA
U* d'una semplicltâ che si
dlrcbbe ihfantlle, se non si sapesse che é dovuta alia penna
iridescénte dei connazionale
Av. Floresto
Baridecchi, che
per lá circostaiiza si 6 niodestariiènte celato sotto lo pseúdonimo di Tobia Gorrio.
Lo Atto — L'aziòne non si
sa bene se si svolge a S. Francisco dl Califórnia, o nella ridento cittadina
di Pindamonhangaba; ma noi, per comodita critica, la pdniamo al
vecchio largo da Sé, presso
ia vecchia Oattedrale, ai tempi di Padre Anchieta, felicemente regnando Pi-püió che in
quell'occasione si trovava ai
bagni di Ara xá. ospite dell'1-Iotel Radio, di propriet/i dei nostro ex-eollega Trippa, e perció non comparisce fra le
cómparso. Ma assiste c asoolta
tutto per mezzo delia Rádio;
ma non puó bissare, essendo
affetto di gastro-enterile acu-
tá.
Si apre la scena con un
g-ruppo cli ínarinai é di "carregadorés dei porto, venuti espressamente da Santos.
Giòcano alia morra, bevono
pinga e cantano:
Festo e .pane! La Repubblica
Domera le sçtiiatté umane
Finché avrah le ciurme e i po[poli
Festo e bivriari.e!
Entra "La Gioconda", di
origine luso-turca, perché non
é né bionda, né scura, accompognata dalla vecchia madre.
detta la Çieca di Sorrento, la
qunlò ha in mano un rosário,
má vende i biglietti delia Lotteria di Sta. Catérina.
Coro:
Cinque, sette,
Mai perdette:
Quatt.ro, sei,
Perde lei: •-•¦.'.¦¦'¦•{
Otto, nove,
Non ti mu ove;
Nove, tre,
Perdi to!
Un al*
(Uno dei logglone:
tro cálice dl pinga!)
(Padre Auchieta: —
Gesu\ Giuseppe, Maria,
A voi dono 1'anima mia!
Virgo "Glocouda",
Olha pro nobls!)
Ma la Gioconda non guarda
nessuno; anzi,
per liberarsi
da tanti seccatori, fa calare lá
tela.
Atto ll.o — Non sappiomo
ció che avviene dietro la tela
calata, ma il Sor Plisse é stato testimone di alcune seeuetté piceanti, che non ha voluto
raccontarci, trincerandosi sotto il segreto professionole.
I soliti marinai e "carregadores", ma meno serii di primn: i fumi delia ".pinga" hanno loro annebbiato il cervello:
non giocano piu' allu morra,
perche non san piu' con tare
fino :i dieci; ma tirano faori i
rosaii o i pugnali.
La "Gioconda" canta Ramona e le Litanie dei Perosi, e s'innnmora
di Enzo, un marchese decaduto, che gestisce uno chalet di
bicho a Villa Marianna; e En*
ao s'innamora di Laura,, che é
la moglie d'un verdureiro abruzzese, detto per soprannome Bandoliere. Bnzo e Laura
si dánno uri appnntamento alla Saracura Grande, a mezzanotte; ma la Gioconda telefona al marito di Laura, e qui la
faccenda si fa seria alquanto.
Seria specialmente perché
nou solo per 1'alluvione, i fuggitivi rimangono bioecati al
Piques; ma anche perché il
marito tradito non avendo uu
ombrello, non puó usclre dl
casa, per preudersl 1'agognata
vendetta.
Accende la pipa, e aspetta:
Piove a dirotto.
Si', tremenda, tremenda
vendetta!
Atto HI.o — II poveruomo,
stanco dalla lunga attesa, si
assopisce sopra la bnncarelln.
Airimprovviso sente piechiare
alia porta. — Ah, ci siamo,
per Giove piovente J — E corre con la scopa in mano; ma é
il latrnio. — E aspetta. Piove
sempre».
Verso le nove arviva Laura,
bagnáta e ansante. Qui avvieno uun scena terribilmente tragicá séhtimentale e semovente:
Brava! Dove sei stata?
A prendere una "moringa." d/acqua a S. Amaro!
Brava!
Sono le nove e
dieci ed io sono senza caffé!
Imbecille! E' tanto vicino Paraventi!
•o
— Le tuo preghiero, o madre, non nndranno perdnte:
moriró lo per la coiniiru!
B ln cosi' dire, la Gioconda
prende nn coltcllacclo da far
rimmerge nel
salciccia o se
petto.
I.a piciui delle arque irrunpó nella easa, o la povora ele*
ca muore affogata.
II quadro é sublimo! Un si*
lenzlo
sòlohno incoinbe 8ti
quelln tragédia pastorale: dl
tratto in tratto 11 rompo cupo
dol luono scuote le morte e la
casa.
la tragicitá
Ad accrcscere
delia scena, avviene una lmnella
provvisa interruziono
forza elettrica e tutto il teatro
Piove
nelVoscenita.
plomba
sempre.
Aucho imbecille? Oosl'
rispetti tu ln maesla o Ia ^ntltíi dcl tel In con lu gale? Preparati a morirl
— Morir! é troppo òrrlblló!
Con questo tempo cane,
Cun qúcsto seiiru «lei,
Suèudere uelle tenólue
D'un desolato avel!
Marito raio dllelto,
E' meglio andare a leito!
Entra no nell'alcoova, e tirano la lenda. Russano: fuori
piove.
Ato IV.o — Siamo nlPlsola
das Cobras. La Gioconda, soluta sopra una cassa dl elpolle. fa la calza; la madre reci»
ta il rosário.
Entra Laura, cantando Valenda.
Comare, buon giorno!
Come, non soi morta?
Veramente mio marito
voleva etiUo morissl; ma visto
e conslderato clie con questo
tempncciõ non si potevano fa*
re i funerali, siamo venuti ad
ml accordo, e la mia morte 6
stata" rimnudata a tempo indetermina to.
Peccnto! — esclama la
—
To sravo recitando il
cieca
rosário in suffragio deH'anima
tua!
All'ultinía'orn veniamo lnforma ti clie le donne non erano morte; che anzi, uscite dal
teatro, sono andate In automobile alL'1-Iotel Palhaço a mnngiare una spaghettata, per fe.sloggiaro lo scampato perleolo.
Alle tante felicitazioni pervomite alle redivivo dai loro
ammiratori giungano sincerissime, anche quelle dei "Pasquino".
*">^v-v.^.*,,w,-,v*>.,»vrjv.^
LA "TINTURARIA COMMERCIAL"
.,
S
Lava e tinge chimicamente — lmpresta denaro su abltl
usatj e oggetti di uso doméstico — Affitta ablti di rigore
— Compra e vende vestiti usetí.
í
£
j
• %mmm*mwmmm'
MATRICE:
Rua Rodrigo Silva ,l2-C
Tel.
2-2362
A. A. BAKER & C. - London
Glasgow - Trieste - Barcola
IS
(mm^.
I
migliori
preferiti
prodotti
nel mondo:
HARViBVS SCOTCH
WHISKY
COQNAC FINE
CHAA1PAQNE
"BAKER"
NIGGER HEAD
RHUA1 "BAKER'
II
Concessionária
Eslusiva:
CASA V. B. Dl LEO
SAO PAULO
CAIXA, 23J52;
PHONE, 4-0327.
RüA AMARAL GURGEL, 43»B
^,;."::..'í;fc
.: L-.iv'-"'
.
LLV.
¦£,?¦':
'
I
IL PASQUINO OOLONIALE
Dl
SPIRITO
ESPORTAZIONE
LE FAVOLE ROMANESCHE
(Un breve autografo dl Mussolini su un pezao dt
stato venduto nir«i«ta a Parigi per 200 franchi).
é
giornale
*
à^m\\
WWmWW
Á^m\\
ER CROCODRILLO E ER GRANCIO
Un giorno un coccodrillo
Sulla ripa d'un fosso se lagnava
Con un lamento che spezzava ér core...
Quanno un grancio salto
Fora ccll'acqua e nér vede quer pesce
Che piagneva, penso:
— Piagne, perché ciavrá quarchc dolore
O ciavrá Ia... bava (1)
\\\\\\\\mm\\\\%
Er coccodrillo fece un altro strillo
Allora er grancio disse: —¦- Amico bello...
Perché stai li accorato?
Si tu me dici che t'é capitato,
Io te consoleró come un fratello...
Er coccodrillo, doppo un altro lagno
Rispose: Amico, voi sapé, perché
So addolorato e piagno?
Mo' te lo dico: Io ero un libberale
Volevo tanto bene a la nazione,
Ma poi, pe* voPé fa' 1'opposizione
Contro ér fascismo,
Me so' imbarcato drento ar socialismo
Mo' capisco, lo so, che ho fatto male!
Pe' questo me lamento,
E piango, e me tormento!...
FRA ,i. — Dunque, ora si potrá dire che 6. . . una penna
venduta!
(Dal "420"
A_VXA_.AXA_».A_.XX_tA_.X_V_t
VITA ITALO-CARIOCA
(Dal nostro inviato speciale)
RIO, 31 — Tutto ció che si
dice in S. Paulo sulla colônia
italiana di Rio é completamente falso.
Non v'é alcuna discórdia.
Tutti gli italiani delia bella
capitale federale sono camerati e tutti 1 camera ti sono fratelli.
Nunzio Greco a Rio era considera to una mente eletta; da
tutti era amato, baciato e abbracciato.
Con la sua assenza si é prodotto un vuoto incolmabile coloniale.
Altra ragione di malcoutento é la mancanza dí un Conte
o di un Marchese mentre la
colônia di S. Paulo é riceá di
tnlí prodotti araldici.
Gli aspiranti qui ei sono
ma pare che nessuno si 02cupi di loro.
Qui tutti vowebbero che appena Martinelli sara fatto
Conte sia considerato Conte
carioca e non paulista.
A mio giudizio gli italo-rarioca hanno perfettameute ragione.
Martinell i fece la sua fortuna sul maré e S. Paulo non
é una cittá. marittima. Costi'
egli potrfl farsi una nuova fortuna neí cielo, grattandolo. ma
per ora, non ha grattato fin
dove vuole lui.
A parte tutto ció io ho giá
steso il mio piano per iniziaro
le interviste con le piu' importanti hótabilitfi delia colonia.
Mi pervennero giá molte offerte d'interviste. Tutti sono
convinti che il Pasquino é l'unico giornale letto a Roma
nelle alte sfere.
Mi limiteró a mandarvi le
interviste delle persone veramente degne, tra le quali sono in prima linea quelle che
ml concedouo 1'abbonamento.
Tutti i grandi giornali brasillani m'inviarono i loro mlgliori redattori a visitarini e
ad intervistarmi.
Non ho mancato di dire, attenendomi alie vostre istruzioni, che la Guanabara é la piu'
bella baia dei mondo, che a
Rio tutto é sorriso, tutto é
profumo e non si sogna piu'
bello 11 Paradiso.
gMi assicurarono che per queste dichiarazioni hanno sempre in tipografia la composizione delParticolo giá pronta
per tutti gli intervistatl stranieri.
Anche il presidente eletto
Hoover disse come dico io e
non volle neppure accettare
un bicchierino di cachaça.
Io l'ho accettata.
Áppeua avró ritirati i bagagli dalla dogana ed avró i miei
vestiti di stile renderó le visite ai colleghi delia stampa
brasiliana.
In dogana ho assistito ad
un casetto tipico.
Un nordamerlcano voleva
corrompere, con dei dollari, un
funzionario. II disgraziato venne trata to con un sacco di legnate.
Meritata lezione!
Impar ino coloro che credono d'esser qui in terra conquistabile a suou di dollari.
Qui si apprezza solo l'inestiraabile valore delle braccia
e degli ingegni venuti qui a
valorizzare questo grande e ospitale paese.
A. C. Dente
Te sta bene
Er grancio disse allora:
Si tu provi ste pene....
Si tu volevi bene a la nazione,
Nun dovevi da fa l'opposlzione
Ar governo fascista.... r
Che ha risparmiato Ia rivoluzione
Dér boia comunista...
Anzi, si eri un coccodrillo umano,
Tu, da buon italiano, .
Dovevi unitte ar Fascio...
E no' cerca a mannallo a catafascio...
Tu, dovevi aiutá 1'opera sua... e
Dunque che piagni? Li mortacci tua?...
(1)
R1RUSSA
Miséria.
r*-v*-»--*"^*>,*-*-'-**>->*******-'*''*'***'****'****'*****'**'*****"*'<
Cosa accadde al Canindé aiin cerca
l'uom[o ehe andava
d'acqua
I ili M
¦'
¦"
¦¦*---
— Troppa grazia, S. Antoniol
o
pf.-i-Z
¦'-,-
Yy
yyyy:AyZ.-;àsZâFüãà
"-
¦
^••««.•««.Mtoii^Mtow^
IL PASQUINO ÔOLONIAtE
Eu gorrer brá o guin tal o
begnr uma borçRo de minhoI Letteratura
cas e gollogar ollas sobre o
gostoso.
Luzo-turca .§. gueijo
Debois brecisava dar o gos> miiiiiiiiHiii Y uoiuiiuiiaiiittieiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit %
to de Gorgonzóla!!!
Ah! a minha lutalllgeucia !
Debois do um anno do ter. Guanto ella serve brá eu !
Mim embrulhar o
usados sombra as mesma megueijo
ia, mim onte resolver vai mu- barmesUo gom as minhocas e
a tal meia legendária, digna
dar ellas.
.1 de um
Museu — meia gu>riSe mini demorar tanto tembo nem mudar de mela nílo da gire tinbia servido sem balser bor falta de Igienie, mas doação meu garido la*.
Guando batriclo Keimad xosim bor gausa bromessn gue
gar, guiz ímniediatnmente vai
mim ter feito.
Guando eu tirar aguella Janta.
Mini bor na mesas o gueijo
meia, nfio saber borguc, ella
ficava de bC, e nem gom bau- barmesfio gom as minhocu. f
Elle gostar immensamente
ladas eu bodia vai engolbe
dos
bixinbos o do gueijo e dlella.
y.cv
brá
eu:
Mim staba dando uma so"O nagocio star fexado".
vas, na meia tito safadas,
Debois muito bensaüvo esguando meu telefone tocar.
"Esto
mar:
gia
Ser mou bátrlclo Kosid Keigueijo star
mad gue fallar: elle dizer brá muilo bom, borem gomo bode
o gueijo bnrmesão lor'o goslo
eu o seguintes:
"Garo Kemal, mira Oje vai de gorgonzóla?"
Dr. Kamal Nelkol
a gàsa bossa bra jantar, o assim pois bode vai resolve aguelle grande negocio.
Chapelaria Brasil
Borem, gue náo falte gueijo
Gorgonzóla
o gom os bixos,
bois se nfio ter gueljo GorGrande e variado sortimen-gònzola mim nílo vai. fexa o
to
de chapéos e guardahagocio".
chuvas,
fajbrricação espe-.
Ellé desligar immediatamenciai
de
bonets, gorros e
te, o mim ficar muito atrabachapéos.
liado, bois mim não tinbia
gueijo Gorgonzóla o não tiJ. BARRELLA
nhia nem danhe.ro brá boder
vai gorabra elle.
Rua Boa Vista, 31
Borem, mas, comtudo, to lavia — ôme intalligente nuiiga
so abortar!
S. PAULO
Mim I int hia no mou guardaTelephone, 2-0523
jóias — meio kilo de gueijo
barmesfio.
_-......,....
..,,
«3
,•¦•.."¦, ¦•••¦¦¦¦¦i,i|i|'ii «'im, mi ir«i k 'in,"ii'il"j
«««•«««¦•?«««¦•«««¦•.(««••Mu
»(>«»n«**»(>*t>-frn«*»<)«-»-<i^04 »t><«*»ii«*»n«
Gratitudine nord-americana
——
•«—..—»—<.—«.—«.—«>—<'—••-<>->*»—<•-'O^r*
, -
;
<*!*"
ím u
/
f A
7/jQ'h
\\\w^ .M \* ,^m
9L\WmmVm\ m\r
11
^A
wí\
mi
\
I
>l«^«<i«>(raKu«oii€a.i>iBiiai<<.->.>«wi<i>iiaBi>Ki-<)«C'<i<B.ii«v>i<«vi>.«i«i>;i«ii>i<»iia»'>.>'<<*i>
LA BOCCA DELLA VERITÀ'
XCVI
11 general Strumer inüuriato, •
coi sessanta suoi teutorii e un fresco,
corpo dl miliziá allora arrivato;
di corsa, si slanció da fier tedesep. —
prendendo fartiglieria ché a t terra to
tanti infeliei avea pel villanosco
lor modo di scroecare esagerato —
senza pletíí neppur di San Francesco,
,.
t«,
1,
Gli spagnuoli ivviliti a tanto ardire
cercarono ostacolarlo di fianco —
ma senza egli guardar s'era a<ppoggiato —
pensava d tutti costi di ferire,
rittò all'arc,ion dei suo cavallo bianco
litsciando sol quancVebbe trionfato.
Giuseppe Cavaliere
CAFÉ'-BAR TRIÂNGULO
Frappées — Sempre Novitá
Aperitivi - Cektails - Chops - Sandwiches - Lunch etc.
é^L\ [Wm- ^^*>ÍJ^*Mm
\\\\\w*
SALVADOR ANNUNCIATA SOBRINHO
Caffé — II migiior espresso
Rua 15 de Novembro, 28-A - S. PAULO
ÍSíE5HH5iasa5E5HSa5BSÍSHSHSE5H5clSnE5
TRAVAGLINI
ARTURO
ingegneí-e Architettó — Gostruzioni
Rua Libero Badaró, 28-Sobr.
Telef. -2-4970
HOOYER: — Ml hanno fatto tante gentillez*
zq chè non posso fare a meno di. .** contracam*
biare l
»:,;
. ,
mm mnmwvmw vmmiMriçtmitâ c
•----*
IL PASQUINO COLONIALE
lcghi dei Piccolo... Avtstocvazia!
Arlstocra/.la! Mn giiardatoll
ll'!
E tanto per porder tempo,
vi lll usi reremo due o tro opisodiettl dl cui nol non couosclnmo i nomi dei protagonlsti
perchC», avendo cara la pelle,
alia será restlamo a casa.
VISIONE VENEZIANA
II Carnevale al Canindé
¦¦t**"*-**-*******-'*-****-**^^
' •'"•'j^sv/igF-*»'-(Ji
*
\-0\S-. -)m wl m
^Jm\. ifX mJWm\\
wrtí> r^~rf* fll
V^Jti/ Kl I ^M\k ^^ Irrr TítT L -M-ftTb iH # 1
E la gondola ci culla
Tutti e tre
Soa vemente!
Ot>0*MII-»D<
ARISTOCRAZIA!!!
11 "Piccolo", iuferocito come un toro spagnuolo per gli
attacchi di Nittij ti ha fatto
cho nemmeno
una cappella,
Michelangelo 1'avrebbe fatta!
Si vede cbc Greco, fuori
delia grazia dei Signore, non
ti ha rivisto le bpzze, altrimenti certo una eresia simile
non sarebbe uscita.
Figuratevi voi che, indignato dalle baile di Cagoia che
sosteneva che i Consoli Fascisti alVEstoro erano mal
visti dalle Colonie Itaüane. il
"Piccolo" ti salta fuori con una frase che suonava presso a
poco cosi':. . . dali'Aristocrata
so Cirolo Italiano alia popolare societá ecc. ecc.
Oh! ragazzi! piano con le
parole! Aristocrático! Ammappeli, cho stracçi di aris.toçratici ci sono lá dentro!
Roba da far rabbrividire il
capo movimento delia Stazione dei Braz!
Figuratevi, o giovani e bei
lettori miei, che se un povero
disgraziato entra lá dentro e
trova qualcuno che 6 di cattivo uinore, il meno che gli pué
O
cnpitarc é il sen tirai dire:
di
una
gran....
grande figlio
pura e santa donna, cosa vai
facendo?
Cose sinipáticissiipé che rendono lla.rnbiente variato ed !n~
teressaüté, çosette che ogni
tanto fanno còrrere di fronte
al portone principale un nutrolo di gente, che si domanrla
ansiosa: E' morto? non e morto? cosine che in fondo si riducono in una quasi cazzottatura tra l-àippaltntore dei biiffet e qualche sócio!
Cosa da nulla infondo. tanto che non vi era uscito ancora il morto mentre al circolo
delia "vecchia
padella" dei1'alto da "Mooca" ed al Recreio dei "Tienilo forte" delia
Stazione delia Luce la polizia
ha giá dovuto intervenire!
Peró queste piccole cosereile fanno a cazzotti tanto per
essere in ambiente con la parola aristocrazia.
Ma non fateci ridere, o col-
"BARATAS? V
-¦ j
':
.':.'.
Ki ¦-'...
V.tVts'3.,:.,
.
¦
*
ê
Un gioco a kokanplaln (se
npn si scrivo cosi', non vo ia
perchô non
pigliato con nol,
saippinmo nemmeno come si
gluoca!)
Posta: cento mazzoni!
Naturalmente corne in tutti
i giuochi uno deve perdere ed
in fatti... perde!
Le sue "fiches" sono passate davanti al fortunato avtinturaversarlo, il quale...
1 cento
chiede
lissimamente
mazzoni.
In un Club Aristocrático o
anche solo semplicemonte. ..
accaduplebeo cosa sarebbe
to?!
L'uomo tirava fuori il portafoglio, dava al vincitore un
"pappiè" da cento e finiva ia
storia.
Al Circolo, no! U perdeu te
si alza, tira fuori la rivoltella,
dice un sacco e mezzo di in**olenze al vincitore, chiudendo
col sncramentale... figli di ..
ecc. ecc.
Tale quale come al... Circolo delia
Caccia
a Roma!
Pieno dl... aristocrazia!...
* * •
Altra scena. Un sócio lascia
1'automqbiie fuori delia porta,
Un altro sócio
nel ginrdino.
arriva o senza badarci il suo
ciiaffeur ferma la sua macehina di fronte all'áutomobilò
dei primo sócio.'
Passa mezzora e il prinin socio esce e vede il cammino inipedifco!
AVoi cosa avreste fatto?
vreste pregato lo éhaffeur di
dare un po' di strada!
Lui np! Guarda la macehiavversaria
o gricla;
na...
* . ecc.
cia.
foi
esse
filho
quem
'poz
rio
antes
seu
carro
o
qne
meu!"' &
Lo chaffeur offeso 8i inibe«tinlisco o...
patapum 11 lasela un. . . lecca plntil a!l'offónsórò da costrlngerlo a rifuglarsl nt. . . cesso!
Coso dn Automobll Cl.ib di
Londra!
Arlstocratlcisslme!
Nel terzo episódio si confempla, per diria blbllcame-ito, como
due che
qualmento
"mediatoro"
glocavano al
(so
sapplnmo cosa ó Dio cl inandi
un'accidentl!) ebbero una Ufferenza da contestare.
Si trattavn dl una somma
Immensa. . .
formidabilo...
astronômica... 500 reis!
Ebben cl credereste. .. por
cinquecento reis. . . se ne dissero tnll e tante nou escludendo 11 sacramentale...
figlio
ecc. ecc.. .. che uiilntendlforo che si trovava presente. . .
valutó tutte le Insolenze... in
Õ00 contos almeno...
usate
come erano e dedotta la commlssione dei 10 o!o.
Queste scene sono tali e
quali a quelle che si verificano neirarlstocratico Club dei
30 a New York.
* *
Per finlre poi 1'ultlma, recentissima, detta in poche parole.
Un sócio discorre, 11 capo
dei buffet interviene tutti o
due fanno cagnara.
da aristocrazia di
Roba
Corte!
* *
Noi aspettiamo solo una cosa: che diano una festa e che
scrivanb sull-annuncio: é obbligatorio Tnbito dl rigore! In
maniche di camicia ei andremo a con la 'pina in bocea e
cliiecleremo il permesso dl fare una partita a "garaghó"!
Oh sig; Conte Crespi non ci
avete up qualche vecchio maggiardomo pensionato per dare
ogni será un'ora dl lezione di
cosa bisogna dire e fare per
chiamarsi... ar-istocratici!
. 7 E mandatelo lá porca la mlseria !
aii-«K(i«w»>(>-a»oa»i)-n»na
TRASPORTO Dí LATERIZI
*
¦¦>¦*
.
Wjr.*.
¦
:SS'.^ít
I CAVALLI: — Ammazzelo, se pesai
—T
i 1 ***
"l
JU—llll 8—
*{--St*CM**«r *P n"fV<WMB
. tMmtoSfVn&li
Usaie il
PO AZUL
.;-.
.ííaIví-Y.
TV-T*
.
;
¦
IL PASQUINO COLONIALE
pa^^ALL
PREOCCUPAZIONE...
(E* vicino 1'inizlo delia co*
struzione dello Stadio palestrlno).
CREPI fAVARIZIA
CHE COSA SONO 333 REIS AL GIORNO ?
Dateli alia Palestra Itália
*-
Avete visto come 1 giornali
che si crcdono "serii" hanno
preso.... sul serio la grande
opera palestrlna che porterá
alia costruzione dello Stadio,
delia sede, dei campi per tutti
i generi di sports — state a
sentire ehe bollezza di lingua
italiana: foot-ball, base-ball.
basket-ball, turf, tennis. voley
bali (ma quanto ball!)^ ecc.
di una marmórea piscina
per il nuoto, di una sezione
di ippica di cui parliamo in
un'altra pagina?
Avete visto con che razza
di entusiasmo "II Piccolo" ha
attaccato 11 lavorio di propa«anda e di incitamento? E il
"Fanfulía" avete visto come
unoli'esso. pur mettendoci piu'
tempo perché vecchio. ó veattiva
nuto a prender parte
nella campagna pró Sta"dio?
Si'? e allora adesso guardate a noi. Sissignori. Anche
noi abbiamo deciso di portare il nostro altíssimo, preziosissimo,
in.co mm ensu rubi le
contributo alia stupefacente
impresa. Anche noi iníziamo
Ia nostra campagna
per la
Palestra sicuri che in una settimana faremo piovere
piu'
soldi e piu' soei ehe non Ciecio De Vivo — Ché é anche
Cav. Uff. in un anno. E si'
"bicho"
che De Vivo é un
veh!
Ma "bichi" come noi
non la pianteremo finche
non c'é nessuno e — per Giove! — non la pianteremo finchê la Palestra non avrá fatto tutto lo Stadio, raggiunto
20.000 soei e messo in cassa
5.000 conti (magari conti da
dagàre, . .).
ln alto i cuori dunque! Noi
non cliiediamo nulla.
paghi
se, per ringrazio re il Cielo
delia fortuna infinita che toeca loro con 1'offerta dei nostro aiKsilio. i direttori delia
Píi lestra faranno
una
dire
dozzina di mess<> di grazie.
Siamo uiòdèsti
noi.
pur
avendo la coseienza dei nostr valore.
Questo nostro primo árticolo non ha pretese e iu esso
ci liniiteremo a dire che tutti
10
gli italiani devono dare
mnzzoni al mese alia Palestra Itália poiché in tal modo
coucorreranno
ad
nu'opera
magnifica in cui sara — volere o no — la potenzialitá
delia nostra
collettlvitá
e
'..'
.£'. _•• yiÁisiSií
quindi delia nostra razza ehe
é "raça 1>oa",
se Bio vuole
rispettosa delia terra che Pospita e lieta di dare a S: Paolo ció che nessun grande club
brasilianissimo (senza allusirha
vi p. es. al Paulistano)
sapato o voluto dare. .
Cho cosa sono 333 reis al
jxiorno? "Nada!" E allora —
dato lo scopo — fuori i 333
reis so no, porco cane, siamo
capaci di dirne quattro e magari otto ed anche sedici o
veiitiquattro (volendo andare
nvanti, fateli voi i calcoli) di
quelle prove a tutti coloro che
un nooseranno trasgredlre
a
ed esitare
stro desiderio,
ItaPalestra
soei
delia
farsi
lia.
Vor quelli poi che addirittura non volessero farsi soei
(mi ci saranno. dei simili...
noi prpmettiamO
be.sta.nti?)
appena questa graziosa funzione: 333 ore di fucilazione
provvisoria. alia schiena.
il
Oh! rna come ci duole
cosi'
scrivere
eioê
lo
are,
pari
severamente! Non co n'é biOh si!
sogno. non é vero?
come
Ah
non ce n'é bisogno!
ci sentiamo diventare malati
Stadio
al pensiero di quello
lá
monuméntale che sorgeríi
tra la verzura dei Parco Anle
spireranno
taretica ove
sul
fresche aurette. e
quale
(sullo Stadio. si capisce) tremolerá la J)andiera gloriosa i
cui tre colori la fanno cosi'
sempre
vogliamo
bella noi
liberta!
la
quella noi vogliam
di
Si si... avete ragione
colpa
che
piangere... ma
abbiamo noi di essere anche
' 'sentimental!
e di saper cosi'
bene toecare le corde sensibili delVanima umana?
Piangete dunque di commozione e correto a d iscrivervi
quali soei delia Palestra Italia. a mettervi cioé tra i "macarrões" che faranno qualche
cosa di veramente bello. alia
barba dei Paulistano, dei Santos o anche dei Corintíiians,
se il dott. Tipaldi (che é tanto amico dei nostro direttore.. .) "dá licença".. .
L'ora buona é "giungiuta"!
In rango!
Fuori i 333 reis quotidiani
che il "reis" che manca ce
lo metterá il "Pasquino".
E crepi Pavarizia.
-!_¦¦.-''¦'.'^>',.'VM '¦.¦_#'.'i-íT-. -.'.'~."r' Y-'
— Che fai?
Faccio dei calcoli: Continciano lo Stadio in marzo; chissá se noi vivremo tanto, da vederlo finito??
giocatore di
dei mondo.
SPIGOLATURE
II boxeur portoghese Sanconota __ a noi cosi' ben
"papagne"
che
sciut.o per le
—
ha
gli lia dato De Carolis
diehinrato che non coucorrerft alia disputa dei campionato europoo.
. Bravo Santa! gran bella cosa la generositá! Se concorregli
va lui... chi li salvava
altri?
*
*
?
*
i
Gli argentini dei Barracas,
a Lisbona.
mino rinnovato
irritante,
ed
1'indiscipllnata
Hio
cie Jatenuta
a
eondotta
neiro.
So continuano cosi', quella
li' é unn. . . barracas che non
resisterá molto. . .
Pugni in luechese
Dio, che commozione! cho
attosa! che
nervosismo! immaginate che stasera, in Buenos Ayres, Roberto Roberti,
pugilista italiano di peso massimo, si batterá con 1'argentino Delfino! Come vedete l'avvenimento 6 di altissima immisura 1,
portanza (Roberti
e
97)
noi sentiamo il vivo tormento di sapere impegnato in
una lotta 1'onore dei cazzotto
italiano.
*'..*'¦*
a
Apea e Laf continuano
letigare: la "briga" ora
ha
Iuogo in Rio de Janeiro: fanno dei baccano ma ormai il
pubblico si fi. abituato e non
i'lde piu'.
*¦¦*._.*
Cé il cronista sportivo dei
"Diário Nacional" — nuotatore dei Tietê — c"!ie mtiór di
rabbia perché i giornali parlano bene dei suoi avversarii
dei Club Esperia.
Se continua cosi', non avrá
vita lunga...
Roberti vincerá, non é vero? oh telefonateci di si', confortateci, fatte che queste ore
cl'attesa ci siano piu' sopportabili! Ma... — ahi noi! —
se Roberti perdesse? Povero
Pátria, non é vero?
Ma che
razza di italiani, cho pezzi di
sportivi siete voi se non sentite con vera angoscia 1'immi-
*
Oscar Paolilio é il piu' gran
PLÁCIDO
cesto
Sai che vogliono camPalebiare nome alia
Itália?
4 stra
Cambiarle nome?!
E quale le mettono?
Lloyd Sabaudo.
? ...!
Si, perché anche
i
ha....
la Palestra
quattro Conti: Conte SiDino,
Conte
ciliano.
Conte Adriano e Conte
Edoardo.
. . . Laltro sviene.
*
*
*
al
Un club uruguayano andrá
a gioeare a Rio. E a noi che
ce ne importa?
Lo spagnuolo pugilista Paolino Uzcudum. ha per motto:
"Nessuno é piü' campione di
me!"
di ridere:
Fate il favore
questa é la piu' bella dei ropertorio odierno.
*
palia
DALL'ACQUA
Ingenere Civile e Costruttore - Cimento Armato
Uffíci: Rna Direita, 2 - 2.01 — Tel. 2-4899
"¦;,
;..v;
¦ "„ -'^-ífesâti
*-.
, ¦:
5.
?«o—o—0—,^o«.M-o—,—„«.„—n—^o^,,^^
-
¦
•
¦
- ' .' '
"
".
-
•«-•—0—n—«,—.
|L PA8QUIN0 OOLONIALE
PRIMA Dl COMPRAR MOBILI, VISITATE LA
FABBRICA Dl MOBILI
MOBILI FINI E MEDI
— TAPEZZABIA GENERALE —
Telef<nof 4-6367
»..**..#
"Brincadeiras" a
parto, ce
ne rlncresce tper il povero Delfino. Flrpo
é stato
(brrr!)
MATERAZZI, "C0NG0L1Í.UMS"
TAPPETI, "OLDADOS", ECC.
DIREITAMENTE DALLA
FABBRICA AL COMPRATORE
Vendita a contati e a rate
— SAO
PAULO—
LOJA: Rua 8. Ephigenia, 27
nenza deiravvenlmento?
Eh? Mussolini e il Regime
non sarebbero abbattuti, va
bene, ma insomma se fra due
uno deve prenderle 6 bene cho
quesfuno non sia .'mal Pitaliano...
IUMATTI
piu' furbo: ha visto Roborti,
lo ha visto allenarsi ed ha
nuovamonto messo giu' i guanti dicendo: "Hombre! no vas
con esta panza a ciappar punetazos de este bruto gringo!"
Campolo... beh! quello li'
morrA di paura se giungerá a
mettere piede sul "ring".
*
*
FABBRIOA: Rua Aymorés. 28
Telefono, 5-loSl
GENEROSITÁ'
(H boxeur Flrpo una volta
visto 1'italiano Roberti idestl.
natogli come avversario,
ha
smesso dl allennrsl) .
*
Robertl dAccl 1'olio!
"»««»H §W#W#W#Mf«»#»>#H#Wf *»#*»§¦ ^*#W#Hf*»#*«l#W#t»#<>0H#W#MfW#Mé*»>««>W>«*#«H#»
__0t
yf^v >5^ /&e>^è4fâbZ&fâSfSSL
>*
t^L®*!
|<)C#'
J__!'_____E_R_______iv___|n______ra___,^___H
P^mwMTMHAauiMmai
nNUbVa V9___H___SEJ__biBH RB.^S _¦«¦¦
Tutto é pronto: le pianto
sono approvatc: la Prefettura
e la Light daranno tutte le
facilitazioni: il vasto lavorio
prellminare dl organizzazione
é condótto a termine.
II giorno 3 marzo.. . posa
delia prima pietra!
• •
Come si fará per posare le
altre pietre? Non fatevi sentire da Donnini che siete un
dübbiòso, se no vi fa ln pelIe!
*
*
La "Commissione dei Quattro": !',ex "back" Edoardo, D.
Ciccio, íl granàtieré Edoardo e
1'"almofadinha" Donnini: tem
força, não?
*
*
La Cia. Continental ha offerto 100 contos per coinperare Nigro.
?
"badelln
Per ricavarne
'
nha"!
L'ing. Cav. Donnino Donnini ha avuto 1'idea delia sezione di ippica delia Palestra.
E che c.entra Peviani che
si vanta tanto?
*
ft
— Al mio ritorno dallltalia, il mio biglietto sara fatto cosi': "Barone N. P.". Ora
che ci ho i soldi. adopero il
titolo! — Indovinate chi ó?
reclame, "caramba"! Ma d'altra parto lui vuol
diventar
celebre...
«
*
II "gioco"
delia
seconda
squadra domenica scorsa col
Corinthians? Ci hanno preso
in giro quei "pirralhos"
ma
domani non ei beccano!
*
*
Quando sara pronta la piscina si avrá una emozionante gara. cli nuoto: De Vivo vs.
Bi urnen tal.
ci andranno
A fondo non
di sicuro.. .
*
*
Domenica al Jardim da AcAmilcare
c. stato
climação,
visto davanti alia gabbia dl
uno scimmione giá due voida Voronoff.
to... . operato
monnorato
Paro che abbia
— Ohe peccatristemente:
to.. .
*
*
andai*
ad
Mele continua
zoppo: dice che ormai hn preso il ri zio. . .
*
*
Hanno nuovamente tentato
di portar via Sernagiotti dalla Palestra, ma il "pixote" ha
risposto: — Melhor aqui salogar
pateiro que em outro
empregado publico..."
Che lingua, eh?
Per 15 giorni non parleremo piu' di Donnini: troppa
Nello Stadio vi sara una
tribuna per i cronisti: poltro-
»
« *
ne di cuoio di Rússia, manicure, lustrascarpe, bar, ecc.
Cosi' non si lamenteranno
piu*.
*
•-,*¦•*
Volete una notizia sensázionalissima sul viaggio in Ita lia? A.spettate con
pazienza
e... fin irá por venire... Per
adesso sappiamo solo che fon.
Mazzolini é in Itália ed
ha
"bicho"
fatto
molto.
E'
un
giá
il nostro Console!
*
-.*'•_'¦;¦" A-:W
"'¦•
•
'•
. MÍ
FIRPO: — Io... io. . . quello li*. .. rinuncio a pichiacrlot
*
Dicono che un "graudissimo" delia Lnf, saputo che lo
Stadio si fará sul serio, abbia brontolato. . . verde:
— Então nSo era garganta
desses macarrões....
Era sissignore! Ma adesso
non lo é piu'!
*
L £_ _
BP
*
Ettore ci prega di com unicare che per quèsfànno é di"leone"
sul
ciso a fare il
serio, a costo di far creparè
Feitiço dal dispiaceve.
*
*
*
Marra no lavora troppo. Dice Guedes: — se continua cosi' lui dimagrisce ed io ingrasso!
*
Conoscete Pedro. 1'impiegadelia Segreteria?
No? quello magro, sbarbato, nnzianotto. . .
No? quello che sta spesso
alia biglietteria ?
sputa
che
No?.. . quello
quaudo parla?
Ah... si? meno male che
ora sapete chi él
to
*
Pasquale
*
Cozzi
*
parte
in
* *
"Se a moda
pega" vedremo
partire anche Crlstoforo. ..
Balia finale: in questa settiuiana sono stati fntti 547 e
1|2 soei nuovi.
i..«..».. »..»..<,..»..
Parla 1'âllei.atoi.e: — io sl'
che avró un buon fischietto
in bocea! non per nulla sono
¦Merlo...
*
febbraio per PItalia: no, né
por salute, né per affari. Va
per dimenticare un dispiacere.
.»...„,.,»..»..e..,..»..»..»,......
ULTIMISSIMA
-o-
ORA
Auguri, Roberti !
No, non si tratta dei pugilista Roberti. Quello si ehiama
di cui parRoberto. Questo
Giuseppe,
sl
chiuma
liamo noi
ê
staturn),
é un colosso (di
"careca", porta i baffi, é fascista e palestrino. Gli presentiamo gli auguri
perché ha
carnera
nuova
iniziato una
ehcome giornalista. essendo
"Pieco.parte
dei
trato a far
commerlo" come redattore
ciale, capo dei viaggiabori ecc.
ecc.
D. suo primo articolo sara
sui prezzi dei fagioli. Vedreto
che "bicho"!
!gHFri5-i_5a£-HFE5i.^^
DR. ALFIO GRASSI
DEL P0LICL1NIC0 ED OSPEDALI DI
ROMA
in
Chirurgia
Medicina e
generale — Malattie deUe Si—
—
Tiroide (Gozzo) — OstetrlVie Urinarie
íl gnore
—
Consulte dalle 8 alie 10 e dallo 2 alie 4. —
í_ che
íJ
Rna Vergueiro, 328 — Telef.: 7-o4o6 — Si PAULO
&5__5il_ii_5H525i_5E!^^
CHIRURGO
- .
Éi
nmommnmmnimtim»i,^timm>nm»nwm>,mm<,mmnmmx,m
wm
W]
# *•
^H
|L
PASQUINO
^ ™^^^^M^mmmm*
^B^BC* J^l^^^ # •• ifl
1
^m\M_\\\\\\Mr\M_\ ^mM^y II
^^Hk
_^^^^_
\\\\\\^mW
^M|
AMMIEAGLIO — Abbiamo
nota to che il Commendatore
Amniiraglio non fa piu' gli
scongiiirl dei caso. Saní effetto
delPállontanainento
dei1'" indesejável"?
— Qucl
M10KAVIGLIATO
cosi'
ó
nntiltallanb
giornale
non por vòtoíitâ dei-suoi oroo meglio
azioulsti
prietnri
nia
létignzione
principali
per
di un
vecchio uníssono cbe
credo di far
male
ali'Itália
mentre nou
fa male cho nl
giornale stesso. Infatti ci consta cho centínaia di italiani
(leiriutorno non si abboneranno piu' o che molti nnnunelanli no si serviranno piu' dei
giornale per i loro nninmci!
FUORÜSCITO — II débíitfo di Cagoia é stato "moscio"
assai! Queir.-irticolessa li non
dicianio Pasta Frolla ma Piecarolo la scriveva e forse meglio di lui perchfi almeuo ci
f a ceva uscire Kmnnuele Filiberto, lo Grdciute,
la liberta
dei pensiero, gli ideali infranti! Invoco Giócio lia tírn to fuori 1'ingegnere di S Paulo e
1'opei'íiio pntriottá! Ah! santa ... fesseria ora pronobis!
RINNEGÁTO - La gente
grida quando la plaga br ncia.
A'i ha broeiatb ó quelhi storiã
de! rtòttóíe? Ci dispiace
ma
non possianio
farei
niente!
Nou é vero?! E perchè allora
avete dato dei
tra dii ore ad
uno dei vos!ri fidi?
Quello cho vi briícia é cho
forse i cento ínhzzohi nou ver"Una
ranno piu":
Ricatto?
ova" dirèbbe Jitca Pato o mica
glió li cliieciiamo noi a quei
dottore i loo rnazzohi vòstri!
Se seguita lo denunceremo solamente al Fascio, dove é iscritto, e lo faremq cacciar
via ! B firmeremo la denuncia !
Tale qüaíe voi quanto non voleio i filofascisti nella loggia !
Xou vi pare?
VECCmAKELLO — Si ó
dispiacinto, fi andato in bésti
o noi co nc duòliamo percbé
rispcltiaino sempre i vecehi
fossili!
Scherzavumo professo, non
ve la pigliate'! Voi un rospo? !
Ohibo! Voi siole un cannrino...
con la barba !
Sparafucile? ! E via! Ma va
la... Rigolottol Cosa facevnle in quell'nntro fascista che
é la Banca Francesa. Andavale in cerca dl quei
dottore?
Con ehe cosa volevate cbe...
vi liTignssimo? Fatécelo sapere... o vi eontonteremo!
SOCIO OIRCÒLO — E' verissimo sono aecaduti lucidenti non solo incresciosi ma addirittura.. . o meglio lasciaro
la paroln nella penna \ Peró fi
anche veríssimo che i! Consiglio é deciso n finirla una volta jier sempre con i soei poço
eduenti: e giií son comineiate
le sospensioni ehe saranno...
lunghissime vo lo garantlamo
noi. . . in modo ehe far ca pire
a certo persone che il Circoio
non fi nua taverna! Noi, ihulile lo dicianio. siamo d'accordn con il Consiglio in questo!
IV ora di finirla e di finirla
uua volta per sempre!
— SpoNACIONALISTA
rinmo cho ora
ne tireranno
fuori. uifaltra! Sissignore! l'inizintiva per appianare qúel
conflittn di legislazione
tra
llalia e Brasile rlspetto i figli
di Italiani nali in Brasile e
dovuta a Mnzzolini!
Se ció vi dispiace. noi possiamo compiangervi
ma non
ci possianio far niente perchè
quanto diciamo fi cosa certa!
lauto che noi .di questa iniziativa, lo sapevamo prima cho
iia asso! Ini partisse!
Altro cho nomico dei Brasilé! So fi riuscito ad appianare
nn dissídio che. durava fla prima che nascesse il Pasquino!
AXTONTO — Kib. Preto —
Gyazíe delia vostra lettera —
Ogni cosa a suo tempo — Conosciamo giá da tempo quello
"earogne"
di cui ci .paríàte; E'
necessário peró che ci eapitino
trsi i piedi per pòtere stam srare liou o Continua te a segnalavei lo lò.vo pyq.dezze che il
tempo buono verríi. . . anche
per loro.. . non dubitate!
FAZE1NDEIR0 — A vare.
Conosçévamp quelle idiozie di
eni ei mandate i ritagli ma
ancora non
si puó parlaree
primo perchí son coso passa te,
secondo nerché sono sforie cosi' ridicole che il .pubblico le
giustizia dn solo e terzo. . .
'«w»''»*««W»i«>*_»_^^
COLONIALE
percbé saronuno accusatl di
volov provocare dislurbi.
Slafo porfl tranquillo ehe lü
occasionl buone uou manchornniio in seguilo.
Abblnnio cértl piani in testa cho se .saranno approvali...
farauno época o faranno cessare corto stnpldngglhiI
ZUCÇITIORIERA — Invece
dl ringraziare il Coute Matarazzo per aver difeso nn'intoro Sinto ed aver falto a suo
risehio
(o rischio colossnle)
Io
di Pernambuco
Stato
per
quello che 1'Islituto dei eaffó
ha falto e sta facendo per S
Paulo, lo attaoeano
feroeemente!
Percbé Matarazzo é italiano, anche so le sue industrie
sono e resteranno brasiliano!
Perchè ha il ritratto di Mussolini in uf ficio!
A Pernambuco peró la pensano diversamente e migliaia
di famiglie benedicono "il benefico "estrangeiro" cho ha
allontanato la farne dai loro
focolari o centihaia
di conimoreianli ringraziano con il
eu.ore il Conte Matarazzo cho
li ha salvati dal fallimento!
VENDESI
TITOLO
In
»«•»«»«&
m«m»n^mminmammtimminmn
IVOBILIARE
ottimo stato con
pochissimo uso
BLASONE
di magnífico aspetto
su disegno dei Bernini
Per informazioni rivolgersi
alPAvy.
Umberto Sola
IMon si accettano
intermediar!
Si facilita il pagamento
I
INCRÉDULO — Avete visto? Chiamano enlate di braghe un'atto dl cortesia!
E parla no di paura! E di
che sensateci? Delia Cândida
nave dalle bianchè vele di Pasta Prolla?.
Oh! Buonafede!
THOXICO — Lo chia man >:
Tirarei sassi al sole!
II sole peró non.. . püzzá !
GIORNALÍSTÀ — Le notizie sono discordi — Có chi
dice che Giovannetti si imbarchení il giorno n — Cfi
chi dice che... non si imbarcherá piu' — (":"ó chi dice che
veiiga Folco Testena e Giovaniiétti, altri invece credono
impossibile che possano stare
SARTORIA
Casa Triângulo
ARTIGOLI FINI PER
UOMINI
Specialità ín ves ti ti da
Bam bini.
A. FRANCESCHI
Rua Direita, 4
Telef.
2-2876.
8. PAULO
insieine tutti e due.
você narra che
Pifai tra
Rubbinnl resterft per via dl....
misteriosi telegrammi arrivnti. .. altri ln danno per liquidato,
II Munifico é ehiuso nel piu'
grave segroto diplomático...
n >n liaria neinmeno se lo ammazzate. . . in fondo peró se
!:i ride come una Pasqua ...e
fa i! cômodo suo! E' stato
sempre cosi' iiuel benedetto
uomo!
SEGRETARIO —- Vi parrebbe una eosa giustn respina socio di
gore ln domanda
unVittima persona. volontario
di guerra, onestissinio. contro
il quale non si puó dir nulla di
nulla. lavoratore. serio, educato quando c'ô certa gente cho.(tacciamo perche ve lo abbiamo promesso o per riguardo
vostro!) ?
A noi sembra di no. Sarebbe una... boiata! Tanto piu'
di. . . aver riche 1'accusa
sposto male. . . a quei pezzo
é
assolutaménte
grosso...
falsa iierche noi eravamo presenti alia... pretesa seenata!
Si trattava solamente dl 11na protesta contro fábítudiné
di pórtare le bollette ...tutte
in una volta! Capirete che...
non siamo mica tutti... milionari in questo paese!
Siamo certi che il Consiglio
esaminerá la questione con
calma e serenitrt guardando
piu' alia qualità delFaspirante
socio che al preteso incidente.,
senza gravitA specie in questi
tempi ladri...
che aecadono
tante "cagnare" nella stessa
casa ! Noi) fi giusto?
Prof. Dott. Recalde
Signore, stomaco. vie urinarie, chirnrgia.
Rua Q. Bocayuva. 54 —
Casa das Arcadas. — Tel.
2=1363—Chamadas 4=0787.
usate per LA vostra Kih&NE DI8INFETTANTE DEODORANTE
SC ATOLA CON aO CART1NE:
i
Curativo sovrano negli scorrimenti fetidi, infiamma*
zioni delI'utero o delle ovaie. coliche delPiitero, catar»
ro uterino, blenorragia delia donna. dolori delle mestruazioni. — L'uso giornaliero dei QYROL disinfetta
5$ e conserva la vitalitá deII'utero e delle ovaie.
-J-.íJ i ;
' -
¦¦%>
'¦
ÍL PASQUINO COLONIAL*
Dr. Fllippo de Fllipim;
í
MEDICO E OPERATORBf
Chirurgo delle Benefl-'!
eenza Portogheie — Pie-!1
cola ed alta chlrurgia —í
Malattie delle signore —
Oonsulli: dalle 14 aUe 16.
— Consultório e residem.:
Piaisr.a do Correio, .6 (aaTolo dl R. Anbungabahu-*
Tel.
STOMACO — FEGATO —
INTESTINI — RAaOI X
MTEZZI.KÍA
* a
f •
II Prof. MANGINELU
JOSS GH1LARD!
ba traaferlte 11 próprio cei
«ul torio in rna Barfio de lu
aetinlnga, .T-A. 2.0 plano. Te
lefeuc : 4-0141. — resid .nsa
Rua 6K_ Carlos de Pinhal, 7
Telefono, 7—0207.
Mobili di stile e decorazioni
R. B. de
Itapetiningn,
7I
Telefono, 4 499.1
— 8. PAULO —
4*9714
^»0*Wl—IWWWO
Al CALZOLAI
^J*w^•PJvv^J^«rt^^«^^yv^^^v^^^A
¦Ssa_ra_rLtr_j5_^z_r_i_ra_raEra_ra_r^^
5ã_;.j._-i—*__i-.--.!iw-^i_^i.-.-y*^
£__^-*^^W
Jf
^^___
¦»wi>wi>-*' '"" ""*• '"¦'¦-««?urTiT^a*7
Non bevete il
vostro aperitivo
senza il
puo
En
BITTER CAMPÂi
FÍ£!*fc**^5H£r_5E_*2_7_5H^
t!xttxxxxxxxxxxx_txi_rxxxricix ?.?:z.u:zzTxx.zzTxxxizn
CASA
?ÍCK
&
PEROTT1 B
Brinquedos, Blcycletaa
Gorlcke de fama mundial e
accessorios era geral.
Officina mechanica e pintura a fogo.
— Tel. 4—5104 —
iiiii__;iiiiiii)iiiniiii;iiiiiiiC3iiiniiiiiiic]
iDoit. Giuseppe Tipaldij
Medico
I
wj
J__d
í*
vlaitate la FALBIUCA DI FORME
dl QIOVAXN1 FERRO, duve troverete forme di qualunque sistema,
per pronta consegua ai ininlnl prezzi. Si fanno forme pur piedi difetIorI oomo purê forme per cnppelll
da nomo e signora. — Matrlci per
capelli si tiovano sempre In stock.
— Rivõlgersi In RUA FLORONCIO
DE ABREU N.o 18 — prima dl
tare «.-quisto dl forme.
:: :: ::
operatore
PWROIM**
SEaaosaaefi^^
Preferlto In tutto IIJ
mondo.
RAPPRESENTANTI
Casa Trinacria
Dalle 14 alle 17 ore
Consultório: 4-9680
Residenza: 7-2400
Rna Consolação, ais
8. PAUI4O
FT^
Olio
Sasso
!tf
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
'usziiii-iixigxxizxxg^^
R. Aurora. 41-A - S. PauU
1 m%4UBÊ*uu n% mámamn *^-«_bk___s ^ç-obb_c5__ ^J<
"BRASIL"!
FABRICA DE MOVEIS
Pensão Internacional
1
I
-•.•jzaa. 1
LA PIU' A BUO_? MERCATO DI S. PAOLO
f
c
Vende la sua produz ione al consumatore. — Visitandola, concorrerete
per la vostra
—
credere
Vedere
economia.
per
Pasquale Marotta
"^sTm-K^rZlZi
'"BRASIL"
</u/& <%.£uke-»a6 .***-$ ^--^IL-^CAl-MOV^
'
Sb&&lf'6»£",y?tcujitít e'/*«A*y>sU, fn yf—~~f?—~~»—r-."—~—"—' j.
_#ã&«_-»f ^ÃÕ^atys,3_^-^__<*<**_i *<e£Xzs a&i&Az.. r«Hl-=ii=s_3 ^
Camere mobili ate - Si accettano pensionisti externi.
RUA ANHANGABAU' 22
Tel. 4-6397 —¦ S. PAULO
«•
/»,
$2^*%*?:
<MOB|Lt°8RA
!
Ü
Dottor Angeto RomuJo
t^riíJiiiw
&*Âmm\j&Láu'£a. C^l^^^Z^^^/^
~s?7ic>-c£*%***»**<'?***
__._-.-•» J >-_m _i
.
m*Q4M0ámm*m<>s>97Om*S/b'Y&*^'i ct-yt^fZ-yZ'••.
t
'
N. B. — Ai Sigg. lnteramti neiracquisto di mobili, si fomiseono CATALOGHI.
_
Av.
._*"* '"tf?*- a^-je**-».
'
':¦-..
¦
¦Nfiai
f
!
FABRICA:
l>EPOSIT.O*
LOJA:
*..
'W^T'
Bre. Ií. 29
Almirante
So
R.
Garcia,
Celso
,« Av.
r>
Pestana, 65
Te|et; 9.i7o9
RangçJ'
Telef.; 9-0685
pMMia lu ¦ ii i mai i •Sujww.i.ji frrmesm-$2 jiimmp jpg^pa^iiigg^^
IW£. _'•'''.'¦¦'*'
I l.í. «.-»••¦>
Letti matrimdniali, atile "Maria Antonietfa" fin da 165$
40$
*
Letti tonneni, per scopolo, fin da .
750$
Dormitori con 5 pezzi, fin da . .....
Sale da pranzo, fin da
. ..
r. ,. * 740$
Sedie con •'assento de palhinha" (1|2 doz.) fin da 40$
!
con anneoso Restaurant
Servizio a la carte - Prezzi
modicl - Cucina italiana di
pritn'ordine.
í
•$.
Comunica ai suoi amici e clienti che ha trásferito il suo Consultorio e la Sede di S.
Pauo dei
Istituto Italiano dei
. Radium
ali'Avenida São João,
n. 123 - III piano
(ascensore)
Pa.Appfe Padula.
J
^^ujkMiy^fli
m
!.'¦ "'!.= S, .
.—*
IOIMiiIMI I — ..U.II.I.II
IL PASQUINO OÓLOKKALK
"¦1 Sola
^^^J^J^^^^^m^mr^^r^^/^^^^^m^^^^f^J^J^^^ml^J^J^^^f^J^J^jy^Rtr^^
Clínica Mtciic*-Cklrarflca • Oitetrlce Olneceletlca
jj
Medicina - Chlrarglca — Malattle delle Signore. VIB URINARIE. Specialista delle Madelia pelle, Veneree e
lattle
Sifilitiche.
mg
GtMaetta mtdernlasime «1 Blettrlçitl per amMfjrttnl
**»«»
Diaterm!»•
Crcfwmu.
Alta
Glnecol»»lc*o.
e
cka, Chlmrglcfce
M»Ml. Bojai « »
Stra y ielettl. Raggi Sallux. 0«.natera»ia.
B*aGalvanlssasiene. FaradUsaslone ecc. Dispesitire dl Beerner
cempllcaaloal.
e
Blenerragia
della
to« »or 1* cura
e
Cura garantlta c rápida delia Blenorragla acuta
crônica (Pagamento dopo Ia cura).
POLVERE FALCHI
[DEI MIGLIORI, IL MIGLIORE
FALCHI, PAPINI
RUA S. JOAO, W-A (p. pa)
— Ca,x* P01**1 I9M
Telef. 4.0491. Dalle 9-" « U***
Reild: RUA VERGUEIRO, 4^m„__*
m^^B^^HftflHHMHHHHII^HIHMBnMHMMBBHHUMaiMiraa^KUMB^BB«BMKu.«.
OOOOOOOOOOOOOOOOOCX3000000000COCOOOOOOOOOOOOOC
'Sciroppo
Prof. Dr. F. Taliani
dl P S. Agostino
Chirurgia generale
ciale — Malattie
Rua Consolação,
Tel. 4=8o38. ore
PURGA PURIFICA RINFRESCA IL SANGUE. GI'ARISCE
STITICHEZZA. ACIDITA' Dl STOMACO. CATARRI
BRONCHIALI E INTESTINAL!, SFOGHI DELLA PELLE.
DOLORI LOMBARI. REUMAT1CI. NERVOSI. - npTiun
LABORATÓRIO f ARMAC. DELLA CHIESA Dl S. AGOSTINO
OENOVA
Deposito Pliarmacia e Drogarja faraut. • S. PAULO
PER RECLADISEGNI
ME, CARICATURE E
CLICHÊ*
«stetric» delia
Medico-chirnrg*
ünirertltâ dl Pisa, delTOsp*
— Malattle deUe
!,•Ue Emberto 1.
— Veneres
bambini.
dei
Minore e
e BlíUltlcbe.
—
&»•.: Bua Liber» Badaro, 51. í
—
âUt
8
Dalle
2-B780
2éL:
ieaidenaa: Boa 6. Caetane, 11
••br. — Tel.: 4-8151. — Dalle »re
7 alle 8 e dalle 1 alle 2 1|2.
neil*
4-3500
Tel.
PAULO
i
DU. Domenieo Soraggl
Medico deirOspedale Dmberte I
Residenza « Consultório :
BÜA DOMINGOS DE MORAES,
Telof. : 7-3348
N.» 18
j
0 aUe 11 e daldalle
Consulte:
le 2 «Ue 5.
1
dei
i
»HWí-'*lrt'«w'
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO - OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettrlche e trate
tamento e chirurgia delle malattle dei reni, vescica, próstata
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica cod i metodi piú
I.
moderni) — Obirurgo speclallita nell'Ogpedaie Umberto
Tel. 4-63«7
Ore l3-*7
9-UA STA. EPHIGENIÂ. 5
MALATTIE NERVOSÍ
,y.VTTTTTT T t<(fHMHIIMI1
Parallsl, Convulilonl, Nenrastenla,
Itóatica, Sifilide ecc. — DEL CÜOBBM.
ST DÍI POLMONI, DEI —"
BltMATISMO.
Prof. Ir. E. Tramonll—
n
Bini.:
7-
I
HTTTTT»
'""""
'
A Á *-t*A a
A i k k k h A t\A.Á JuL^AAAJUJAi -« t *,
iéiií" SPADUNT
Direito
dal
suo
antlco
proprietário
GIULIO
PASQUINI
PASQUINI & CIA.
N.
49 —
Telefono 4-1651
Rua Ypiranga
SÃO
lott. Prol. G. Drmuttl
lal Brás — Larg* 7 de Bet«mbra,
N.« I — Telef.: S-4228.
Medica cklrnrge e •¦tetrica, abllltate dalla Facaltá dl Bahia, exrUmna detll Otpadall dl Napell
- Cbiiuri» 4ell*0«»edal« ümberta
I — AvtaMa Bangel Pft»t*»a, lii
*~
lata. — TaltfMa: • > i«tf
*
PAULO
Dott.
1 GRAPHICA lOVISSIM
Tiipograpliiâ, Encadernação
Pautagão, Doiiraç/10
Dr. B. Rubbo
F. FRAGALE & CIA.
Rua idas Flores, 19
Tel. 2-2878
S. PAULO
I —
W.B. LUIZ ANTONIO, 6^j
— D*lie ore 2 olla ». ¦»
H B.: NeU'Inalatarl» nan
eecattaaa tnberceletlcl.
lll Prol. Dr. A. Doiaii
il propri©
traiferito
!na
1 Laboratório
Clinico nella
!yia Barão de Itapetininga,
— Tel.
87-A — 2.0 plano
— Reiidenaa:
Oid. 6141
Rua Coniolaçâo, 155-A
Tel.: 4—0488
Dottor Roberto Q. Cftlow
ds<
per la^ malattie
Specialista
bambini — Ernsaistente dei datJcndre
tíf Moncerva dl Ble de t»n»btai
dei
Clinica
deUa
e capa
a
delia Banta Casa dl Mlserlçord1^-Visite dalle 1-1|2 aUe J
— Beild.: e Cens.: B. Major Qvm
dlnba, 7 — Tel. 4-5408^
AGENOlk
BAGGI X
MEDICINA — CHIBÜBQIA — PABTI
—
4-817»
:
Telefenui
II
Cansoltl; dalle 18 alle
BAN PAOLO
PIAZZA DHLLA REPUBLICA, 11
¦A..* tiiltl
-America
Prima Implanta nel 8.
can macchlnarle modernlsslma,
dl qnc»to nnovo «Interna, asea»
conoscluto e coniacrato ln Eatapa, per la enra delle Brotwni
»«"**}*>
ms»a
ti croniohe,
li*
§\an*olfi traoheo-bronohimM,
J
jmtimm; ocido uric; maluttt
êe\ •«••, g*l»t oreochle, oct >
TTl
: Prol. GUARHIERI - Dr. RAtt - — Dr.
'.
8 UU»
•
'¦
•>ww,w\r.."uv^rv \
tí>iMedica ehlrarglca e eatetrico,
— MaAtate dal Governe Federale
lattle delle «Ignore e dei bambini
Cara
microscopiche.
r- Anallal
sifilitiche
e
veneree
malattle
leile
mb metedo próprio. — Rna S&o
Qenta n. 40 — Dalle B— 1|2 alie
Resld.:
I t«m. — Tel.: 2-8321
— Dalle
*T. Bangel Pestana, 114
12 alle ia —
^ alle 9 e dalle
Telef.J 9—0156. ¦
A-A:-
Ammiulstrazlone
"PASQUINO
COLONIALE"
dottor Arturo Zapponl
* d*
spee
dei reni
179
15=17
¦—~
e
Kl»* *» • a MIM
Importazione diretto dl ítoffe
inglesi. Sempre novitft. Lavo— Ru*
ro BOlleclto e perfetto.
Sobreloja
Libero Badaro, 70
B
Dottor Fausto Florav&ntl
Praça Bepnbllca, 18
Ore I alle 4,80
- Tek
Rei.: Al. Jahu\ 49
m*-„l
Alfaiataria di Antônio Mosca
.^IWVWWWWSftWW^1^
Domenieo
Define
Specialista ln Ortopedia e Cblrurcon
pratica negli
gia lnfantlle,
Bologna,
dl
ospedali ortopedicl
Vienna e Heldelberg. Pnralist lnstortl, lrregolarltft
fantlll,
piedi
della colonna vertebrale e altre deformazlonl e fráttnre.
B. Libero BadarO, 28 - Sobreloja
— Tftlefono: 2:6529. dalle 14 >1'*
17 — Reaid.: Boa do;P».%iai. J
SCAFUTO
Assortlmenta complete dal múslpaglleri flgnriüi esteri, per
re e bambini. Ultime novità di
moda ad egnl arrivo dl posta.
Richieste e informaeionl: Bna
—
3 de Deíembro, 5 (aebreloja)
Neramfcra
de
¦¦«nina da B. 15
Tel. 2-Ü645.
Fallimenti
e Concorda tíj:
dl
Per
Organizzazlone
—
Ctntasocietà. anonime
bilítá avulse — Riorganiazazione di contabilitá arretrate — Oontratti di società
commerciali — Concordati _ Fallimenti — Dlfesa di crediti — Esami di
—
Dirilibri — Bllanci
gersi al
Rag. Ubaldo Moro
Ufficio: Rua Libero Ba«
2Telef.
daró,5*
AUe
Ron
1520. Rewldonte:
ínr/Hn» Muro
1^
/
j
«IMMHHaMHMHU
,¦•-•••
.yyx}y:xy^mã:
?
'.*.*
¦•"¦¦"
ft
¦:
IL PASQUINO OOLONIALI
aonoi
aorsoc
OBOE
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
aoi
Industriali! Commercianti!
2C
^^^mmm^lr^iymZyVf^^mF'^*^^^—^
r«
Casa Ranieri
qualsiasi informazione dei genere.
ZZ2QV3L01
Importatrice di Minutezze
DE
ziqesoe:
Ao Gato Preto I,|f^ 0 A, m„*bd.
i
Negozio c scrittoio:
RUA FLORENCIO DE ABREU N. i4q — TEL 4=9n6
Sezione Metallurgica: AVENIDA CANTAREIRA N. 29
Deposito: RUA TREZ RIOS N. 55
Indirizzo telegrafico: DERAN1ERI SAN PAOLO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOCOOOOOOOOOOC
TRIANON
GIA' IN VENDITA
*'
i
In volo alia conquista dei segreto polare ]
dei çenerale NOBILE 1
Rs. 4SS000 — Edizione di lusso Rs 75$000 3
presso la
LIBRERIA ITALIANA
BELVEDERE
Avenld-fl Carlos de Cam
pos n. 6T
TODOS OS DOMINGOS
CHÁS DANSANTES
Rèiiniilo da
ELITE PAÍILÍSTÀ
das 21 boras em dènnte
RIGOROSAMENTE
FAMILIAR
"Jazzexcellente
Um
os
Batíd" tocará todos
dòmingÒR no festival do
RIANON
S. PAULO
> Rua Florencio de Abreu, 4
o<n»t ymmmi. rmn- iferc*» kées» iMa»< «¦»•. tmm-t h*wm>\*mmx^m
"RESTAURANT RQMAeHOLü" — llarso Ftaett
3; Dott. Antonio Rondlne
Cucina all'itallana a qualunquo ora — Si accettano pensionisti
U. Vini e bibite di ogni qualitá — Specialitá iu tagllatelle ca¦alingbe — Colaiioni e pranzi a domicilio.
RUA DO SEMINÁRIO,
14
S. PAULO
Tei. 4-1966
AAAAAAAAAAAAWAAAAAAAAAAAA.A.iái*i«««iA«AiA*-*-»;
JOSÉ'
GENTIL
¦
4
Com 9 annos de pratica dos Hospitaes de S. Paulo
Trabalha «ob prescripção medica
Applica qualquer injecgiio e faz qualquer curativo
com perfeição
Gabinete: Rua José Bonifácio, n-A — Telephone 2-0425
Residência: Rua General Flores, 82 — SAO PAULO
^VTTTfTTfTTTTTTTTTTTTTTTTTTTt
'.Z&M&Sm*
ÉlÍk
.-..; xAiim',mm2Mãm&
t T TVTTTTTTT
í MEDICO
E
OPERATORK
Badaró, 4
jj Libero
Telefono: 2--508Ô
?
Tei. : 4—6218
^Residenza:
CASA
DAS
torlo ver «li nomini: Dalle9
alle 11 e dalle 14 alle 15 112:
per sole signore dalle 16 alle IT.
RUA LIBERO BADABO', IT
FE3R0 WMIHADO EM
BARRAS
Acciaio Siemens - Martina, 11
miRllore dei mereato. Fabbridelia Cia. Mechanica
ca zioni
e Importadora de S. Paulo.
PIANOFORTI
Lei st deve rlcordare sempre, dei
è piu' caplanoforti dl 5 :O0O$000casa
a Rua
ri ancora?'In nostra
Tupy 63 1 medesimi planoforti nno¦vi (ÍI varie marche costauo SOLO
3:000$000. pro/.zo qnesto ultra
anbuon mercaio; piu' si offrono
U
meus
rate
ft
che con pagnmeuti
essére
questa
e tutto cirt dovuto ad
/.O
casa senza lusso stabilita. da
centro
fuori
próprio
anni in stabiie
in RUA TUPY, 63, rivertendo qnesta economia a favore dei compratnri _ RAFFAELB M0RGAN1,
industriale e importa tore dí piani
Tedescbt — Fone: 5-2262. —
Nota: La Rua Tupy si trova viciiió al num. l.r>3 delia Rua das
Palmeiras. Prendere il BOND 19
(PERDIZES)
p»www»mt»wi»mi»»»»w»i
MIUDEZAS
FRATELLI BEL GUERRA
ENFERME IRp
3©
¦\
Gllíi.
dove hai panunto !
Specialista degli Ospedali
ls
famifrlin?
con
iu domenica.
dl Napoli t Parigi
Al RECREIO "GATO , r Via arlnurlo — SiflHde —
PRETO" dove abbiir^o man- j
Pelle e Malattie deito
cae
eaccia
rane,
to
polli.
iria
J
Signore.
üiar?ío A Bqhíftoa cuclhate ot- j
Cura speciale delia aifilide •
tlmamente ed a prezai modi- ,
cnra radicale delia ftlenorro0lo
acuta e crônica e dl qualunque
clSBÍmi. — W«« Voluntário»
malattia dell'npparato genito—
Telpfono
da Pátria, 42 i-A
delia donna secondo
urtntirlo
SanfAnna, 5-7 — a. PADLO
nltiml
proceasl. — Cônsulgil
RANIERI
í
S5530E301 ¦ "—
3iiiHii:iiiis:a5ii!iuiiitii:3iiiiiniiiiiE3uuiiiínnc3iiiiiiiiii!icaiiiini:iiiiE3iiiiiiniiUtai«iB
Specialista in cappeíli di paglia per coloni. Pipo italiane.
Corde, Spago, articoli por pesca, — Tipografia, Cart.òlcria.
Libri
in
bianco, Calendari e Cartoline postali. —
Mercerie écc.
P.
Per tutte ¦*> fstre assicurazioni sla incen- jj
dio, Y-^-l^-Jortuni e trasportl, rivolgetevl al
Si^yfittore Qllll con ufficio In Rua da Quitanda N. 2 - lll andar sala 12 - telef. 2-5621
Caixa portal 2867 che sMncarlcherá di colloca- j
re le vostre assicurazioni nelle migliori Com- |
pagnie sia nazionali che stranlere fornendo
"t
[
La maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
di corde, spago, filo crudo per retl,
Completo assortimento
fili per calzolai, cotone, ecc. Ami di qualunque formato e articoM per pesca. Ha sempre in deposito grande rarietA idi retl
Articoli per fumatori importati direttamente. Pippe, bocchiní
ãi tutti I preszi. Cartolerla o articoli per Cancdieri*.
EÜA FLORlSNOia DB ABBWÜ, 1SS a 121
V ¦."V-r-
xsy
'• •
' • ..'.'
'
-
.
1
.—,4 * j
IL PASQUINO COLONIALI
- 1
•••
l
m*
Br
>«u^^
IVV
II
^^k-
/Ai r^
I
\\
iL >'° %R.
___<í_w
"^ A
Kb JSráÊ Jr ** A ^ AFÀl
I
V rrMyf\»—>*Jm^fc^Sftf^f.ylffi)ttlMFBBfttllRlH««MUtM^^^^mkmWm\
•
•
©
9
mm
L
ll'
•
K\\\ I ^H^^TTMJfPT^frflB^^b \\/Á\\
JÈl ll
A
\\
\35Í2i$?-SH
nB?Ç^/**tfiJ!*m IriA
0
AiiMnM
•
•• a
m
II
'A
'
m\
o
\wmm Airfnffi Zjl&JLLLaIímB
Q
•
•
"PSERROT"
No
t
a
Lança Perfume e\Confetti
y sr.
r.
;
na mesma
y.-y
y
AjCfc*.
fAUljlttlA
'•r *,*,
pi
ÜLUi
tí.sHeill'Ulttt.,
00-ÒÍ3
rei.
iá-ZiUüí
,
,"C ¦'•
;&í$.
¦i:s--:':':<n.._ut
¦ ;L.
¦¦•
'¦!'¦:
v.\/
syr,,.':.-:.r'.y ¦¦ypk-tPyy^y,-.
^^*
"
.
¦: -;
.
¦¦*"',
';
fe",AÍ*SiáSí»;....i.-:::.
bAO
fAUÍA>
"
fí*''
K^'