awm 2896

i
_-______._,
'H
áú si & .^P^.
.AA^A^^^^^_k,^4.>___^_LAA._^A.AA
Anno XXIV — N.
—
MASSIME E MINIME
Per raggiunger certi scopi .
Tutti i mezzi sono buoni:
Son parecchi quei leoni,
Che si servono dei topi.
Triluíksa
^^^*-*..*1ákAé.*.M.AéJkAÂAAAwluyj>AA<UA
Uffici: R. Libero Badaró, 17
1.135
AAiUUAAiM
S. Paolo, 22 Agosto, 1931
ar- «•• -
Bibliotheca Nacional
H ^^
, Vn.
*'
^¥
H
*x**<<~X"X~xm:-*X"X"X~x~X"X
5>^í*_l__l___i
Nel 1932, in Rússia, sara abolito il racionamento dei viveri.
_mJ
1*
/
*f
/_>/'
jr
(dai giornali)
/
/
/
/
V/
W/l
/
^^"V
/^V<^>"7^
VAA
t
I
Staiin. — Ora voi non fate la fesseria di crspar di fame che... un'altro anno si maneia
,
-.."W
'
_£2_É^
^53S?t^
;«f
firWi*
'
¦
__
...*'¦
..
*
.liitte-
Jk
éAÈmí. _. m.k
tit.
_».!
W * ^ ¦*.-._ «_1_. -Xij., . J
J*N*f ****••
¦
.
IL
*
Quem
-
-
*_.
PASQUINO COLONIALE
.
CLINICA DO
Dr. Luciano Gualbcrto
T Cirurgião do S. Stn. CnV lha ri nu. Especialista de
moléstias de senhoras e
- Operafc vias ürinarias.
X (,'òes de pequena e alta
Y cirurgia - Cystoscopia e
X Catheterismo dos UreDiathermia
téres
Raios Ultra Violeta.
Consultório: R_ Barão
Paranapiacaba, 1 - 3/
andar - dus 3 às 5
Telephone 2-1372
Residência: Rua Itaeolomy, 38 - Tel.: 5-4828
precisa procura
NA AV. CELSO GARCIA N. 50, ESTA' INSTALLADA A FILIAL DA GRANDE
FABRICA DE MOVEIS "BRASIL", ONDE VV. SS. ENCONTRARÃO MOVEIS EM
TODOS OS ESTYLOS, A PREÇOS DA ÉPOCA; ANTES DE FAZEREM SUAS COMPRAS, SEM COMPROMISSO ALGUM, PROCUREM-NOS.
PARA PEQUENA ORIENTAÇÃO, DAMOS ABAIXO ALGUNS PREÇOS DOS
NOSSOS PRODUCTOS.
VER
PARA
CRER
2l)0$000 230*000 41ü$ü00
.
Guarda-easacas com espelho oval
150*000 240*000 320*000
Toilette com espelho oval
240$000 300*000 350*000
Toilette com três espelhos ovaes
"Maria
Antonietta*, p| casal ...... 150$000 180*000 230$000
Camas
155$000 220*000 360*000
Buffets com vidros c espelhos
Cryslaleiras, desde ¦_ 200*000 32ü$000 410$000
75*000 130*000 185*000
Mesas ovaes elásticas
Cadeiras c| assento de palhinha, 1|2 dúzia .... 40*000 80*000 100*000
58*000 68*000 110*000
Guarda-roupas, desde
48*000 70*000 135*000
Camas communs p| casal
38*000 •55*000 75*000
Criados mudos com mármore, desde
20*000 30*00. 42*000
Mesas communs para todas as medidas
470*000
Dormitórios c cinco peças, desde
Dormitórios c cinco peças e cama "Maria Antonietta"
75_*000
todo de embuya, desde
Sala dc jantar c| huffet a três corpos, seis cadeiras
—
680*000
estofadas e mesa oval elásticas desde ....
Sala de visitas cl 12 peças, desde ....... 245*000 360*000 600*000
Dr. Nazareno Orcesi
Chirurgia, Partos c Moléstia*
dc Senhoras
Cirurgião do Sanatório de S.
Catharina - Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gynecologica, na Santa Casa Assistente-Extra da Clinica
Partos, anncxa á Maternidade
Residência: Rua Augusta 54
Telephone 7-2867 - Das 9
ás 12 no Sanatório de Santa
Catharina - Telephone 7-1087
Cons.: Praça da Sé, 3 (5.'
andar, Salas 10-20).
Procure na AVENIDA CELSO GARCIA N.' 50
( SAO PAULO
Prof. Dr. F. Taliani
AOS INTERESSADOS DO INTERIOR FORNECEM-SE CATÁLOGOS
OS PREÇOS DA PRESENTE LISTA SAO A' VISTA
Y
T
Chirurgia generale e speciale
Malattie dei reni
R. CINCINNATO BRAGA, 67
Tel.: 7-4047 - 141/2-181/
_^«_S_»*3r-<HC-^^
PROF.
REITANO
Professore di MEDICINA INTERNA delia Regia
Universitá di Napoli.
fPASTIFICiO
?
t
y
y
DALLE ORE 9 ALLE 10 E DALLE ORE 15 ALLE 17
Tal. 4-0.45
-o-
Rua Ypiranga, 9
RESTAURANT POSILLIPO
RUA DAS FLORES, 42. - Tel. 2-4000
affermatosi nelPopinione dei buongüstai servendo piatti
eccellenti, saporosi e sopratuito igienici, é ora gestito
dal conosciuto CHICO. — Pesei di tutte le qualitâ, assolutamente freschi e cioé: Ostriche, calamaretti, vongole,
"Vino Delizia" e di Cilento.
"mariscos",
gamberi, ecc. -
1
i
/V-i\
ICIAMBELLA
MATTALIA
.
¦¦:.
Rua Sebastião Pereira, 80
Teleph. prov. 4-1466
Taglieíini e Basfcine alFovo - Glutinate di semmolina, úi verdura e di pomodoro - Ravioli - Cappelletti
Gnocchi.
Massima igienc e pulizia
Servizio pronto e aceurato.
Consegna a domicílio. v
<.*.'
"!_*¦
'Mm
VIRGILIANA
>'M
K
DOTTOR ANDRÉA PEGGÍON
MEDICO OPERATORE
Spécialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche
e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e uretra; cura delia blenorragia acuta e
crônica con i metodi piu' moderni). - Chirurgo specialista nelPOspedale Umberto I
Rua Santa Ephigenia. 5-A Ore 13-17 - Tel. 4-6837
G I L D O
L e signore che frequentano questa importante casa, vero %
Istitutp di Reliezza, acquistano un fascino maggiore che |
dá loro un tono di squisita femminilitá — Tihture di £
"Henné" — Ondulazioni
|
permanenti — Rs. 70$000
iagli di capelli — Champooing %
Sezione speciale di Manicur© e Profurneria. v
PETfINATÜRE "DBRNIBR CRI"
|
—
~~
5-4521
Telefono
t
S. Paulo
Rua Sebastião Pereira. 31
tf**5*-' •wT*i*í
4X
jjfc»*»*»»*»»,**^
CAS
\-~\\
frft+4 ???»^
»-*>_><>¦•>¦<$«£*»»
»»«.
'
PICERNI
f DR. F. RAIA - DR. R.
—
V
Raggi X
Medicina — Chirurgia
•!? Consullorio: Piazza delia Repubblica, 11 ~~ Ore 1-3 pom.
Telefono: 4-5179
| Res.: P. Raia Tel. 4-8761—Res.: R. Picerni-Tel. 7-2695 ^
*
i
r
^V-Q-MDM
_l
v_i\_ (**&&
&*
_r**__^T'-
&
-_i
___av
_^^^
_^^^^
__¦*•___
_*>
^-ü^ ¦¦¦ •*¦¦¦
^
^___
a.
_____
«_áN_(nr
¦_r
_H
MMW*^Mm\ W
^~^
_______T
___
V __QF
^¦^
^__i
^___________af
_______
^¦~~r
—————R ^^^__T ^^————————aT^
^ÉVmf^_f Ibh^f -.^^ II <áf Rk. __¦ MM
1^
_-»».._____
V_"T
i _
/_ i *-" .i BI
*^*»*v_E: ,l.íi *5í\Ijl
¦__
êmmMTMmW*^____L y^-^ii
^ i/ÍRWWO O1I00Í
«UÇA AMTOTO PRADO
|*
_*WIPtft_CAf.TK
'
<i*íi
--.,¦*•*»'¦
Br
Wl—" ¦iwm«!i>i.-*w>—i'-*.'i-N*r ji MWWWIWW
TH
a__^i_Uflj
¦*.»•»—
___
CaJ^J
rRaS **7% ia
l__/*»_NF
V*l
Responsabile:
Dr. Emidio Rocehetti
U!l U.J-JJ..
Abbonamenti:
Un anno 15$000
Col tempo e con
Ia paglia maturano
le nespole.
Uffici:
Rua Libero Badaró, 17
2.° Andar - Sala 12
ANNO XXIV
N.° 1.135
S, Paolo, 22 Agosto 193!
.
—
BBBBBBMB
Un numero
200 rs.
._
Composto e impresso nella Tip. Cupolo - Lad. Santa Ephigenia, 21
RIMPIANTI
e offrirc alia Dèledda altri motivi
di libri snelli e vivi,
per tanfaltre ragioni
c erano insomma ancora, in vari siti
tre quattro mascalzoni
che si davano Varia di banditi...
Ma nossignori! Quei guastamestieri
di prefetto e questor, senza riguardi
mandan plotoni di carabinieri
e addio briganti sardi!
Non cé piu' religion, non cê rispetto
per le leggende che imparammo a balia
e per Ia tradizion di tutfltalia!
Se viene un forestier, quel poverétto
a non trovar briganti, come d!uso,
nemmen tra i sardi, resterá deluso!
E vi par bello? AKestero sinsegna
che appunto Ia Sardegna
é terra singolare
di delinquenza e di birbanteria.
Or se Ia polizia fa pulizia
cé una letteratura da cambiará:
Questo é un altro dei tanti e tanti danni
che fa il Fascismo alüitalo stivale!
Tuttavia, meno male
che per attenuar certi malanni
e darei Vimpression che i masnadieri
non han pagato tutti il loro fio,
abbiamo — grazie a Dio! —
deí padroiii di casa e dei droghieri...
Anche in Sardegna! Dopo Ia Sicilia
dove Ia máfia vien spdzzáta via,
Vltália d'oggi esilià
il brigantaggio sardo... Che mania!
Che mania di nettezza e repulisti
cé venuta di fresco!
Napoli ha perso i cari camorristi,
Torino il sao barabba pittoresco,
Milano — oh crudo fato! —
non ha Ia teppa dei bel tempo andato!
SC, sara bello, ma
se andiamo avanti di cotai maniera
mandando tutti i réprobi in galera,
é il colore local che se ne va!
Quel bel colore che faceva scrivere
sui giornaii stranieri
come da noi non si potesse vivere
che tra ladri, banditi e masnadieri...
Quel tal colore che negli anni belli
delia democrazia
fece nascere uriampia antologia
a base di tromboni e di coltelli,
e il símbolo cortese
dCItalia fu il brigante calabrese!...
Ecco, ancor Ia Sardegna allegramente
serbava qualche grosso delinqüente,
per tener su il morale,
per dar dei toechi romanzeschi e foschi
ai morais ai prati, ai boschi,
per Ia. Uiiecí piu! o men senti'mentale.
i
itv
C
R_r
¦t ¦
r\-.;-;
«M >^ie»<>—B^v*-- n-tntK) «gr» o-
Bal [lõõcoiminri
- *m i *w~*-*-*-**~^r^^w^"__J*__________________________B
fWÍTa jj affr-l *1 5/-M _l_
.'__».*-——.¦- w—jw** y——-*m*
r___
J. /HWL O
ES—
IH.
¦ __.
'
jUJaiiOJIlTJm
fflCLIIlíTJJCuxDB
BL____________M_I_B___
,.j&mmt*#!__-_
EXTRA-FINO
füffOHATICO
<**¦"**
____p3H
fflHg™_® mm
wy_"y r
MLi
-:¦-^
¦'¦
• t- :^t^$a<
mm$S PALMFIRAS *2 Tf lil
^Mmm^^^-y^Hy--^
_¦..; _L_Pu5jff-~i ki.-~**»-V**_-r*í*»__ '*--*"i__.'** _•-.
. - - _
.~c« ^vm^neT^!
—-_
-/*
_.__ -_,^.-rf_
_. .«a_». *«*___._.•_—_t
0
m^
\ tBfl..mn-uniiJlS-j \&*n.
*9
Wpfci -r T-ft-«*i*a-*tu_w>.-—»».-«iwrw wrc-^tzr.-rx*
hmmfewommmmn
¦
'
.
v
¦:.
*
m~m**m**~->*>*mm.#m*^*'™- ¦¦
«aqMM.
hUw—-"¦¦
'*¦»¦
*'**> ***"¦ ¦>'.»*«'-*miM1Wí-«*»W^->"»—^-
»¦¦¦»«*¦--¦*-
-
*»
-T*r
flf«
"' **?~ "
¦ - . . *,5
¦
*
'
IL PASQUINO COLONIALE
NÜDI ALLA MORTE!
di cupidi dei satiri tremebondi!
Immaginatevi il Cav. Mor
Ecco la grande no vila: ecco
1'ultima moda, o, meglio il ritorno airantichissimo, prima
delia foglia dei fico --> albero
sarto dcl gran padre Aclamo.
Sara per il caro vivere, sará per esibizionismo, sara per
pazzia; ma é un fatto. La nuovissima moda dilaga. Su le
coste inglesi, in varie cittá di
Germania, e in qualche montagna d'Italia, ccntinaia di societá sorgono per popagandare il nuovo verbo:
— Per vestire bene, bisogna spogliarsi!
nomi pittorescbi
Hanno
questi società: Nudisti, Naturalisti, Veristi, Adoratori
dei Sole, e via via.
Ed era tempo per il gran
salto, che avessc, di punto in
bianco, gettate alie ortichc le
ultime vestigia delia tarlata
ipocrisia mnana.
A poço, a poço le gonne si
accorciavano fino a pochi ecntimetri di stoffa trasparente.
La fine s'indovinava. Perchè
arrivarci tra cento anni?
Via dcnque le gonne, le calze, i cappelli e magari anche
le camicie. E per una volta
tanto eguaglianza perfeita di
sesso: via le giacché, le scarpe, gli incomodi colletti, che
strozzano piu' degli usurai,
via i pantaloni e ária a panorama! Che <piadro m^raviglioso di viera natura viva o
palpitante! Che odori acri e
pizzicanti di epidermidí lucide, riscai date e fermcntate
dal sole! Quante stalue grècòromane, dalle anche rotonde,
dai petti fluttuanti, dalle spalbraccia,
le dovizioze, dalle
ben tornite, de ambulanti per
le vie, indifferenti agli sguar-
COME SONO TRÀTTAT1
///¦'.¦ IQimWÊÈ
I eorridori:
nita futura.
E dire che noi stavamo preparando Puma-
tari, nudo, eoircterno garofàiío porporino a]l'occhiel]o;
Carini eon le mani in tasca;
il Cap. Magnoni con le braccia conserte sue peito; Azzeccagarbugli di Malta con le
A
DOMICILIO
KSST
\
—o—
Trabalho a nuio em presença do publico
—o—
ESCRUPULOSO ASSEIO
MÁXIMA HYGIENE
—o—
AV. S. JOÃO, 87 - Phone 4-2737 - S. Paulo
-a' !»»<¦¦ ¦ wr*mvtryrM~*~i
I PRECURS0R1
Un gruppo di tiàdisti é stato preso a sas(Dai giornali)
sate in Itália.
TAGLIARINI - CAPPELLETTI - RAVIOLI - ETC.
ENTREGAS
incrociatc <li Uietro;
Mani
l'ing. Finocchi con le patate
seoperte ai piedi; Roccretti a
bracetto con SgnmbatH; Boria co nia pipa rotta che riportó dal fronte; e poi Pirsuto
Piccarolo, il luccicanle Baltazar, Ia focosa Mariana, il
rnastodòntico Mattógrosso, e
una filza di Adoni cbe vi passano davanti, tutti senza ciandoli, naturalmente nelle tasche.
Viva Pallegria! Viva Teconom ia !Non ei sara piu' bisogno di sarti, e di modisíe, ma
neppure di teatri o di cinematografi per divcrtirsi: sara
un fallimento sicuro per i giornali umoristiei.
Quando la
malinconia vi pjglierá, andrete in istrada, se brilla il sole, e non piove, e ne vedrète
di tutte le forme c di tutti i
colori.
Non si pulirá piu' il naso,
perche manehcrá il ¦fazzoletto; non si fumerá piu', né si
ammazzerá piu', perchó mancheranno le tasche. E il portafogli? — Oh! é un pezzo
Anneddoti
di guerra
Promosso tenente por meri|<> di guerra, ci diceva il nostro ottimo a mi co Américo
Sanunarone, fui trasferito di
reggimento.
granatieri.
Mi miscro hei
Con grande dolore dovetti
abbandonare la mia vcechia
squadra.
pvTcl nuovo reggimento, 2."
(iranatieri, 3.° battaglione, 8."
Compagnia, trovai peró elementi di primo online: Sgambati, Pannain, Tramontano,
Puglisi,
Nicola
Stanzione,
Anastasi, Umberto Sola, Pilade Sensi.
L'unieo inconveniente era
costituitò dalle trincee che
non erano mai abbastanza
profonde per ripararc ique(i
pezzi di eorazzieri.
Accaiupati, in un ridentp
paese dei basso Piavc, dove le
ganzarc erano igrosse come
piecioni viaggiatori, attendevano impàzienti Pordine di
attaccare e sgominare il ncmico.
Si era ai principi doi uovembre. 1018 e precisamente,
it giorno 3.
Lo ricordo come se ci fossi ora.
Quel giorno, il mio plotone
era stato comandato alia retrovié e per essere esatti, alia
Stazione di Padova.
Arrivava un trenó carico di
mu li prove nienli dal sudamérica e -~ per non tràlaseiarc i detlagli — particolarmente dal iBrasilc.
Lo Stato Maggiore Gcnerale. aveva comandato me e Ia
mia squadra per prelevale gli
animali, riflettendo che io
conosco vo la lingua dei paese di orjgirie e cbe con me i
müli avrebbero avuto Pimpressione di trovarsi in fanúglia.
Mentre eravamo intenti alio
scarico, una telefonata dal
fronte, dei mio colonnello, mi
dice: Tenente Sanunarone, abbiamo avuto ordine di avanzare.
— Figli miei, non ci ho visto piu'. Que burros, que nada! Ho piantato li la squadra
e tutto, sono saltato sul primo "burro" a portata di mano e mi sono precipitato verso la prima linoe per vincere
e morire. Vi diró di piu\ nella
fl**** Zwf&& tfê%$ ¥ Pisi
• -A«sw
'
KMU.MIKI
í
IL PASQUINO COLONIALE
»•*".
*-x«*****:"K~.
*
y
y
y
y
y
y
o**^
Per
y
y
y
^^.SoClCDAOt. AflOeWMJ*iNTiLElA^^
i I "gentleman 3J
?
íy
y
tt
y
I?
Iv
Prof. Dc Lorenzi un propny
garidista efficace ed un ferProf. Ercolè De Lorenzi
y
y
vehte collaboratore.
ty
v
K' un altro veterano
e
Latinista profondo come
y
ty non dei semplici gregari
y
pochi e poeta clássico, oltre
y delia vecchia onorata guardiã
y
alPÒde ilDe velivolo curru",
y
y
ty che se ne va.
y
classificatu tra i tre vincitoy
vecchio.
non di anni,
Era
y
y
ri al concorso internazionalc
y ma di fatica e di lotte.
y
nxi
di Amsterdam, scrásse
y
y
y
F.gli molto contribui'
carme in esametri, perfetto
ty
7 con Fesempio, con la
y
parola.
nel
nella forma, magnífico
y
y
dei
concetto, su Finvasione
y
Belgio, che meritó ringraziay
y
$•• r&$mmWJ*ÈÊÊÈÍm%®Bm menti e lodi di Re Alberto.
7
y
imm->J^(': ¦¦^W^mrm^^i
Provo, il morso amaro deiV pmWÊÊÊÊGBmLWWm
Finvidia, e conobbe Fumiliatt
X pi $t Wm H zione delFingratitudine umana; ma — nella prospera sorte e nella ria — resto sempre
fermo su la breccia, sereno e
?y
ii dente, come un ltgionario
¥,v>,.„ - ' *^ romano.
Yv SP
La rinomáta marca nordm°r%m
Io, quando veggo che a uno
>.-'-*iK
americana nei suoi ultia uno, i migliori dei miei amimodelli.
mi e distiliti
x
ci passano aíFimprovviso il
%
fiume fatale, senza speranza
X WÊ^ÊÊÈm
'^"•'Vc;'v;'&éSKí5^re_*
' ' ^^f#»
.w
_Sh|h ^^SmSJffiSsS w1
di ritorno. mi sento sempre
';»
:-:^^^^:^^mg^^'y:3K^:';:. í ra ^^^^____»^%
piu' solo, e piu' scoraggiato,
una voce misteriosa
e le bombe al buffet delia sta- ró, avilta notizia dei mio ge- íg^s^^^s^^;'-'v^: ?"^_k^"v§^':^^^^2v*,^í'^ mentre
mi ammonisce:
zione di Padova! Peró avevo sto e apprezzatane íà decisiva
—- E' ora. Preparati tu anin tasca un "tijolo" légitrimó influensa, ricompensó il mio
B^^^^^^^-^^^^^^^^^l*^^^
che, e parti!
^¦'¦^•"jiíav >W^<nSíw<^^^^^^^^^
Saccoman, e un "tijolo" in valore e fui promosso, sul «viHeS.';.^ír
< tias ' .:rBJwffljSijaMCiHBBmti íS »õ8o^S^^^^<vsT\•^-'
E partiremo tra breve ancampo, capitano per mérito
mano mia é un uragano!
che noi pochi rimasti, o amiPeró due lerci arèòpláni di guerra!
con gli scritti ¦— alFeducazio- co buono; e verremo a ragnemici mi videro galoppare
ne e al culto per la pai ria giúngerti lá, dove scompaiofronil
come un pazzo verso
delia nuova gcirerazione.
no le umaríe miserie e Famote. Telegrafarono al grande O maggio al Cav. Serafihi.
Modesto, per quanto coito, re vero si perde nelFinfinito.
e,
Austríaco
Stato Maggiore
non mendicó mai un pane.
su la tua lagrimata
Intanto
Salone
nel
Giovedi' scorso,
quelli, vigliaccqni, quando
non ambi' mai un onore.
fossa, pregando pace e conchieio,
arrivavo
che
seppero
Visse tutto raccolto nei suoi forto, deponiamo tutti i fiogiàilo dclFAutomovel Club la
sero Farmistizio.
Società Consolare di San Pao- studi, pago dei bene ehe pro- ri dei nostro memore affetto.
F. C.
II quattro novembro, infat- lo offri' una colazione in fondeva largamente dalla caiti, quando arrivai io, trovai
tedra ai suoi alunni. che eraGiprgio
Dott.
Cav.
al
che "o negocio estava fecha- pmaggip
no per lui altrettanti figliuoli.
Console
Scrafini, Regio Vice
do"!
In tempi, in cui si poteva DalPItalia.
dei "Conte Verde"
San Paolo, trasfe- fare liberamente e pubblicain
bordo
(Vltalia
IA
nemmeno
parteNon potei
co- sono arrivati dalFItaíia il didi,
di
mercimonio
Generale
mente
Consolato
al
rito
peralFinsegnimentp
cipare
"burro" dalla grande Xew York, il quale prenderá scienza e d'inlelíetto, egli stinto medico-chirurgo Dott.
il
che
maestro, Gino Simonini, figlio dei Cav.
rumile
restaré
amó
io
dovetti
ed
mori
*l
sul
stànchézza
2H corrente
imharcp
dei Uí. Olinio Simonini, e il sig.
vive parcaniente
che
alFospedaessere sicoverato
t» /^
Conte Verde" per recarsi m suoi o nora ti sudoíi.
Luigi Toschi, sócio delia noretrolreno
il
letto 00090, con
di raggiungere
fiorente Ditta, — imporPátria
aue
lc
Ia
hi
prima
Durante
guerra,
tutto spellato.
tonta itàlianc ebbero nel tatrice dei rinomati olii e vi**
-~ 11 comando supremo pe- la nuova destinazione.
ni Rosito — Romani, Simoniiracsxtaa
ni c Toschi.
Ad ambedue il nostro cordiale benvenuto.
T
* ^» «-Va' çau -y
Si/
i
4 ívfc
I
CAPPELLI
Wm
m
"STETSON"
1
STORES
fMAPPIN
yy
•**.¦*«
.'jVJT^yrPreTJy^F *feBy-*.*%*CrfrWjJr%*'*''-'-*qÚpqQV BSyào^'^ j5-t''llvt' •** I
^ I k I 8V
1W
»¦
m
¦L.SHam.T«-t.*aJLJBMa
•MHr**
IIL7UGU0RE APERITIV0 DIGESTIVO ETONÍTOl
mmmmmmmÊimmmmwmmmm m
*\.U\;
F" V ¦ ¦
wm
*¦»
tmámmimm—i
—*
—'—'—"——.-——«¦¦ «KSir«rvvs=-
B?.v«iíS**s--*-v=5!r.«
Chi VJiyi
"1
IL PASQUINO COLONIALE
Lo volete piccolo o normak ?
L'uscita deirorganetto in
formato "gabinetto" ha messo sottosopra Ia redazione dei
"Pasquino",
Le nostre ampie sale, che
accolgono i 120 redattori dei
Pnsquiuo si sono divise in due
campi.
Una parte é rimasta da lá
delia scale, Paltra é rimasta
al suo posto.
L'aniministratorc, il pacifico Costantini — chi Pavrebbe
mai creduto? — si é messo
decisamente a capo delia fazione che lo voleva piccolo,
il "Pasquino"!
Fatti i conti gli risultava
che con pochi testoni si poteva fare un'edizione tascabile che i nostri amici avrebbero spedito in busla chiusa
a Ciccio Nitti, a Smith, a Pastefrolla, a Roccapilo, ecc. ecc.
per... scuoter loro Ia fede.
C'é stato un momento auzi che aveva proposto di deporre il direttore e prociamaré addirittura un interventore.
Un'altra grande parte invece composta de persone sagge
voleva mantenere il formato
normale.
Alia fine si é deciso di appellare, come fanno i governi, al popolo minuto, e abbiamo mandato una circolare a
tutti i nostri migliori amici
per sapere il loro parere:
II Gr. Uff. Ugliengo ci ha
risposto:
Fatelo piu' piccolo che potete, anzi se non lo fate per
niente, fate meglio! I giornali non servono che a dire fesserie! Tutti!
Anadaló ci ha scritto; —
Per me piccolo o grosso mi
é indifferente! Tutto serve!
Basta che renda! Fate i conii voi! Io il mio Jo mantengo
come sta.
Capodaglio invece lo vuole
grande. Piu' grande che sia
possibile. Da contenere lo
Stadio Palestrino. Sedici pagine di Palestra Ia settiinaun.
Goeta, ha risposto brevemente: Minimo, e che esca
una volta ogni sei mesi. E raddoppiate gli abbonamenti.
Finocchi invece si é arrabhiato. A me una domanda similel A ma che sono parente
di Rostand e amico di Briand
e di Poincaré. Per chi mi avete preso?
Sammarone Américo ci lia
rimandato indietro Ia scheda
con su scritto: — Non ho capito Ia domanda!
L'ing. Amato delia Sabrati
ci ha scritto: Se volete Pannúncio che sia ben grande.
IA me le cose piccole non piacciano. E poi io ho uno stok
di clichês, lenzuolo che mi
ha rifilato
Petroselli c che
non si consumano nemmeno
a bruciarli!
II Rag. Fomeris delia Fiat
ha scritto con inchiostro
simpático: "Fatelo piccolino,
piccolino. Che si possa leggere senza che nessuno lo veda,
di nascosto. A me piace tutto
ció che é misterioso! (Biricchino! N. d. R.).
II Presidente dei Circolo
non si é pronunciato. Quando pizzicate il Circolo fatelo
ipiccino — ha suggerito —
quando pizzicate qualche altro, fatelo grande.
Roccapilo, é stato truce: —
Io, dice lui, vorrei che moriste malamente trucidati!
Rubbiani é stato sincero:
— Se collaborassi io, ce lo
IL
TB OP P O
E' . . .
TRO P PO
Un tale (dicono aia Piccarulo) hí é prcst-ü»
tato ai magistrati italiani, affermando di essere
il vero Canella.
(Dai giornali)
amÊ$wmmmmmmmámmMm*mmÊmmmmWllmWÊmaiÍ^^
¦¦!
i
ma
-w-^w¦—a———im
II presidente: — Prendete questo cialtrone e rimandatelo
in America. Giá stiamo diventando pazzi con due!
vorrebbe grande e robusto
ma, visto che non collaboro...
potcte purê ridurlo.
Come si vede, a occhio nudo, le risposte sono state le
piu' svariate.
Perció noi abbiamo deciso
di lasciarlo provvisoriamente
come sta!
Salvo che, come é successo
'Difessa", non interper Ia
venaa Pautorevole parere dei
tipografo!
Allora... ci daremo anche
noi... alia propaganda clandestina!
SU, SU, SU!
ÈÈJ
Pastilhas
^R
¦ BIOLAIMO1
^H
curam úb* éi
MW
y^L Garganta ÃW
^^^
mmmmmm ****** *¦¦»-
^mmmmW
»*•»¦ ..¦¦
Questa lírica mia breve,
senza zeppe, oggi s'in$pira
ai riaho delia Lira,
çttèra ànãatá molto giu.
Di mia lira per Ia Lira,
questa lirica — oh me lasso! —
peró dice ehe in ribasso
Ia mia lira sempre sta!
A, Zampedri
(N. d. R.) — Não apoiados! La sua Lira, che
torna pentita — quale figliuola pródiga, al tetto
paterno — é sempre in rialzo, perchè é... d'orot
7
IL PASQUINO COLONIALE
¦,-"-—*"—
r.l»tfllTlg^'n*
-"
-
THiJi.ii'.
^"^-","
i
'** ."
i.^mm>mníUm^^*m^m>4mym*^fL^SmmW
Üm&mEmWWmWÍ '+ *<» WWÊÊtM ¦ I ¦ I MMWMB! Hfgg^—1 Wgl ¦¦—.»»»-«*"« -,.,..
1 -¦
"
I - 8 33—S
.
,...fc"-
PÍZZICATB
La 'Difessa" é uscita, piecolina piecolina, per essere
spédita in Italia. .. dico lei.
Per risparmiare carta v lipografo — diciamo noi.
che
scommettere
Volete
Goeta — con la scusa di controbattere la propaganda...
fa uscire il Fanfulla in formato 9 x 12, tre volte la settimana?
Sc c'era Poci, era cosa fatta!
...... ¦
ii.
..r,«...i
¦
no di mettere, il Pasquino tra
i colosaí delia 6tampa!
Noi... ti siamo ringaluzziti! Capirote esser considerati
da un colosso di quei genere!
...~~-—~
-~-*~*"-''_'_._
' '
Peró ha fatto fallirc il povero "Pasquino"!
"PasquiOhibó! confondere
no" o Bruno Putiferio! Ondo se viu isso?
Di piu'... gli cala gli anni,
como ad una signora qualunque. Ventiquattro, non venti!
Quanti Piccarolo... piu' o
meno!
»(»»p 'I*
Ma che cosa é successo dol-
BAI.liO-P OC I
C OL LO QU 10
.|. .(;
V--1 I
*?* *tr *J*
Del resto... Dahieli;.'.-.. a
Torino... ha scazzottato De
Vecchi ed ha fatto fuggire
millc fascisti.
e
Quelli peró erano mille
uno e fu quelVuno che ruppe
la testa a Daniel i!
Anch* nel contar baile, Daniele supera Mariani.
\y
m
»l.
••-,- o..
»r ^
L'amieo Smith delia Folha
ha detto che gli italiani sono
arrivati al limite massimo...
delia denutrizione.
E dire che quelli che vanno... a passeggiare in Italia
ritornano tutti piu' grassi. Da
cui si deduce... quello che volete voi.!
m
I
fô-'
¦
li
%U »U »'./¦
A Livorno saranno costruite case da affittarsi a 18 lire
al mese.
Gr. Uff. Ugliengo! AlPerta!
Se la moda attacca!
*#*
Pasta Frolla si é fatio inter-
Ff
fkyj
í4
i
Balho: — B, mi dica, Gr. Ufficiale, come va 1'aereonautica
a S, Paulo?
Poci; — Male, Eccellenza; lá nemmeno i... pappagallí oramai volano piu".
PAlta Cultura che nou se nc
sente piu' parlàre?
'í' 't- •V-
4iSe
.'. «', «!'
'.-'t-->-
Presto lanceremo un coucorso per sapere chi é... na
ponta... se il Circolo o il
Club Itálico!
— Volete scommettere che
vince il Club Itálico?
-!*
<' -If
»!»
".- ',-
La "Difessa", formato gabinetto, non ha potuto fare a me-
la Francia, dice un
giornale, non avesse speso
tanto in armamenti, il danaro
che ha ricevuto dai tedeschi
le sarebbe bsstato per riparare i danni di guerra".
Toh! ce ne sono ancora deile persone che scoprono...
1'America!
Quei giornale fa una seria
concorrenza a Maria e a
'Smith" delia Folha.
¦4? »*'
ilí
>p '*- *J"
S
W:
1
MALATTIE DEI BAMBINI
DR. NICOLA IAVARONE
|
|
ne mbio, «^
t1 e_iia*>t|.i™s^
Bella R * Universitá di Napoli e <ü mo delFOspedale
pêr
X riíntf V^atpiea delia R.a Facoltà e
|
-~- -- I
u^.iw.^.,...... Umbjrto
specinuMK ddrOspedale
v
Medico spèciàlitó.
- «•«« Utravi.Ietti. ^
DUterm»
Medica
%
€
| ÈUttricitá
X Consnltori© e Residenza:
X
V
Aranha)
8-A
(Palacete
TOLEDO,
DE
RUA XAVIER
*
—o—
_o—
Telefono 4-1665
- dalle 14 alie 18.
©earie: dalle 10 aUe 12
—
i
LOGO UDO
i
|^X^>^^^K-^W^^^X^H^-K-J"K^m<»K~K-K^
JüfeáaS <-^L-
>&*<&
APOR INTEpfaKDICWa
.\> «i. •'<
.«#
-i- 'I* •(*
Buona quella di Mariani. .
rivoltella alia mano... che fa
scappare i fascisti!
Chi lo sa dove é suecesso! a S. Paulo, no di sicuro,
Ma... una piu' una meno...
é per uso esterno!
VIV. IM 1»
r*
vistarc per lanciare la sua
prossima conferenza. Se lo pi^lia con II... trattato dei Latora no!
Nientemenol Roba dei secolo passato! Ma perchó non
parla sul danno che fa alia
salute Padultorazione dei vini ?
II.
u\V
Negli Stati üniti continuano a chiudersi le banche,
— Un diplomático, a Pari*
gi, ha truffato 11 milioni.
A Rerlino hanno assaitato una banca.
Ah! questo fascismo!
PfíAÇA DA fiC.34.*SOBREtOJA.S.1-»,
PHONÉ • 2-1265 " CAIXA POSTAL %\%m.
Roubado e contente
Se havia um homem quo
amasse a tranquillidade, era
esse bom e honrado Rougy.
Mas o snr. Bougy tinha uma
mulher, uma filha, um filho,
um cachorro e um papagaio;
e sou papagaio gritava, seu
cachorro latia, sou filho soprava uma gaita, sua filha tocava violão e sua mulhar tocava piano.
Por tudo isso, o snr. Bougy, que amava a tranquillidade, não vivia, tranquillo.
Certa noite, tudo dormia
na casa do snr. Bougy. O pao cão
pagaío estava calado;
repousava em silencio; o filho coxilava; a filha sonhava; a mulher roncava, mas
docemente.
De repente, ouviu-se um rumor inquietante, no andar
térreo. De um pulo, o snr.
Bougy se poz dc pé, um revolver na mão. Na sala de
jantar, gritou: .
Mãos no ar!
Dois ladrões estavam alli,
e puzeram logo, a seus pés,
todos os despojos que já
aviam arrumado. Feito isso,
levantaram as mãos.
Que tem nesse embrulho«? — indagou o velho. .
E' o cachorro, <rue nós
estrangulamos.
—- E no outro?
O papagaio, a que. torcemos o pescoço.
E no outro?
~~ Uma gaita e um violão.
E' tudo?
E' tudo.
Muito bem — concluiu
o snr. Bougy — levem tudo.
Eu dou tudo isso a voces, mas
com uma.condição.
~- ?!
Levem tambem o piano!
G O M M A
IMPERIAL
IL PASQWJNO COLONIALE
8
¦> !».¦>.¦¦¦
~~~~
m.
Lc lcttcrc di Gigi Polentina
Greggio diretore.
Continua il canpíonato brasilero Ia cuale vuol dire che
me continuo come "cueli che
é sospesi" (come che scrive
Carducio) per via che lé dificile che salta fuori dela roba intercsante per il "Pascuino" che non ci interesa in
primo posto se no le robe taliane come il Palestrone volio di guera edicetera.
Duncue, anea dominica pasatã abiamo avuto un "mahcthc" che me ci sono audato
per pasare il tempo e per Ia
curiositá di conossere i pernambucani che veniva cui'
per Ia prima volta. Invecie
di pasare il tempo, greggio diretore, momenti pasavo... un
guaio tanto che mi ó scociato di vedere come che i pernambucani é fundi e come
che i paulisti é... un poço
meno fundi tant olé vero che
apesar di avere di frente dei
cangia che il mio "segundon"
ce le tacherebe, si á fato metere tre baloni nela rete che
lé una cossa vergonhosa che
ce lo dico me! Magini lui siba che é un "matchet" innior diretore che rassa di rodove che fan in tuto 14 gol
che paresseva perfino un gioco di bola al cesto!
Ma che mi facino il favore
i pernambucani! prima di venirsi metere coi paulisti lé
melio che trena altri due o
trecento ani: e che mi facino
il favore anca i paulisti con
cuel selessionato sculiambato che fa 11 gol invece di 31 e
iSCÜOLA
'prof.
si fa fare 3 gol contro do un
time ché cuesto onore non
doveva verlo per viá che me
mipare inferiore al "estra"
dei mio Palestrone...
Domani si va a Rio giocare
coi carioca. Che Dio ce là
continuano
(Certi palestrini (troppi!)
non contribuire pró Stadio).
*j—i »¦
«¦—¦¦
**SS£S3flSSi^3i^SS!SS5S55SS
a
¦ .».
5
Suggerimenti gratis per corse rus-
tiche
Certi di fare cosa gradita
ai colleghi dei Fanfulla cd
utilissima alio sport, suggc"novità"
per
riamo alcune
rustiçhe
corse
podistiche,
"novità" assolute — garantiamo — e che nulla hanno a
che fare eoi soliti salti in
pozze d'acqua, còrscrèllc in
salita nel "matto", rampicate
per sealc a pieeoli, ecc.
1 concorrenti potrebbero
partire — p. esempio — dal
inchiostro
IMPERIAL
n.
^xMr
5
'
Si! vogliamo lo Stadio ma... coi soldi degli altri...
manda buona ai paulisti elie
da cuando é andati via nela
taliani (i piu' miliori dei
mondo!) non ariesse piu' di
rimetersi in ganba.
II selessionato lé ridoto
propio male anca parché i
tenichi, povareti, fa le sue
pensate e decisione sensa
sconsultarmi a me e cussi
confina certe rate che iiitè
DI
DANZB|•5»
patrizi e signora'4
4y
y
del y
Mercoledi' e Venerdi' dallê 15$000' in<l»alun9«e ora
y
y
giorno.
21 alie 23
y
y
.,.
Corso per ragazzi: 10$000 mensili, al giovedP, dalle 16 y
?3»
alie 18 — Tutti i giorni dalle 8 alie 10 di mattina, prova y
y
di balli classiei e moderni — Mensile: 15$000.
f 114} «¦»» W&^>WM^^
paresse brincadera! Mc ci domando solo se é locbi di non
va
vedere che Siriiii non
gnanche di muletc, che Bartó
lé melio darli Ia pensione e
Frideraicha farei un riionumento?
Me sto nel Brasile <la cuaranta e piu' ani e per cuesto
sono un poço paulista. Per
TIPI...
FAMÍLIA RE
PRÉDIO MARTINELLI
^^u^AMA^^it-w^w.»«j»
SSammmmmmaaammMmmmmummamaa^^
4.° And.
y
Telef. 2-1314. y
y
y
V
dissiplina duncue, volio calare Ia boca in cuesta ora soIene. Che Dio ce Ia manda
buona che se no andiamo finire... di baseio dela coda
dei cascioro!
Volio lassiare che le cosse
segne il suo distino ma dopo,
vada come che Ia vada, ce le
dire me cuatro veritá a cuei
tenichi dele fave che si cscliesse che per salvare Ia patia cé al mondo, grassas a
Deus, un Palestra Taliano velio di guera che vale piu' lui
cli tuti i selesionati dei mondo !
Una picola speransa ce ló
ancora peró, apesar di tuto:
e lé parché nel selessionato
c cuel coloso di Goliardo, palestrino dela gema cole cuale sinior diretore, ei strinca
Ia mano il suo bevotissimo
Gigi Polentina
i...
i ¦
i
i
, ¦ -
mw
¦
mm
¦¦!-¦¦
, n . ¦ i i
wn.i
.ii.mi.i
¦¦
i
mmaammaam
Viaducto do Chá, saltaudo
nelPAnhangabahii' su alcuni
camions in movimento. Dopo
un cèntinaiò di metri dovrebbero abbandonare i camions
in corsa a 100 km. Porá c su"prodezze"
perare Ie seguenti
obbligatorie:
camminare sulle mani
eorrere sul piede sinistro
compiére cápriole
salire alcuni "postes"
delia Light.
saltare almeno il Tamanduatehy senza bagnarsi.
eorrere a piedi nudi su
un tratto di strada cosparso
di cbiodi e di vetri,
salire per Pinterno di
una eiminiera di almeno 30
metri di altezza c discendere
lungo Ia parete esternn senza
cadere.
in corsa veloce, colpire
a revolverate un pomo collocato sulla testa dei concorrente che in quel raoraento lo preceda.
bere mezzo secchio d'acqua senza tirarc il fiato
saltare, senza soottarsi,
una dozzina di falo
'}4
%
y
y
y
y
y
y
V
CASA REGÊNCIA
Alfaiataria
|
Barrella & Maiolino
R. S. Bento, 14 - li* and.
Sala 7 - Telef. 2-1790
y
y
y
y
y
y
y
y
*
IL PASQUINO COLONIALE
snlire e scoàdere una decina di volte le scale dei grattacielo Martinelli.
compiere bendati,
di
corsa, (in piedi su quello si
eapisce) il giro dei parapettò
delia piu' alta terrazza
dei
grattacielo Martinelli; (piesta
una
prova dovrebbe essere
delle prineipali venendo im-
raediatamente sqüalifieato il
concorrente ehe codesse al di
fuori.
Per oggi ci fermiamo qui',
ma prima vogliamo suggerire
ehe 1'arrivo possa avvcnire
a scelta dei parteeipanti, nelle seguenti amene localitá:
Quarta Parada, Consolação,
o Araçá.
RazzíMattí
Tutte le tappe dei giro acreo dTtalia sono state vinte
dalPavialore Colombo.
Colombo viaggiatore.
Sono molti mesi cbe non si
sente parlare di un incontro
di boxe Ítalo x Mannini.
Ma in che mondo viviamo?
Miscâllanea Palestrina
Viva impazienle attesa per
la ripresa dei campionato. La squadra? C'c c come!
Chi crede che la Palestra sia...
malandata se ne accorgerá al
momento buono...
Lo stadio? Eh... si fa quel
che si puó. Cioé tutto quel
che é permesso dal... "muquiranismo" di certi palestrini...
M aeonVé bella la... storia dei terzo incontro caleistico Juventus-Sparta! Dunque, pe rquesto incontro in
campo neutro, lo Sparta aveva proposto Vienna. Dá Ju-
Eh giá! il guaio é che la
vittoria é facile..." meritata
ma il "conquistaria" é meno facile...
come
Nascimento
V 1 E N E
9
giocato
B E L L O . . .
IL
(I paulisti, che finora hanno vinto ma non
eonvinto, giocheranno domani coi carioca.)
II campo sara iniziato tra
breve. Sara — pare — 1'ultimo sforzo. Dopo se si vuole
lo Stadio, si mettano fuori i
quattrini. II conte Edoardo é
stanco (ed ha ragione!) di
far da testa di turco...
.
.
La Palestra dá un solo elemento — Goliardo — al selezionato?
D'accordo! Ma é uno che
vale per... sei!
m:
II campionato di palia al
cesto é virtualmente delia
Palestra in segnito alia nuova "lavata" data alia "Athletica".
E' uno!
Tale "lavata" ha dato il
mal di testa a moita gente.
"o
Un giornale ha scritto che
Palestra ganhou mas a Athletica merecia a victoria".
?>
?*•
I7:'~'
.,!;'
-r
?;?
l _?1?
x2
Â
y
y
Per consegna immedia- t
ta, possediamo in deposito vari locomobili usa- t
y
ti, in perfetto slato di y
funzionamento, q u a s i r
tutti di fabbricazione T
__
inglese, di 4, 6, 8,10, 12, T
16, 20 e 60 cavalli no- y
minali. — Possono esse* re visti funziònare nel*.
X la nostra officina. Prez^. zi ed altre informazioni presso
J. MARTIN & CIA. LTD.
Ingegneri
t
Al. Barão de Piracica- y
y
ba, 14 — S. Paolo.
v
______
t
t
.;
*.-.-.
A Bíasi non piacciono le
corse "rustiche".
Perché é "cittadino" romãno o perché é romano... aatico?...
*-.
*.-.
>.
Sparta giudicherá la cosa
inopportuna e proporrá Aden.
La Juventus dirá: ma neanche per sogno, e proporrá
Bombay; lo Sparta, per non
dargliela vinta, proporrá ViaAllora lo SparU
divostock.
proporrá Vancouver e la Juventus rispor&derá: ci rvada
lei! Son io, ehe
propongo
Settle oppure MontreaL Ma
lo Sparta proporrá lc Azzore. Ma la Juventus proporrá
Dublino e finalmente, dopo
laboriose trattative, si decidera di comune accordo, che
Pincontro abbia luogo a...
quel paese...
<h>.
II carioca: — Aiutati che a me... ci penso io!
re di palia al cesto é un ottimo giocatore di foot bali.
-.
ventus non ha accettato ed
proposto Zurigo. Lo Sparta
non ha accettato e ha proposto Bruxelles, ora siamo in
alto maré. Perché probabilniente la Juventus non accetterá e proporrá Oporto; lo
. .
Pasearelli sarebbe andato
al Santos perché due giocatori palestrini lo avrebbcro
"gtíardáto male!'*
Dio! che ragione super importantissima!
E si tratta di un uomo ri*tenuto palestrino al 100 o|o...
1 caleialori argentini fratelli Evaristo sono retomati
in Argentina perché presi dalla;.. nostalgia (!?).
Con tanti oriundi che cí sono nelle squadre italiane k
"a moda pega!"
guaio se
Per evitare il percoio bisogna che le societá calcistiche italiane si attrczzino in
guisa da non suscitare i precordi nostalgici dei loro ospiin
ti "sudamericani", anzi
modo da mettere ognuno di
"á son aiessi completamente
se". Fargli respirare ária natia; fargli sentire un po* d'Argentina o di Brasile. Sombreros, lazos, sambas, gaúchos,
maxixes, pampas, fazendas,
rios, janeiros, platas, cordoba,
garoa, andes, hombre, noche,
la vida es sueno, até amanhã,
aqui esta ei bussillis, carracucita, tangos, te quiero, amapola (romanesco ammappela),
milreis, pesos massimos, hasta la vista, Usted passe bem,
garganta e santo Cielo.
INCHIOSTRO
IMPERIAL
SCUOLA DI DANZE FAMILIARI
Mme. Wanda e A. R. Cuomo
Pare che sia prossima la
di
pubblicazione dei uomi
quei palestrini che, dopo aver
sottoscrito "pró stadio", han
fatto i f.. .urbi per non pagare il dazio...
Aule: il lunedi', mercoledi' e venerdi, dalle 20 alle 23.
II giovedi', dalle 20 alle 24, soirée; e la domenica, dalle
15 alle 19 " .esperai", dedicato ai sigg Alunni- e
•y
Ecc. Famiglie.
L'ing. Uccello da "facadas"
ch'é una belezza. Ecco uno
che fa sul serio,..
R. BOA VISTA, 28 sobr.0
¦:
;.:',__.
.
—o—
Telef. 2-1127
-^t^
**m>,ym*i,miM0.*mmmi.ii'*r*
-hm t*« mmmamfmmmwmmi^ -
10
IL PASQUINO CÔLONIALÍC
L ' "A D E G A
PIAZZA DA SB', 57 — TtL 2-6424 — S, PAOL©
lura é una grande boiata o
intanto la lira se ne stropiccia © resta a novantadue c gli
GLI EFFETTI DELLA LEGGE SECCA .
altri soldi arrivano a. zero
Un piroscafo americano si é incagUato, persenza che nessuno ci bulti
ché 1'equipazzio era ubriaco.
1'occhio e in Itália ti fabbri(Dai giornali)
cano le case de diciotto mazzoni al mese, per
metterci
dentro la gente che negli altri posti va a dormire solto i
portoni.
Io ci dico signor direttore,
che in\ece noi ci stiamo pa?
sando la perna al resto dei
genere umano che é per questo che la gente si ar rabbia
e non per il fascismo che. agli 2^v ^^^^^^;l-L* *^{^^^^^sji«^^^^E_5a:^^^s^g^^
altri non ci importa un fico
che governo c'é in Itália.
Guardi ora la F. I. A. T.!
Ti ci manda un camion con
che ti saluto
Polio pesante
maechine americane!
E con un motore fatto a posta e non con una cassettina
da applicare alie altre maechine per finirle di scassare!
Vole scommettere che incominceranno a dire che questa
Cosa aecade a chi ha perduto Pabitudine!
é una manovra imperialistica! L'unica, ci erede a me, é
stropiecarsene e aspettare la
la pelle al serpentefa
dice
rivoluzione sociale come
con cui foggia borsette
riha
Smith delia Foglia che
guamizioni e scarpette.
messo Porologio con quello
Non rido dello struzzo
Ma rido soprattutto
il
di rua XV per non perdere
e. neppur dei merliizzo
cli quella grossa bestia
momento dello scoppio.
che senza alcun costrutto
e neanche dei ghiro
E il giorno che scoppierá
e in ódio alia modéstia
e nemtiien dei tapiro,
io ci apposto^ che sara un'itaio rido dei camello
urla, per farsi udire
liano quello che troverá la ma- che aspira alia fortuna
negli spazi astrali:
fin
14Io
niera di farei qualcosa di bui- di passar per la cr una
son, non c'é che dire,
no e la gente griderá come
il re degli animali".
di un ago e si fa snello,
Se Uuom grida cliegli é
e digiuna a vantaggio
pazzi ma finirá come é semdegli animali il re
pre successo, di andare di die- dei riechi senza cuore
tro a quello che incomincia- per dar loro un passaggio
é chiaro come un lume
mo noi, gridando che Pitache tutti li riassume
pei regni dei Signore.
liano não presta.
ecco perché mi fa
Io rido dei pavone
morir d'ilaritá
Con il quale ci stringo la che coglie ogni occasione
mano e sono suo aff.mo
per far la ruota e quindi come un divertimento
RISA TE
Pinco Machié!
aWrí**w*s~$-:**:*tt^**^z
X
LIVRARIA INTERNACIONAL, POLYTECHNICA DE
ARTES E DE INSTRUCÇÃO PROFISSIONAL
PAPELARIA
?
SÃO
fV
T
y
v
x
JOSÉ vX
?
Artigos escolares t para escriptorios — Offieina de riscos. V
y
Artigos para presentes. — Encadernação.
?
?
Estampas e ehromos religiosos e profanos
t
?
Rli A »A HMlHAt, $2 ~ Te*e*h.: 2-&KU — S. PAUL.»
A.
I
di OTTAVIO PUCCINELLI t- il punto centrale, dove si
mangia c beve veramente aliTFALIANA.
Importazione diretta di vini, conserve e formaggi italiani
âãssSueOTKSxrfiK^^
Egreggio Signor Direttore,
Siamo arrivati in una epoca in cui, so si continua di
questo passo a fare le confe*
renze per la fraternitá universale, finisce che ci scanniamo tutti uno con un altro
e quello che ci rimane per
ultimo si da una rerolverata.
Ha visto lei che straccio dí
porcheria ti hanno combinato
a Barcellona a quelPincrociatore argentino che era stato fatto da noi e, per dispetto, ci
hanno messo Pacqua salata
dentro le caldaie?
Quelle sono porcherie di
quei quattro cantieri vagarabbia
bondí che ci hanno
che i nostri ci facciano Ie navi per gli stranieri. Tale quale come qua ti comprano un
pacchetto di Macedonia Sa«
brati, ti ei mettono su un seilo falso e te lo mundano alia
direi
Delegazia Fiscale per
che Fing. Amato, Ia notte, si
spassa a fare stampiglie false! Tutto. questo perché tanta
gente, che faceva diciotto mestieri. si é messa in testa di
fare le sigarette e ci ha rabbia che arrivi qua 1'italiano
e ci faccia delle sigarette di
veritá che non puzzano e. non
fanno schifo come le sue.
Poi ti si increnca un piro*
scafo italiano e tutti gridano
stano, e le altre compagnie ti
che le navi italiane non preconcedono le interviste dicendo che non si sanno spiegare
certi disastri e mentre discorrono i piroscafi loro ti si spacano a mezza o, per cambiare, invece di andare per mare, ti si vanno ad arrampicare sugli sceogli.
Cé la crisi? E parlano di
Mussolini e ti dicono che quello é un esempio che la ditta»
ITÁLIA"
i
Y
rende omaggio anche ai
[dindi.
Jo rido dei Colombo
che ha studiaio la storia
e mette Inovo a piombo
sperando (o varia gloria)
di scoprir con queWnovo
ancKesso un mondo
....... [nuovo.
Io rido dei serpente
oke.non tiene presente
cKEva per vendicare
i piu remoti inganni
é ponta ad aspettare
magari seimWanni,
finché elegantemente
moltiplicato cento.
Esopino
Per evitare i quotidiahi
inyestimenti — diceva Ci
.Malti — si dovrebbe fare a
S. Paolo. come si fa a New
York. IÍ pedone dovrebbe alzare ii braccio per meglio farsi notare dagli 'chauffeurs":
Giá — commenta, Pon.
Mattogrosso -— cosi' anche gli
astemi dovranno alzare il 30mito,
ti
IL PASQUINO COLONIALE
E' partito un sottomarinocaricoái...
SpiUb*ní*n„ 20 (Non c'é
ur#.nza> — Si partn o non si
parte? Sir Wilkins, lui perduto i lacei delle searpe, ed é
nervoso. A bordo tutti man:
giano con ottimo appetito.
Partiremo dopo la merenda.
(Nostre sevizie particolari)
Swalburd, 16 (Ore crepu- litudine senza confine, non
scolari) — Funziona solo il un orso, non una foca, non
***
sinistro. Quanta neve,, mio un pinquino, non un leprc,
ULTIM'ORÀ
Dio, e quanto ghiaccio! Get- non una quaglin, non un ventiarno a marc la maechina per ditore di calde-arrostc. Neve
Si parle. 11 grammofono di
far sorbelti, In gelatiera e i neve a stradire: pericoloso bordo intona la Marsigliese;
Pcquipaggio canta: Addio,
quattro ventilatori. Per pre- partire.
"Nau*%*
cauzione conserviamo il venmia bella, addio, che il
taglio e il parosole.
Oslo, 19 (ore írcdde) — tihiLs" sc va!
Domani partiremo per i!
Nevica sempre. Maledico la
Polo.
mia imprevidenza, che mi ha
IN MACCHINA
sJí;J.jJ<
fatto dimenticare lo scaldino.
detto con piu1 veé
Mai
$i
Swalbard, 17 (ore àntelu- 11 callo dei pollice dei piede ritá: Partire é un pó morire!
cane) — Ora funziona anche sinistro si fa sentire: indiil destro, che sembrava atro- zio di cattivo tempo. Ma stafizzato dal freddo. E appare será o domani, o domani Paiil sole polare, come un'im- tro, partiremo certamente, se
mensa pizza di polenta gela- non vi sara la neve in conta, condita di tristezza. Quan- trario.
AL
POLO
IN
merecer? Sem ttiarecef? ~+
Isso ser gue ninguém síií*».
Guem sabe se fazer o bem,
non ser fazer um mal?
Dr. Keraal Nelfeol
(6me formicida)
Tiro ai picciooc
Rubbiani racconta che a^M
esami di quarta ginnasiale fu
boccialo in greco.
-— Mi domandarono: La prima letteru greca quaPé?
lAJfa — risposi risoluto.
E dopo Alfa, che lettera
vieue?
Romeo.
SOTTOMARIN O
V—
letferatum
L'unica maniera pratica che
to gliiaccio, mio Dio, e quanta
neve.
Piu* tardi, leveremo Pancora e salperemo per il Polo.
*m\{ m{*
Spitzberg, 18 (Ore piceole)
— Ora riposa il destro e il
sinistro. II sole sembra spaventato dalla nostra presenza: splende e non riscalda:
é una grande lueciola, che erra senza meta per la sconfinata regione polare. (Ai destra,
ghiaccio; a sinistra ghiaccio
ghiaccio avanti, e ghiaccio di
dictro: é un'immensa ghiacciaia. Appena si scioglirá il
ghiaccio, salperemo a quarta
veloeità verso il Polo.
*#*
Lonyear City, 18 (Ore tristi) -— Su questa Manca so.......TvJrt.tíY J ,- *
*#*
Un giornalista a riposo, cbe
non é Baltasar né Putiferio,
aiede ai caffé delPOrso bianco.
Che desidera, signore?
—- Cento mil reisl
Poi, awedendosi dclTequivoco, corrcgge:
Volevo dire: un caffé con
lo sbruffol
$$#
Alt! Siete in contravveazione: non avete i fanali! —
"grillo" a Cupolo, ü
gr ida un
quale ferma la sua potente
Fiat, e risponde:
I fanali? — Eccoli!
Ma spenti.
Stavo appunto per riaccenderli.
~~ Riaccenderli! troppo tar»
di: bisognava farlo prima che
si spegnessero!
BOBMA CELABRO
As* formiga stom trabaliando, — ser um vai e vem sem
desganço. Muito filosofo, disuggerisce il "Pasquino".
zer gue sc ôme trabaliasse gomo a formiga, o mundo sta.Jcj^s
ria otro. Muita gente gostar
19
Terra di F. Giuseppe,
de ver esse famoso trabalio,
(ritardato) — Ma come é ma- e dar razom bra os filosofo.
gnifico il rhum e il coaktail, Guem non gostar borem descol termômetro a 17 e qui- se bixinho ser o jardinero Minhentos sotto zero! E corae si randa. As formiga staba goQuando Pietropaolo Petrosta bene impellicciati, vicino mendo toda as rosera do jar- selli si presentó ai Piccolo coalia stufa. Fuori urla un ven- dira delle. Elle vai fica zan- me redattorc, avienne questo
to da orsi, che fa scriechiola- gada e jogar no esgonderijo dialogo, tolto dalle cronache
re le imposte delle finestre. della um houco de xanureto dei tempo.
E' prudente spegnere i lumi de botassas. De bois de 5 miPietropaolo: — C'é un poe andare a letto. Domani, do- nutos, cilas staba se gontor- sto per me nel suo giornale?
podomani, o doman Paltro cendo na maior dor.
II Direttore: — Si; ma che
"Borgue
chissá, partiremo, se non ci
Ellas dizia: —
studi avete fatto?
saranno novità.
Ho una laurea in belle
Deus mandar esse gastigo brá
***
nóis ser to mtrabalhadera? lettere ed ho pubblicato un
Advent Bay, 20 (Madruga- Non staba nóis gurobrindo volume su la filosofia di Gentile.
aa) — Sir Hubert Wilkins nosso dever?"
Sc volete, c'é un posto di
dorme ancora. Appena sveVida do òme se barecer gom eorrcttore di bozze!
glio, prenderá il caffé con lo
II giorno dopo.
schizzo, e partiremo senz'nl- das formiga. Guanto ôme bom,
sincero altruísta etc, gue non
Pietropaolo: — Vorrei latro.
vorare nel giornalismo.
II Direttore: — Che cosa
avete fatto finora?
II boxeur!
~t Benissimo! Vi ooraino
senz'altro redattore capo!
(Se non ci credeíe, tkraxanáãffcíi àd Andaló).
Tossi
USATE LE
PANERAJ
¦
UP
12
IL PASQUINO COLONIALE
U **
"V-^*Vv __________
**¦*
*«L
Jt
Í_J ___________¦
__a
^_________r
^^________'_#
^______!^^__^^^^W^
m-^v..^*!
_rj__^
1
^Tw
Jf
a
X__V \Ãf
^____ ^
^^-»^V
* Mr
__r
___________^^____ ^Lm _JH ____________
^ %
___________ _______L___________ _____________________________
protetalío
l 1'orussilcJlí cano fato il
ilido in Perigi, povareti gano fato tulo il possível peri
solarc li .'alia, ma cê tocaio
como i piffcri di niontagna,
porché mi parese, cosi' a olio
seminudo, che sipia arimasla
pill' isolalla Ia nossa ainicona, che si anua fino :ti oechi che nun insergu mais pcril spaghoto, c li fa ün periaUsino mascarato di dimocrazzilia, mentre che li Talia leio
fa senza negnuna, senza gisuvitisitio c cola giustizia che
mhgihi c calcúli, ;i edocare i
Balili a lainore dela pattria
dela religiona e dela familia!
Roba da chiodi! Ogingiornd
indove lé di moda il lodio di
clase, il smagamento dele religioni, il íibbero lamore, lc
greve a ripetizziqne, a cheimaré le chiese e a sculianbare tuto il patrimonnio tcletiovalo sentimentalo dela niorala, unin cíclica pappala
contra li Talia (lunica nazziona ca favoressita Ia religiona), do.vcva mesmo farre
Fessio nato Pascuino,
CUando che il Pappa ga viR E G A L I A
sto, che il Ducic gostava mais
~^~"
dela giovineza taliana cònun
•
I
i
íocile nele mane, inveci dun
moceolo, cé scapata unin ciclica ca fato un socesso stròndoso in tuto il mondo e nei
arabaldi circonvicini, spezie
íra i concentrati di Perigi,
peri cui lé stata una verdadera manna, porché cominciava a faltare i argomenti
per smagare il lodiato fasismo. Acosi' scomenzó Ia gozovilia, Ia orgia e Ia pândega
fra i rinegatti inangiapretti e
strozzapappi che agora sonno adiventati amiconi de lánima. Si trata masomeno di
II regalo dei fuorusciti
caporettisti caipora, che gostarebe che Ia mosidade taliaun socèssohe, porché se Ia
na, (mentre che i sui amiconi vicini si arma fino ai vesse fata contra Ia Spagna,
denti) che facese i digiuni e il Messcco, Ia Rusia, Ia Cinnâ
ricitase il rosalio, nela spera ette cettera, ninghen ci aveche il nimieco venise a toma- rebe data confianza ma cuanre conta dela sirva pattria e do che ci son no di mezo Ia
andarei incontro a brache a- pobri Talia, alora lé non soperte, che viene i brividi sol- lo unantro palio di nianichi,
ma tanbene di sirole, c lui polo a pensarei.
E a pensarei un pocadigno vareto lo sapeva ca verebe
in coppa, poremnie, precisa fato un socesso strondoso, a
dirre che il fasisrao ciá dei pesare che si trata dun pacoriosi deliti nel stomego; in l^ello feio.
¦'» _mp-*___* - _.. m—mm
L
P O P O L O
•< ¦¦¦¦ ^ *_.——- —¦.— _.¦¦...—,»,¦».,
¦,,.l,l».r.---l<._.-.,.Wi,>i,
f
yx
t
y?
t
y
y
?
?
rY
T
?'
t
7
?
J
Y
Y
Y
?
y
í
Y
X
X
i
**'**"
f
SARTORIA
V I N C E N Z O
FIO RE
_^0-
Dipiomato dairAccademia di
taglio
Ernesto Ruggero
1% i
J&íAm^ Y
/jl y
Al km
U|
Il J
lli
Y
Y
¦f
1 Ul
VII Y
wf.;!
y
yMa
nl
v
fl|l| Y
niii y
min
Largo da Misericórdia, 6
Sala 4 (Sobreloja)
IMPERIAL
lo ideiale e strilla como i macachi cuando che olia le mácache, cole cui cuali mele pro
fesso il silvo
Proletalio
\J
, . .
La Vispa
Teresa
La vispa Teresa
fra 1'erbe d'un rivo,
trovava, oh sorpresa!
gentil distintivo.
E quello, bel bello,
mettendo alTocchiello,
gridava a distesa:
Fascista é Teresa!
mmmmmmw ¦*¦
m
— - — _»¦_-_-¦
mmm ¦ _»¦»_..¦»¦¦ ¦"
_,,
,
, — „ J
e quello di Mussolini.
ciá ün povo nei diriti dela
suva esistenza, perla cui cuale il conpadre Giuca, che lé
un vomo navigatto, mi diceva
onte che, con dele seghe piu'
o menno circolari, non si sinaga il fasismo, non si sculianba una feda patriliottica basatã sula giostizzia, porché il
povo taliano ga capio che lu
nione fa Ia forza e precisa les-
Ma a lei di rimando
il Fascio gridó:
"L'occhiello infiorando,
chi il cuore mutó"?
Sul petto alia gente
Non conto un bel niente!
Bisogna che prima
nel cuore nCimprima!
Confusa, pentita,
Teresa ascoltó:
poi schiuse le dita,
e quello scappó!
1 L S O F O
Quando Barbasapiente quella cattedra —
Ch'egli é piu' adatto a trasportar su gli omeri *—
sale, tronfio, attéggiandòsi ad Enotrio,
ed a sputare d'ogni scienza acciagesi,
dalla sudicia tasca cava un rololo,
con asinina voce legge e spiffera
ció che nei libri razzolo' intrugliandolo;
delia cornaccltia effétèua, egli, Ia íavola!
E il Sofo insegna! 1 fògli stringe trepido,
perchè giá é noto che si carta cadat,
"Immediatamente scientia
sqüágliat!
(Milano)
-o-
G O M M A
j* mmmtmwm
!^^^^^Ktm^mmmmmmmmÊl^mmWmmamaama$
"s™,
sere forti per Icssere libberi. Ló pòrisso che cuesto perigo inarcllo Ia un poeadigno
di bruciore nel prugnino di
certi nossi che ridi nmicehi
che ci ano chebrato Ia fama-
T _H
vfl
mm
y*\wi
^^
.
v
v.Poi Ia sua zueca copre, c va, il luatrissimo,
colui che tutto sa che tutto dice
ed é dei sàccentohi Ia fenice.
FRANCISCO MORENO
. /
y
13
IL PASQUINO COLONIALE
U
íL
A .ffli jL 3k.
_b______—nit^^SsaHBHSSHSSaaBH
.-.
J
:.). ! i
li
>
ÍS-"ftlVii
¦¦B
I
Mi
¦
> .•*¦./
>i.-.¦,*:
/^ J3L.EW
db>
ASSICURAZIONI
^»
Filo -• Dal campione che
ante occasiòrn c te In i)iin
vogliono mandarei in [talia si
gli sul serio con noi, che
vede. chiaro la qualitá «Ielle
scherziamo?
baile che importano o fabbriCommerciante Attcndincano qua. La rivoltella di Mamo Finaugurazione delia fieriani, la storia dcl... Roma...
ra per orcuparccnc come meil failimento dei Pasquino!
rita. Capircte che, con questi chiari di luna, uno sforzo
Roba da far rimaiicr maluedi quel genere merita di escio quei quattro fessi che anscre osaltato.
cora ci credevariol E come
Carioca —- Presto confiaci sono rimâsti male!
mo di ripristinarè la nostra
Scriba — L'abbiamo sentirubrica di Pio. E, dato che
ta dire purê noi la você che
colui al quale Pahbiamo afquel giornalisla riprenderá la
"bicho" riuscirá
fidata c üii
_, sua attivitá.
interessantíssima.
Sc ritorna... si salvi chi
Uuongustaio — lAnchc Bipuó. Noi non sappiamo nulla
sleri é dovuto diventare bradi positivo; peró la você parsiliano. Oramai, con le tate da persona molto bene inriffe e con il cambio, debboformata c vicinissima a cono finirc tutti cosi. Del rcIni che dovrebbe ritornare.
sto per voi é la stessa cosa;
Emigrante — Crediamo che
sia molto difficile. in questo perché il prodotto é idêntico:
assolutamente a quello che si
momento òtteuerc gratuitaimportava. In fondo di nazíomente quello che voi volete.
hale c'é solo lo zuechero c
Capircte: in Itália si sta cosi
Válcool, che sono uguali in
male e si é cosi... denulriti,
cbe il Consolato é pieno di tutto il mondo!
•italiani... che vogliono rimSociólogo — Vi impressio"Smith" — delia
nate
perché
patriare!
Coloniale —¦ E' un contro- Foglia ha detto che abbiamo
... tre milioni di disoecupati?
senso, ma che ci volete fare?
State tranquillo e dormite
Molte societá che, insiémc,
d'accordo, potrebbcro fare calmo, é stata una distrazio"Smith'; che, non vornoltissimo, passano il tempo ne di
a gettarsi i bastoni tra le ruo- lendo, ha aggiunto tre geri!
te» e ad incaponirsi su que- Una piceolezza!
Stupefatto •— Si vede. che
stioni di competenza. E' doloroso, ma é cosi! Mentre, o ha le spalle ben guardate
unendo gli sforzi, potrebbero o non leggono quello che scrive. Perché, per molto meno,
fare cose mâgniüche;
Circolino — Un gruppo di sono stati clistrítiüí giornali
Ora,
soei é assolutamente contra- ed espulsi giornalisti.
si é
ria a quelPoperazione. Fero- dopo gli insulti, al paese
fitto nella
comente. Sappiamo che su caeciato a capo
politica locale! Noi stiamo a
quel punto si batteranno...
Perché puó anche
vedere!
fino alPultimo sangue.
€he abbiamo torto o ragio- darsi che, se awienc qualne, non abbiamo elementi suf- che mutamento, puó passare
qualche brutto quarto di ora.
ficienti per giudicaré.
delicati
Ncvrastenico — Xon ti ar- Sono tasti . troppo
rabbiare: noi scherziamo. Che quelli.
Fumatore — Ci hanno fatdiavolo! sei tanto tranquillo
v
%
V E N E Z I
E
R I E S T K
TT.RIBSt-B
DD I
y
1831
X Compagnia Italiana di assicurazioni, fondata nel 1831
$
di garanzia, al 31-XIM930, oltre 765.000:OOO$000 |
X Fondi*-*¦
¦
:000$000 ?
Capitale e riserve rcalizzate in Brasile oltre 7.245:000$
Assicurazioni: VITA — INCENDI — TUASPORTI
MARITTIMI E FERKOVIAKI — INFORTUNI *- FURTI ,t
Condizioni di polizza liberalissime — Liquidazione rapide á
Sede per il Brasile: Rio de Janeiro, R. 1)0 OUVIDOR, 158 V
San Paulo: SAN PAOLO, ¦
di
Stato
lo
per
|
Succursale
Rua XV de Novembro, 23 ~- Casella Postale, 31-32
?:?
.*,4__fc-*-* 4
to una bella figura quei signori, sprecando tanta carta
"Eper... io scandalo delle
stampiglie" delia Sabrati"!
LMnchiesta ha dimostrato che
la "Sabrati" é in p-e.rfettis"estsóiisimá regola e che le
piglie" false esistevano solo
nella fantasia di certa gente.
Ora bisogna che si ringhiotlano gli "alalá". Del resto,
poço male; ogni giorno debbono inghiottire a secco! Ora-
i
y
*
f
X
X
"TACO
Y
y
Y
tY
Y
y
Fabrica e Escriptorio:
Rua Pedroso, 17 — Telephone: 7-1588
Não commeta o grande erro e falta para comsigo
y
primeiramente visitar
y mesmo, adquirindo bilhares sem
"TACO DE OURO" e exay a
bilhares
de
fabrica
grande
***
|
o ultimo typo que acaba de ser lançado no mer* minar
cado denominado BILHAR PAULISTA.
4Y
J.
PIRILLO
&
CIA
fY
*
yY
Y
fY
y
y
Y
v
t
?5»
tY
X
Xy
y
?
?
fy
y
x
^x^^^-x-x-v>*x-xk^:->x*<-x^^
mai ci hanno fatto Pabitudine!
Sócio C. — Perché voler levare il buffet ad un ex comhattente, buon ragazzo, che
lo esercita da tanti anni?
Tanto piu' quando fa bene il
suo mestiere e non dá motivo a reclami?
^
irt5*^Js7^
OURO"
PREMIADA EM DIVERSAS EXPOSIÇÕES
tf Purgante piú economi
BMIWBiRPÇBiBSBPP'^
DE
Y
:
x
.*.
GRANDE FABRICA DE BILHARES
MAüNESIA
S.PEUECRMO
X'/[:m^
Xoi, vi confessiamo, non
crediamo a questa notizia!
Combattcnte — LTnione
Ufficiali in Gongedò é uüfemanazione diretta dei Ministero delia Guerra. Serve a
non perdere di vista gli ufficiali per sapere le loro atlitudini, dove risiedono, quale professione esercitino, perché il Ministero possa regolarsi nella possibile utilizzazione loro in caso di necessi-
?>
uova confe;
una dos
catola
mmwòWô1m^m^o^mtmmmo^m^»ow^m^^^^^~
GENERALI?
tá. Ogni ufficiale che nou abhia ricevuto Pinvito, deve
iscriversi.
Quasimodo — Dei tre próssimi... perfetti liberatori, il
terzo tra cotanto coraggio, ossia il Prof. doppio, é il piu'
temibile. perché il piu' strettamente interessato alia Cro"in
ciata liberatrice. Egli,
opero
illo tempore", molto"mano"
col senno ê con la
ma piu' con questa, che con
quello. "liberr-gli
italiani,
Vuole.
"proletain modo speciale i
ri'\ perché intende farcuna
2.* Edizlo.no, rivedeta ed au"Rivista Comentata, delia
loniale", per vendefe i lavor a tori immigrati a Aauto a
testa, e còiriprârè, prima che
'chacatiri le cuoia, un'altra
ra'T e im^altra c^sa,
•> *«
mmmmBBBF
nwiw Ux
piiyWHiiWWPP
- _.:;í'CS53»3WB_«sX;
iL PASQUlNO COLONIALE
14
»?»»»?»»»»»»< >***»x»x»>
<;rniulc
José Domingos
d'01iveira
!CALZOLAIí
y*' rfVlffl fM
mmmÊmOBm.
Emilio Grimaldi
W
f
W. Washington Luis, 23 £
A.
ove troveróte un vaslo %
stock di modelli moder- «|
ni per qualsiasi ordina- %
zione di Ferra e.
Dott. Prof. G. Brunetti
Dalle ore 13 alie 13
?
Lerfo 7 de Setembro, 15
Telefono: 2-4226
r
R. Facoltá e Osped. di %
Roma - Primário Medi- &
'
fe-
co Osped.
,
Italiano
|;
IL Barão de Itapetinin8», 37-A - Tel. 4-6141 e
AI
I
Mahi-
chlnl - Yondlta a
m
rato mcnslli - Ki
vendo olio, aghi,
\>ez:'A dl rieamblo
per macchlno è sl
fanno rlparazloni
r/%
JOSÉ' NOBILE
DE GARARD
R. Q. BocayuvH, «4
2-0479
Tel.
S.
Mil—-H-
PAU LO
>*?*
|l*íi\'Íiíí"íí
GONORREA
DR. ANGELO ROMULO DE MASI
MALATTIE DELLE SIGNORE E DELLA PELLE
Avenida S. João, 123, dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie 5
Tele. 4-3988 — Consultório Notturno dalle 7 e mezza alle9. — Prezzi ridotti per operai ed impiegàti.
Do//. Fausto Fioravanti
Medíco-cbirurgo ec osteoste Y
... Medico-cbirurgo
y
a tricô delia R. Universi
tá l de Pisa - Malattie %
signore e dei bani- %
?J* delle
bini. Veneree e Sifiti- 4»
che ' Cons.: Av. S. João, T
24-Sobrelogia - Telefo- Ã
no: 4-1817. DaUe 8 alie %
Resideuza: Rus S. %
*;* 5.Caetano,
?
11-Sobrado.
Telefono 4-6151. DaUe X
ore 7 aUe 8 e dalle 1 5
aUe 2 112. %
t
TRE
Medico cbirurgo e ostetricô abilitato dal Governo Federalc - Malattie delle signore e dei
bambini - Analisi microscopiche. Cura delle
malattie veneree e sifilitiebe eon método proprio. Rua São Bento, 40
-Dalle 3 112 alie 5 pom.
• Tel 2-6321 - Resid.:
Av. Rangel Pestana n.
114 - Dalle 7 aUe 9 e
dalle 12 alie 15 - Telefono: 9-0155.
ABRUZZI
PASTIFICIO
IL
MIGilOR
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
PREZZI
I MIGLIORI
¥GRAN
LANCI
FRANCESCO
10-12
Amazonas,
Rua
í
'»-
t
HOTEL
VICTORIA
t
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefoio in Ofni stanza — Appartamenti.
Caeina italiaaa — Restaurante.
JOÃO
S0RTIMeif0COM0LtTO>IA „
-
.•¦CASAo^MIÒD£^AS^>N|5i,
Z~ fRATSUJDaGUERPATO^Mfc:
'~.-'_L™51 R.VLOOENCIOo.A8»E.U,113*H»
---TELtPH <.-9.42
-v--
-,
'¦¦¦'¦ ^«^'- *—»--- c?S3ir5íí!!!^Br¥ i. ^r^iX^^^m
¦:-*%rMi •¦ >'.¦ Pl^iMw'} • ssa
\l^a)i»^.^.^iíj>v^tfiSãjM^_iSi303BwS8M
MOSCATO
D'ASTl|V
F. CATANZARITI
Importador
RUA AMARAL GURGEL N. 34
Telephone 5-3440 ~- São Paulo
:<
SOLLAZZINI
L'ALMANACC0
DEGLI ITALIÁNI
LARGO PAYSANDÚ' ~~ Telefono 4-6740 — São Paulo.
EDITO A CURA DEL
Prof. Comm. FERRUCCIO RUBBIANI
|
DOTT.
G.
FARANO |
ex Chirurgo degli Ospedali Riuniti di Napoli e delPOspedale Umberto 1 di San Paolo - Alta Chirurgia — Malattie deiíe Signore — Telefono 7-4845. — Dalle ore
2 alie ore 6 - Avenida brigadeiro Luiz Antônio, 10o.
,
T
CHIANTI RIFF. — Único Distributore
A
| VERMOUTS - AZEITE - TOMATES - VINHO - QUEIJO %
TELEF. 4-2115
r
Dr. Arturo Zapponi
V
7^0207
.
II-
-
marcho.
¦ I |«mh tfl*M«t| wmmaWM »
Prof• L. Manginelli |
i
>M> i iUi.iH. MU»
«*..
|
Malattie dello
INTESTINO
|
FEGATO %
STOMACO
|
Ü
CARINI
Exames clínicos para
elucidação dc
diagnósticos.
Laboratório Paulista de
Biologia
RÜA TYMBIRAS, N. 2
Tel.: 4-4618 e 4-4211
Caixa postal, 1392
S. PAULO
I
?4kk^:-x^:->hk*'í>«x-í^;^>^
Macchlno Ha çuclre da ricamo sing-or, Pfaff e ;iliro
Cnra modernissima e
radicale delia Gonorrea
acuta e crônica e sue
complicazioni
(cistite,
imorebite,
prostatite,
potenza( ecc.) e trattamento metódico e moderno delia sifilide. —
Cons. ore 9-11 e 2-5 R. Libero Badaró, 27
(ant. 67) - Telef. 2-llgl.
Res.: Telefono 4-5155.
PROF. DR,
mWa
Mnnlchlnl
^Americana
Specialista di Napoli e
Parigi. Vie urinarie, Si- !
filide, Pelle e Malattie
delle Signore.
Cirurgião*Denttela
da Assoc. Funs, de Bancos do Est. de S. Paulo
e do Piano Santa Therczinba
Consultório: Rua Fiorencio de Abreu, tiS-sob.
Horário reservado
prima di fare acquisto b
di forme per searpe vi- $
sitale la Fabbrica di •&
dl
Dr. G. A. Pansardi
FnMirfcn
V
'§
y
%
! GLI ABBONATI AL "PASQUINO" CHE PAGHERANNO
L'ABBONAMENTO 1931 IN AMMINISTRAZIONI
LO RÍCEVERANNÕ
GRÁTIS
Rua Libero Badaró, 17 — 2.° And.
i
z
I
X
T
Y
x
15
IL PASQUINO CO.ONIALE
^<?***«^?^H^•x•<MX^XH;?*
T
t
CASA
'
BBB OTtB—
S.
SPARAPANll
¦aBMMWMBK_B»3B«tWaBWBaBBBMBMWBaMWI —¦ BW— I — JJJL'JUJJ»W'«P
J^
X
o—
%
'
~o~
Specialitá in ARTICOLI DI PITTURA
í
J
D Domenico Soraggi
Mdicô dèirOàp. Umbelo I —¦ Residénza e
Cnsultorio: Rua Doralgos de Moraes, 13
'lei.
7-3343 — Cônsulte dalle 9 alie 11 e dal1c 2 alie 5.
DI
Antônio Mosca
!
V
Y
Importazionc diretta di
stoffe ingtesi. - Sempre
novità. - Lavoro sollecito e perfetto.
R. Libero Uadaró, 23sob-ioj. - Telef. 2-417*
S. Paolo.
£
;,;
k
f
V
NX^*"X"X"XVt^X'*^Xk">,
*X^^»^X*«X*<>^*X**>**4MW^
Grande Assortimento di
COLORI - OL1I - VERNICI - SMALTI ACQUA RAGIA
TINTE IN TUBETTI A OLIO E ACQUARELLO
E. Giuseppe Tipaidi
Medico Operatore
v Dile ore 14 alie ore 17
Consultório: 4-1318
£
Rs.: 7-2040
Grande varietá di Pennelli e Tinte preparate.
Dott Antônio Rondino
I
9
9
9
9
9
I
• .-•;«
ITALIANA
FAMIGLIA
Da pensione di pura
cucina italiana a prezzi
modici. Fitta anche camere senza pensione.
Indipendenti. Av. Brig.
B
Antônio, 4 - R. RiaLuis
¦
chuelo, 27 - Telef. 2-5751
>i.dico c Operatore
Ru; Libero Radaró, 2
telefono: 2-5086
Al. Sugenio de Lima, 85
íelefono: 7-2990
v
Dr. Foberto G. Caldas
IPOTECHE
Vendita
di
Case c Terrcni
Spccialsta per lc malattie dei
bambin. - Ex-assistentc dei
dottor Moncerve di Pio de
Janeiro e capo delia Clinica
dei Banbini delia Santa Casa
di Miseicordia - Visite dalle
2 1|2 ale 5 - Pes. e Cons.:
mimn»iva»tf«ixipB»M»iJ «¦ i *¦ Mwwww-wnm
LIVRARIA ITALO-BRASILEIRA
São Paulo
I
Lá. '
¦^X"X~X"i"XK"X«<"X"X"X~;
»¦»¦???»'¦»»«"»»? E*»*»»*1 tWrWM&H&M+W+W
R. Barão de Paranapiacaba, 11
5
mt
X
Rua das Flores, 8 - Teleph. 2-2896 - S. Paulo |
'¦?'!•
ALFAIATARIA
*3
Quedinho, 7
B. Jajor
»
Informazíoni preas*
FAmministrazione dei
"PASQUINO" |
e
I
\
MALATTIE NERVOSE E
INTERNE
Vincenzo
B. RUBBO
Medico chirurgo e ostetrico,
abilitato. Facoltá di Bahia.
Ex-chirurgo degli Ospedali di
Napoli — Chirurgia delPOspedale Umberto I — Av. Rangel Pestana N. 162-sobr. —
Telefono 9-1675 — Dalle 7
alie 9 e dall'1 alie 3.
imi
Fiore
O^Illi^r^e> mais pittoreeco lograr da Praia, com um srande
PARQUE © CABIXE PAKA BANHOS
íamüias
? Quaolps com ou sem pausão, aluga-se pa-ra Eanas.
e banhistas
TEM S33MKRE HElXES E OSTRAS VIVAS
&
Cosinlia de primeira ordem — Pregos Módicos
GRA>*DE SALÃO FASA PIC-NIOS
«14 - 2 - 3» e Auto Omnibus
| Praça José Menino - Bondes
-
Diplomato dalFAccadeiuia di
taglio
nella Casa di Salute
Consulta
"Ennelino Matarazzo" dalle
8 alie 10 e dalle 2 alie 4
Res.: Alameda França, 48-A
Tel. 7-2231
B
h-
SARTORIA
Prof. Dr. E. Tramonti
DR.
.^xk^x^x^^x^x^x******
Telefono 4-5408
ZÉ:-,- ^WM*
Ernesto Ruggero
(Milano)
Largo da
Misericórdia, C
Santos
| Av. Presidente Vilson 203 fundos
sala 4 (Sobreloja)
muiiiiiiiiih ¦nu — nmnnwiii wwwkh
\a
Agencia Scafuto I
Assortimento completo
dei migliori ggurini esteri, per signWe e bambini. Riviste* italiane.
Ultimo novità di posta.
Richieste e informazioní: Rua 3 de Dezembro,
5 (sobre-loja). Angolo
di Rua 15 novembro.
Tel. 2-3545.
*
f^_p3Bí^jTJfl|3fq^Pj_bfcjg|p||^Bgjjfifl|^^BjB!p^^ ^^
^L
È
1111
tnm
^í
•
'
I
Mí í
>^H
**'W
Dr. B. Bologna
CLINICA GENERALE
Consultório e revsidenza:
Rua das Palmeiras, 98 - sobr.
Telef.: 5-3844
AJUe 8 i» Dalle 2 alie 4
'mm
mW
W'
m
y^à'
arrm
¦
JHCF-M
mmJmWtmi mSÜDM
& * • " __^trs____«í*''
h.
,: 'A
;c-
vlS 8
^1
nS8R| W
v'f'4^'3 ______^_k
\v*w
H
B
R
m\A____m__t
________ H
I
mr ____ vSE 3m ts
fi* ^M mm
fl
Pr
_fl^
yf&b
-<KR
V^iSffll
^^^Hl^B^H
V^^^BC^u/
j9nk'_V'. ^AilHL )T-J____i_k "^
fl
Br
^^B
„.
«
xfltL
fl
_________________ __¦ .W
íw
aWM
nSkÜ2______?
4o^^fl
_______
^^_^_^v
•-**¦••
_____________¦___________¦ -.^^^
^|H
Cl
mm.
_w
_
_a
H
t______________________________H
^"•'
- • - ¦ rWfWtl * f f
*ft» -;- ^y-gy**'¦ piP^IJpP
**»|«»*'
yjy. —•
'"^WHIP
Hrpf*'
"
*
WLWmWÊÊmWKKÊÊÊKÊÊKÊÊÊà
imPIHWalWHHII I
*•¦ .'M HH itf^U^OWUW MMMMMI
AIV '*>5
.Jry
d
'w
La Soe. Felice Bisleri
do Erasil Ltda.
Al
<
o
s***
.fi
m
^IVO»
IL
ê
%,
ed al pubblico
comnercio
-o
\
. La Spett. FEL1CEB1SLERI & C. di Milano (Itaha)
costaT£nipprtazione m
altíssimo
deltattu.le
preoecupata
BISLERI
Brasile dei suo famoso prolotto. il FERRO CHINA
nei
in r.onseguenza dei grave keggiofamento perdurante da mesi
cambio lira c iieÍl'aggio oo:
— apentivo, tônico, ricodesiderosa che quell'<ttimo amaro
al
agiungere
continuare
invece.
sangue
pssa,
stittiente dei
delia stabtfizzazione, e qumdell*epoca
al
almeno
prezw
pubblico
di possa trovarsi nuovamnte a portata di tutte le borse,
roha deciso di costitiire in Brasile, come ha costituito per
Paulo, la
gito 16-6-931 dei VIIo Tdbellião di São
SOC. FELICE BISLERI DO BRASIL LTDA.
8
che
.
-Mx
'
25
per
n
10
5
1
\fi V
)i
*«:
?>
¦':'.<',-¦--
jft
?.;^
SS -
Con 12 bott di litro
Rs. 130$000 p. c\
casse
" 135$000 1> >'
"
n
>t
"
1 140$000
" 145$O0O j> »
"
»
Con 24 bott. di mezzo
Rs.
>>
>»
>>
140$000 p. c
145$000 >> »
150$000
155$000 ti »
»
*
V; ... *M:
}?
'.
¦*-¦.>¦/»
x-
...
-.*¦
*»¦
"*'
'*-*¦
.
•....••
*¦ •
¦'""¦*r
'
X
'X
"
*¦'.
Í
B-
\6i.v
i
'
^7,*; 4."
v -
Rio de
Rna São Pedro, 84
Caixa Postal, 2171
Teleph. 3-5061
Sao Panlo
Trar. do Commercio, 3 sob.
Caixa Postal n.° 907
Teleph. 2-2008
»»• ••!• .< -*'- *«
I
'Jr
—
a São Paulo
prezzi per mercê consegnata in Casa dei compratore — se
se per Vinterno.
o a Rio de Janeiro — ; in stazione São Paulo o Rio
Condizioni: abituali per Vaffezionata clientela grossista deila Casa. A vista, mediante cheque o vaglia postale, per spedizioni
alVinterno.
A JROLDI & CIA.
EMILIO
Janeiro
li--,
ÍÍA
I ,
m
üi-
- - -»
in distilleria appcsita;
con personale spéializzato delia Casa Madre;
con la formola orginalc delia stessa;
con le materie prime — costituenti il segreto di fabbricazione — impertate direttamente dallltalia;
ha giá prodotto. e da oggi lancia in mercato, il FERRO QUINA
com"BISLERI" di locale
prfparazione, in tutto identicissimo per imsino ad oggi
a
efficacia
ed
quello
sapore,
propretá
posizione,
il minor prezzo
variante:
ma
sola
una
e
con
provvída
portato,
con sen tito dalla pur sempre considerevole influenza dei cambio
aceresul costo delia matéria pjima importata e dal sensibihssimo
scimo nel seU° de consurrp.
Delia Casa produttrice continueranno ad essere Depositari e Concessionari esclusiyi per il Brasile i Sigg. EMILIO AJROLDI & CIA., a cui dovrarmo quindi essere diretti gli ordini di
acquisto.
.,.
„_ .
SOC. ílELICE BISLERI DO BRASIL LTDA.
Caixa Postal, 907
SAO PAULO
TABELLA DEI PREZZI
•
¦1
:'
frgMBBMWIl