Memoria BN

'•¦"¦"¦
'
¦*•-
^
.'-,'¦•'
\«^
jl.
^^^k
^^^^**^^^PM^k.
t II
tornam
fl
^H
aa^am
^BBm
flEa^Z
^^^^^^^^^*W.
A
^H
-¦
^^aar^^am^aa^^^^^^t ^^^ i
^LVfWfWà
\\m\m\\^^^
m
^^
¦¦¦¦¦V
» «I
i.
i
Hllllllllllllll
I
m^^?
I
bi
1'IIIH'
% .^h.
\\\\\\\
B^BBB*. ^
^^BmZ^Baam.
^^flHw
^Bmm
^BW^
^^^^
I
1^^^
i
f^J
^*V "\
I
X.
^*W
if
«u
w
érW^ tamt
^^kw
^^^^^^^^^a^
^b^^^H^
^*
--¦¦r.if.iiii.i
iitiiii»trTitilft-iTTT--l"T
•*'*'""""*
.
a
^
*
*
MARSALA
FERRERO
VERMOITTH
FERRERO
I
>—v I
x>Aav5í
^s
CHINATO
!i FERRERO I
f *'**51!^^' "*\
\ \ > :j'^5tP- ,
VtT^
v«*í
/
!¦¦¦¦'¦
"I|""*>1""
f
**/
vv*^ r\^Bf^'^''' C
^^^,w\^aBaaaBamfJ^2r--¦'¦'''''''
JÈ&i
tffi
BW—-—-íiíSk
**^**^\,
àBBBBBw*
l*""?^^
•*•».•»_
\^BBa\u *•**
^m\\\
^BBr
BBBm
^^í^^^^m / ^^Wl
\
^^^^f
l~~^aW
^^^^^^^
^A.
sBBBT * H
.fl*
H I fl
Bk Êaam
H
\m\\\
\\^BBBBBBBBBk. HA
^^BBBBBBm.
.flfl™^
%
-_.
A
|U„T-w-MKMM-«M-r
kv 6-s/ e
.
^^*\
¦ ¦
...
*^^^w^_^«
A
flfl.
^fl
|k
fl
flj j^flfl*^^^^^^!
I flj
al
¦
¦?
flr
^Bk
fl^^n
^h
I llflk.
flfl
fl Hl
^^^^
^^v
lü».
IV
JcS-k-^^^.—__
^^>
yfr
tíÉK-iPw'*raP&«í^lPl^^,T:
V
Iw ^BfijSjggjspi»"^^ Mi ãã\
V57
.je&
Mk&
MtÊÊÊaa^.
r y\m\m\w
:;fl
flfl
Bk
m^BBBw
I
* '^^w^ia^r
•**¦*¦¦¦
HS^"*
I
H
^2
*al
^^1
^^r
Bi B^^lijij&^flBro^
r™** h^ÊÊkaaw^Mnam
t*.
^tólÜF^3fc^^^M^^^
BH
Há¦^¦¦•¦All^^l
_-*l
KtS
Sfll
^v
VSl.1
o!^jj-ii^ z^gm m^íff
Ifl I *^??3EM ¦^il^fe2, ^3rSfll IH Hll
Ul UIIHII
^3i^w II Dn
r ^ K*U!
likiáâH
I
. ,T^|^ II
|y--Jw|'.' iiiWiir*jJ Kl
¦ HIhPV fl^B^UI
HliCf^iiiiJ
BB^^ ^^iü^ll Dil I IIIH k im \\Ww ^^/IíISí-IpHh
^ÍE«*
«i^l^pSI^M
•
<
z
. «*»*> ^* JBwX''.'**o-'-w:>>v*lqK^*.'^l
Ww*^ j6l V^H IDQuwiH^B Hl ^*5^\iíSi^rffp*o'Bí^^
...^iPw^
m n^t
HDQDQiliIO
^jTTffiSr^-wP^ ntrfiffww
IHII v^^-J^^BIIIb ¦
aaaaa as^-^^BlUI I
B^atfjjjij 8mÍmM^BMBy.;iÍM jE SlfttlllHlDOffl ifl Íi°*T!vMiStoMMBI^^!!L^^l^ TaMii^J
Ifllll
^â^^HP^ DoB8a888j H '•'^^^^^e^^l^P^^ P
¦T^T^lflfl^fl
Hll V^v>* llln I
í-^SPS^^S^^^MIé!0^*<ÊÊÊÊÊÊÈÊÊM Ilul IKillll I
I rn
mÊÈÈmm Wmm I ^^^^^^H Hll Ulm I
II
^H
H
¦ ¦
H JR
/líl
i fe
IMI
r9%
¦#/
Bk ^IF*í7:
II I^jC;:'-:-i
\^m
m
CINZANO
.'¦X;< iAS
'
^Ot
\*Jf
1
*~
lif li
^ m fO %%:-7-:^yf
lj
p--
LE CHIACCHIERE E I FATTI !
<
^Mi
OTfijM|wi
¦Ay"y
.''
¦*..
¦
.1.
'¦ xf"r.-;->~
..¦¦'¦
* (fOf k%>,JS»'
*%.'x,
I
'(.
¦
H -' ^Rl
,
".'/.<¦
.A
IL PASQUINO OOLONIALE
+ ->—¦'¦———>—— — **—>—*
""--
^—.
pER LA
CURA
Aí"
GRANDE FABBRICA D^ MANICHINI
m.m.m.m.m.m^.m.m.
¦m
.,,
V" AMERICANA"
. i
¦I..IIMI
I
M
#
m"
I
I
ÂmmmM
¦'
DEI
•/
JJiíicií nroniintn con
medaglia d'oro alUEsp. Iuternazionale di Itlo dei 1922.
Maçèhlno da cucirc e
dn rlcamó SINGER —
Miuiiohiul. — Venilltn
a rate niensilt — Oilo,
aght, pòzzi dl rlcamblo,
riparazioni garantltc.
José Nob. de üerard
CAPELLI
E DELLA
BARBA
WjfyGOIfè üsate S0L0
CHININA - MIGONE
L*acqua CHININA-MIGONE preparata con sistema speciale e con matéria di prlmissima qualitâ, possiede le migliori
virtu' torapeutiche, le quali soltanto sono un possente e tenace rlgeneratore dei sistema capillare. Essa é un liquido.rifrescante e límpido ed interamente composto dl sostanze vegetali. Non cambio 11 colore dei capelli e ne impedisce la caduta.
Essa ha dato risultati immediati e sodisfacentissimi
anche quando la caduta giornaliera dei capelli era fortíssima.
Tutti coloro che hanno i capelli sani e robusti dovrebbero purê usare 1'acqua CHININA-MIGONE e cosi evitare il perlcolo della eventuale caduta dl essi o dl vederli inibianchire.
Una sola appllcazione rimuove la fosfora e dá ai capeíü
una bellezza speciale. — Riassumendo: l'acqua CHININAMIQONE ripullsce i capelli, dá loro forza e vigore, togue la
fragranza deüziosa.
fosfora ed infine loro imparte una
facqua CHININA-MIGONE si vonde da tutti i farmacisti,
perfumieri, droghieri.
-I— DEPOSITO ESCLUSIVO PRESSO
Casa Italiana Martini Leonardi & Cia. Ltd.
IS — RUA GENERAL CARNEIRO — 15
wmmmmmmmmmmmmmmmmmnrmmmmmmmmmmmmmmmmm/mmmwmmmw
I
^mC3IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC3IIIIIIIIIIIIE3IIIIIIIIIIIIHI!IIIIIII|IIE3lllllllllll|[3|||||||||||i£
Ji
^1
'
fffifr^B
.
»,Ít^^*^B
R.
Tel.
Q.
BOCAYUVA,
2-0479
04
S. PAULO
iDtt. F. A. Dellape
','¦¦
".
>A*TILHAS
RINSY
cumuNMinnt
BBRtHIfcOtUA
VtSCICA.
iUMIM CACliO
URICO E
L'ARTRITI*MQ.
DIURETICO:
RICONQKIUTO DA
TUTTI I MEO Kl.
IMJLÍSC&
L'OI(0AftlfliO DAUl
IIWUREZ2E E
INTOjJIOAZIOMI
Chirurgia — Parti
Malattie genito-urinarie. Consultório:
Av. Rangel Pestana.
422 — Dale 9 alio
11 e dalle 3 alle 5.
Telef. 9-2399. Residenza: T. 9-1214
CURA
INFALLIBIU
DOPO I13TOR0
SáSBSa52SHSHSHSa5ZSHSHSH5E5H£
f\fmm mtÍ)fmèmmllfmÊM
-íÜÊSÍSWÍEia ri
^Bmt\
"
Olio
Bertolli
s
y X
x'
¦¦•
yy'yy':
' ":'.
"--,","
>
¦•.*
¦
U.$
SSRBR^
COMP» PRODUTOS MÍMICOS
S.PAUIO ¦ filO
Jp^ffijS^)
lllllllUIIIIIIIIIIlTs
Gonfeitari a Rosário .
t M VIMERCATI & CIA.
j Rua
do Rosário, 8-10 - Telephone, 701
OLIO Di PURA OLIVA
FINÍSSIMO
SANTOS
PREFERITO
ESPECIALIDADE DA CASA: PANETTONE DE MILÃO,
PETIT FOUR E BOMBONS FINOS.
.
ACCE1TAMOS encommendas para casamentos, baptisados
e banquetes. — Especiaes sorvetes pára festas familiares.
ÉSMk&Pr
¦.
¦'¦•¦
,<\.„
mm
-mis
.
A" ''
^ifií&l
l'Ayx0y.
SEM
:mê
«w
w**•-*•¦*
'.
'
fMf§
ii» é*è4uiHe oOLONiÁLt
m*
WUImmmmmmmmmmmm%mTmmmmmmmmm^^mt^^^^^^m^m.^^mmm^^mm^^^mmm.—.^-^^
;
¦
.
*N>«__M>«
"A PAULISTA"
1
______________________¦
ANTÔNIO EVARISTO
_^_h ^^^»
McPbKSíV é_m
i
-_-__H ¦^¦¦H
«____H
*
_____¦ 1"^"
^^H
^^^
_^_l
__hi__l_L'Çiv' oRi
^n
mTmmf
_IJ__J ______ 1_LÍ ___ll
_..iíJJtJnÉ-B^____í Wfc^P__________F_í-------L
^Pffljfyj^gily^ilpBw^fflBMI^m
_H
_____¦
^|
"et*
¦
^__i_rf
OFFICINA DE FUNILEIRO
Trabalha-se em Encanamentos de Agua, Gaz, e Electrlcle enudade — Faz-se Banheiras de todos os eystemas
Calhai
velros __ Obras modernas para telhados.
de Cobre, Zinco e Folha.
— Concerta-se
Bahus, Latas dc todos os tamanhos, etc.
esta arte.
qualquer trabalho pertencente a
PREÇOS CONVENIENTES - TRABALHO GARANTIDO
Telephone, i499
________!
Rua General Câmara N. 176 SANTOS
Dott. Fausto Floravant!
Medico-chlrurgo e ostetrlco delia
R.» Unlversitft dl Pisa, deirOspedelle
dale Umberto I — Malattie
signore e dei bamblnl. — Veneree
e Sifilitiche.
—
Gona.: Rua Libero Badaro», 81. —
5
—
alle
8
Dalle
2-5780
Tel.:
Rcaid.: Kua S. Caetano, ll-Sobr.
Tel.: 4-Clõl — Dalle ore 7 aue 8
e dalle 1 alle 2 1|2.
«¦-.•N«''u-_-w*«*-í%.*,--'-*w-'«.*,»«----'S.--'^-rw--
1
SQUiSílO APERITIVO, TONICO
li R1C0STIT-ENT'. ÜÍY SAlSüt. 1 1
Guardarei
dalle
imitazionl,
»Pes90
sempre
im.perfe.tte,
¦
n0^y.e,' ,M^^M^a--^--_---a--_S
Dr. Prof. G. Brunetti
DaUe ore 13 alle 15
Largo 7 dh Setbmbbo, N.° 2
Telefono: 2-4226.
•srjDw^-.vvsrtw%riJVSj-w%i*^.-w"^^'»-"w«
í CHIRURGIA, PARTOS
MOLÉSTIAS DB
SENHORAS
Nazareno
Dr.
E
Oroesl
Cirurgião do Sanatório de Sta.
Catharina — Antigo interno,
por concurso, de Clinica —-GyneAscologlas, na Santa Casa.
slstente-Bxtra da Clinica Obtetrlca da Faculdade da Cllnl. ca de Partos, annexa a Maternidade. — Residência: Rua Auígusta, 5_" — Teleph.: 7-2867
? — Das 9 ús 12 no Sanatório de
Santa Catharina — Telephone:
Í,1 7-1087 — Oon.idio.io: Praça
*-*i ua
da se,
Sê, 3 (5.° and., Salas 19-20)
i-vww-.VAW-Wwuvnn
ft-tó&SKA© £OlXXÍ»5f<íô0ÜW5l'»d^
I
Chapelaria Brasil
^fni na"
VENDONSI ricótté Per -stranieri,
e
zionali
uva
con fermenta-ionl e rapldi dl
nazionale, che possono gareggiare
le vicon vini stranieri utül-zando
con
da
pasto,
fino
nacce per vino
i
canna o frutta e per guarirne —
—
Liquori
difcttl. — Birra fina
senza
—
Aceto
álcool
senza
Blbite
—
dfrnagneCitrato
acldo acetico
e
dia — Saponi — Vlnl bianchi
altre bibite igleniche.
Catalogo Gbatis -.
OL1NDO BARBIERI
Rua Paraizo, 28 - Tel. 7-0158
S. PAULO
CALZOLAJ
CORSO DI PIANO
E CANTO
Prima di fare acquistó di
forme per scarpe, visitate la
Fabbrica di
EMILIO GRIMALDI
Rua Washington Luiz, 25
Ove troverete un vasto stock
di modelli moderni per qualsiasi ordiuazione di FORME.
Maestro Alfredo Sarda dei
R.° Conservatório di iS. Pietro a Maiella di Naipoli.
R. Dr. Siqueira Campos, 34
Grande e variado sortimento de chapéos e guardachuvas, fabricação especiai de bonets, gorros e
chapéos.
J.
BARRELLA
Rua Boa Vista, 31
8. PAULO
Telephone, 3-05-3
RUA JOSÉ9 PAULINO, N. 84
CASA DI MOBILI GOLDSTEIT.
Tei. 4-1533 e 4-2113
LA MAC-G-ORE IN S. PAULO
iilpoli Permanente di ^M^||^ÍÍ^|^^^W
panno.
aü em made™ de
seapo|
e
í|b.c
coniüg.
letti
di
per
assortimento
tapezzeria
e semphoi;.^ojümen^ vanatc•
imbotUte
di
visjta,
Sale
in generale..
di
aprumei
completo
e
stile,
d'ogni
divani
cuoio, gobeleín e velluto;
i.o PJANO: Grande quantitá di SalB *líí-^«P|M^aS^ffiàstock di "Cama Pae
,
s
stie
qu
ao«n
_
2.0 PIANO: Grnade assortimento di ffljbi «ab.
stabilimento,
m
om,
,mo£
dimens
le
tuUe
in
smaltaU,
e
tente", letti io ferro sejnplici
famiglia, i fidan_ati e il popolo iii genere P^Vl «001000 in mòb H e loro congeneri. Aceetto
anche il pagamenl
dove troveranno ,uno
PAULO
engraüamemo
^Wí^S^S^f?^^^^*^^
isi
non
paga
ordinazione;
qualunque
p,^».Fn^flRinnn1i.
S. 1 AULU
— JACOB GOLDSTEIN
¦ Y^Y' ir"
m
:..¦'
'¦'•
¦i,''Yt;F';^^.' ¦
¦.!,.-. -r\r-r
itis
YY
,j
7
-¦-<
•
¦
'
'
,
¦
. •
*"
¦ . *
¦
—
"^x.
mmWWmW
"1*"
*
•'"*¦
_____Ww___mmm*_.
_^
___n
mmWmWM ~^^^^^ m\
^^mmZmmm\
^^^^^^k ^^^^^^^k.
tt. rAHfflM MLtÜIAUi
2500
^^
-
^Ê___
^^^^ ^^^^. 1
tIL
.^^^k
^^l^^k
*%-~'Ll'f**-
a*—
•^«•^^F*-—
^»
• "^* - ~-tMCUt4M.~
Ji
_m^mmmmmm^mM^_^mÍ
_________
t
~yr^ 4ÍmÉI."VÍ'^'»*i* rn4ia(*L,**W ¦ *"wJ4 í. m%-. *' ' "^y
¦*** '9*mmVrmEt^ÊmU/WIMmtmm^m___\m&^yfC'lmmm^mmmt^\i MÚTO^f
u-^^m\\\
Wr0^0*^
^R
9
O
•
^______B_m_^______| ____B*^__^_____| _______& ___^_______^^__L _¦ ^^^^^^v ^F ^B ^Lw^m
^B ^^^^B~^HB.
^H
I
_^_____W
Já collaboraram para maior desenvolvimento
commercial do Brasil
CASA
SOTERO
& CAMIN
J CAMPASSI
— SÃO PAULO — SANTOS
RIO
•••«•««•••••«••«••oaaa
Vitamina Lorenziní
STIMOLA LE FUNZIONI DIGERENTI REGOLA
ED
PROCESSI
I DELLO
ARMONIZZA
DELLA
SVILUPPO
TUTTI
NUTRIZIONE
I
E
- RINSANGUA E
TONIFICA I MUSCOLI ED I NERVI.
DOSE: Un cucchlalno per I bambini, due
ouoohlelnl per gil adultl, due volte «I f lern$ e
une enlezlene dlerla.
LABORATÓRIO Dl ANALISI
dei Dott. JESUINO MACIEL — con lunga pratica nelPantlco Istituto Pasteur di S. Paulo e neir.Istltuto Oswaldo Crua dl llio —
Reazione di Wesuermann e autovaccini — Esame completo di urina,
feci, tumori e frammenti patologicl. — Ladeira Dr. Falcão, 15 —
Telef.: 2-5429 — Tutti 1 giorni dalle 8 alle 13.
DOTTOR SALVATORE PEPE
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
Vie urinarie — Blettrolisl — Uretroscopia Anteriore e Posterlore —
O-lstecopia — Catetorlsmo degli Uteri,
CONSULTÓRIO: Rua 7 de Abril n.o 35 — Telefono: 4-4806 —
S. PAULO
DaUe 9 alle 11 e dalle 14 alle 16
r
ÍH5ESH52MS2SH5BÍÍ!
BEBAM A PODEROSA
ÁGUA RADIO-ACTIVA
DAS THERMAS DE LINDOYA
a
o Recebida diariamente da foute—— Pegam ao —deposito na
a Rua Frederico Abranches, 21 Tel. 5-1979 Apreciaa gQes em opusculo do emiuente Dr. Celestino Bourros, e
listas dos preços grátis a pedido.
K»a
^ESi5E5HS3SSSa5E5aSiSiSiSí!irHSiSa5HSHSH5HSH5ESaSHSESiSESE^
HOTEL
Istituto Biochimico Italiano
MILANO
VICTORIA
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamenti —
Cucina italiana — Restaurante.
NUOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO
LARGO PAYSANDU'
SOLLAZZINI
Tel. 4-6740
S.
PAULO
Anno XXI - S. Paulo (Brasile) 13 Aprile 1929 - VII E. F. - N. 1035
i— mmmmm •»••
*^^^?v
^IHoB^/TtlfiKJI _4_m_WW\v .í/lT'11\ fi fi
Hfik.
t^^ji__^_f<^''*• vu39
._¦
I
I
^^.
^^b _fl
^^
COLÕNIÀLf
\ ¦¦— gmmm **m\1
"Col tempo
e con la p-i-fita raatarano le neapole*...
j
Direttore-Proprietarlo:
t/EWFB-fO CHiOO)
I f«AÇA AfoTOniO PRADO ft
Abbonamento annuo 30$ooo
SMQtfLEGANTEil
!__•^B^mmmmnjWÊ-m&mmmm mm»**
Un semestre .
Filial: R. DIREITA, 30 B
.
lo$ooo
EMIDIO ROCCHETTI
ÜFPICI: R. DA QUITANDA, 2 - 8.«> PIANO
Telef.: 2-5821 — Çaln 2887 — Silo Paulo
IL BOLLETTINO
La settimana scorsa é assai notevole,
Perchó c'é stato un grande avvenimento:
Di carattere mite e assai piacevole,
E' entrato se'nz'alcun strombazzamento
E' entrato
Ma chi é entrato? E' entrato Aprile!
(Almeno cosi' e entrato nel Brasile)
E' entrato senza rose né viole,
Come oscuro emigrante, alia carlona;
Non lia fatto saluti né parole,
Com'é costume di. gentil persona:
Ma aveva in un fardello, su la spalla
Un gran regalo. E che? La febbre gialla!
Ci annunzia, ahinoi! una' prossiina rovina:
La luna, ch'era un astro giallo e tondo,
Abbraccia e stringe al seno tutto il mondo.
A
4
Un regalo in-sperato, che da Roma,
Che le arti porta ovunque e le dottrine.
Insieme con la fame ed il tracoma,
Con relative droghe e medicine,
Ci manda Mussolini, in questi li ti,
Per ammazzàr, che cosa? i fuorusciti!
?
E' gialla, ma é una febbre assai benigna,
Tanto che attacca sol mosche ed insetti,
E diventa, alle volte, un pó maligna,
Con quelli che a morire son costretti:
E/invece dei velen, che spesso falia,
E' certa — e costa men — la febbre gialla.
Un'altra novitá ci porta Aprile:
Un tal Pietro Fa lovo — o la gallina —
Ch'é un grande italiano dei Brasile,
"BARATAS
líjHKL525£H-25T_^^
&?S_X___Z____5__S__SK__Ç__S_^^
*
?
Si' che noi, stolti, per nostra sfortuna,
Non siamo in terra, come ognun credeva,
Ma abitiamo nel mondo delia luna,
Dove nacquero i nonni Adamo ed Eva;
Perció siamo lunatiei e bandiera
Cambi an, come ía luna, in ogni será.
E la terra cos'é? — E' una "fazenda",
Una "chácara", un bagno di tortura,
Dove abitiam per fare qualche ammenda,
Od una spiaggia di villeggiatura.
Noii piu': Abbai alia luna! — E* un'eresia,
Che fa a cazzotti con Fastronoinia!
xVndiamo avanti. Aprile é generoso!
Ci sposeremo ormai a termine fisso!
Tu, o marito, non piu' sarai geloso,
Pur se tua moglie cada nelFabisso:
Alia scadenza, senza piu' rancori,
Vergine ognun ritorna a nuovi amori!
Un giorno, sei, otto mesi, anche due anni,
Orodi purê che presto passeranno,
E tutti i tuoi dolori ed i tuoi affanni,
Celeri, come un lampo, cesseranno;
E mi dirai — fatto che avrai la prova —
Ch'é una cambiale che non si rinnova!
«!
T
PO' AZUL
- !
•
I -_.¦
'
_"
.'.'.•''
IL PASQUINO COLONIALE
Echi delia Crociera
E' veuuto a trovarei Ieri in
rednzlone 11 nostro ottlnio amico o collaboratore Signor
Pinco Mnchié, per protestare
a você.
— Non oi si rnccnpezza
piu', dico lui, con questa stampa coloniale e volevo... luml da voi.
S'Cusino, ci ha detto, io sono, per grazia dl Dio, cit.tadtno senza tessova, ossia 1'animaio piu' prolotto delia creazione, perché quelli che hanno
la tessera debbono ohbedire o
prender magarí calei nel pr-eterito per via delia disciplina;
fare
noi possiamo
mentre
quello che ci pare, ché tutto
al piu' ci puó accadere di andare a finire dlrettorl dl qualche giornale fascista.
Ora — fl seinpre Pinco che
cittadino
parla — io come
senza tessera, volevo faro il
"bagno di Itnlianitá"
e andnrmene a zonzo un po' per
"barattissi1'Italia a prezzo
mo"!
Colpi aveva avuto la luminosa idea di buttare il sangue
per metterti insieme una erociera, e io no approfittavo!
Quei Colpi deve essere un
sapete!
pran bravo ragazzo,
ma ingênuo! Vuoi lavorare sul
ma ingênuo!
serio! sapete!
Vuoi lavorare sul serio! Sentirete poi! Anche se li manda
a sbafo, fanno cagnara come
diavoli i coloninli!
Ora io sono abbonato alia
"Fanfulla", beivché da un po'
di tempo in qua mi piaccia
meno per via di quei "1. v. g."
che ti scrive corti articoli fascisti, che fanno perdere Vappetito al mio buon amico
(Roccapilo) e tornai a casa.
tutto contento, quando lessi
che se la crociera non era proprio in porto almeno navigava
a venti nodi alFora! Muito
bem! Peró trattandosi di roba
mezzo fascista,
quei giorno
che
lessi anche il "Piccolo"
compero sempre perché mia
ineominciato sei
moglie ha
anni fa il romanzo di Pardaillan e bisogna lo finisce, e appena ti apro il Piccolo, leggo
"cuidado" che ti ha scritqnel
ha lasciato
to Greco che mi
ragazzi
c'é da
perplesso! Ohç!
restare con 1'animo sospeso!
"Fanfulla" é "Fanfulla" ina
Creco non é mica solo il Direttore delPorgano Mezzo-Ufficiale Luigi XV.. . . é anche
11 Capo deirUfficio Stampa, é
amico deirAmbasciatore, intimo di Grandi, si dá dei tu 'con
Mussolini e come se tutto
questo fosse una briscola da
due, é anche membro delPAssociazione Brasiliana delfimprensa!
Ora sto piu' tranquillo, perha detto
cbó il "Fanfulla"
che il "negocio está certo"
perché Greco ha detto cho lui
aveva lanclato queH'"olha a
direita!" solo por aiutare Colpi il quale — ma guardate
cosa significa fare dei bene!
— so la era quasi presa a male.
Peró, (é sempre Pinco cho
articolo non solo ti ha messo
ln moto quei lettori "intollia tro al kllomogentisslnil"
tro, ma ti ha mezzo "seugllambato" quei gran numero
dl lettori fcssl che hanno la
dabbenaggine
dl crodore ai
giornali!
tWfWWWV
Siamo o non siamo in regime dl defunta liberta?
E allora forza, porca Toca,
perché altrlmentl si ritornn
.alia liberta dl stampare, alia
democrazia, al sacri
princlpi
o bisogna che avvlslno, por lo
Iddlo, che anche Io o Roccapilo cl facclamo fasclsti!
E a propósito: diteci un
queijo
pó; é vero o non 6 vero "Folha
che dico Daniel! sulla
da Manhã" ehe il "Combate,
10 stampnno al "Piccolo"?
Oi mancherebbo purê queSarebbe 11
Bta, non vi pare?
caso di dire con ll profeta:
"Non impastellare oggi colui che ti puó stampare domani"!—
In quei momento Pinco Machie si é guardato intorno; il
Direttore si ejp. squagliato,
Costantini idem, il Viaggiatore era andato in un'altro posto e a sentir lui non era rimasto che 1'umlle sotto9critto,
che rideva di gusto alio sfogo
Ingênuo o che ti ha liquldato
11 povero Machié con questa
frase Goetiana: Chi si impic,
cia, muore ammazzato!
II che tradotto in verbo
squadrista significa puro: Io
me ne frego!
II Filosofo
Prof. Dott. Recalde
Signore, stomaco, vie urinarie, chirurgia.
Rua Q. Bocayuva, 54 —
(Casa das Arcadas) — T.:
2=1363 - Çhiamate 4-0787
FIGLIOLANZA !
.
,
.
,
I
.
I
IL TORSOLO — Bada a quelli che ci sono sopra, Greco.
wwVmVwmvwvwiwWiaimvvyMyifwvmmiim^wwwww-mfwmiUmJwmmfWm
parla) dica una cosa: non ci
ha 11 telefono Greco? Si? e
allora? so voleva dare quei
consiglio a Colpi poteva benissimo dare una telefonata a
quattro — meia duzia dois
dois nove — e darglielo secco
secco, perché quei po 'po' di
Matrlcc:
PAULO
S.
Rua B. Vista, 5 - sbrloja
•Caixa Postal, laOo
Telefono: 3-1456
Ora io aspctto
che torni
Colpi e gli dico: la fa o non la
fa la crociera? Si? ebbene dlcn a Greco che, essendo organo deve rigar diritto anche
lui; che prima di stampare
qualunque cosa, venga da lei
a prendere ordini.
. Mm,j//^^S^\
Da ogni parte sorge un grido
che provien da lieti cuori:
— Giovanotti, fate il nido
de' piu' santi vostri amori.
B' I'etá delia baldanza...
Figliolanza! Figliolanza!
E voi tenere donzelle,
sorridenti alPavvenire,
gaie, fresche, rosee e belle,
non lasciatevi avvizzire...
Combinate un'alleanza...
Figliolanza! FigliolanzaI
TORTELLINO.
DUCE
Bellinsimi ritratti dl S. E.
MUSSOLINI si trovano preaso la LIBRERIA "S. JOSE',,
in via da Gloria, 34 ———
Telefono: 2 - 2131.
"\s«^i
Ú^mmmm^n^í^iA \^K
<íALBERTO
Filiale:
SANTOS
Rua Tuynty, 111
Caixa Postal, 734
Tel.: Cent. 1739
»>.
\
BONFIGLIOLI £v€S V
•VINCOU
DOQANALI
Servlzl rapldi e perfezlonatl — Condizlani vantaggiose
PROVATE LA NOSTRA ORGANIZ7A/IONB
IL PASQUINO COLONIALE
. • *.
= Sui ca Mi del prossimo
LEGIONARI !
Balthasar c'é l'ha un po'
con il Regime; o sulle capaci
colonne delia "Fol'hn" sfotte
valorosamente padre eternl e
vlce-padre eterni con un fea
gato llovemente lnferlore
quello che cl voleva per fare
la.. . cômoda mnrcla su Roma!
Peró Danleli scrive bene, e
anche quando dice fesserie lo
mette giu' che palono cose
vere!
Per esempio: D'Annunzlo...
prigioniero!
Questa é graziosa: D'Annunzio prigioniero con cannonl, siluri, mitragltatriei, mas,
nove colpi il venerdi, 18 il sabato. tredlci o mezzo il mercoledi!
Poi egli. cosi' furbo, si é
fatto prendere in giro da Guerin che gli ha persino dato
da intendere che... bazzica
la Suburra!
Non gli credere, Balthazar:
niente.
bazzica
Guerin non
Abbiamo chiesto informazioni
a Milani, che ci ha giurato di
incontrato
averlo mai
non
"abnscio o picchese"! E' "farofa" quella! Lui, alia sera,
va a casa e dorme con le braccia in croce!
Perció é bene che Balthasfottó!
zar lasci stare certi
"italianada" di qua
a
perchè
ride a tutte le prese in giro,
ma si arrabbia quando le Tede sui giornali non italiani!
Tutto, o egrégio Danieli. é
cômodo a questo mondo, secondo il verso come lo piglü
Cômoda la Mareia su Roma,
per quelli che Phanno fatta
da S. Paulo! Cômodo il mein
stiero cll_ legionario, fatto
un ufficío! Cômodo lo sfarfalleggiare tra legionari e fascisti a Torino! Mono comode le
e
stangate prese da fascisti
le
da legionari! Scomodissime
cambiali in seadenza!
Tiriamo a campare, o Balle
thazar, e non rompiamo
uova al prossimo nostro, tanto piu' che ora 1 tempi sono
negri e.. . non "pega mais"!
E lasciamo da parte anche
lc valigie dlplomaticbe e cerchiamo di cavare la vita, ché
tutto é "cavaqíío" in questa
.boiata di mondaccio cane! Anche Fiume si 6 prestata a fare "cavaçSo" perchè noi ne
abbiamo visti di... fiumani
da queste parti!
i aaaaaaaaaaaaaaaat
Ce no era uno che era tenente, faceva giornali specia11, álbum con firmo,
palme
nlle R.e Navl, aveva il dlploda P'Annunzlo
ma firmato
ed... era sempre stato in Argon ti na!
Cavava purê lui, povero dia"desapparePoi,...
volo!
"!
eeu
Uno solo di legionario
6
stato qua, cho non ora amico
di D'Annunzio, non interpretava il pensiero di D'Annunzio, non scriveva in giornali
Ktranleri, non diceva
che lo
PIffer era legionario?
Italiano era, oli quello si,
o. . . non scppe mal "cavare"
la vital
SOFFPEIS ©O
______B vlllUIIDIlHI_____á____nllll IIlIllL ¦
^^^B
____¦__¦
Ed é meglio plantaria; porché noiiiinando Piffer. . . pasdi
Ia volontá
sa por forza
scherzare!
*
SUSCETTIBIL1TAM
Petroselli se l'é presa con
noi per via del Trava so.
Qua sl respira arla dl spocchia ora! Lo dicevamo noi, sl
LA MÁRCIA SU ROMA
v
•::—8 —
• •-
^
WL
^^Ê
m n£*_.u.Lntiãx\
Come era in realtà
Come la... raccontano
6 antispirito dei giovani
aedera
grande
presentista
mico di Guerin perchè la pensavano alia stessa maniera ed
ha fondato lui, almeno spiriS.
di
tualmente, il Fascio
Paulo. Era Piffer!
Ma, e qui ci prende un dubcome
bio (perchè prendendo
vero il verbo dei legionari atdistante
tuali Lui era tanto
da loro!).
tmwmmmwwww9
o no, che il "Pasquino" é l'unico giornale che deve esser
preso sul serio dai confratelli
cosidetti seri?
E non é mica uno scherzo
essere citati dal "Piccolo"!
Dunque ritiriamo l'accusa:
lo forbici al "Picolo" non esistono: Petroselli é chie in tutti; i tagli se li fa tagliare mica, li taglia lui! Oibó! Peró
dal risentimento sono saltate
iPFUP 10 LUGAR BA DDR
fuori notizie interessautlsslme!
Lo sapevate vol che Petroselli in pochi mesi e rotti aveva tirato quasi seicento frecmeno
cia te nuovc di zecca,
usate?
frecce
tre o quattro
Noi no!
Lui peró le ha contato e per
rispondore nl "Pnsqulnoj' ha
tirato fuori il suo librlcino e...
uno, due, tre, 596 - 597 - 598
ecc. ecc. fino a che non é arrivato a 669 numero esatto!
Bravo Petroselli! Noi non
ti ci facevamo! Ora voremmo
domandare al collega: Scusaci,
tu?
dove ti servi di archi
l'hal
l'hai comperato
qui o
portato di fuori?
PerChé noi ne abbiamo bisogno di uno nuovo, ché quello di redazione a forza di
usarlo si sta ammosciando!
Per forza che i giornali bra"Piesiliani ce Phanno con 11
"perigo
do
colo" chiamandolo
E' un deposito di
Brasil"!
frecce quello! II personale é
composto, «per la meta,. .. dl
arcieri!
Roba da chiamare Rondon
per vedere se quello é un giordi
nale o un aoeampamento
Bororós!
Quello che é peró buffo é
frecciatori
i
notare che...
non vogliono sentire nemmeno le punture di una spilla da
arrabbiano
balia... che si
subito!
Che diavolo, freccia e rifreccia, qualche volta "o tiro
pode sair pela culatra" come
nel caso del "Travaso" non é
ci
che
vero o.. . italiani
as col late?
II colmo delia potonza mediana:
— Evocare lo spirito di an
imbecille I
m.-. ..»aailiaiTlffi^^«*-*^^^an-i'**************a*ai**aai>*l*****a*a*a**,l>aanaaaaa,>
SIGNORE
USATE PER LA VOSTRA IGIENE DISINFETTANTE - DEODORANTE
11 Curativo sovrano negli scorrimenti fetidi, infiamma'utero o delle ovaie. coliche delPutero, catar
fl zioni dell'i
lil ro uterino, blenorragia delia donna. dolori delle mestruazioni. — L'uso giornaliero dei GYROL disinfetta
Ji
SCATOLA CON 20 CARTINE: 5$ e conserva la vitalitá delPutero e delle ovaie.
! mwmmmmmmmwmmwmwmwmmmmmwmmmmwvmwwmmmmmmmmwmmmmmwwmwmwwmmmwmmmwmwmwmmmmwwmmmmwwmwmmwmmmwmwmm
QYROL
v
i
"l-S
•»-,;..
,1
>- IL PASQUINO OOLONIALB -
4—:
no 11 patríllottlsmo nuu clá ln
forza moralo e muscolara dl
darei la preferenzla e nlora
mela saluto loi la tallanltá se
^mi^a '^c*^*av l jLjy
dove k-x-isêro mais barata, o se
^^ VJr^p-u ^1 ^ ^3k f m^^
miei fnl la consueta specolaz»
zlona in coppa il sentimento
pntrlllottico melo meti noi
BAGNO?
Eco porché nele moradle toAm\m\ m\\\
desche, mericane, inglese ecc.
cl arltrovl I suoi prodotl, il
gusto dei suvo palese_ette cettere, men trin tanto che sonno
poino le case tallane conli gusto taliano.
Oi nritroverai il piano todeseo (11 piu' mlllore) la sevrodelalfialetta (mais barato
Fessio nato Sinior Dire- romelo) la rivista franzeea
(piu' mais slcche dela taliana)
torre
II atilo Lovigi 15 (porché i
Guando co leto in copa al stili tallanl nun prestano) II
PIcolo (che parese si sta fanla
Htrato dl* Wagné porché
do grandlcelo dl 7 ani) la fare musca taliana non vai, i me»
deí BAGNO DITALIANITA*, stri di fabrica todeschi, i ternl
mé venuto iu monta il giorno inglesi, e via sino sega il padl S .Lourenzo, che ci sonno paie, di inanera che dl tn.iano
la tradiziona che cada bagno ti aresta la feda di nasslta se
dl maré tomato in cueí giorno nun teVano divoratta le bavale per 10, di miníèra che rate.
cueli che non clano sgungheri
Perla cui cuale, 11 sinlore
per farcT uno banita stagione tanbene olla como cualmente
ala splagia, ci vano cuel giorsegarebe guanco 11 dio di
no a darei un puílo è ti toma- nun
Lourenzo perla tomara doi
S.
no 5, 6, 10 bagni nuua vece BAGNI che
pere
só dl modo efie ti fã no no una arlnfrescare laprectoarla
inenioria di
stagiona ma nna anata adi ri- cuéll cano medo dandarro ini
turra.
Talia indove ¦'íhc ' strozinnl, i
Bsea agora sinior direttore zocngarbi.gM o eon p?j traia b.'!a.
mlti adimanderá che cossa che meli «guà/M-uto al con lino,
cincentra cuesto conil largo*
chi tira un .noceolo mioí fano
mento, indove chio ci arispon- la mura, e ohl dA dcl K*lia al
do logo che oi precisaria un governo son dolori.
dia di S. Lourenzo anco peri
Acui sonno il palese di benBAGNI DI TALIANITA* e fa- godo, tutl i mezi sonno bonl
brlcarci acui' 51 rilativo sta- per rangiarre sgnngehl a custa
billment boalenarlò,' porché io dei poeri parrizi e lartisto taolio (anco senza i óculi) como Han o teio vorebe vedere racualmente cada dio mais, 11 niengo andare ale smola dela
taliahitá
(cuela verdadera) dela Insistenza Oivila che non
miti adi venta flebila come la
teu verba.
ranzona dela rondinela peliNono gostato tambene muito
grina. Indove che se un pro- dela soradera dei "Picolo" «rola
doto todeslo fica mais barato capela dela "Danta", porché, lé
dun solo testone di cuelo talia- v erdade che chi semi na no raÁ0m**
éW]
mmfmm
AIUTI...
INSPERATI!
___________-_»-_—_
¦ -'
ir
"*
proletoKo
XV^W-u*
IL ROM ANZI ERE
darvi una manol
Tencte duro Ragttzzl. roo qua io a
mtvvmvnmwwmwwiivwwmiMm^wmvn-twmmmmimwvtMVwmwmimimwmm
coglie, ma lé tanbene verdado
cbe a non seminare lé mais
difieile a racogllere. Asrora mi
paresse dl sentirré il sinlore
a pergun farmi indove che chero ácabarre cou cuesto prianbolo. o io ci acabo lo<ro nel
consoveto aritòrnelo che a scmlnare muscoli, si polo nrleogliere doi ca»zottÍ e dei puntapiedi. mn mlca dei libri perIa bibliotecca, o lé porisso che
a organizarre dei coneértl per
cuesto «copio, adimostra di
l<-i9soro in-genova roíca in Sanpavolo, a pesare dei afamado,
ziondio sprofondo patriliotismo ecc. eco. Goncertl, Dante.
Biblioteca, Arte e altre sim lli
fesserio. senza il nudo artistico. o il fottlballo, sonno como
macnronl senza la pomnrola ln
copa, o un cacho di hanane
senza le rnedesime, lü cuesto
non si sapeva írii., tralalalera
e fralalalá? TC depois, una vece
cho la bibliotecca cela* le "Muse", porché ceno vole unantra
la "DantaM? Ml parese quel
moninl che fann la gara perchl
eia un bonbone dl pin', o acof»l' tiremo vantl conli consoveto o zlandh» fatale andnzzo
pera dimostrare «onpre mais
che la fare dei libro taliano
noé nofrozzTo eomcreialo "fama
depende dala ciiàli-ta dela
renda, e non fado per svantarml, ma mi parese che enesta vece ml sípia spieato benne. poroh<\ se nun meM lesri i
livri patriliofichi como fnl a
li mo n lare la fó' sagrada nel
dtstlni dela pattrln?
Pntriljofiche adlventerarto le
barato che ti rosíchiano 1 11bri talianil Âciit oi awderebe
bene un moecolino, mn saro
pin' mlliore a versarei ln copj>n ra"rcohsovetn nonché fortiva lacrlma. e potiamo ficare
susegatti che caberá porlsoo
mesmo, peril oni la saluto e
suono 11 suvo fesio nato
PROLETALIO.
"MIRA
Pastificio
ff
IRMAOS
CUMERLATO
IL PASTIFICIO PIU' MODERNO E IGIENIGO
Paste alimentari alPuovo, glutinate e di semõla, Ravioli. Gappelletti.
Agnolotti, Gnocchi, Taglierini airuovo, Parmigiano stravecchione,
Vini e Liquori» Dolci. Conserve Alimentari — I prodotti piu' fini e
perfetti.
y
j^jj
II Paradíso deí Buonptístaí
Phone: 4-7942 - Rua Anhangabahu' N. 20 - São Paulo
'.¦
. ,J
•»!!-
1«•*
UNA RIVOLUZIONE
ASTRONÔMICA
.
%,
:7W'*
—!: 1: - IL PASQUINO CÓLONIALE
. *' ¦• ¥
::~u~
•lí-
II nuovo direttore d'orchestra
LA TEORIA LUNARE
DEL SIONOR PIETRO
FALOVO
Quando abbiamo letto il
capotltolo, siamo rlmasti dl
sasso. Abbiamo sgranato gil
ocehl, e abbiamo letto dl nuovo: Una rlvoluzlone! —- Una
rlvoluzlone!
le paiPer chi é stato sotto
'21, non 6
le, nellMufausto
una bagatella du plgliursl a
gabbo. — Siamo frittl, questa volta — abbiamo pensato —
un
Mormoriamocl
"âlscorsl.réqiüem,'
Senza tanti
Quaudo abbiamo finito di
leggere anche i sottotitoli, ci
sl é allargato il cuore; é una
rlvoluzlone nelln luua; e sie
come la luna é un po' piu' in
lá dei Messico, prima di arrivltre a noi, dovnl fare i conti
col Generale Éscobar.
Si tratta dunque di una ricioé
voluzione astronômica:
a dire, parecchi astri, sconlenti dei governo dei Re Sole,
si sono ribellati per abbatter10 e creare uu nuovo Re, con
un governo democrático liberale.
Gil astri rivolu/ionari sono:
Mercúrio, Venere, Marte e
Saturno.
Glove; i legalisti:
rimaSono
Nettuno.
e
Urano
non
e
Nebulose,
le
ste neutrnli
notizie
oggi
ad
fino
si hanno
certe su le Comete. II campo
di battaglia é la Luna, che \
— secondo il eorrispondente
di guerra, sig. Pietro Falovo
11 centro di tutto il movimento e tutto si trova nella Luna.
Ció che a noi paro un mondo
planetário e siderale, non ô
che una proiezione luminosa
dl continenti che si trovano
nell'orbita lunare.
POCI: — Strano! i suonatori sono gli stessi, gil Istrumenti
quelli di prima e 1'orchestra. . .non si riconosce pluM
¦ ¦¦¦iiiii
i ¦"ww" —*m*mmmmmmr.Tr.~.P.m.~.-in.-.~.-.-.~.-.~..m.*~~*~~***m*mmmmmmmmmmi
I primi scontri sono stati
favorevoli ai rivoluzionl, che,
sotto la guida dei Generalissimo Marte, attraverso 1'Acquario, 1'Aríete e i Gemelli; hanno oecupa to il Toro o il Sagittario. I legalisti si sono ritlrati, cou gravi perdite, al dl \{±
dei Pesei, dove sl sono trinceratl dietro alie uuvole, e si
difendono disperatamente a
lampi e a fulmini a mano.
I mitraglieri, sotto il comando diretto dei maresciallo Giove Tonante, fanno miracoli di valore. Tutto lo zodlaco ê arrossato di sangue.
Fino alPora dl andare ln mae-
china,
piu' di
Htellag,
satellitl
giacciono sul campo
0000 stelle (numera
si potes Iq e circa 7000
di diverso grandezze.
ULTIMA ORA.
LUNA, Vi e mezza — (Urgente) — Tre quarti mancanti. II Sole é stato ferito da
una saetta al pollice dei piede
sinistro. II suo stato desta serie preoecupazione: il poiso
segna 37 ' trilioni di calorie. E'
da
assistito amorevolmente
Iscritta
alVenere,
nipote
sua
la Croce rossa.
ULTIMISSIMA ORA
LUNA —
(urgentíssimo)
— Un quarto crescente. Un
"Fapallohe gigantesco, tipo
L'-u-vo", ultimo modello a
47 motori e mezzo, si é Innalzato dalla terra e si € sgonflato a 87 centlmetrl di altezza
sopra Villa Leopoldina. Non
vi sono vittime.
PER
RADIOTELEPATIA.
Venere ha ricevuto una
palia nella mammella sinistra:
il suo stato é disperato.
Lugete, Veneres I
m.m.m.m.^(f-m.m.m.m.m.m.m.-.~.~.^~.~^^^m^A^^^*mm^AA^A^^^^*^^^*
IWPW^WWWWWWtWWWWWWW^W^WWWWWWWWWWWWWWWW
Come si acchiappano certe... mosche !
'?íRÍ;NfSSl;M'C)w
wwmm
©H^p-lrATE-
***~*~»**~m'~~*^~*l^mmmmmM^á^tB99mmmmmlB9Í^BE&
K\<m\**tS>
dl puríssimo CACAO e LATTE
in libbre, tavolette, "croquettes" e in polvere
PRODOTTO DELLA FABBRICA
A AMERICANA
In
RUA DO GAZOMETRO, 101 e 101-A
IU
^?Ü
rnmggjgri~~—¦—
^~Z~^"^ """""''"""
IL TORSOLO — Ti sbagli, amico non 6 con lo strumento
che dici tu che si acchiappano certl insettll E* con questa car-
y:
• íl-
IL PASQUINO COLONIALE -s
"váo, mio tardará multo tenha" inos escriptores veadondo cal"xas do phosphoros pelao ruas
"á semelhança dos padres na
Itália".
Questa 6 dl quelle che, ad
uu giornale sério, nou dovrebscappare,
bero
quuutuuque
venga dalla "querida" Francia; ma siccome qui' si pubbllcauo le "balas" di Nittl e
Üi tutti 1 Couta Frotola; potrebbo passare se avesse aluaeuo l'apparenza delia veritá.
da
E' vero che io manco
molti anni dairitalia, e non
posso sapere se, dall'époea deila mia partenza, 1 P Ai JIM, (o
le MAD1U), si siano dedlcati
al nobile meatiere di vendltori ambulauti di fosforl.
avrebbero fatti affari; magri
lu ogni caso sono certo che
assai se avessero poeto in vendei
dita il "fósforo fleblle"
cervello di certi cronieti.
GIORNALI... INFLUENTI!
Malgrado (,'11 attacchi dl
¦corta «tampa 11 Conte Matarazzo 6 stato rleletto airunanimltá Prosidente dei Ontro
degli Industrial!.
• ¦ ' "i
;
j
G. S.
Assicurazioni General!
di Tr leste e Venezia
Compagnia
»v-iy-»-»w-w»»-i»ww-«*i*i*f*t*»*****i*f-i-f»-f-i-i.B-fu-»w-i-i*»*»*i*i*«-i
II "Fanfulla" si da ai concorsi di nuovo. Quando c'era
Balthazar faceva succedere il
finimqndo! Ora era il concorso
sul nome piu' bello, ora sulla
ora
virtuosa,
virtu' piu'...
sonno!
sull'amore, ora sul
Oggi lavora sui colmi!
Quale il colmo per Vita De
Carli?
Dar via tutto... il Wisky
e rimanere... soda!
(IM, Uá, Ua! Ma che ridere!)
* #
Quale é il colmo per chi tira frecciate?
Esser diretto da un... j-recoí
(Basta mio dio! Qui si sol'foca!)
*
•
Quale é il colmo per un becco?
di
Avere. . . una
serata
onore!
(Badate che questa... non
e'é male!)
*
»
Quale é il colmo per Petroselli!
Mirare (con Parco) ad un
uccello in testa e... vederlo
volare via!
(Oh cüie credevate che dicessimo? !)
*'¦*¦*
E se volessimo
seguitare
non avremmo che. .. acchiap-
di
pare cinque o sei pacchi
tagli che abbiamo sempre a
disposiziorie
per i momenti
"apertadi" e continuarei
Ma non vogliamo fare concorrenza al "Fanfulla" benchè
oramai, come giustamente ci
scrive un nostro amico, bisognerá per forza arrivare Ai
ferri corti perchè, se seguita
cosi', chi vuol ridere bisogna
che comperi i giornali seri e
seriamente
chi vuol sapere
come va il mondo bisogna che
comperi il "Pasquino"!
E tanto per fare un primo
dispetto incominciamo a risolvere due colmi dei "Fanfulla"
rinunciando al prêmio:
Quale é il colmo per uri
poeta?
"La bocea
Toh! scrivere
delia Veritá"!
Quale per una donna innamora ta?
Innamorarsi di Rocchetti,
Clarim e Puteri... in solido!
II colmo per un violinista?
Pronti: Violinare il console
quando é presente e. . . quando non c'ô dire che i suoi dlscorsi sono... parapán, parapán, parapán!
Invece di due ne abbiamo
tanto
per oggi risolti tre... "Fanper dare un avviso al
fullá"... cihe non ci venga a
rubare il pane di bocea!
E per oggi basta!
LA VOCE DEL
PUBBLICO
Caro "Pasquino":
"Mala têmpora currunt", o
meglio: "O munno é malamente e onestamente non se pó
chiu' campa", come diceva
Maldacea! Non ti sei ancora
accorto delia sleale oncorrenza che la stampa,
cosidetta
séria, sta facendo al povero
"Pasquino"?
Se si dovessero citare tutti
gli esempi, ci vorebbe un volume tutte le setthnane; ma
per mancanza di spazio occorre citare i pdu' esilaranti;
ed oggi ti presento
questo,
Vlito dal "Diário
Nacional'dei 2 c. m.:
"W terrível a situação
do
"mercado — diz-nos
um chro"nista
— e se as
parisiense:
"cousas
continuarem
como
Olie I
Ado mi
nel
SULLA
ASSICURAZIONI
VITA a condizioni di rpolizza le piu' liberal! ed ai premi piu' convenlenti.
CONASSICURAZIONI
TRO GLI INOENDI, ACINDIVIDUAIS,
OIDENTI
RESPONSABILITA' CIVILE, FURTI, TRAjSPORTI
MARITTIMI E FERROVIABI.
FONDI DI OARANZIA al
31/12/937: —piu' di clndi
quecento mila contos
réis.
SIN1STRI PAGATI dalla
fondazlone delia Compagnia: — piu' di un milione
e quatrocento mila contos
di réis.
ASSICURAZIONE SULLA
VITA in vigore al
31/12/217: — piu' di due
milioni di contos di reli.
RIO DE JANEIRO
Rua do Ovidor n. 198
S. PAULO
R. 15 de Novembro, 33-Bob.
Tel. 2-1583
IL CONTE — Vi ringrazio deironore... ma temo che
questa cerimonia pesi sullo stomaco di certi romanzieri.
CONCORSI
fondata
1831
prodotti Indispensabilli (jlll3lllÍ
per ogni
DANTE
buona mensa
ANGELI
RUA ANHANGABAU', 95
—:—
&
Royal
C.
8. PAOLO
t
•*
:- IL PASQUINO COLONIALE
•::—7 —
.fiíòDfrfô
"Tvi6i>id
A rs cFMmk
RUBRICA SPECIALE
PER I COLLABORATORI A PAGAMENTO.
Un cuore, un fiore...
e una guardiã 1
Un matilno,
ml rleordo,
(nh! cho splendido mattlno...)
ln un pubblico glnrdlno
sola, sola fincou trai!...
Ti sedcsti, e nel sedere
ti íInhiií... tu sosplrástl,..
Sosplrat.'.. tu ml fissasti...
(Forse fu unn... f lssnzlone!...)
Gunrdn un po':
couibinazione!...
Ml chinni,
strappando un flore
(o un bottonc alie bretelle)
dalle aiuole fresche e belle
che pnrevjino dlplnte
come il tuo vlslno bello !...
11 bel flore ti mostrai...
poi tossli, m'awiclnai
e poi feci uno scossone!...
Guardn un po':
combinnzlone !!. ..
Una guardiã
zitta, zitta
mi picchió sopra una spalla... .
La mia faccia si fe' gialla
ed il fiore cadde in terra!...
Tu fuggisti aUegramente,
ma
la guardiã mi gridó:
" Coglier
fiori non si puó...
pnghl la contravvenzione!!!".
Guarda un po':
eombinazione!!!...
Comm. Sccch i.
Gli Amici del
"Pasquino"
jáSS^N
1 JJiL 1
Américo Sammarone
ALLA SOCIETÁ'
"S. VITO MARTIRE"
Con grande concorso di soei
o di in vital 1, snbato scorso 0
bellissimo
un
stato offèrto
MaziiH'On.
fotografia
quadro
zolini. II quadro C opera artistica del
pollgnanesc .signor
Vito Antônio De Praneeselii.
Hanno parlato, applauditissimi, i signori Paolo Colella e
Oiacomo Olivo. Rispose, ringrazlando, l'on. Mazzolini eon
uno dei suoi discorsi, riboecunc di fede,
ti di entusiasmo
che nvvingono e cómmuovonó.
Da ultimo, ripei utamente lnvitnto, parlo il Dr. Colpi, Segrétario di Zona dei Fasci di
S. Paolo, il quale annunzió la
in Italia,
prossima Crociera
voliita dal Fascio, assicurando
che le Associazioni benemerite, come la S. Vito Martire,
avranno in essa alcuni posti
La grata notizia 6
gratuiti.
stata aceolta da applausi generali.
S. A. COMPANHIA IMMOVEIS & CONSTRUCÇÕES.
::
Con gentile pensiero 1'amico Antônio Venturl ci ha inviato il relatório presentato agli azionisti di questa poderosa Compagnia,
nell'assemblea gènerale ordinária del 18
marzo u. s.
Relazione chiara e meravigliosa nella sua semplicitâ, I
dirigenti
delia
Compagnia
hanno affrontato la soluzione
dei diversi e difficili problemi
e no sono usciti
magníficamente.
Gli azionisti possono
essere ben soddisfatti .deli'opera svolta d agli Amministratori.
La relazione poria le firme
dei tre componenti del_ Conil
siglio Fiscale che approva
biláncio presentato al 31-1228 con le seguenti osservazioni: "I sottoscritti, membri del
"Consiglio Fiscale delle S|Â.
" Compagnia Tmmobili e Co"struzioni. avendo esaminato
"il biláncio di
questa Societíi
"rifereiitesi alTesercizio 1928,
"e gli altri conti, sono del
pa"rere* cho il detto biláncio de"ve essere approvàto,
visto
"che corrisponde alia realtá,
"conforme abbiamo "verifica"to dopo minuzioso ed aceura"to esame.
"I conti e 1'inventario stan"no a dimostrare lo serupulo
SS
'mi..
^íkW
'
S
"'"¦yyi ii ii 11 mi mi nnr» Jttu'inwmtmtmi^4,^.w_
"e la dedicazione dei direttori
"nella difesa e nell'ammini"strazione degli interessi
so"clall. —
Dr. Antônio
(Fíti)
"Mercado
— Cav. Gerardo
"Quagllotti — Luigi Pieri."
Un bravo di cuore all'ainico
Venturl, al Dr. Vincenzo Rao,
rlspettivamente Direttore Gerente e Direttore Presidente
ed al contabile L. Aulicino.
NOZZE CARNICELLICIAMPAQLIA.
Hanno avuto luogo con una
slmpaticissima festa le auspicate nozze delia gentile signorina Norma Carnicelli, figlia
del Signor Michele e delia Signora Carmela Garnicéli, con
1!egrégio giovane signor Arturo Ciampaglia.
Furono padrini per la sposa
il signor Michele Carnicelli e
signora Mercedes
Carnicelli;
per lo sposo signor Nunzio
Ciampaglia e signorina Luiza
Ciampaglia.
Alia giovane coppia auguri
di pcrenne felicita.
Cav. L. A. BONFANTI
Col "Conte Verde" ha fatto
ritorno a Rio il cav. L. A.
aa*»«»iiA»(>«a»<><«B»<>«i»<>'«B»04E»<MUu>i>-i<a»<i«M»
SARTORIA
Vincenzo Pagano
IMPORTAZIONE DIRETTA
R. L. Badaró, 21 - S.'
S. PAULO
Tel. 2-5111
Bonfanti, Direttore dell'Agenzia del Lloyd Sabaudo iu Brasile. Mentre era in Italia
il
cav. Bonfanti 6 stato eletto
Presidente delia Societá Italiana di Beneficenza di Rio,
come attestato delia stima e
delia simpatia di cui egli
é
circondato nella nostra colonia. Facciamo voti che, sotto
la sua oculata
direzione,
il
massimo sodalizio italiano di
IWo possa raggiungere la pacificazione degli animi, da tutti
ardentemente desiderata.
II nostro cordiale bentomato.
allor
&0hCP!&
A. BONFIGLIOL1 & C.
La Ditta Alberto Bonfiglioli & Cia. che si oecupa
di
svincoli doganali, con una filiale in Santos, ci comunica
che ha trasferito i ssuoi uffici
nella stessa Rua Boa Vista,
numero 5, sobreloja.
MOULIN
BLEU
Settimana
spagnuola
in
questo simpático ritrovo creato e amorosamente curato dal
simpático Tom Bill.
Gonzalita, Triana, J/uanita
e Lueinda delia Torre presentano in un modo meraviglioso
ed irresistibile Salero dl Spagna.
Arruda, il duo Caiafa
ed
Argo iu continuo successo.
Tom Bill... basta 11 nome.
^m^iw^m^tf^
— g —. • *>
-a
W^1^y^^:^mwmf'
IL PASQUINO COLONIALE
VITA ÍTALO - CARIOCA
(Dal nostro inviato speciale) rlvoluzipunri seuza, apparlre
sudlci o transaudati.
RIO,1 10 — M'ero posto in
Egli mi accolse con ogni
testa d-intervistare il grando cortesia dichiarandosl ben liesue
collega carioca, Mario Rodrlto di poter dlvulgare lc "Pascho,
straordlnario
1'uomo
dei
Idee tra i lettori
gues,
con la sua formidabile penna, quino", .espresso nella bella
domina lu situazione, piu' dl língua dl.Dante, quella ü'uu
cento bocche rotonde di can- tempo, perchè Tattuale lingua
nono.
italiana iui la disprezza dal
che é usata da Musmomento
Considero Mario Rodrigues
suo
nemico personale.
uno dei maggiori genll della solini,
Mario Rodrigues non amlntiuitá, dotato dl una larga
vislone sul futuro di questo mette ch euu giornalista della
sua época sia ciá capo dl un
grande paese, piu' grande deidi
1'Europa, piu' grande
grande governo, mentre lui
qual
continua a non essere altro
contiheusiasi altro Stato dei
che il direttore d'un giornale
te americano.
Mario Rodrigues é 11 rivo- in un paese dove finora non
luzionario che demolendo co- si vuol fare ció che a lui pare
struisce; é 1'uomo che finora e piace.
Naturalmente lo ho cercato
manco alia grande democrazia
di calmare le sue ire, esponensudamericana.
la mia convinzione sul
dogli
Mi presen tai a lui, nel suo
lui
avvenire. Gli dissi: lei
di
studio, convinto d'incontrarmi
eará
il
grande e futuro presicon un clássico tipo di rivoo
dente,
imperatore, o dittaluzionario, barba incolta, catore,
dei
Brasile.
pelli lunghl, cravatta svola-zlushigbiere
mie
Queste
zante.
espressionl lo'cominóaBéro pra»
Nulla di tutto ció.
fondamente.
Mario Rodrigues é il piu'
Ció vi dimostri la mia abiperfetto tipo di almofadinha ii-tà di giornalista.
carioca, come il suo correuabilmente
Riuscii di
Lacerda, iu condizione pormi
gionario Maurício
d'intervistarlo a
elegantíssimo, unghie lucidis- fondo.
sime, lleve strato di copria sul
Perchó,
chiesi, lei fá
viso, taglio dei vestito inipec- una campagna glitanto spietata
cablle.
contro gli italiani?
Non é vero, io combatto
Tali dettagli dimostrano,
una volta dl piu', come si põs- indistintamente tutti sii strasa essere dei veri democratici nierl che vengono qui' e as-
MATERIALE RESISTENTE
BttNC-a-POPOL^RE
4
!& _ ftk
sumono posizlonl dl commando.
II Brasile abbisogna dl braccia o non dl menti dlrettlve.
Pcr dlrlgere cl siamo noi.
Gli stranieri devono lavorare o tacere. 10' su questo princiylo che si bnserá 11 mio fu*
turo governo. I lavoratori a
qualsiasi razza npnartengono,
tvoveranno sempre, nella nostra democracia, dovlziu dl dlseorsl e dl àrticoli dl giornale.
11 benessere materiale non
ha Importanza quando ingegni
ele t ti, come 11 nostro, possono
largamente distribulre il pane
dello spirito coi viornnle. coi
cinema o con rinconiparabile
bellezza della nostra baia.
Matarazzo.
demollto
Ho
la
demolirô
prossimamonto
Light, poi Herman Stolz, 11
City Bank, il Crédit Foncler,
Martinelli.
I giornali, le scuolo stranlere devono scouipnrire. L'unlco
"Pagiornale penneHso sara 11
quino Coloniale".
Abbracciai, commosso, Mario Rodrigues.
"Immortali prinQuando gli
cipl" sono in mano ad un uonio come lui, 6 possibile, domando lo, cho la democrazia
llberale debba finire?
Quanti e qunnti popoli dei
mondo invidieranno al Brasile
un uomo como 11 Rodrigues?
$?
A. C. Dente.
»<i«M»o«a»n<«
ff\\ '^Brt*""Sj*j*r*\
»"*
\_.
6/
Uàío-furm
FEITIÇO
mim
Fezer multo tembos
embrestado brá meu
tinhia
grande amigo — Politezza
Limpezrza
De
La Maison
(descendente dos antigos Nobre — Bassouras) a gostosa
gua n tia de duzento gontos
de reaes.
Onte De La Maison vir visitar eu. No melior da gonversfi mim bedir os duzento
gontos gue mim tinhia embres tado.
Elle figar bastante Indie dizer brá
eu:
guenhados
"Stá bem. Mais tarde mim
vai manda os duzento gontos,
e guem vai trazer elles será
o feitiço".
Ao o vir a balavra "feitiço"
mim gonieçnr xorar e ajoelhado de joelho no xão, mim falar bró elle: "Ter beua mim!
SC boce não guer vai dar duzentu gontos não fazer mal,
borem bor amor de Samuela
não mandar feitiço brá eu".
A grande amigo oliar brá
mim, o falar gom galma nar"Nãol mim ôje vai
voza:
manda os duzentos gontos
juntamente unido gom o feitico".
Elle sahir. Mim tombar no
xão sem santido.
Ao aggordar mim ovir togar a gam bainha.
Mim
abrir a _borta
gue
staba fexada, e'uma ôme dizer: "O Sanhor De La Malson mandar os duzentos gontos".
Dizendo essa balavra elle
mostrar uma gaixa de fosforo e tirar de dentro della
a a gostosa guantia.
Mim oliar brá a ôme e di«er: "O Sanhur saber se elle
mandar o feitiço?"
A ôme dar uma grande risadas e esglamar: "O Feitiço
ser eu!"
De factos eüe era o Feitlço, o celebre celebrado e
grãíidánhudo jogador de futebolas, gambeão de todos os
beso de altura e bulo gom o
bausinhos.
DR. KBMAL NELKOL.
(ôme feiticerlo)
*UQ.TK*HnUi
DR. ALFIO GRASSI
PINCO MACCHI.E)' — Hai voglia a battere amico mio, il
martello si è arrugginitol
CHIRURGO DEL POLICLINICO ED OSPEDALI Dl
ROMA
Medicina e Chirurgia in generale — Malattie deUe Signore — Vie Urinarie — Tiroide (Gozzo) — Ostetriene.
Consulte dalle 8 alle 10 e dalle 2 alle 4 —
Rua Vergueiro, 328 — Telef.: 7--0406 — S. PAULO
""
U?
ifc*
¦""'
m^mmm^
uu»ln>t>ii»tth<mninitniitiitiniiiiiiiu...MÍ
^(|siw^â&
¦ . u
***"""*
**
Ijt3
.'
'¦%*-#
H«.
at.
IL PASQUINO COLONIALI
•ti-
t>-
•!!-
lí-»-
Le scoperta di Enrico Ferri
Enrico Forrl ha affermato
eho Mussolinl ha una glaudola Tlrolde eocezlonale.
L DVCEr
X
TO
^a \uv
i- L
H<\ VM/Y
GDC\ND0ÜC\
TIROIDE
Í?V|LVPPMI
Tlí>SIW)C\!
DUE TELEGRAMME
'Ngopp' 'o "Fanfulla" e 1'unnecc,
so* state pubbllcate,
din' 'a secondo pagina,
accanto U'uno e ll'ate,
due telegramme; mane''a 'ffarl' 'appoata.
pe puterla chiammft botta e risposta.
O primmo 'nge fa ridere. . .
diee accussl', sentlte:
— Pe ehesta vota o Itália,
vullte o nu vulite,
si contro 'a nnule nun steva a Pullzla,
e jucature vuoste, che allerla,
A casa nun turnavano.
Saplte e che se tratta?...
E na partlta e cauce,
vlnt* 'accussl a ntrasatta;
pecché 1'Austriece, sempre slgnurlle,
se so* purtate comme puorce e vUe.
jWMHÇbgrr
II.
nBM^mjSb&^mV
#^
U'ato, peró, e fa chlagnere...
ipecché ao torneo e acherna,
che s'é tenuto a Napule,
c' 'a vuluntá tsraferma,
so' rimaste curnute e pallaee —
Ao primmo posto Itália,
po* Belgio e 1'Ungheria;
a chlllo posto 11'Áustria,
che ten'a malatia
pe nu schlattá cercart' 'a caritá,
ma che sta sempre pronta m'urrarnazz&.
¦
U
li l\ ~^-
IL TORSOLO. — Scusi professoreI ma quello ne ha altre
due di glandole piu' fornddabili ancorai
LA BOCCA DELLA VERITÀ;
Chi sft si nun se credono,
«ti quatto magnaslve,
O' 'a guerra se f& a cauce? ...
Quanto só lavatlve...
A guerra cari miei, se fá ch'é sciabole,
comm* 'é pruvato cu VIttorio Veneto —
S. Paulo, 11 Aprile — 1929 — VII.
mwwwmmmmmmmmmmmm^99mm
CVI1
Mascaniello si diee é in ritirata,
il corpo delFAnnese giá annientato,
di Monteleone il Duca ucciso 6 stato
la popolar legione ripiegata.
verso la cittá ch'avea Hberato,
la flotta e la riserva incoraggiata
ausilio porta dai cannonl armata
al fier nemico ch'era sfiduciato.
Ma il recupero dei ferlti e le nuove
disposizioni di ordinamento,
portaró alle schlere una gran perdita
d'un tempo prezioso IA ed altrove,
che rinforzati da nuovo elemento
li t rasei na in lotta piu' accanita.
QIUSEPPE CAVALIERE,
RI
¦¦
.
•¦
Antônio Roberti
—
m
li o í. I ©
1 mnrf
1 1POWTAWAÍ1
... I - O L,
Florln di rosa:
Se «OLIO Dl FONTANA» portl a casa,
'üfc-fA
U moglie ti dirá; «Oha bella 00*!"
¦•'%&-'
• »
1 fl
• •-
IL PASQUINO OOLONIALE
ior rubrica M
ciei
*»9 vktqqktfoiè
AmlÀmWmm.
J^^l
«*
1
RINGRAZIAMENTO
E' n nome di tutti i colleghi
di tutte le zone, che da queste
colonne io porgo un pubblico
e doveroso ringrnziainento
a
Luigi Coppoia ed a suo gênero
Dino.
dell'1-Iotcl
proprietari
Coppoia dl Bòtucatu', per l'opera veramente grande ed umana che hanno spiegata nel1'occasione dei disastro dei povero collega Cavalli.
Conoscevamo le doti di animo dei buon amico Luigi, mn
al dire di tutti i testimoni,
quello che egli ha fatto nella
dolorosa occasione e stato veramente eccezionale.
Bravo Coppoia! A te ed alla tua famiglia il pia uso
di
tutti i viaggiatori.
De Rosa.
LIBRI RICEVUTI
Ângelo Carozza : Simpatia.
Adolfo Snbatelli: San Benedicto.
EVndsto Mnrangoni: Veni'
Cherj'.
Eugênio Lavieri: Adone.
Matteo Sabetta
Vendetta
tremenda vendetta.
Mario
Notari:
Dolorosa
sconfitta.
Eugênio Urti: Arte Poética.
Alfredo Tosti: Io voglio la
Mimi.
Gaetano dei Pozzo: Fra Ciavolino.
Bernardo De Martino: O
pae da criança.
Ângelo Rupcco: Castitá.
Klio Bergen il: Papá a Santos.
FABim-ICANTE — Grazie
infinitamente grazie.
Avelo
superato tutti. È che slgnorllitft. Le caramelle ottiine,
i
bombons raagniflci, ma Insuperabile 11 Cioccolâtto Sublime.
INSINUATORE — Sarebbe
ora dl fluiria! Angolo Oarozza 6 stato a Poços de Caldas
ma non per le ragioni che voi
dite.
Per la sua saluto egli
non lascia la farmácia
Romano. A Caldas egli 6 andato
per (listrarsl — roulette, belle
donne. gran vita.
Ed ha laGdnto delle "saudades* — lidialmente rosscl
•»•«•••
la posta del
viaggiatore:
¦* •••••«o* ••*•>• -*••>••>.
ftaRN^J
SAN PAOLO
PRESIDENTE — Potró anche sbãglinrmi, ma io credo*
clie
bisognerebbe
ritornare
sulla questione delle táriffe
ferroviário, questione che VenDR. LOFRATE — Ricevete
turi molto opportunamente ha
cinque mesi il giornale, e
per
rimesso sul terreno delia divi
rifiutate a pagare fabscussione. Oggi che giá sono poi
bonaniento!
Non c'é da aspetstati spesi dieci contos c cbe
tarsi
altro
da
un Esculapio
la maggior parte delle pratiche
vuole
i suoi clienguaríre
che sono fátte, riuscirebbe
"ladrilhos"
ti
in
cambio
di
per
ottenere qualche
piu' facile
cosa. Del resto il tentar non costruirsi una casa!
*
nuoce.
SOROCABANA
SECRETARIO — Meno ri— Lo abbiamo saA
VARE'
gore rignardo alle olimmazioni. Ricordati che il sócio, che puto súbito. Ci hanno prima
telegrafata la notizia e poi ci
non ó in regola con lu mensahanno scritto dandocene 'i detlitá, é per Iegge sospeso
da
tagli.
Paolino sembravá
il
tutti i diritti, il che é giá una
deirilotel ExccVsior.
portiere
punizione grave. Quindi...
E che severitá. Figuratevi che
AVVOCATO — Certo
che non ha fatto entrare Romeo
trovarsi alle sette dei mattino
che come al solito non avein quei paraggi é strano, ma
va comprato, per dimenticanalle volte vi puó essere Pintenza, il biglietto.
zione di accertarsi delia feSOROCABA — Eppure é
delta ed allora...
cosi'! Purtroppo! Abbiamo a-
^WTlMÇ
MANFREDO FIALDIN1 che
fornisce di carne tutta
Bòtucatu'
vuto il piacere di stringere la
mano a quasi tutti i colleghi,
mono Ottaviano. 0'é chi dice
che egli ci sfugge, ma noi
non crediamo.
Specialmente
per il fatto che egii ci tiene
a mostrarei le cravatte che
gli lia regalato Magliozzi, ed
a pagarei 1'aperitivo pei venti
contos guadagnati alia lotteria. Non ha pagato nemmeno
rabbonamento. AlPanlma dannata e come é duro! Sa solo
scriverè: isto acaba mal! Pois
ó, isto acabará mesmo mal se
não chegam os vinte paus.
PIRACICABA — E volete
darne la colpa a noi? E perché se 6 lecito? Noi abbiamo
i-oti
á
Viaggiatori!
I
i
RACCOMANDATE SEMPRE ED OVUNQUE
n
Fonte
á
Angélica
DOMENICO PECCERILIO l Cia. - Sorocaba
rA-
y.'t
i
í
i
>f 'Wf^pn.T. ^Wf»"i"*»^.
»
-ü-. •t *.
ê
....
•íí-
....
•íí-
scritto quello che cl hanno
detto, nnzl tneno, qulndl se
le botte,
Gregorlo ha preso
colpa sua. Del resto lascla pur
che 11 mondo dica. ..
OURINIIOS ~ Chi 6 fef.se
se ne stla ln casa. Se Ferdlnon do Lorenzettl hn trovato
11 modo dl farsl pagare la diaria col "Cunca" o col "Trentacinque" vuoi dire che é una
persona intelligente.
— Questa volta
TIETÊ'
Eugênio iha ragione. Ello si é
Figuratevl cho
ríncitndlito!
finanche lo chefe dei trenp
voleva la parte dei "bolo".
TATUHY — Tumniaso ha
fatto furore. Ha Infestata ia
Sorocabana di ínncchoroni.
Ma dove ne ha vendido di
piu' 6 stato a Tatuby al Restaurant Olympia! E' stato un
successo!
Bravo Tummaso!
— BlsoS. ANASTÁCIO.
lo
e noi
gnava prevederlo,
nvevamo previsto.
II duello fra Ghini p BranIja
incvitabile.
da 6 ormai
causa? Ma!... Noi abbiamo
il luogo
sapere
solo potuto
dello scontro! La Tenuta Modesta. In tutti i modl faremo
il possiblle per evltarlb.
BERNARDINO DE CAMPOS. — Ist*o é garganta, seu
Eugênio! Lo smacco 6 stato
enorme!
Ma come: perché lei disse
che pioveva (?) tu hai creduto? Marameo! Eppoi i maccheroni al pomodoro sono 1
migliori: domaudalo ad Ernesto.
ITAPETININGA — No. amico mio: non cl caschlamo.
E' inutile venirci
a contare
baile! Magllozzi é innocuo, é
dei Club,
presidente a vita
le
avventure che lui vi
quindi
conta, sono sogni.
PIRAJU' — Calma Romolo! Hai visto che
fignraccia
hanno fatto Tummasiello &
.*•-
•í:-
IL PASQUINO COLONSALÊ
.<•_.
Cia. nella kermosso dl domo-fino di un giorno crudo, che
Hanno confuso
nica 7 corr.
crudel destino".
grazla, spirito e dedicazlono
Roba da manicômio!
dl una signorina con preda da
BROTAS — Cosa
volete
Tuinmá aró valo
conquista!
-gual
farol?
che
capitaSono
co' clucciol
no a chi vuole esibirsi. EugeALBERGATORE — Grazlo
nio ürti ha speso 3:5uu:|>0U0
delle belle e nou merltate paUl llbbrl per potcrsl prepuratu
rolo! In quanto al resto,
re la conferenza por la 1'iuu
cho come me, purtroppo, codcl
mese.
o
nosci quanta DISUNIONE
nomaldicenza alllgna nella
ECeo i principali libri che
stra classe, non ti devi meraha comprato: A. B. <J. — li
vlgliare deH'accaduto. A Gioyillabarlo — Mauuale per la
vannlno gil sl puó rimproveprima elementare.
rare tutto, meuo peró noblltá
ABARÀQUAltA — Soliinadl animo. Eppoi é napoletuno
Ha venduto
nl é uu bicho!
e tiene.. . o' core nimano!
trenta casse dl_Feruet Ballor!
*
Se
Muito bem. Ahi colosso!
NOROESTE
facessero
cosi'
l
tutti
LINS — E' stato un colpo!
PEDERNEIRAS — Volete
Ma come
Salvatore Cornacviucere alle corse? Basta sechia, Totore, ammesso al Club
guire 1 palpites di Ângelo Rizdelle sei e inezza senzn cerFigura tevl
zo. E' na certa!
mia!
Uh mamella
tlficato.
in una corsa di quattro
che
Totó e comme va stu fatto!
cavalli, egll ne scelse tre e
Eppure é la
Ch'e succieso!
lui
guadagaó.. . quello ci,e
verltá!
non aveva giocato!
PENNAPOLIS — E che
volete farei? E' 1'ultima poiMOQYANA
vere dei Cav. il quale avendo
bisogno di almeno due ore per
RIB. PRETO — Che diavoconferenza,
alia
lo é successo al Casino? Qui
prepararsi
é arrlvato un telegramma alia
preferisce sempre che tutto
sia di colore oscuro: la stanza
Ripartizióne d'Igiene chiedene 1'uditorio.
do l'invlo immediato di una
ARAÇATUBA — Armando grande quantitá di dlslnfetcon
Fabbri ha fatto societá
tante.
Hanno
Marangonl.
Ernesto
Dicesi che un fetore iusopaperto una tintoreria ln Penportablle di lodoformio Impena polis e 1'hanno denomlnata
che
stava tutto il Casino e
"Tlnturaria do Sueco Preto".
¦prevenisse dalla stanza di uFanno affari d'oro.
ná figlia deiribeiia, Rivelli,
*
Bernasconl e Falchi ne sanno
PAULISTA
qualche cosa...
—
non
Perché
JAIIU'
parS. SIMAO — Dite ad AnIlamo piu' di Giovannino Crogelo Basile che noi scherziace? E amico mio. Dopo che
mo con tutti, senza intenzione
abbiamo avuto fra le mani
di offendere nessuno, quindi é
.'ultima lettera, abbiamo dedicendo
inutile che lui vada
sistito. Figuratevl che la letche non legge il "Pasquino".
tera finiva cosi:
"Nella cruda mia stanza, di
Tanto siamo certi che lo
fronte alia cruda realtá, alia
legge e come!
•::~ii-
Ȓ."
AMICI
Luigi Coppola, sãhe diabo,
il simpático zl' Luigi. comproprlotario delTIIotel Coppola dl
Botncatu', tira o chapéu seu
Ottaviano, malgrado 1 diversi
sullo
anni che gli
gravano
spnlle (ciente n na bbona salute!) si dá ancora delle arie
da don Giovanni. Pochi giorni
fa in compagnia di alcuni amiei, all'angolo dei suo hotel,
osserva va ed appre/zava tutte
io belle ragazze che passavano. No passo una cho impressionó tutti, era magnífica, bella. meravigliosa.
Zi Luigi appizzaio 11'uoechie
e disse: "Me facciarrie nuovo
nuovo". La ragazza che era
napoletana, si fermô e sorridendo disse: "Signor Coppola,
"sapete che vi voglio
molto
"bene! Ogni volta che vi vedo
"mi ricordo dl mio nonno".
Gli rassoniiglio? — disse Coppola.
No. disse la signorina, di
faccia no, ma .per 1'età si!
Zl Luigi ci rimase male!
•
*
•
Carlino Orsl, il simpático amico di Tatuhy, in una delle
sue solite venute a San Paolo, fu invitato a colazione da
Romeo Anversa.
Romeo gira. gira te lo menó
in uno dei piu' elegantl ristoranti di San Paolo. celebre per
Mangiarono e
i prezzi cari.
bevvero divinamente. Quando
Romeo chiamò il conto, noto
che avevano speso 93$(>O0. Si
torse un po' sulla sedia e poi
disse a Carlino: Prestaml cento mil reis?
E perch?, disse Carlino.
Per pagare il conto, irispose Romeo.
Lascia stare, pago lo —
soggiunse Carlino.
Beh! paga tu, ma non
andar dicendo che io non volevo pagare.
CKX)00000000(300<XXX>Q^
COLLEGHI,
j*
IN OGNI CITTÁ DELL'INTERNO DAL CALZOLAIO
PIÚ DI MODA CERCATE E TROVERETE LA SCARPA
ALHAMBRA
LAUREANO FARUOLI & IRMÃO
SPECIALITÀ'
IN
SCARPE
FINI
RUA BRESSER, N. 114
(OOOOOOOOOOO^^
PER
UOMINI
SAO PAULO
•—12—:»—:{'
"Le
il'-
IL PASQUINO COLONIALE
Campane di Dalmazia"
-::-
BOXEURS DILETTANTI
Le campane, dei ciclo dl Dalmazia
duvan rintocchl ne la dolce será:
era lo você di chi chiede grazia
In un acccnto d'iunile preghiera.
m>
E poi ronda dei planto di Dalmazia
passava il mure ne la notte nera:
11 duolo era d'un cuore che si atrazla;
ma ne 1'amata Madre ancora spcra.
Qui c'érano campane iu dolce attcsa,
in tutto i campaniii de 1'ltalia
raccolsero quel duol sopra ogni chiesa.
'
-;
7 HWmÈ
wmÊÊ^:-
Cosi, quando suonaron a distesa,
in tutte Ie campane de 1'Itália
la vose di Dalmazia abbiamo intesn.
EBE
ROMANO
2PÍÇ?5"5C«'7*' J*<
W>lH
Col marito a scuolia.
il caso tipko dl quella si{•nonna studentessa dl glnnusio, lu quale, a Vienna, ha
dovuto chiedeáe uu perinesso
epedale ai Preside, per poterhi reeáre a prender marito ed
intruprendere un breve si' ma
nou (lispiaoevoie viaggio. di
uozzie, apre le porte alie piu'
ditticiii couiphcazioui.
li penu esso, prévio parere
favorevoie <lel Ministério, ô
stato accordato; cosi' la elguorlna diveutata signora ritornerá dopo il viaggio di nozze ad
ultiniare il corso. E avrá Iniparto bene la moltiplicazüone.
La cosa 6 bellissima in linea
auguriamo
demográfica e cl
venesempio
tale
un
che
anzi
ga ovunque Imltato. Qualcuno
teme che debba soffrirue Piaitimitá coniugale, i>er ii fatto
ehe al marito complimenloso
dispiaeerá di vedere la mogliettina troppo absorta col
ülulio Cesare in mano. Ma
questo sarfi affare da àccomodarsl honariamente perché è
certo che al marito una cosa
sola premerá: che la moglie dlventi matura per 11 Ueeo e
quindi per 1' universitá.
in caso di parto, il marito
•potrá trastullare 11 rampollo e
la moglie potrá rlpassare la
lezione por 1'indomaui .
per
CJie cosa accadrebbe,
dl
esempio, di uu biglietto
Presidal
mandato
punizione
"Ho sospeso
de al marito?
per tre giorni dalle lezioni sua
moglie, perché surpresa a fare
chi asso troppo smodato con
gli studenti dei corso supcrio»
re".
Una tiratina d'orecchl... o
peggio?
E se 11 marito fosse uno
studente, como si pareggerebhero le parti te?
— Mi sembra, professore —
egli direbbe airinsegnante dei
ramo clássico — che; lei Lnterroghl troppo spceso mia moglie su dei punti difficill...
—Caplrá, signore... é ne-
c<essarlo svolgere tutto 11 progràmma.
— Ma lei non deve svolgere nulla, ,perché ci penso io.
Ire di Dio a luglio e ad ottobre, qualora' la moglie passasse e*l il .marito restasse ln
tromba, o vlee-versa.
Croda! — esclamerebbeal
ro dispcrati i profeesovi
miglloi;
—
un
ottlen
si
Preside
ragázze che non
dalle
profltto
-dalle spose. Quand'una ha da
ullat.tare un flgliolo, dimeuticae
troppo spesso Pemostene
Senofonte.
Dal "420,rL
un
ln una eouversaziono,
leggere
saper
tale si vanta dl
11 destluo degli uomini (e deile donne).
GU si presenta una giovine
sposa e, stendendogll la sua
manina bianca e mórbida gü
dlce:
Quanti bambini avrô?
Due, signora.
Toco dopo gil sl presenta
un signore che lo invlta a leggere nelle linee delia sua mano quanti bambini avrá:
Voi ne avrete uno solo.
Movimento di sorpresa nella riunione.
Quel signore era il marito
delia bella sposlna.
*
»
donnlne.
Francamente io, gil uomini nou 11 curo!
Lo so, lo so. . . Tu li. . .
nmmall 1
Tra
Grande
Fabricação
de
Cortes de todas as
q-.ud.de.
L
fc^.d<)
í-fà*£2>si'o ^SíJiE
Basta Gigil,.. Mi hai fracassata la mascellal
Poço malel, , . Non sai çhe per noi dilettanti ci vuole
almeno una congestione al cervello se vogliamo far carnera?
•#••*•• •••••,•¦•••,#, .«•-•..»..»..«..#¦.».
«..»..•.••.•••.•»•.. »..#•.••.•..«,••••»¦•••>«••••>•,.»,•••••"••••••»•••¦•§•••••••••,••••«,
Una stretta di mano \k
che, si spera, strito- \ \X^% ySy
lera qualcuno.
"^y^^^^y^
CSiironianzia
?
vai&SísJW-V-J K-.V.'Í
'^y
\X \
^^/%
H9IH
/>yf'MilA'''°)
Triniiiiwi mm
ifir-ir-nuT-fritr -r*—rrrri—«BimiinwrTriirgrimrTrWMBtl
iniiiiâtiÉiii
di
linguaggio.
II flgliolo di un amico sl
vuole istruire. Quando, durante le sue letture Infautili, trova una parola nuova, ne esigo
súbito la spiegazione. I/altro
giorno, alzando gli occhi da
un libro che gil era capitato
per cuso fra le mani si rlvolse alia mamma e le domando:
Un blgamo.. . Mamma
che cos'é un blgnmo?
—• Uu uomo che ha due
niogll!
II mio amico, che assisteva
alia scena, credette bene
dl
intervenlre. Disse:
No, bimbo mio; un uomo che ha due mogli non
é
un blgamo. E' un idiota I
T:jE RZI
Couros e Artigos para
SUCCESSOR DE Sapateiros, Sfellelros
JULl
TERZI
O
&
FREITAS
cor,«iro., .»*.
RUA ANHANGABAHU'. 24 — Telephone 4-2738 — SAO PAULO
*
•rvt-^nf^Wf •wriw&m^ivjtfp!ip**m*tK
IL PASQUINO COLONIALE •;:— i
La freddezza dei Coloniale verso la
"Dante" maestro dl
italianitá
IL COLONIALE
CHE PROTESTA
Ulmo. Sig. Direttore.
Mi perdoni se sabato passa,
to non le ho mandato la solita
mia ma ho dovuto scrivere al
mio vecchlo amico Limongi
che ti ha fatto un gesto da
rivoltartl porslno Tintestlno.
Oggi peró le scrivo con 11
cnore in mano per via di quei
plebiscito che 11 troce Mussolini ti ha fatto ln Itália e che
hn portato tanta dolorosa meravlglia nelle nostre file di
uomini llberali!
Oggi bisogna che dica la verito. anche se ml scotta perché oramai é Inutile tappare
11 sole con un corbello e bisogna affrontnre la situazionc
oome é!
Lei, ci scommetto una "batida" contro una scorza dl limone, le^gera nepli oriranl e
in qualche giornale brasileiro
cho 11 plebiscito "nfio tem importancla!"
Non cl crede sig. Direttore
che non oi crediamo nemmeno noi! Ho sentlto io Piccaro.
lo dire a Cimatti che non tutte le speranze erano morte
che se il popolo oppresso ti
schiaffava nelle ume. sette o
otto milloni di "no", 11 Fapclsmo se ne andava a farsl
benedire e nominavano ministro delle Flnanze Pastafrolla
e si beveva tutti!
Invece, boia delia miséria,,
ci sono stati paesi dove anno
messo nelle urne un "no" solo
che quei fesso poteva mettere "si" cho cl faceva piu' bella figura!
Dove io protesto sig. Direttore é nel trucco delle elezioni! Li si che ê una birbonata!
Noi, quando ce la siamo rista
persa, speravamo che le elezionl fossero state fatte a você e
con almeno una mitragliatrlce
nelle costole ed invece te Je
hanno fatte nella cabina con
Ie buste che nemmeno durante
la "dittatura" delia búonanima di Giolittl!
Cosi' non si fa sig. Direttore!; O Mussolini fa il dittatore feroce oppure se ne vada!
Perchè se si va avantl di questo passo un po' con i pleblscltl, un po' con i lavori pubblici, un po' con i discorsi di
Mazzolini e un po' con la
"carcamanada" che va in ItaUa e ritorna contenta come
Pasqua, si finisce di mettere
il mezzo alia strada uu sacco
di poveri, diavoli dl giornalisti
che se levate loro il Fascismo
non sanno dir plu' niente e ci
tocca andare a vendere le castagne!
E questo signor diretore a
lei che vive di frescacce stampate ci pare giusto 1?
II battagllero "Pa»qiilno" dcvo crltlcare coloro cho
disertano II Concerto
pró Biblioteca
I.
Al Concerto che la "Dante"
Offri» nU'alfa Soeleta,
Cera un vuoto desolante
Che faceva inver plétÀJ
Essa, ahimé, cho foce tanto
Onre (Htallanlta,
S'ebbe un fiasco nltitonnnte
Cho piammal scordar potrá!
*^
**~* '
^^^SÊMmWmTmmm
...
i
Lei ml dirá che certa gente
invece di dire tu nto fesserie
potrebbero anche stndlare nn
po' quello che si fa ln Itália
ma io ci rlspondo che lei si
vede che é giovane e che conosco poço la zona. Perchè, se
Dio ne scampi, queste brave
persone Incominclnssero a parlar bene di qualche cosa che é
italiano ci sarebbe pericolo
che kH venisse fuori la tosse
convulsa che Dio ne scampi e
liberl!
Ad ogni modo se lei conosce
qualcuno in Itália che ci potosse scrivere noa lettera, ma.
per direi cbe
gari :per ridere,
"meia
almeno una
duzia" dl
morti ci Fono stati mi faccia 11
piacere di avvisarml che vedrá che lei si fa un sacco di
amici o si conquista la grátitudine dl tanta gente! Senza
contare che lo pngherebbero
anche bene!
In attesa mi crede suo
devmo.
Pinco Machié
Oh vorgoena! dopo tanti
Dolci invitl nel írlornall
Fattl n tutti 1 benpensanti,
Essa vide I colonial!
Rlmanere ben dlstnntl
Dal suoi nobili Ideal! I
n.
Biblioteca, ti consola,
Perchè certo in avvenlr
Qualche eroe dolla parola
Pietá avrô dei tuo soffrirl
Poverina! okít! tu sola,
SM cneione dl sosriir
Per colo? che tion Ia scuola
Deiritalicò sentir!
BibMoteca, i libri amati
Quanto prima tu 11 afrai
Da quei soei affezionati
Cho ti voglion bene assai.
Dunoue aspetta I dl' beatl
In cui piu' non piangerai.
ANTÔNIO ZAMPEDRI
7 - IV - 29.
15—¦
Tru amlclt
Ho trovato uno Bplêffdldo Implego! Immaglnn cho
ml permetto dl dormlro la
glornnta lntera!
Oh dia volo! Che razza
dl Implego é questo!
Guardiã uotturna!
Vn povero dlavolo cerca,
ron un rlcco matrimônio, dl
Üherarsl dei credttorl, o perdó fu la corte alia figlia dl
im multlmllionnrlo.
Ah! — dice un Klorno
dila fnnciulla, prèndendole ln
mano — questa mannlna potrebbe fnre tante persone foliei!
Tanto? !
domanda lei
io credevo
mera vi k1 lata
fone una sola!
Brava! - rlsponde l'amico... e l mlol credltorl dove II metti?!
4>
E' stato tuo fratello eh!
che ha leerato quella latth alla coda dei pratto! Cló é onttivo, rnprazzo! T>o faropti tu?
Io? Mal! Dio me ne 11beri!
Bravo! Ma norchè aliora non hni Imoedlto a tuo
fratello dl fari o?
—¦ Tmpoeplbllo! Avevo le
manl oecupate a tenere 11 gatto!
*
Basta, Aedrubale!
SU
r^onevole! Smetti di bore!
Tutti I mediei ti hanno permesso dl bere nn solo bicchlere di vino e tu sei giá nl.. .
quinto!
Plano, amor mio... io
ho Interrosrnro clnnuo mediei
ed oiynuno mi ha dato 11 norinopso dl bere un bloohlere!
Quindi non si nnó divo che
non osservl le proscri zioni!
SUSCITANDO INVIDIE
twwmví>v>mmmímmmwvmvrmmw\9m
Decorazionl
Un capitano di fanteria entra in un salotto e suscita
1'flmmirazione gehèralê per le
moltissime decorazioni al válore che fregiano la sua giubba.
Usando un'espresslone molto comune nell'esercito, un signore esclama:
—. Che bel petto quell'ufficiale!
Ma un altro, attratto delia
vista delia signora cho é entrata Insieme co! capitano, osserva:
— Io preferisco quello di
sua moglie!
ROCCA PILO — Vede Santitá che diversltá di trattamento: al
vostri tempi nemmeno se la chiedevate ve Ia davanol .,"
*nj^^mm^knn/vvv'j\nAr^i^^tívvvvvv' ¦¦n^^^»--vi»»,^-w,w»,\--p»^^
^*P^^
HIFÜ
,die».walk-'-y.
"X&B&fr-t,--'
ÜS*?-'"''
1
•
IL PA8QUIN0 COLONIALE
• V
F©gwgi^y!^wTPi ara
\í »**<<"" ^ r« ¦¦¦**-**-
•---— *—-*4~—-.-J *-*.
» ..*¦ - ¦¦«-.*¦*—-.c^.».**»*.^*.-. tr^**-".-*—''
|.-5*^:aáHWaw^5S*woa*BB»^^
II 10 maggio gloca col Fiamengo (o bottc al medeslmo).
I soei non paghernnno... ecc.
— Era.. . ecec.
Sn pete quanto verrà a costnre al sócio palestrino l'ingresso ad un gioco aramesso
cbe non pnssi nncora un mese? Qua-ran-ta-sei "mazzoni"!
*
*
La l.a pietra non solo non
é stata posata: al suo fianco
se ne vedono ora altre cinque
o sei... Ma che sta suecedendo?
*
*
*
»
*
II nuovo allenatore é un ungherese competentissimo che
un diperó ha nn nome 'ch'é "engas6astro. Affine di non
battazzeto
lo
hanno
gar"
"Marinetti".
•
*
La Direzione? tiene magnificamente il suo posto: sta facendo una serie di grandi cose. Per ora... "água na boca"; ma sentirete che roba
appena sara tolta la censura!
A Merlo gli hanno dato il
Cioé lo
brevetto di avlatore.
hanno fatto... volare...
•
*
che non
L'ing. Cav. Uff.
ruol essere nominato, ha perduto altri 4 capelli. Troppo lavoro! Ancora due. .. colpl copi' e-addio pátria!
* *
*
Amilcare ha deciso:
gio(•hera solamente altri 7 anni.
Troppo poço!
Speriamo che il nome dei
sia un...
celebre futurista
augurio per il "futuro"...
-» «•
*****
*
Neirallenamento di domenioa, un "salame" ha offeso
S.eraflni allorché questi useiva dal campo.
B. Serafini lo ha messo
K. O.
II Cav. De Vivo (cav. uff.
el intende) si sta merltando
un monumento, una ^fotografia. E se no, uno srhlzzo.
Benone. Se continua cosi',
faríl migiior carriera nelia boxo che nel foot ba.ll...
Rabello. . . quasi fu. Oi*fl
sembra aver messo
giudizlo.
Ohé! ma stnnno
facendo sul
serio...
Entro breve tempo, gioca
col Club xmgherese Ferencvnros. Era ora! I soei non pa1'Ingresso...
Era
gheranno
ora!
*
*
*
T~Í\H ai,
Ah ma voi dunque credeva.
davvero
Palestra
te che la
Era
non pensa ai suo soei?
una "brincadeira" nostra!
•
Al Parco Antarctica i lavori vanno a rotta dl collo. In
quesfultima settimana é stato
asportato ben un metro cubico dl terra.
*
TOTRBITflí/ M
*
buoni palestrini peró sono
fino a
disposti ad aspettare
460$000.
a
(Meche si glunge
daglla d'oro a chi giurera di
credere a ció)
*
•
La Palestra glocherá anche
con una squadra Italiana: forse col Bologna. Faremo un referendnm per sapere per chi
"torcerá" la "italianada". ..
•
Ci spiogano: 10$000 al mese, plu' 6$000 per la partita
col Botafogo...
"Vida apertada" non 6 vero?
*
" f '"'^^¦llgzB
Magari a ollo.
» * #
*
*
Pochi giochi? lnsciate preparare la squadra eppol ve ne
stancherete.
01 stanno certe
"sorprese"!
*
*
*
A CON8TRUCTORA METALLICA Ltda.
Escrirpt.: R. DIREITA, a - 2.o andar, sala 8 - Phone:2-4899
Officinas: RUA OSCAR HORTA, lo — Phone, 9»20o7
End. Telegr. "METALLICA"
S. PAULO
**ci*?c
VIGAMENTOS E ESTRUCTURAS, TELHADOS, PONTES
GUINDASTES, TORRES, HANGARS, GALPÕES, ETC.
OFFICINA DE SERRALHERIA COMMUM E SERRA*
LHERIA ARTÍSTICA — DEPOSITO DE FERRO
REPRESENTAÇÕES E COMMISSÕES
Executa qualquer servi<jo em ferro de
aceordo com oe desenhos apresentados.
FORNECE ESTUDOS, PROJECTOS DESENHOS
E ORÇAMENTOS.
Tudo caro!
•••«•••¦«•••i
rmommmmwmmamwwwmmwmimmwmmamémmm
Berti ha ehiesto il "passe"
per giocare al Crespi F. C.
Gliel'hauno dato, lui l'ha
preso e tutti sono contenti.
Ciao caro!
*
Cesamantutti 1
non é
*
II conte Edoardo continua a
farsi vedere in sede. Anzi intensifica le visite.
"Esta
pegando..."
#
ze.
?
Da bordo dei "Giulio
re" Nieolino Pepi ci ha
dato un radio salutando
palestrini.
Grazie, alrrettanto,
vero?
#
Tanto buona che non abbiamo il coragglo di scluparla
con delle cattlve.. . vlclnan-
*
Marrano sta in Rua Asdrubal Nascimento. E come mai
per andare al cinema va fino
alia Mooca?
#".#*.*
sensnzlonnllssiine
Novitá
delia settimana: Paolo Butie*
ro e cresciuto dl 2 millimetri;
Guedes é aumentuto di 20
grammi; Primo sta giocando
bene.
« * *
Frugo. . . V, ma non ti vedo!
(Questa é buona veh!)
Palie nelPacqua
ovvero, ln inglese, (badate
che erudizione!) water polo.
«Di water polo si disputa annualmente un campionato che
é chiamato clttadino perché vi
partecipino anche dei santisti.
L'anno seorso tale titolo é
stato con,quistato dal Club
Esperia.
''anno...
^ôíoppietta!
Quest
1'Esperia ha tornato a vincere,
nonostante il parere contrario
(che non lo é piu'...) di un
giocatore dei Tietê, giornallsta di un quotidiano dei mattino.
Felicitazionl ai vincitorl.
Ma no al Club nonostante
che a questo vogliamo un gran
bene: gli 6 che dicendo club,
diciamo e<*ipcrioti, quindi direttori, pereió anche presidente e
noi non desideriamo eesere
fraintesi come ê giá suecesso
recentemente, facendoci perdere 1'appetito...
¦twtwwuwwwwwwwwwwmwwwimw
ãmãrõ CAMBAROTTA
IHOU^INyABILE.ABOQHl rAMIÇM^rP^EVJDIHTE
—
PREFERITE LE CINTURE ADDOMINALI
"CIR
Le Ginture italiane Reduttive CIp sono le migliori. — Nelle principali Gase e neirUfficcio
di Rappresentanza:
R. Barão de Itapetininga, 18 - Sala 219
Telef. 4-1093
•::—15—
IL PASQUINO COLONIALE
Spunti a 90 1'ora
La Laf — povcrettn! — ha
ormai l giorni próprio contati...
Fondata
Paulistano,
dal
stanco di prenderle neirApen,
ha visto rinternacional vincltore dei campionato deH'nnno
scorso.
Domenica poi, la Portugueza di Santos ha vinto il Torneo Inizlo...
Puo reslstero molto una
Loga ove 11 Paulistano
non
leone?.
la
..
faccia
parte dei
*
II Corinthians giocherá domani col Botafogo,
di Rio.
Brutto "osso" per i campioni
di S. Paolo cui non servono
certo di rnccomandazione
la
batosta presa dal Syrio e l'anemica vittoria contro il Guarany...
*
II Corinthians aveva un
center-half. Ne ha voluto un
secondo.
...E' rimnsto senza nessuno...
vuole... ecc.
Chi troppo
ecc.
*
Moltissima gente alie corse
ippiche dl domenica in beneficio delia Santa Casa."Datela
a
Spirito di cari tu?
intendere al Kaiser. . .
*
La corsa podistlca dl Campinas é stata vinta largamente dai campineri.
Commonto
di un esperlotn rimnsto a bócca asciutta: "Sarebbero stati
fessi se non si fossero arran'vincere...).
giati per
Che
vorranno
significaro
tali misterioso narole?
*
II vice console Spnlazzi si é
recato una será di queste nella sede delia Palestra, per un
allenamento dl sciabola.
... Gil altri stanno correrN
do ancora.
*
Domenica si sono disputati
i primi cinque giochi deFçampionato carioca.
Ah si? ma guarda un po'!...
*
In mnggio Campolo partirá
per gli Stati Uniti.
Condoglianze.
Palie córinthiane nel
cesto delia Palestra
Cera una volta o c'6 nncora) una squadra forte forte,
una squadra campione, una
squadra. "grailda", dl quelle
che ispirnno timore e terroro
a qualunque avvorsarla.
E ce n'era una (e c'é ancora) di quelle fatte da poco
tójftpo; giovane giovane, senzn
entusiasta si', ma
pretese,
li'
da parte, dl quelle
messa
insomma cui tutti sembrauo
"chega
dire: "Aspetta cho mó
n tua vez"...
Se non bal capito lettore, la
prima é niente pé po di meno
che la Palestra Itália.
seconda il Corinthians
La
Paulista...
Ma si', i due vecchi amiconi, quelli dei foot bali, sicuro! Próprio loro! Ora, lettoro amico,_J;u
'due sal certamente
Ti' stanno, nello
che quei
sport delia palia al cesto, como Dempsey sta a Paolo Bué
tricô: ovvero la Palestra
dave
lo
era
(ma To é ancora
vero?) il Dempsey e il Corinthians il Paoluccio.
L'una non dava "confiança"
all'altro. E tutti trovavano che
cio fofwo giusto.
Ea domenica peró 1'opinione é cambiata: partecipando
al torneo inizio di palia al cosad
to, il Corinthians riusci'
finale
arrivare sino al gioco
con la Palestra.
Rissero i "sabidos": "Agora
vae a lavada!"
Vnláti, capitano bianco nero. diventó solo bianco: Oscar
^erenerale"
bianco
Paolillo,
verde, sorfise, e...
*
.^.Vinse il Corinthians, signo ri miei! _
Oscar diventó solo verde, gli
tá ammqsciô la "garganta" e il
resto, il resto cioè dei compngni di squadra..".
J
t_
^^
V
XpifflEK;/
llll
\
f
—rir)
«<\<.vfc^_
Jjj M
IL CORINTIANO: — Per il foot-baal... behl... lasciamo perdere ma per la palia al cesto é meglio.. . che cresça
ancora un poco!
wroimmuwwwwwnwi
IfWWWWffWf»
|p||pi§
STASERA
MICHELONE
MENERA'
DELFINO
Stasera, a Buenos Ayres,
Michelone Bonaglia
(taliano
di razza), fará a cazzotti con
Delfino (taliano... cosi' cosi',
anzi tutto argentino) che re"fatto
é stato
ceutemente
Roberti 11
vincere"
contro
quale ha commesso le fesseríe
di presentarsi poco preparato^
in menomate condizioni di salute e... (che meiMo!) fiducioso nei giudici "criollos".
Quello fu un grosso dispiacere per noi, non c'é che dire.
Ma stasera Bonaglia si inca-
richerá di farei avere — a
Delfino
tutti — la rivincita.
le buscherá e dovrá rin grazia.
re Dio se resterá sulle zampe
sino alia fine.
Sara in tal modo dimostrato che Roberti ebbe una grossa "disgrazia" contro Dylfino
e che se c'é un italiano "bom"
ce n'é sempre almeno un altro "melhor".
Col quale tanti baci a Michelone il Ciclone e "pesames" a.Delfino.
"Temos dito"!
PLÁCIDO
D A L L'A C Q U A
*
Ingenere Civile e Costruttore - Cimento Armaio
Chi 1'avrebbe mai detto. eh?
Peró. dott. Tipaldi. aspetti a
godersela tanto_._. .__Aspettl un
"josfuinho no duro", a tempo
completo, eppoi... vedremo...
Per ora... "pôde ficar por
cima'" • • • •
Uffici: Rua Direita, 2 - 2.0 — Tel. 2-4899
Dr. COLPI G. B.
ALTA
BAR
J l
AMERICANO
CHIRURGIA
malattie delle Signore — Parti
SPECIALITÁ' IN
LAUREATO NELL'UNIVERSITA' DI PADOVA
SANDWICHS DI SALCICCIA
Rua Xavier de Tolode, 8 - dalle 2 alie 5
A. SALFATI e M. BUCHIGNÂNI
ARCHITETT!
RÜA RIACHUELO, 30
:.«(.•
Telef. 2-6091
TRAVAGLINI
ARTURO
Ingegnere Architeüo — Costruzioni
Rua Libero Badaro, 28-Sobr.
Telef. 2-4970
-•-".' •
•::- IL PASQUINO OOLONIALE
—16— ii^^^^^
_Mm
•"*___*
*hal^^^
_^^^^_
_.
**
________________________________
Digestivo
FERNET-BRANCA
Stomacali
wnwwfwiwwwwmwtwwwww
(y
CAMHRATA — Mah! cosa un giornalista si scervella per
Molte volte Ia
volete farei?
trovare un argomento e quandisciplina pesa... ma fi semdo l'ha pescato non lo molla
anche, se come ln questõ
pre disciplina! Abbiamo obpiu*
bedito! Amlcizln! "Uma ova"
caso, i conslgll od i suggericane seottato dnH'acqua calda,
menti potevano
essor «camha paura della fredda!
biati per ostacoli e bnstoni tra
le mote!
Hlete attttò soldato? Ricor.
date Ia dofinizione «he i fanPeró sarebbe disonesto dire
te dava della gerarchla?
che é stato fatto 1'artlcolo per
— 12' quella linea retta
questõ scopo!
che, parteudo da S. E. 11 GeDove c'ern Ia... puutatinn
uerale Comandante ln capo va
per 11 gerarca era nel... sea flnire diritta in... tnsca al
di...
condo articolo quello
noldnto! Peró... é necessária
chiarlmento.
o bisogna
rispettarla!
Per
Ma anche li si trattava di
afogo... ei seherzlanio su.
una
risposta ad uno scatto...
ASSICURATORE — Meglio
molto sonoro!
tardi che mai. I/a-bblamo saFIUMANO «— Quegll attacputa ierl solo! Convincetevi
elii larvati. quelle punzecchlache quando si fa uua bolata,
ture continuo, quelle insinuase non 6 oggi sarft domani, si
ziont nascoste sono frutto...
scqpre.
di un posto andato a monte.
"boiaIn questõ caso per
Prima quei signore scriveta" intendlamo rlferlrci al'afva, e di gusto. per 1'odiato re.
fermazlone vostra verso quei
glmé!
direttore dl Banca che un forCoisas da vida!
te correttore di assicurazioni
Peró se quei signore si lne un dlretore di una
grande
formasse bene, vedrebbe che
comdividevano
le
si...
casa
da parte dei Console non c'é
mlssioni.
stato 11 mínimo atto dl ostillVoi snpevato e sapete che
th contro dl Ini e che fi quindi
ció non fi vero; tanto che speattegpoço simpático il suo
rate, ma gari invano, di prengia men to verso 1'onorevole coderne qualcuua purê voi! E
si' come é poço... legionario
aliora perché 1'avete detto?...
attaccare e sfpttore chi é leOcchlo, amico, non sfottete
gato da una carica di immengli amici nostri perché altrina responsabilitfi.
menti va malè per voi!
Poço simpático e.. . all'eMALINGNO — LMntenzione
stero
anche poço italiano!
dl mancare di rispetto al geSe inveoo di andare a Plurarco, o comunque di ostacolame,
D'Annunzio e i legionari
re i suoi progetti vi posslamo
si fossero. . . contentati di
assicurare che non c'era assoscrivere nei giornali non italutamente!
Spessa. ci sono
liani... Fiume sarebbe iugodei momenti di "^ecca" in cui
slava!
So non vogliono il regime,
vadano ln Itália e lo rovescino! E' Ia manlera piu' pratica
—i d sernbra — tanto piu' che
Ajf1* J «Rk h&4€m*mwi ?n caso... di insuecesso non
si farebbe mai Ia figura di...
schermitore ad
sfidare uno
uno scontro alia spada all'*ultimo cangue... a venti passi
di dista nza!
E quando non si ha questa
attitndine... si sta zitti! OI
sono tanti argomenti per un
giornalista che non é necessa•rio sfottere il próprio paese!
ROMANZIERE — Non sappiamo çe Ia nostra Idletta
sia... grávida! Vol che lo sapete dlteci un po' se qnesto
inconveniente non é mai vennto a quella tal Llsetta che
freqüentava "La
Scala" accompagnata dal suo... amico
che Ia presentava
...agli a-
%id«nos a Prtttoçfit»
miei... e si trovava puntuale
a prendore... Ia
al mattino
commissione! So incominclamo a cantar noi!
GIORNALISTA — II "Roma" mori'! Si. andava male
assai, non lo neghlamo, ma....
voi lo sapeto... per colpa dei
Ricor.
grande vostro amico!
date?
Noi ricordiamo anche che...
dl nessenza autorlzzazione
suno, egli sovvenzlonava il
vostro giornale e aveva 1'Ingenuitá dl segnare 1 sussidi su
nn libro spéciale che sta an.
cora in aniministrazlone. Fu
nno dei tanti motivl per cui
fu espulso, quando fu scoperto
qucsto trueco che vi permette di affermare dl aver foudato un giornale con. . .
200
mazzoni soli!
Duecento mazzoni.. . vo«tri... forse! Ma gl ialtrl •rauo... non di chi ve li dava!
FUORUSCITO — Si il cacarlno. La
sotto é stato...
eoncentrazione si era adunata
forper partoriro quelle...
midabili decisioni che Piccanell'organo.
rolo ^tronibnzza
il mondo...
Pol... salvoto
una bevuta non fa male!. E
tutta...
1'Italia opquindi
si
reco
da
Barsotti
pressa...
a Ií. Barfto de Pnrassapiacnba.
Bevi che ti bevi, 1'ideale fu
messo da parte oi martirl si
mísero a for eagnara tra di
loro, eagnara
tale da rkhiamaré 1'attenzione
della polizia, che invió sul posto una
"Vedova Allegra"
che condusse. . . gli apostou. .. ín polizia.
Figuratevi che tra i viaggiatori si trovavano anche il
Presidente della Lega che 6
anche venerabilo di una Loggia e il Segretario!
Por gente cho lotta... per
Ia liberta non c'é male! B'
cho qui ancora non c'é Ia libertfi di prendere delle.
sbornie rumorose!
IDEM — Sissignore! Pastafrolla é stato scoufessato!
Lui ora é. . . zero a sinistra!
Lo chefSío é Piccaroío! L'hanno fregato povero dlavolo! La
comunicazione
1'hanno ufficialmente data alUÚltima assembléa della L. S. D. U.
Dicono che il Conte sia
"fulo de raiva"!
COMBATTENTE... libero
— Chi sa perché quei tipografo fa parte dei Consiglio
delia L. I. D. U. va dicendo
dei vostro
un sacco dl male
segretario? Figuratevi che ha
detto ad un nostro amico Intimo che ancora doveva rlcevere 1 balocchl dl quei manlfeal pall
stl che attaecarono
della Lalght!
E' pol vn dicendo anche
che. .. cl vorrebbo un'luchlesta aminlnistrntiva!
Noi siamo reduci... legatl
e perció non ne sappiamo
nulla! Peró informatevl e...
vedrete!
SCRIBACCHINO — Non
sperate nulla ! Quoirordine dl
Turati ehe "1 postl dl respon.
sabilitft politica dovranno essere nffidati a glornalistl fedeli camicie nere" crediamo...
cho riguardi solo 1'Italia.
altro che
Cl mancherebbo
lo ostendessero anche aireste.
ro!
Del resto fatta Ia legge, trovato 11 rimedio: qua uno che
vual essere iu regola, si comprebbe una camicia nera e...
fi. a posto. Itiguardo
alia...
fedeltá... sono fesserie! Chi
Ia inisura? II Padre Eterno!
— Siete
INFORMATORE
sicuro
che
próprio
quei rlcchis.
simo proprietário ha.. . regalato quarantu contos
a quei
filibustiere?
Quanto ci dite puó essere
verosimile; ma... perdonateci. . . noi non ci possiamo credere!
Ad ogni modo
indagberemo!
— SapeRAGLI NETTl
vamcelo — dissero quei
di
Pisa. Hai collaborato in tutti
i giornali. — italiani e brasiliani — di S. Paolo e di Pirituba. Uai peró di men tica to un
piccolo partieolare, che ricordiamo noi: fòsti caeciato —
a bem do interesse
pubblico
— per Idiozia incurabile.
"oneQuanto poi alia tua
stezza", essa £ nota ai einquo venti: da Piedigrotta al...
Pastificio
Mira,
dal
quale
comprasti a fiado 2.$000 di ravioli; ma al ricevere il conto,
dicesti: Io pago solo con annunzi... non autorizzati!
Piu' onesti di cosi'.. . solamente a CarondiruM
FINANZIERE — Roccapilo
fará presto una conferenza al
"Corso Elomontare
di Economia Politica". Parlerá
sul
tema: "Lo scambio, Ia moneta
ed il credito".
In matéria.... se no intende domandatelo a Cimatti!
*f
*¦
>_kM_«t_M«
¦ <%«¦¦ N-»<MW*.
IL PASQUIM OOLONIALI
lonoc
onoi
ed Officina Mecchanlcho
¦
COMPANHIA MECHANICA E
Per tutte le vostre asslcurazlonl sia Incen- 2
dio, vita, Infortunl e trasportl, rivolgetevl al {j
Signor Ettore Qilii con ufflclo in Rua da Quitanda N. 2 - lll andar sala 12 - telef. 2-5621
Rua Monsenhor Andrade, 119
Officio Centrale: RUA BOA VISTA i e 3
(Palacete próprio)
RIDOTTI
CHIEDETE PREVENTIVI
•N_**t#wyywMV-y*www*-^ft_*v**-->^v-v*^^
GIA' IN VENDITA
IN VOLO ALLA CONQUISTA
DEL SECRETO POLARE
dei generale NOBILE
Rs. 451000 — Edizione di lasso Rs 75$00»
presso la
LIBRERIA ITALIANA
Roa Florencio de Abreu, 4
S. PAULO
_*^**viwyw--*-u-!-**--w-*v*fl-N*'^^
"Restaurant Romagnolo" - Marco Finetti
CUCINA ALL'1TALIANA A QUALUNQUE ORA
Vini e bibite di ogni qualitá
Si accettano pensionisti.
Specialitá in tagliatelle cusalingbe. Colazioni e pranzi a domicilio
Tel.: 4-1966
S. PAULO
RUA SEMINÁRIO, 14
¦.•.¦-¦.--*>¦*..**..'.*-*-*•¦*¦¦**¦¦**.**_*___________.__,
LABORATÓRIO
DR.
LUIZ
DE ANALYSES
MIGLIANO
REACÇÀO DE WASSERMANN — AUTO-VACCINAS.
j Exames completos de Urina, Escarro, Fezes, Sangue, Pus k
e outros — Exudato, Sueco gástrico, Leite e Tumores. ?
*
RUA JOSE* BONIFÁCIO N.o 11-A
j Expediente: Das 8 l|2 ái 17 horas — Telephone: 2-0425 fcj
I m^J^Jl^i^Ull^^^-l^-tJI:^ TV*-* IfW^WMMJULJKSBBigiüos
i*V.
D
iwwmmtwwwwwwwwmn
IMPORTADORA DE S. PAULO
PREZZI
-BOBO
Industriali! Commerciantj!
— DELLA —
Si eseguisce qualunque lavoro inerente a questo ramo di industria. — Fonderla dl ferro e bronzo in grande
scala. Specialitá in eolonne per tutte le applicazloni,
Portou!, Cahcelíaté, Lastre per fomelli, Battenti, Scale,
Furbicl, Ponti Turbine, maclne. Pompe, Cilindrl metallici. Compressor!, ecc.
30BOI
D
Caixa portal 2S67 che sMncaricherá dl colloca- 8
re le vostre asslcurazlonl nelle migliori Oom- o
pagnie sia nazionali che stra ni ere fornendo
qualsiasi informazione dei genere.
oc
aoi
_J!lillllSllllC]llllll!lill!r_llillllllll!C3llll!:illlllI2lllll!IIIIIIC]lllllllllllinilllllllllilUIIIM
Ao Gato Preto
> !»t»!T
. T» . TH 1
Dr. G. A. Pansardi •
Gigi, dove liai passato
la domeniea, con la famiglia?
Al RECREIO "GATO
PRETO" dove abbiamo mangiato polli, rane, caccia e camani o á Bahiana *cucinate ottimamente ed a prezzi modicissimi. — Rua Voluntários
da Pátria, 421-A — Telefono
SanfAnna, 5-7 — S. PAULO
Speciaiista degli Ospedali
di Napoli e Parigi.
Vie urinarie — Sifilide —
Pelle e Malattie delle
Signore.
Cura speciale delia sifilide e
cura radlcale delia blenorragla
acuta e crônica e dl qualunque
malattia dell'apparato genltourinarlo delia donna secondo
gli ultlmi prooessi. •— Cônsultorlo per gil uomini: DaUe 9
alia 11 e dalle 14 alle 15 1(2;
per sole signore dalle 10 alle 17
RUA LIBERO BADARÓ', 67
TRIANON
BELVEDERE
Avenida Oarlos de Cam*
pos n. 67
TODOS OS DOMINGOS
CHÁS DANSANTBS
Reunião da
ELITE PAULISTA
das 21 horas em deante
RIGOROSAMENTE
FAMILIAR
"Jaziexcellénte
Um
Battd" tocará todoa oa
domingos no festival do
_ t'»»tT1
Ferro laminado em
barras
Acciaio "Siemens-Martins", il
migliore dei mercato. Fabbricazlonl delia Cia. Mecbanlca
e Importadora de São Paulo.
::
PIANOPORTI
Lei tal deve rlcordare sempre, dei
planofortl dl 5:000*000 e piu' cail ancora? In nostra casa a Rua
Tupy, 63 1 medeslmi planofortl nuo*
vi dl varie marche costano SOI/)
3:000|000, prezeo questo ultrabuon mercato; piu' sl offrono ancbe con pagamentl a rate menslll
e tutto cid dovuto ad essere questa
casa senza lusso stabllita da 20
anni in stabile próprio fuori centro
in RUA TUPY, 63, rtvertendo queDott. Antonio Rondino
sta economia a favore dei compratori — RAFFAELE MORQANI,
MEDICO E OPERATORE
industriale e lmportator. dl piani
Tede-chi. •— Fone: 5-2262. —
Libero Badaró, 4
Nota: La Rua Tupy si trova viTelefono: 2-5086
clno al num. 153 delia Rua das
Palmeiras. Prendere il BOND 19
Residenza: Telef. 4-6218
(PBBDIZBS)
wiyVV--V-_l-SW-IWhW-WW
^mvmmmnwmwmmvmwmmmwmfwm^wwmrwmmmm^wmiwmfmm^mmrwmmiwmmm*
::
TRIANON
CASA DAS MIUDEZAS
FRATELLI DEL GUERRA
La maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
Completo assortimento di corde, spago, filo crudo per retl, fili
per calzolal, cotone, ecc. Ami di qualunque formato e articoli
per pesca. Ha sempre in deposito grande varietá di reti. Articoli
per fumatori Importatl direitamente. Pippo, bocebini di tutti i
prezai. Cartoleria e articoli per Canceliaria.
de Abreu, 135 a 136 — Telefono: 2—2332
Florencio
Rna
S.PAULO
gESZSES
IL PASQUINO 0OL0NIALI
Z52S2525_-'2525'--%''i^^
1 Pensão ernacional
Non bevete il
vostro aperitivo
'
senza il
Cnmere moblliate - SI acccttuno pensionlstl externl.
RUA ANHANOABAU' 22
Tei. 4-6307 — S. PAULO
FAVORITE I PRODOTTI ITALIANI
Tappezzeria
JOSÉ' GHILARDI
LA LIBRERIA D'ART_E "S. JOSÉ" di Rua da
Gloria, 34 ha ricevuto. dalle Cartiere Pietro
Miliani, la rinomata carta "F A B R I A N O"
per disegno a lápis, a inchiostro, a sfumino, ad
acquarello, a pastel lo, ecc. — Le cartiere di
Fabriano» risalgono al 1450 ed i suoi prodotti
sono universalmente apprezzati e preferiti,
dagli artisti, come i migliori.
Mobili di stile
e decorazioni.
••— Telefono: 4 5104
Rua Consolação, 315
S. PAULO
¦ázsswwaDaur*'
STOMACO — FEGATO —
INTESTINI — RAGGI X
j
?
wmmmmmmÊmÊÊBmÊÊÊmtmÊmimimm
Al CAI.ZOLÂI
—
S Or. Filippo de Fiüppo
•*v.j->«-vvvv-y*
Medico operatore
Dalle 14 alie 17 ore
Consultório: 4-9680
Residenza: 7-2040
Comunica ui suoi amici e clienti che ha trásferito il suo Gonsuliorio e la Sede di S.
Pauo dei
Istituto Italiano dei
Radium
ali'Avenida São João.
n. 123 - III piano
(ascensore)
Palacete Padula.
Pasquale Marotta
ITALIANI
5
Dott. Giuseppe Tipaldi j
Angel o talo De
eon annoaso Iteatauiunt
Servizio a la carte - Pttzzi
modici - Cucina Italiana di
prlnVordine.
B1TTER CAMPAM
ARTISTI
II Dottor
MEDICO E OPERATORE
Chirurgo delia Beneficenzii Portoghese — Piecola ed alta chlrurgia —
Malattie delle signore — ^
CòiiBulti e residenza: Piaz-j
za do Correio, 0 (angolo tli S
R. Anhangabahu') — Te-J
lefoiio: 4-074 }
conpróprio
Barüo de Ita2.° piano. Te— Residenza :
do Pinhal, 7.
„
Telefono, 7-0207
il
ha trasferito
sultorlo in rua
3» petininga, 37-A.
{ lefono : 4-6141.
? Rua São Carlos
« W\i
i miBHxuawac—
ÉBmnw i .11 um—
MMtMaBM»rMM____________waKJryir_i.V'"tt,—»—.^""
viaítate la FABBRICA Dl FORME
di GIOVANNI FERRO, dove trovesistema,
rete forme dl qualunque
per pronta consegna ai minini prerri. SI fanno forme per piedi difettosi eomo purê forme per cappélli
da nomo o signora. — Matrici per
capelli si trovano sempre ln stock.
— Rivolgerel ln RÜA FLOR0NCIO
DEJ ABREU N.o 13 — prima di
:: :: ::
fare acquUto di forme.
^^^
I
^^
BAUCO ITALO-BELGA
- RISERVE Frs. 90.000.000
(internmeiite versato) : Frs. too.ooo-ooo
CAPITALE PER IL BRASILE: 12.ooo:ooo$ooo
SOCIETÁ' ANÔNIMA — SEDE SOCIALE: ANVERSA
- Montevideo B. Ayres Parigi - Londra - S. Paolo - Rio de Janeiro - Santos- Campinas, deily
np
Corrispondente ufficiale, per 1'America dd S11&
RpL0,0UE
CAPITALE
Filial!:
BILANCIO AL 31 MARZO 1929 DELLE F1LIALI NEL BRASILE
" ' '
~
~
A T T I V
Si effettua qualslasi
operazione di Banca e si
richiama, in particolar ,
modo, Pattenzione delia |•
'
CLIENTELA ITALIANA
sulle speciali facilitazioni che 1'Istltuto offre
per 11
SERVIZIO DELLE
RIMESSE IN ITÁLIA
o per quelle operazlonl
dir et tache
possono
mente a imdirettamente interessara le ESPORTAZIONI DALL'ITALIA, cioé: finanziamen¦ti, canabi. scontl e ser*
yizio tratte, ecc.
Cambial! scontate
Cambiali ed cffctti a
ricevere:
Dall'In8.040:437$714
terno.
Dali' Bstero. 30.857 :068?082
""
PASSIVO'
O
17.714:803*893
j
i
!
|
39.503:500$296
.
Capitale diehiarato per
le Filial! dei Brasile . 12.000:000*000
Dcpositi in Conto
corrente:
Conti correnti .. 21.500 :836$279
Llmitati. 1.724:274$995
Deposltl
a scad. 19.447:622$930 42.672 :734$204
Titoli in Cauzloni e ln
corconto
Prestiti iu
120.£|17:789$431
Deposito
37.611 :910$32C Sede Soeiale, Agenzie e
rente
Õ9.86C :_174SJ160
Valo ri caúzionatl
30.561:180$234
Filiãli
27.044 :705$384 Corrispondenti Esteri ..
Valori depositati
7.575 :499$387
(
Sede Soeiale, Agenzie e .
Corrispondenti
deli'In;
:129$711
16-022
'•
Filiall
I terno
52:329$9Ò5
3.245 :527$980 Conti diversi
Corrispondenti Esteri ..
42.260 :777$961
dell'InOorrlspondenti
:056$400
507
terno
Titoli e fondi di pro1.115 :440$000
prieta delia Banca ..
Cosia:
In moneta
corrente. 5.682 :947$544
altre
In
29 :583$417
monete .
Nel Banco
do Brasil 1.572 :861$541
altri
I n
Banchi . 5.506 :882'$553 12.702 :275$055
46.594 :085$917
Conti diversi
Rs. .
S.
Paolo,
6
Aprile
262.016 :317$122
1929.
Ss.
BANCA
262.016 :317$122
ITALO-BELGA
(F.to) Paternot — De Preter.
Ai prlvati si aprono
CONTI CORRENTI LlMITATI, facendo usu*
fruire dei tasso eccezionale dei 4 l|2 o|o ANNUO, fino a 10:000$;
fornendo d e i librettl
cheques ed applicando a
tali conti le medesime
condizioni per versnmen*
tl e prelevamentl riservate ai conti di movimento.
ÜGENZIR DEL BRBZ
Ay. Rangel Pestana, 173 \
Tei. 9-2056
Deposltl — Cambi —
incassl — Conti correuri speciali llmitati.
Interessi 5 olo.
y- yi".'",
/
¦.•yV!*í'vVi«
*'¦
IL PASQUIM* 0«tMIAI.t
Olio
Sasso
'??????*»»?•??????
Farmácia Romano
M
n
ORESTE ROMANO
PARMACISTA
Casa Importatrice fondatn nel l.sttl
Fabbrlcante ileirinaiipernlille ln ieHiôae soccntlva "URETilliALYX"
Concessionário cscIuhIvo <i"lh
"URI 80 LIN A"
DE SIMON1 NAPOLI
Attendn chlntiiaU»
not tum»*
per
mediei.
ÚNICA APIfiTtTA GIOllXO
E NOTTE.
AVENIDA S. JOÃO, 48
'
TELEFONO: 4-3447
(Largo Paysandú)
Prof. Dr. F. Tallanl
6M*ílffToV
Chirurgia generale c speciale — Malattie dei reni
Rua Cincinato Braga, 67
T. 7-4047 - Ore i4Í4-i8**4
PURA OUvAi
XsEít?
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
B. Aurora. 41-A - S. Paula
Dr, Arturo Zapponi
Specialista delle yie urinarie (esaml e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e
uretra; cura delia bíenorragia acuta e crônica con i metodi plu'
modemi) — ühirurgo specialista nell'Ospedale Umberto I.
Medico chirurglco e ostetrico, abiUtn to dal Governo Ferterale — Malattle delle signore e dei bambini
Annllst
mlcroscopiche. Cura
delle malattie venere.e e slfilitlche
con método próprio. — Rua Sio
Beu to n. 40 — Dalle 3 1|2 alie
5 pom. — Tcl.: 2-0321 — Resld.:
av; Rangel Pestana, 114 — Dalle'
7 alie 1) e dalle 12 alie 15 —
Telef-òúo: 0-0155.
|,MTttf
*'*n~''i;mi.-n'.J*m*,J'ira,wJ'mmm,V'JVJ,JV,irm
~J.
Dr. B. Rtebbo
Medico chirurgo c ostetrico, abllltato dalla Facoltà di Bahia. Ex» chirurgo degli Ospedali di Napoli
Chirurgo deirOspedale Umberto 1 — Av. Rangel Pestana, 162
Sobr. Telefono: 0-1675
Dalle 7 alie 0 e dalle 1 alie 3.
.*"••"
JJ--r-
ir--*
i- ii
m
^"^'~i»»mm.mf~tmfr
PER RECLA\ DLSEüM
MK, CARICATURE B
CLICHÊ'
arir
Aminlulstrazlona
"PASQUINO
dei
Medico deirOspedale Umberto I
Residenza c Consultório:
RUA DOMINGOS DB MORAES
N.o 18
Telef.: 7-3343
Consulto:
dnlle 9 nlle 11 e
dalle 2 aUe 5.
Telephone, 3511
SANTOS
Casa Trinacria
teizjLiiJixiiixxisTrn^
RUA STA. EPHIGENIA, 5 — Ore 13-17 — Telefono: 4-6387
fMTTrrtN
.-r~nrrvT~v-ir-v rv -/yvTVTttTWfTTTfTr
Dr. P. Raia - Dr. R. Picerni
i
MEDICINA — CHIRURGIA — RAGGI X
Consultório: PIAZZA DELLA REPUBLICA, 11 — Ore 1-3 pm
Telefono: 4-5179
Resld :. P. Raia - Tei. 4-8761 — Resld.: R. Plcernl - Tei. 7-2695
X 4 4 4 4. ,\. è. A.A.. tW. 4 * tk i, JL*»~*~
¦-¦*
^..Jpi.JP ..fr.
.*,|-(JV.-»4
dal
sao
antlco
proprietário
OIULIO
PASQUINI
PASQUINI & CIA.
N. 49 —
Raa
Y-dran^a
::—
Telefono
4-1611
!
—~- SAO PAULO
nau»' ri
'
n ífii i i tasmmm
i m
Malattie Nervoso e
Interne
i
(Cuore, Stomaco, Polmoni e Reni)
Pro. Dr. E. Tramontí
CONSULTÓRIO:
Rua Xavier de Toledo, 8-A
Dalle 3 alie
RESIDENZA: Alameda Jahu', 49
Ore 13 - 14
Telefono: 7-2231
;
•.•• *.*..«..»..• ..«..i
Dott.
r.r//yrra &&/##&
^j^^^i
•
wtâ/atitht ᣠ/'rifava i
|n
Inalatorio a secco»
nel Sud Ameri- jj
jPriniocon implanto
'ca
maechinari© modernls-nJ
Islmo, dl questo nuoro sistema,|Q
conoBclnto e consacrato inln
Jassai
¦•Europa, per la cura delle Bron-Qj
yshiti croniche, asma, bronchiale,ru
Iglnndole tracheo-hronchiali, Hn-ifl
]fatl8mo, ácido urloo, malattiein
ídcí naso, gola, oreooMe, ecc.K
AV. B. LUIZ ANTÔNIO, 64U
siuí
|X. B. Neirinnlatnrlo non
accettano tubercolotlci.
Q{
ãHSZ52SHSaEaHHE2SHSESHSasaSE5
Agencia Scafuto
Assortimento completo dei mlfigurinl esteri, per signo-}
jgliori
Ire e bnmbini. Ultime novltâ dil
|moda ad ogni arrivo [dl posta. _
Riehiesto e inforinazioni: Ruaj
|3 de Dezembro, 5 (sobreloja)—|
iEsquina dn R. 15 de Novembro'
Tei. 2-3545.
•"É5H5E5ZSZ5E5H5a5ESHSHSZ5HSBS'
:'.
Per Orgauizzazione ;di societá
anonime — ContabilltA avul—
dl
Riorganizza zione
se
conta bilitá arretrate —; Contratti di societá
commerciali
Concordati — Fallimenti
Difesa di cr edi ti — Esami
di libri —: Bilanfii.
Diri gorai al
Rag, Ufoaldo Moro
COLONIALE"
r-ÍMt*» **t^*»M*Kwt*0X.1*£9,KmW*»
^
1/ic <7W/xe> r/t/rrt/*
FALLIMENTI
E CONCORDATI
•» A.A.i_fv^V^4_Sv,
mmm spadom
üiretto
......
\£^^>,.
DU. Domenlco Soraggl
Rua Sen. Feijó, 33 j
¦RAPPRESENTANTI
I
P
Rua General Câmara, 124 — SANTOS H
Importazione dlretta dl stoffe
inglesi. Sempre novltft. Lptoro sollecito e perfetto.
R. Lib. Badaró, 76-Sobreloja
Tei. 4-3509
S. PAULO
ITEDESOO
& PIERRIj
II
H
N
M
M
Officina própria para fabrico e concertos especialiaada
cm OcuIok, Pincc-ae/, Lorgnons, Lentes ophtalmlcas da
todos os formatos e qualidades
Alfaiataria di Anlonio Mosca
PENHORES
Preíerlto In tutto
mondo.
H
de Vista
GABOS
OOOCOG-QCtXJOOO»*^^
OLIO
Jarro
Exames
CASA
M
N
II
II
M
ff
K
N
K
M
M
xxxxxxjxzxxxxxixxixxxxxxizm
Domení-tp
Define
Specialista In Ortopedia e Chlrnrgia lnfantlle,
con
pratica negU
ospedali ortopedlci
Bologn*.
dl
Vienna e HeMelberg. Parallsl in»
fantlli, piedi
storti, lrregolaritfi
delia colouna vertobrale e altre deformanionl e fratture.
a. Libero BÜdàris", 23 - Sobreloja
- TeWon-»: 2 :«52», dail*» 14 tli-.
i7 — R»«rf-1.: Rm u Piural», 0 —
r*ís*iu». í-íyi»4
Ufficio: R. Libero Badaró, 52
— Telef.: 2-152o -Resid.: Rua Allemanha, 36 (Jardim Europa).
•SHSESE^ÍSESHSHSZSTSSIKSESEEE'
Dr
Roberto
G.
Caldas
Specialista per le malattie dei
bambini —y Ex-assistente dei dottor Moncerve di Rio d» Janeiro
e • capo delia Clinica dei bambini
delia Santa Casa di Misericórdia.
Visite dalle 1 1|2 alie 3 1|2.
Resid.: e Cons.: R. Major Quedinho, 7 — Tei. 4-5403.
-•.'.
*-¦>.*,
IV tNNWM
ioexoi
iomoi
I0BOI
0N.MIAU
LUSSU0SISS1M0
iLLHn
"london
^•BAKERsç(
cc.
Mouliií^OR
Plllalt TRI ESTE -IARC0IA
IL VERO
London
MUSIC-HALL
CABARET
con
Grande numero di artisti
eon
Diverse orchestre
tistiUerle: I
rwa
Glasgow I
Wfm
Trieste I
fito
Wmv
con
Effetti di luce meravigliosi
Barcola 1
«ra
con
M ?ftKER
Lonoori E.C.
Decorazioni adeguate e original!.
Imltatl «empre
Superai,! mal
Direzione
di LUIZ DE BARROS
e TOM BILL
che dedicano questa nuova casa di divertimenti alPartistica e meravigliosa é
Q
cittá di S. Paulo.
aosaoE
lOOOl
IOE30ES=
»
COGNAC FINE CHAMPAGNE
"BAKER"
CAL1FORN1AN COGNAC
ESIQETELI
CONCESSIONÁRIA ESCLUS1VA:
CASA Dl LEO — S. PAOLO
SOD
DEL
PAMERICA
PER
E
ITALIANA
FRANCESE
BANCA
- URUGUAY: MONTBVTPEO.
-" amíl SSS^^áSSSiSÇ! - COLOMBI A= BOGOTÁ1929
Situação das contas das filiaes no Brasil em 31 de Março de
PASSIVO
ACTIVO
. .
Letras descontadas
Letra* e effrito» a receber:
TiPirn* fio Exterior .
.
Letras do Interior
159.496 :774$030
M..5ftT:33'o$170
':905$230
148.528
Empréstimos nn Captas Correntes:
Saldos devedores om nioedn nacional .
no
Saldos devedores por créditos abertos
estrangeiro
Valores depositados
Agencias e FiHsies . •
Correspondentes no Estrangeiro ....
Titulos e Fundos pertencentes ao Banco . .
CAIXA :
Em moeda corrente .
lim C\C a h\ Disposição:
No Baneo do Brasil .
Nos outros Bancos
203.126:325$400
145.720 :030$230
4.275 :477$000
273.056 :740$270
222.075 :729$690
89.856 :510$940
14.027:436,1420
Capital declarado rins
Depósitos em Contas
Pnnhn Correntes
ímítída? .
fljimiranfiH
Dep.tos a Prazo
Filiaes nn Brasil . RS-.
Correntes:
. 135.489 :.6.67??30
.
7-944:195$420
¦ •
«</, ..not;»nn
Fixo loi».0S0:602$400
298.51-1:465$650
ooo 750 :4fi9$870
273.056:740*270
210.693 :690$750
06.804 :205$400
fi2vlW:905$.I70
08.215:222*710
Depósitos em Conta de Cobrança
. •
.
Titulos em Deposito
• ¦ •
.
.
Filiaes
e
Agencias
Estrangeiro
no
on
tes
Correspon d
Casa Ma tria
Diversa» contas
\
15.000:000*000
\
40.102:234$080
12.548:336$850
10.219:645*990.
62.930:216*920
\.
\
Diversas
60.632:519*520
coutas
Rs.
A Directoria: APOLLINARI
REritEflENTANTE NO BRASIL DA
1.235.197:760*420
;¦'¦;:¦
Rs.
1.235.197:760*420
Pelo Contador: MARSIAJ.Sâo Paulo, 9 de Abril de 1929.
CIE. INTKRNATIONALM DM8 WAQONS-UTS ET DE8 QUASDH EXPRESS EUROPBBNB.
#¦
.fi&r
«
i