S. PAULO

"¦'
'
-,
*T
•**:¦-/•.'' r ¦
>.::
•:<¦¦¦
PROYATE
SIGARETTE
LE
__MB__JBJftnA^_K __Li£_)áiffiw^i5j___j 8_j ^v&.m'''^^''*-'?:*''"?$
|EbPjBaPwiHnHni[IBp^*l BPbSb^M
Bi
-^>£E&%&-ç£[^'jj&^rii,<$*fNs¥3s; s*i=s'i*:|s=eíí=ü ——¦¦¦— - -
j-*
-,„,..,—--.^—^v»—____—.
Telefone, 2741
*
(Central)-
....
_q0i tempo e con Ia pagliamaturano le nespole...»
Abbonamento annuo ...
Rs. 1OÇ00O
>
Un semestre .^t^rJ/T^.
63000
¦_pC^ rggfo» ^Kk-
¦SSEc^SIaESÍII
yTi S. Paul
i ^_S^i^áS_^^ FaAnno AH
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) • Caixa, 927
lio 1919
Num. 615
—V1^ <__>, '; ' ¦ ¦ 4_ '*'' '
tj/fhgr. < O Pensamento > — Rua Rodrigo Silva. 40
II «PASQUINO » è composto e stampí
LE PROPOSTE DI COMPENSI
u
5
ES
R
M
f, -rÔJg:y/í'____¦__{
I^K^fl
^B^-
í-''^
1 i-J o I
< °Ç"4
J QT
''CL
I
13 I
© 1
ca
PlliÉilfe**
:;â3^3
; ; :-"r
¦¦¦"'
.
•
>¦••. ;,-¦¦;.-..S(*(vVA;:
:^
•¦¦•¦•
•
•
....
;
.
"„¦..'¦
•
\
'
•
;
''¦..¦>'¦:¦'
.
¦
3. ¦-. ¦
•.'
. ¦
;¦.:¦»
'
¦-•3
.'•'•¦.".
r'"
-....;.;. ;'•'•'.-.-;'•>¦"
:
í:
...:•'..'.••> .'
...
.-...'
j Ijfl üB iiy>/,y
¦
.
^—
üi
¦¦
¦
•
"""' "3
-*..3""¦
. •"
;
'
¦ ¦•
•
..--' ¦'¦•• ;--v •;¦' •.
•••¦• ••. -.-¦
¦' ¦
¦
3.."
.3 ¦ ' v
1 <
I
<
LU 1
9Z •"¦¦!
a) I
¦
I
M^NMMèii^
V ITÁLIA: —¦ Teneteli per voi quei bei compensi. Come vedete non riescono nemmeno a smuovere Ia bilancia!
fe
1
íax^v rs*-- ¦ v^-
COLONIALE
• JL PASQUINO
b mmmmmmmmm..
?!-i~3mmÊmmmmmmmwmmm
m\
INDUSTRIE RIUNlTE
ITIIE ED ITEKILI
per Orefici - Orologiai - Incisori e Ottlci
e Meccanica di Precisione
r MATARAZZO
SOCIETÀ
ANÔNIMA
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 -
S. PAULO
Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86
FILIALI :
'
~~
,. _J[_^,i;^''" ::¦¦¦'.: ¦¦::":'*:: $pt5r, r~*
_
1
Santas, Rio fls Janela, Antonina, Cmityia, Mm M e flosaiio fle Santa R
STABILIMENTI INDUSTRIAL!
Mulint Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela*.
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belenuinho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi e Lubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolarla «Matarazzo».
Rafhneria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
[ ARI IIS1III l(.
Ladeira Santa
Ephigenia, 1 e 3
Arrivi mensili da!I'Europa e dagli Stati Uniti
Concesslonari dei rinomatl orologi "ZEN1TH,., "LEONIDAS,,
e UA ROSSKOPF„-lmportazione di Giolelleria e PLAQUET.
La magglore Casa dei genere
—
ngrandimenti Fotografici
Fondata nel 1890
Potogrofi e agenti
Iscri/ioui e riproduzioni su vetro—Insegne— Tavolette — Annunci — Iscrizioni su vetrine —
Annanci luminosi — "Placclie—
Specchi„ per reclame
eiiiedetepreveutivi e "croquis,, 1 l/rrlLIlfll KUdSU
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Telefono, 4028-Central — S. PAULO — Casella postale, 1244
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
— invecchiano se usano la
—
_
ura
(Istituto di Emissione dei Regno PItalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dél Relativo Regolamento ad assumere il servizio delia
raccoita, tutela, impiego e trasmissióne nel Regno, dei risparmi
degli emigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per Io Stato di S. Paulo
dMngrnndimenti.
Fate eseguire i vostri lavori dalla Casa "LUX» (Rua Benjamin
Constant, 14 - S. Paulo) la pia econômica dei Brasile, Vunica che
pub reggere vittoriosamenle alia concorrenza estera, e che, pei suoi
perfetü macchinari ed abili artisü, pub eseguire sino a CENTO
IN GRANDI MENTI ai giorno— Accetiansi rappresentanti ed Agenti
in S. Paulo e nelV Interno dello Stato.
Placas de Crysta
IL RANÇO PI NAPOLI
ií. Li Pi[3 Ho
Único preparato che dà vigore ai cuoio capelluto, conserva
di essi.
il color naturale dei capelli ed evita la caduta
—
Salão Brazil,
In vendita presso il depositário JOSE' JOZZI
e
profumerie.
Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie
Lã Società Anônima Inúustrias Reuniilas F. Matarazzo
la quale da detta data riceve le sornme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono esmere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle sornme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano Pindicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
dell'ammontare in réis efíettivamente pagato.
agenti per S. Paolo e Santos delia
]Vavig:afcsio.ri.*e Generale
Italiana
Società Riunite FLOR10 & RUBATTINO e LLOYD ITALIANO
Transoeeanioa Società Italiano di Navig.
X^a Velooe Navigazione Italiana a Vapore
: m
-*>
"Farelo"
"Trigo"
di
puro
I
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservarlo sano
II "FARELO DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
American Club
APERIT1VO DI MODA t^S?^^
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"MOINH© SflNTISTA"
RUA
S.
BENTO
13 li CM
N.
—
61-A
II migliore
S.
SARTORIA
iVrxtoixio Mosca
PAULO
ciocolatto
to \mm
GUARANY
Importazione diretta di stoffe inglesi — Sempre novità - Lavoro sollecito e perfetto.
Rua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 3509-Central—S. PAULO
Rua Paula Souza, 56
Tflfflll: OIIIE. S17 - CAIXA POSTAL. 275
Chinato Ballor - Cognac Boulestin
Marsala Ingham-Grrappa di Piemonte-Moscato
Vendonsi solo Piante innestate di grande rendimento-220 qualità-Il buon Allevatore
di Animali deve avere, nel suo terreno, il 10 per cento di «Capim Rhodes» ottimo per
pasto e foraggio perchè resiste ai ghiaccio invernale - Seme di Capim Catingueiro e
jaraguá - Alfafa - Murcia e Provence - Presse per Alfafa, Cotone e Tabacco - Soffietti
per Zolfo e Verde Pariz - Polverizzatori dal a 100 litri e accessori - «Garrafões»
rivestiti di qualsiasi modo - Solfato di tfame e di Ferro - Zolfo ramato e ventilato
..
Arseniato di Piombo ecc. ecc. =======================^
Farmácia Paulistana
Servizio rápido e scrupoloso
a qualunque ora, facendosi anche consegna a domicilio. Droghe e medicamenti di qualità e
purezza garantiu.
Farmaclsta Settlmlo Lanzellotti
Rua da Consoloeão, 505 (angolo
Alam. Santos) Telef.2550-Central.
flf Qui si Sana
Rua li de Agosto, 76-TeIefono 4336
Tutti i giorni
PIZZE ALLA NAPOLETANA
Decenti gabinetti riservati per
famiglie Vino, Salame, Olive,
Formaggio e Olio.
Conserva di Pomodoro Italiana
Importazione Diretta
ORADILONE & GRAZIANO
Di. PASQUALE
OEM
í ÍlÍÍiÍÍÉliilIiI
DI
RASOTO
S1CUREZ2A
II piü pratico, ii piü semplice, il piü econômico
——
¦
.i
¦
CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocca—Lavori siste-stema nord-americano. Specialità in bridg Works e dentiere
anatomiche, massima estética e
durabilità.
Consulte dalle ore 8 alie 17
Av. S. João. 23-TeI., Central, 22-88
GABINETTO DI MASSAGGI
Giuseppe Cheli
La sua lamina può essere facilmente affilata sulla pietra ad §
olio ed è sempre pronta per essere usata
SÈ^ÊmmmW^'3
IHH£WÍÊHr
II GEM fu adottato dai soldati nordamerleani in
m9mmÊatJM&&w-BmMyx£ti&MilmmM
i
_____)
Sr^- *'-—mW
ii
i otyz i
ii
i
^y«í AaÊmCr- ]
WÊfiím IMJlIllfe
\''r'.'I^Siffi£} ¦- ¦i^VSS^ÊfSSSia^Sr^'- •
UNICI CONCESSIONARI
per tutto ii BRASILE:
H. P. FINLUy b Co. Ltd.
Rua Alvares Penteado, 27 -1° andar-Sala n. 9.
Caixa 1085
-
Telefono: Central, 2938 -
S. PAULO
Filiale in RIO DE JANEIRO - Av. Rio Branco, 13
guerra
Con venti anni di pratica nei
principali ospedali cl'Europa.
Massaggio maouale, elettrico per
la beilezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Cura íiaturale
Praça da Republica, 95-S. PAULO
Telefono, 420-Cidade
dalle 8 alie 11 e dalle 14 alie 18.
Dott. Paolo Raia
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie Urinarie e Malattie delle
Signore con lunga pratica di
Ospedali.
Consultório e Residenza : Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalle ore i alie 3 pom. —
Telefono Central, 4496.
MM
mmmmy*icmSÊXmÊmmMmmBmKmM^mmwmmmmmmmmmmmmmimmKaÊBÊmmamm
Dott. Salvatore Levato
MEDICINA IN GENERALE
Malattie v.eneree,
Sifilitiche e dei bambini
Consultório:
AV. RANGEL PESTANA, 170
Tilefono, 161 (Braz)
<
J9*
WÊMw£W£m&
SflLI NftTURALI PURGÍVTIVI
f/è
DELLE
Dl
R. R. TERME
à
£
NON IRR1TANTI, CURANO ST0MAC0, FEGATO ED INTESTIN1
JS
IN
VENDITA
PRESSO
TUTTE
MtPPUIUC HCâTC
Istallazioni diverse - - Motori eleltrici
Impianfi e trasmissioni eleüriche
Compransí e Vendonsi
ERNESTO GOCITO k COMP.
Rua do Carmo, 11 - Telefono Central, 158 - S. PAULO
Unici rappresentanti delia
S. PELLEGRINO
Acqua minerale-liíinica-alcalina-Aníiurica
Ànticafarrale — Oüima per favola
CREMOMNI & CECCHERIM
OFFICINA DE PJNTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
F»KI0Ç>O<S
MÓDICOS
Rua S.João, 217—Telephone, cidade, 2981 — S. PAULO
Vi cascano i capelíi?
CIFTF PAI
Vfí
9
í
OILIL IjfiLvV
Avete delia forfora?
Sicuramente avrete già usato diversi
rimedi senza gnanre í
Usate allora lo
specifico:
LE
FARMACIE
E
DROGHERIE
iiv "piivOGÊnio"
UTILISSIMO
IN
QUALUNQUE
CASO
Se già quasi non si ha capelli,
il !T1L0(ÍENT0„ fa nascere capelli nuovi e abbondanti.— Se si
incomincia ad averne pochi, il
"PILOGENÍO,, impedisce che i
—
capelli continuino a cadere."PIil
capelli,
Se si hanno molti
LO GÊNIO „. serve per 1'igiene
Distruzione delia forfora dei capelli stessi.
Per il trattamento delia barba e lozione di toeletta
i-wi^M-W i — ^^mi inaiiiri
——— -" ——¦ iW«^*"»"'
í^ilo^ooio
sempre r*ilog^eiaio
In vendita in tutte le íarmacie, drogherie e proíumerie dei Brasile.
Companh ia Mechanica e Importadora ie S. Paulo
Uificí: Rua 15 de Novembro, 36
GFontaia: Rua Monsenhor Andrade (Braz)
.... . 4- ?¦ - ? --¦*
?•-
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni o per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
airingrosso, Ferrarecce, Olii, Comento, Asfalto, Tubi per conduttura
d' acqua.
FABBRICA macchinismi i piü perfezionati per callè, riso, per
1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Chiodi,
Viti, Bolloni ecc. - FONÜERIA DI FERRO E BRONZO.
Grande Seglierifl a Vapore-Costruttori ed impresari
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Braslliense (Braz)
STABILIMENTO CERAJVIICO : Agua Branca - Telefono, 1015
Codlci usati:
A. B. C. 5.a edizlone — A. I., A. Z.
— Western ünlâo Lieber's — Bentily's e Ribeiro.
Formula inglese
íDarca registram
E ne vedretc subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e di_^mHpT^vJ^m\\A\^l^m^
nelle
d'onore
ploma
Esposizioni di Milano e Londra.
In tutte le Farmacio, Drogherie e Proíumerie
Único concessionário per la vendita alPingrosso:
GUSTAVO FEGÍICÜ Ç^a ed'sqn-s. pa»i.
Bazar Golumbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
TOMCO &05 MERV05,
DO C€REBRO € D05 /1Ü5CCJL05
GOTTAS PHYSI0L0GICAS
SILVA ARAÚJO
(Guayaná-iodo-Kola-Arsênico)^
/—¦
I
}
B5B9
uSSEHíÊ
CUI. CRAVATTE, CilCIE, IT1NDE E CJLZE
genere finíssimo e prezzi indiscutibilmente
a buon mercato, soltanto nella Casa
Li pÊÊÊÈÉTr FffNHMBÍ
R LH YILLE DE LONDRES
Prima di fare i vostri acquisti,
degnâtevi visitare Ia nostra Esposiziouc in
Rua á>« J3eiito9 33&»A
^m^mftmm^/Jm^mWÃ
'' tíffi
Ia^BBiÉE
mSÊmmm*a3 rj&íffTtâÍFm
Jt3
ÍZrjSím
kwh»
¦ttxS^VjSrZ^itmK.-^réí
Êh mu k ^sRtt££5<;T
I5v:-"^L\
v^ofirA1' /^^^Llf7 • 4vU«P^h
'»
^*
y-V- BaBKBBgaMMHflsBSy
IRSaBflBM^^ ' ¦ ¦ ¦
m<r^\
FEBRE -.APHTOSA
1
Cura-se e previne-se com o APHTOL do Dr.
ALFREDO DE CASTRO. São numerosos os attestados
de pessoas conceituadas que garantem o seu resultado.
. Resultado positivo e inoffensivo.
Os pedidos, intrucções e preços, a quem os solicitar,
podem ser dirigidos á PHARMACIA, DROGARIA E PERFUMARIA «YPIRANGA» ou a qualquer drogaria.
Caixa Postal, 939 — Rua Libero Badaró, 108-110 e 112.
SÂO PAULO
Plf BÊÍJ
BEIj R€G,1L0!
lh PIU'
R€G,1L0!
Ifa
j^^^B
1
U[NIA 1
mWmWÊ E'«e:' una
Penna a Serbaíoio
"Waterman;
WS^M tiWATFDMAW' 0
MIGLIORE !
jf
PtÉSÉÉlà LALA MIGLiORE
Éb
assortimento
m!9ÍHHB& Vasto assortimento
Prezzi eccezionuli
c. ¦..j* >.. ¦.nsvnswmn '
II" CASA
Manteiga "TREVO" ,
ODEON
FRED. FIGNER
RUA S. BENTO, 62
em toda parle e no Bar e Restauranf da Luz
S.
PAULO
BaEaCMaBBBBESBBBMBMB
Una lezione pratica
•' ¦ "¦
I
—'
"¦
—•—¦—'-~'—"»—¦"¦¦ ¦—¦¦—
¦¦
¦rTwnnrmm
^^mm
In
j—
„..,.
¦'
f
.., iaaaaBaaBaaaaBaBaaaaaBBBWMaaw*»aMw<w'***w'
¦ lUrfln
r -.
;¦:<¦<»¦
fp
1
>||pb
W
l£jB||Sj|
JJ
M.
Já
£LL„
lj
I)
—*Dunoue. bambini miei. resta stabilito e di'il^miqlior
cioccohtlto.
nuMrato' chelFALCHl è
•*"¦
**•
.
DI A \TTI7
FDI ITTIPFDF ^e"e ™$ov] q^cilità selezionate e pro-
II Ali 1 L ri\U I I IlLIvL dutlive, speciailà in vili innesfate] per
Premiato ntibnti di Vitlculfura i Pomologia di FRANCESCO MfMNGO
Sexía Paiada, Iram delia Penha — A richiesta si inviano Cataloghi — Scrivere
CAIXA
DO CORREIO, 805,
o RUA BOA VISTA, 27 - S, PAULO
AUTOMOBILI
ANT1CA OROLOGERIA AMERICA
JOSK' FERRIGNO & C.
Articoli per mascate a prezzi ridottlsslml — Offlclna própria
DIRETTA
IMPORTAZIONE
—
S. Paolo
^^^¦w
B-^^.^^m^*T-JB^mm ímBM^ÊmmmJH
>!Hl
Telef. Central, 25-73
Uua General Carneiro, 51
IRMÃ
M.M»
Premiato atelier di BUSTI - COLLETES
^^^-W.
Ultime npvità-CINTE c SOUTIIIEN-GORGE
catalogo grátis a richiesta
I i T \ li w fi
Cappelli per Signor,
Mm
La piu bella vettura d* America
ri I «•'!/
RUA BARÃO DE ITAPETÍNINQÀ ri. tf
S. PAULO - Telefono'%\m
/
Ha ottenuto per concorso il primo prêmio
airEsposizione di New York
í arrivata n nuova tina ileglr ultimi modelli, ale? posfi
/
/
Víêettte LattucheUa
Chiederc câtaloghl e informazioni
agli Ageiiti General!-:
ÀLkÀiÀ'rfe
f, PAÍJLO
Rua Bôa Vista, 56
Rua Libero Badaró, n e 9$ - S. Paulo
II ritrovo
degli
Itallani
I
Bíois
grmide rtâmm Dl »!
Pulegge di lcguo privllegiate col
n. ÍU51 — Telai di qualunquc íattura
e utonsili per le fabbriche di lessuü.
TELEFONO, 1386-Cidade
40 - Uua dos Gusnrôes - 49
wff-S^*
Ü5. PAOLO
ipqr'if.C---.
in SANTOS,
«1 PRESTA
E' IL GRANDE
I Mil
Su abiti
usüti,
DENARO
a lungu scudenza c sen/a
Intcressl
Tintoria Martello
IM
GIUSEPPE IÜITI
PRAÇA DA REPUBLICA, 68
(Dirimpetto alia Dogana)
TELEFONO, 419 *
I
Nova reluessii iUj fazendas inglesas, ultimas n'wvid*d'Í8
Ante dos Santos li Comp.
Tutto ií «comfort»
moderno — icrvizio di
«Rcstaurant» di
prim'ordine
Esposlzione permanente dei piú recenti modeli
:—: Ooníeziono caprieciosa ed elegante :—t -^
£3
Galeria de Üryísíál, Iv
Telefono, 21-10 (Ceuta!) CE]
______i____B
IH ~' -'
v
-''SÉ
•....: i,:..: .,¦ .;,¦¦: ¦.:..,¦ V:,, •.:,¦..-.., :. :.:.-,.;: vp-ry.^ií,.
r#*;Ví'íí A: :>:V v-ív; :¦::¦ ¦; :¦¦..¦:-*•
y
¦
..>.,- vv
rrry
^i±_i£ji_i^_.__
Boríolato & Cosenza
SARTI
Aljiti su misura secondo i piú receuti figurini delia moda raaschilo
VASTO ABSORTIMENTO 1)1 STOPFE INOLESI
—:—
Rua l.j do Novembro, 2 - Sobrado
S. PAULO
Telefono: d353-Geutral
- -
'
i '•„• aasB-pegai
Grande Fabbrica dl
Manlchlni ('Americano
í4ARAW)Om
Macchino da cucire e
da ricamo Singer, Mauichini—Vendita a rate
mensili—Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio,
per maechina e si 1'anno
riparazioni garantite.
eccéliente VINO puro ,YVX\ di
UAXIAS :'Uio Oraijdtí do Sul) vcudoro IMBOTTfUUATÜ (pcí
duzziíw):
José Nobilc de Gerard
Telefono, 4736-Clttü - S. PAULO
Ogni bottiglia porterà 1 'etichetta con Ia marca delia Casa. —
Prezzi conveuienti. Vendesi in barili alPingrosso e ai minuto.
R. Quiut. Bocayuva, 61
Telef. T79-(Central)
S. PAULO
i TilKMlTT
Ai&iíhla Rxiligi.i Piidana, tÜ"2
Telefono', ífe-W ÍUèiilnU)
I
Costamilan, Buzzooi k C.
Alam. Cleveland, 3-C
'mmtÊ^m.^amm^Kmmmmmmm^m.mnmmÊmÊmmit.mmmmmm.^'^^
\
IL PB5AUIM0
CÔUOMIALE
nr*sat—~*0!S. _.r"*j"^— ¦——¦ i,-~*~-*-~+_t-
Anno XII
S- Paulo, 19 di Luglio 1919
Num, 615
*mr^,m,m,¦ ¦», 'wi^mi^,,,,^,, „^,w,.
riTTONI A PARIGI
V *
"
'
,
h, $>'
¦
.
in'. i
ii
i
iii
mu
~0
n n
i
***'-S-/,íWMf.,-*t"-*
¦.--¦¦ ,f,.;í,.:-.i.:
JL\\*$\
-^-\m-\\\\\\\\W//ÍL
i
ii.
I^—
^*-'"'
i
"
i
»^_^*MW»»l_«w_i«.^_WMIWIW«Wi
-
v
\\\ iú >í ^ /BI
\X^——I f\^
'
¦ ,|
M
»n
i
<1 ^K^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^K
im i imli—3
TITTONI; - Carte in tavDla, amicij Vògliamojnon foss'altro' vedere a che giuoco si giuoea !
Íl Pasquino
J DA UNA SETTIMANA
1 ALfALTRA
A poço a poço cóminciano a rifiorire le anticbe rubricbe dei Paquino, per la semplice ragione clie
la guerra ba cominciato a ristituire
ai giornale i suoi redattori. D.odici
sono già ritoruati, altri dodici stanno sbarcaudo a Santos, altri dodici stanno attraversando 1'equatore
ed altri dodici sono a Gênova in
attesa d'imbarco. Fra poço la redazione sara ai completo cd allora...
si salvi chi può!
Un'altra, non meno importante ragione dei rifiorire delle anticbe rubriche dei Pasquino ò Farrivo delia
nostra carta cbe, finalmente, dopo
appena quattordici mesi dalFordinazione fatta nel Nord America e
dal pagamento fatto in anticipo
— da tanto che si fidavano di uoi!
Quattordici mesi! E poi i nord
americani volevano sostituire i tedesebi nel commercio!
A meno cbe non si sia trattato
di uno speciale riguardo usato a
noi in vista deH'ammirazione che
tante volte abbiamo manifestato per
Wilson, 1'apostolo, e per i suoi
quattordici principii e per il popolo
nord americano iu genere, onesto,
disinteressato, umanitario, filantropo, generoso ecc. ecc. próprio come l'ha descritto Enrico Ferri tin
un suo recente discòrso alia Camera Italiana.
Ma 1'essenzialc è che Ia carta ò
arrivata ed adesso abbiamo a nostra disposizione delle vero montagne di... matéria prima.
Questa è naturalmente una no tizia che non può far piacere a tutti.
--—=•¦¦—--JÜlü^JjM
É u
&1 lii^-^Y
Coloniale
-q.
ranno solo già cotti e conditi nelle
grabdi cucine economiche dei soviets, che in S. Paolo, a quanto
abbiamo potuto sapere, s'impianteranno ai Largo da Sò, alPAvenida,
ai Braz, a Villa Marianna, ai Poute Grande, a Mandaqui ecc. ecc.
Quando ?
Ob non crediate, lettori carissimi,
cbe queste encine col relativo boichevismo ritardiuo troppo!
In Frauda, non avetc íettoV centocinquanta deputati hanno fatto
una richiesta alia Camera perchè
sianominata una commissione incaricata d' andare a studiar.e il
bolchevismo per vedere che bicho è,
e nel caso che risulti un bicho buono, ordinarne il trapianto delTallevamento nella stessa Francia.
E' vero che Clemenceau' ha risposto con la minaccia delia Iegge
marziale contro gliscioperauti, promettendo di far fucilare tutti coloro cbe aderiranno alio sciopero
internazionalc dei kJl corrente, fma
se ció avvenissc.... risulterebbe in
una.... propaganda.... bolchevista.
Sono centocinquanta deputati che
dicono: Qualche cosa di buono ci
deve pur essere in questo bolchevismo, se si mantieue su. Vedianio
quello che c'é di buono ed applichiamolo, il resto lo regaleremo...
alFInghilterra per perfezionarc i
suoi sistemi di repressione dei moti nazionalisti irlandesi, egiziaui,
indiani ecc. ecc.
E Clemenceau, un giorno o 1'altro,
se ne dovrà purê andare anche lui,
per lasciar posto ai giovani! Certe
idee non s'arrestano con le niisure
repressivo 1
Arrestaro, con la minaccia, lo
sciopero internazionalc 1 Roba da
riderc! Sc esso trova seguaci cntusiasti perfinó nei paesi dove non
è stato proclaniato!
§|Períino ira noi! Feco qui, per
cia, davantialloro tavolo dei Guarany, il 21 corrente, per aderirc ai
grande sciopero intcrnazionale! cbe,
speriamo, finirà per ribaltare quella
vecchia tignosa e dispettosa cariatide che conduce attualmentc i destini de.Ma Francia... verso il letamaio.
A poço. a-poco si vienc, infatti,
a conoscere che ò speciahnente a
Clemenceau che si deve-se 1'Italia
nella conferenza delia pace ò stata
trattata iu quel modo. Anchesenza
voler arrivare agli estremi di Enrico Ferri, che in pieno parlamento
ha difeso Wilson perchè vuole consegnare Fiume agli inglesi, procutori dei ciuco-slavi; 6 evidente cbe
se Clemenceau non avesse dato man
forte, Wilson non avrebbe spinto le
cose agli estremi.
Gramai Tittoni lia sollevalo il
sipario e sul palcoscenico il í ub-
blico può vedere lo spettacoio reale delia fratellanza c delia gratitudine francesc, cho tenta spogliarci
delle stesse nostre conquiste! E la
Francia, spera poi, cessate le discussioni diplomatichc che 1'Italia
lc dia quel milione d' operai
^mmm. <ft
che lc c indispensabile per rialfacciarsi alia vita attiva!
L'Itália, per
1' oceasione, offrirã invece qualche cos'altro aiP amata sorella
Í 11
latina I
Per quan tis forzi possauo fare i
governanti, oramai sono inutili. II
popolo italiano ha compreso finalmente — l'avesse compreso quattro
anni fa! — quanto bene ci vuole il
francesc, quel francesc per sal vare
il quale 1'Italia ha sacriíicato la
sua gioventü. i suoi miliardi, il suo
avvenire !
La prova di questo nuovo stato
d'animo 1'abbiamo avutalunedl passato: abbiamo visto, infatti, come
la colônia italiana si ò associata alie feste
dei U luglio,
con uu distinguo
molto cbiaro e
molto esplicito!
Vi sara chi si metterà le mani nei capelli, pensando che crescerá la dose...
ma in compenso gli abbouati«esulteranno per la maggior quantità di
carta che offriamo loro, specialmente gli abbonati vendeiros, che
non si potranno piii lamentare che
col Pasquino non si può imbrugliare niente. Noi per conto nostro,
possiamo dimostrare d'essere capaci
di fare tutti gViinbrugli che vogliamo, ma anche un semplice veudeiro,
col Pasquino attuale, potrà imbrugliare almeno dieci chili di fagioli
Ma, basta, con
per i jreguesi, almeno fino a quanle
malinconie
bolclievista
il
regime
do non venga
delia
imbrocsempio,
tre grandi lavoratori che
col quale i fagiuoli non si
politica internazionalc.
Ocglieranno piü, perchè si distribui- hanno deciso d'rncrociare le braccupiamoci invece
delia politica coloniale....Ma che
non ò possibile
M EDI CO -O PER ATO RE
I coloniali stan- IÂK
<3,\* ° c V
i
no tutti scappanDirettore dei GABINETTO ELETTRICO RADIOLOGICO dellMnstitulo Paulista». Cura rápida delle nevralgie e paralis*. per mtzzo dei piu moderni e perfedo da 8. Paolo,
zionati apparecchi di elettricità. D*agnosi delle malattie dei cuore, polmoni, stomaco
vanno tutti precipitosamente almaed intestini per inezzo dei RAGGI X e cure razionali. Cura rápida dc cancri cutare! A fare i bagniV.Mai piü! Essi
nei, lúpus, «angiomas», ferite flagedemiche e sifilitiche.
* Consultório: Rua Libero Badaró, 140,dalle 13alie 17. Telefono,5-3-0-7
giudicano che per certe aspirazioni
Central,
Residenza: Rua Arthur Prado, 95, Telefono, 3-8-3-1 Central.
1'arie degli altipiaui non è addatE
«Instituto Paul sta» : Dalle 9 alie 12, Telefono, 1-5 Cidade.
e^scendono alie spiaggie. E non
—
Dott. S. COM PA RATO
ÁJll IL!
LA RÍGIDA STAGIONE
st fa oramai sentire, e ogni persona, amante
di tuielarc la própria salute, ha il dovere di
acquistare iiuíumcnti adatti alia stagione, come soprabitl per uomini e 1 . mbini, mantelli
e «casacos> per signore, lane, flaneilc e velUiti in pezze, coperte e imbottite per letti,
boas, pelliccie, magiieria di lana ecc. ecc.
1-utti articoli ognuo potrà trova re, a prezzi
di assoluta concorrenza, alCEMPORIO
TOSCANO dei Pratelli Bertolucci. •
hanno torto. Finora le infornate
cavalline hanno contemplato solo
7f& ^X* '
'
le città marittime. Prima Riu con
la nomina contemporânea di parecebi cavâlieri, poi Santos con la
meritata nomina dei Dott. Mastrangioli, iufaticabile patriotta ed instancabile aspirante....
Si vede dunque che le città marittime sono preferite dal governo
italiano. Da qui 1'emigrazione in
massa cbe abbiamo segnalato.
Per questa setimana, dunque, niente politica coloniale : sara per sabato prossimo.
PER FINIEE :
_JLM_
— Guarda quelPidiota! Si spacca
il peito a tossire, mentre guarirebbe súbito con Fuso delle pillole di
CATRAMINA BERTELLI.
Piripicchio.
mmÊÊmmmm mwmmmmmmmmmmmmmmmimmmtmmÊmmÊmamtmBamwmm
Le feste delFEsperia
Delle brillanti feste svoltesi ail'Es[ieria in commemorazione dei
XX.o anniversario delia sua fondazione è inutileíare lacronaca dopo
gli ampli resoconti dei giornali quotidiani.
Ci eravamo riservati di pubblicare parecchie istantanee, ma il fotograío non si c ancora fatto vedere.
Se sara il caso -le pubblichcremo
sabato prossimo.
Gli elegantoni
Nella nostra colônia godono fama
di elegantoni i seguenti bei giovani:
Davide GioliÚi, Ercole Cocilo,
Franco Tosi, Antônio Luchesi, Ludovico Bacchiani, FAia Belliuo, i
Fralelli Frugoli ecc. ecc. ecc.
Uu particolare interessanche e che
tutti questi elegantoni usano jarsi
da soli la barba con il nuovo rasolo di sicurezm Gera.
Che sia il taglio perfeito delia
barba che dà loro queWaria dHrrisisübile eleyanza ?¦
m
"•"•y^yyXTp*'
¦T7S-
Il Pasquino
Coloniale
i_.
IL VERO WILSON
Dr. Floresto Bandecehí. avvocato
Rua do Carmo, 11 — S. Paulo'
FoRBICI=
íE1ANCETTE]
Chi è stato quell'asino che ha
detto, tempo fa, che nella stampa
dei paese non contavaino un solo
amico, giacché nessun giornale ave_va creduto di spendere un'unica
parola in íavore delle rivindicazioni italiano?
Vorrei sapere chi è stato per mcttergli sotto gli occhi una corrispondenza da Parigi dei signor Affonso
Lopes de Almeida, l'unico giornalista, fra quanti ve n'erano ai congrosso delia pace, che ha potufco
avere confidato da un delegato
stesso i segreti piíi... segreti, in rapporto alia questione italiana.
La corrispondenza che è apparsa
mercoledi mattina wúVEstado de
S. Paulo è un po' vecchia ed è
stata in parte sorpassata dagli avvenimenti. Figurarsi che è dei 2<J
aprile, di tre mesi fa, scritta. proprio Io stesso giorno in cui Orlando
e Sonnino hanno abbandonato Parigi 1
Perchè 1'Estado de S. Paulo l'abbia tenuta in caldo tanto tempo,
decidendosi a pubblicarla solo ora,
non sappiamo. Probabilmente avrà
anche lui avuto timore di far dispiacere "alia grande o proba colonia italiana,, come l'ha avuto il
signor Affonso Lopes de Almeida,
chie ha perciò fatto delle prudenti
premesse ed ha infiorato di cortesie straordinarie i commenti che
"sinceramente e lealmente,, ha creduto di fare attorno alFazione dei
rappresentanti dTtalia a Parigi. Anzi
se ne 6 occupato—"lealmente, oncstamente e sinceramente — solo per
dovere professiona!er.
L'araLcizia c una cosa e Ia ver£à
storica è un'altra I E' vero che il
signor Affonso confessa d'aver parlato con tutti fuori che coi delegati
italiani, in modo che dei punto di
vista italiano e delle ragioni delle
rivendicazioni italiane non si fa neanche cerino nella corrispondenza,
che dà cosi il suono di un'unica
campana—quella contraria alTItalia—ma il signor Affonso ci ad• duce a sua giustificazione Ia piíi
poderosa delle ragioni.
Próprio il giorno in cui è avvenuta Ia rottura od egli ha cominciato a- scrivere Ia sua corrispondenza, doveva partire un piroscafo
per ii Brasilei Se egli fosse accorso
a sentire anche il parere di Orlando
o di Barzilai, rischiava, nientemeno,
di perdere Ia posta e solo dopo 15
ce. ne sarebbe stata un'altra.
giorni
"La
proba e laboriosa colônia italiana„ comprenderà Ia forza delle
circostanze e plaudirà alia serietà,
alia lealtà, alia onestà delia corrisponden/.a impostata tanto iniretta,
e che ciò non ostante solo tre mesi
dopo é stata pubblicata.
-fíCA^.
^}ÊW\^- 7
E] falso tutto — rimirate, o genti dai quattordici punti fino ai denti!
mente a lui ("nenhum jornalista costituire un'egemonia italiana nei
soube ate hoje tanto da vida inti- balcani, egemonia pericolosa per Ia
ma da Conferência de Paris,,) da pace européa, tanto che le potenti
un pezzo grosso, stabilisce netta- alleate pensano perfino di sottrarre
mente il torto matcio delFltálianel ai protettorato italiano 1'Albania.
¦t
pretendere Ia città di Fiume e Ia
* *
Dalmazia, che viceversa debbono
Questa Ia tesi genérica nella quaesser aggiudicatc alia Serbia jugo- le se non sono approíondite le raslavata, non solo perchè Ia Serbia gioni dei diritto delia Serbia, sono
vanta sulle medesime diritti di razza, in compenso completamente trascudi... civiltà ecc. ecc, ma anche per- rate le ragioni italiano.
che "ficou resolvido que as potenEvidentemente ai signor Affonso
"cias fortes
entre
a
procedessem
basta fare delle alíermazioni e poi...
"Itália e a Servia,
como entre po- già è vero, dimenticavo che non ha
"tencias de igual valor,
que o mes- fatto a tempo, per rimminente par"mo ideal os mesmos sacrifh-ios,
tenza dei vapore, üi interpellare'i
"as
. das mesmas vidas e rappresentanti italiani!
perdas
"de idênticas
Però, deve essere apparso pochifortunas, TORNARAM
"IGUAES PERANTE OS ALIADOS».
no anche a lui quello che ha scritto
Di piü il possesso da parte dei- a sostegno degli interessi jugo-sla1'Italia di quei territori vorrebbe a vi, tanto è vero che ha voluto cor-
II DOTT. CARLO MAURO
'
di ritorno dal servizio militare,
ha riaperto il suo consultório.
*••
-Ma è tempo d'esaminare anche
Ia onesta leale c serena esposizione
delia questione italiana falta dal signor Affonso, il quale, in base alie
confidenze fatte a lui—esclusiva-
Ruâ Aurora, 145
Dalle ope 2 alie 4
roborarlo con Ia piü poderosa e
porsuasiva delle ragioni.
Perchè gli alleati non hanno sostenuto le ragioni delPItalia ? si
chiede 1'articolista.
E risponde:—Gli alleati, e speciai mente Ia Francia, fin che hanno
potuto hanno sostenuto i delegati
italiani. "Fu soltanto quando nelle
"sue
queslioni particolari i QUAT"TORDICI
PRINCIPII DI WILSON, PRE"VALSERO, che Ia Francia, assieme
"aWInghilterra decise di restringere
Ha sua azione ai conseguimenlo
"pratico delle teorie americane,,,
Dopo questo periodo è próprio
il caso cli dire:- Non ne parliamo
piü 1
La Francia e 1'Iugbilterra hanno
finito per negare il loro appoggio
ali'Itália, per assicurare 1'applicazione dei 14 principii wilsoniáni, che
esse stesse avevano dovuto integralmente accettare !!!
Se non ci credete, lettori, carissimi, rileggete il Trattr.to di Pace
imposto alia Gerraania: esso s'appoggia tutto sui quattordici principii wilsoniáni, dall'annessione dei
bacino delia Sarre, all'approDriazione indébita delle colonie; dai
miliardi fVindennità imposti ai tedeschi, alia schiavitü dei loro prigionieri che saranno liberati solo
dopo lo ricostruzioni dei paesi devastati; dali' aggiudicazione alia
Grécia di territori abitati da altre
razze, alia cessione di Danzica alia
Polônia; dalla... liberta dei mari,
alia... indípendenza dei popoli.
íl Pasquino
COLONlALli
aa
Non quattordici, ma quattrocento
qmttordici principii Wilson ha,
con tutto rigore, applicato ai trattato di pace. Con quale diritto impertinente viene dunque 1'ItaJia a
chiedere che si lasci a Fiume piena
liberta di decidere Ia sua annessione airjtalia?
II diritto dei popoli schiavi di ricongiungersi ai popolo delia stessa
razza ed il diritto di scegüersi il
governo ehe desiderano è forse
stato consacrato nel Trattato di
pace ?
No! Dunque lTtalia stia zitta e
Ia íinisca una buona volta di rompere le tasche ai prossinio ed ai siguor Affonso Lopes de Almeida:
sMnehtni aneiressa come hanno fatto
Ia Francia e Fínghilterra ai qmttordici principii di Wilson applicati alia lettera, e si contenti se in
omaggio ai medesinii, non le portano via anche Trieste "encravada
cm território slavo„l E adesso venga fuori qualcuno a
dire che non abbiamo amici nella
stampa dei paese!
L'ARR0TINT0.
Tipografo italiano
cempositore di Hnee, occorre nella
tipografia "0 Pensamento" rua Rodrigo Silva, 40.
I Buoni dei Tesoro
Nonostante le allarmanti notizie
di fonte nordamericanae jugo-slava
circa ia situazione interna delPítalia e Ia gravita manifesta delia situazioné iuternazionale, 1' acquisto
dei buoni dei Tesoro ha avuto in
questi giorni un impulso straordinario.
Già Ia Banca Fruncese ed _ Italiana ha sorpassato i venti milioni
ed è facile prevedere che Ia cifra totale delle sottoscrizioni fra i vari banchi avrà raggiunto fra poço i einquantamilioni almeno,cifra tutfaltro
che disprezzabile, anche se inferiore
a quella delPultimo prestito. emesso
in circostanze piü favorevoli e ad
un tipo piü conveniente. II cbe dimostra quanto fondamento avessero
le insinuazioni dei malucco Barbagianni che aveva scoperto una congiura per sabottare Ia vendita dei
buoni dei Tesoro, alio scopo di dimostrare che era iudispensabile il
ritorno di Beverini e di Mercatelli
in Brasile!!!
E' vero che in questi ultimi giorni
vi sono state delle grandi sottoscrizioni di milioni, falte da poche persone, ma accanto alie cifre grosso
sono state viste anche quelle piü
modeste delle poche migliaia di
lire, il che dimostra che tutre le
classi delia colônia hanno risposto
ai nuovo appello delia pátria.
Certo non si può pretendere che
ad ogni prestito si raggiungano le
stesse cifre. Molti sottoserittori dei
prestiti precedenti avevano impegnato nei medesimi tutte le loro sostanze disponibili, altri avevano
"%.
anzi ipotecato anche ravvenire, facilitati dalle banche che hanno anticipato loro parte dei fondi. E' naturale qnindi che vi sia una certa
differenza fra i preccdenli risultati
ed il risultato attuale, chetuttavia,
si può già fin d'ora ritenere imponente.
Le fortune particolari non sono
rubinetti deiracqua potabile che
basta aprire perchè lascino scorrere
abhondantemente il liquido !
Data poi Ia natura delTimpiego
dei ricavato delia vendita dei buoni
dei Tesoro, Ia classe che piü di/el
lamente <'• stata ehiamata a coricorrervi, lo ha fatto largamente.
Bastereblie per tutti Ia sottoscrizione di cinque milioni delia Compagnia Meccanica c per essa de!
conte Siciliano.
Anche senza volcre spingere l'adulazione fino ad affermare, come
ha fatto il Piccolo, cho. i cinque
milioni rappresontano Ia fortur.a
accumulata dal Conte Siciliano durante Ia sua vita di lavoro — (vorremmo averle noi le dec.no di milioni che possiede in piü 1'egregio
nostro connazionale!) ed offerta in
olocausto alia pátria; anche senza
voler perdere di vista l'ottimo aifare che senza dubbio alcuno avrà
fatto Ia Meccanica, assicurandosi
una enorme fornitura di carne congelata dal nostro governo e nel quale
sara stato senza dubbio calcolato
anche 1'interesse dei... lungo prazo
-r il gesto delia Meccanica resta
pur sempre degno d'elogio, nort
fosse altro per queirincoraggiamento diretto che é venuto a dare
ai dubbiosi ed ai ritardatari, e per
T]
Ia fiducia che ha maggiormente inspirato nella solidità delle- finanze
italiane.
Noi verremmo, però, che i giornali... indipendenti, mentre spendono tarifei elogi per chi in pagamento
délla mercê che fomisce ai governo
italiano, realizzando dei buoni guadagm, accetta dei buoni dei Tesoro, non dimenticassero di lodare
coloro che non yendono niente ai
governo, ma gli affidauo a condizioni non troppo vantaggiose—in
rapporto alie possibilita dMmpiego
iocale di capitali — le proprie economie, frutto spesso di sacrifizii di
molti anni.
E' da lodarsi, senza dubbio, chi
dà cinque dei suoi molti milioni,
ma non lo é meno — se purê non
lo ó di piü — chi dà alia parria
le uniche dieci mila lire che h riuscito ad cconoirtizzare in molto
tempo.
TITO.
liiteivista di Harry 8. RoMod
corrispondente deli* ünited Press
colla Direzione dei Pasquino»
II nostro quasi briilante coliega
Harry B. .Robertsou corrispondente
delia grande agenzia telegraficn
mondiale (reclame grátis!) United
Fes.se, ha voluto conoucere- quale
fosse il giudizio degli italiani dei
Brasile sulla condotta degli Stati
Uniti nelFattualc vertenza per le rivendicazioni delTÁdriatico e si è
rivolto perciò ai Pasquino che a
ragione nel Nord America ed in tutto
il mondo (modéstia a parte) h con"
siderato come 1'unico vero ed 'auto*
revole interprete dei sentimenti di
questa colônia e ci ha pregato o
strapregato, di concedergli un'intervista, esponendo colla maggior franchezza il nostro pensiero. II che abbiamo fatto di buon grado, dopo
esserci abbottonati Ia giacchetta ed
aver consegnato 1'orologio ed il
portafogli alTamministratore, non
per sfiducia dei coliega Harry, ma
per avere davanti a noi un àmericano autentico di quelli che sono
intervenuti nella guerra disinteressatamente, senza scopo di guadagni
e solo per difendere il diritto, Pumanità, Ia liberta ecc. ecc.
L'intcrvista è stata già telegrafata e pubblicata in tutti i giornali
dei Nord America, ed a qnesfora
certamente Wilson si sara suicidato
o per lo meno dimesso da presidente e da apóstolo, perchè noi gli
abbiamo dato'il resto dei Caríino.
Ci duole che lã listréttezzn dello
spazio c'impedisca di pubblicare
in
questa settimana 1'intervista
parola.
l.o farerao sabato prossimo, a
meno che Ia Citij llanck non venga
nel frattempo a comperare il ítasquino come comperò il Jornal do
Conmercio di Rio.
Intanto a scanso d'equiyoci dichiariarno che 1'intervista dei "Fanfulla,, è... "apócrifa,,.
iioini Fihi
LA GRANDIOSA RIVISTA PER LA VITTORIA, IN FRANCIA
^>~^^~ rQ$Wéfm"
Già! Uhanno vinta solo loro Ia guerra! Se noi non distruggevamo VesercJto austríaco
sul Piave...
Tari, imprudente! Se ti sentono :ons<tgnano anche Trieste ài cinco- slavi!
•.* I
•
. \
COLONIALE
ÍL í>ASQÜlNO
SBÊÊmssBP*r.
GL'INC1DENTI DI F1UME
nfinr —ir
yy
!¦
i
¦¦
mu—
% \
yt\
¦¦-
i
,S^
CENTRAL HOTEL
La plü moderna costruzione di S. Paolo, Rua
LIBERO BADARO' N. 8,
il
Largo
S.
Bento,
di
tutte
le
Hnee
tramvlarie — Qrande
prenso
punto
salone - Ristorante, servizlo di prim'ordine, alia carta ed a prezzo
fisso — Si accettano pensionista interni ed esterni a prezzi miti.
Proprietari: GALLUCCI & MIGLIORE
La miflva Sorietà Italiana
di Assistcnza Civile
Deir assemtlea
Art. õ.o Le assemblee sono come la grippe: è meglio evitarle.
*,* *
Nella riunione dei Comitato ProCon questi previdenti statuti crePátria tenuta mcrcoledi será furodiamo
che la società non potrà
no approvaü gli statuti delia Nu.ova
Hocieth Italiana di Assistenza Ci- non prosperare.
vile, con le segnenti modificazioni:
Costituzione e scopo delia Societti
Ari. Lo La nuova società si cosüfctiisce per non lasciare senza occupazione i patrioti membri dei (!omitato Pro-Patria che lino ad ora
non hanno ancora ottenuto la'croce.
Dei soei
//, france.se: Ahi! Ahi! Ahi!
ÍXItaliano : Non <"' mia la colpa f?e ti nascondevf dietro il cincoslavo
La vcrsione nííicialc írancese
siii íatti di Fiumc
(PER
TELÉGRAFO)
PARTGT, 17 — J giornali annun.ciano che è stata conchiusa l'inehiesta sui fatti di Fiume. La colpa è tutta degTitaliani. L'inchiesta
ò stata fatta con la massima serietà
e serenità. Furono interrogati testimoni jugn-slavi e francesi, escludendosi gl'italiani perchè parte in
causa.
lin testimone' occulare, un aviatore francese che si trovava a...
Vienna il giorno dei massacro, ha
narrato che volando sulla capitale
austríaca senti delle schioppettate
in direzione di Trieste. Puntato il
cannocchiale su quella città pote
vedere distintamente un ufficiale
italiano che sparava a tradimento
delle pugnalate alia nuca ad un
soldato francese che cadde ai suolo
avvelenato con le gambe spezzate
dalla mitraglia.
Le vittime che erano state seppellite vennero riesumate. Interrogate se gli autori delia loro morte erano stati jugo-slavi, tacquero,
confermando cosi la colpa degli
italiani.
PARIGI, 18 — Assieme ai primi
riaultati dell'inchiesta si sono venuti a conoscere anche orribili particolari. GPitaliani non si sono accontentati di massacrare i francesi,
ma ne hanno dopo arrostitMcadaveri e li hanno mangiati vivi.
E' necessário che gl'italiani abban-
FERNET
BRIOSCHI
II colpo di mano di
Gabriele IFAnnunzio
Art, 2.o Sono soei fondaiovi fpielli che danno fondi almeno per nn
conto de reis: o. soei sfondatori
(Tragédia moderna)
che
Sodi
alia
invece
darne
quelli
ATTO I.°
cietá, ne andranno a prendere dalIa medesimá.
Gabriele: — Abbasso Nitii!
Saranno soei bencmerit.i -ed avran- A morte
il giolitlismo! Mi dino la crocf da cavalieri quelli che
daranno alia società IO:OOO$00() in metto dalTesercito per capitanote biionc opportunamente con- nare la rivolta contro il gotrollate.
verno! Avremo la nostra quatSaranno soei benemeritissimi ed tordicesima
vittoria.
avranno la commenda coloro che
daranno 100 contos c soei strabeATTO II.0
nemeritissimi con il gran cordonc,
Nitti: — Vieni qui Gabriele!
coloro che ne daranno mille.
II K. Console è nominato presi- Ma ti pare? Fare la rivoiudonino Fiume, anche perchè non si
ripetano simili at.ti di antrof.oíagia. dente onorario per garantire l'arri- zione? Ed io che avevo
penAlia comroissione d'inchiesta, com- vo delle onorifioenze.
sato di fare di te il capo deiposta di un jugo-slavo, di unfran1'aviazione civile! Non ti pare
Patrimônio Sociale
cese, di un inglese, di un americano,
che sarebbe piú conveniente e
si sono presentate le autorità itaAri.
Fin
ci
saranno
soldi
3.0
che
liane con la pretesa di essere chia- si spenderanno, quando non ve ne piú igienico che fare la rivomate a deporre, per provare che le saranno piii, si chiuderà bottega.
luzione ?
soldati
dal
partirono
provocazioni
Gabriele;—Che dici ? Io refrancesi.
flmministrazione delia Societâ
síoammirato! Accetto! AccetNaturalmente sono state rimandate
Art.
Lo
Fatto
un
calcolo
di
to! Viva Nitti! Viva il giolitindietro per non togliere alPincbieoi
sono
tengono
coloro
che
quanti
sedi
tismo.
sta il carattere di serietà e
ad avere una carica, si stabilirá su
rcnità che le era stato dato.
(CALA LA TELA)
La donna italiana che era stata questa base il unnumero dei consigJieri,
in
modo
abbondando
—
che
poço,
N. B. — Adesso non ci reinsultata dal soldato francese — il se sopraggiungono
altri...
volené
tumulti
ai
origine
che dette
trovino súbito... oecupazione. stano che il Fanfulla ed il
stata arrestata e sara processata e terosi,
II numero dei presidenti è limi- Piccolo contro Nitti.
condannata ai patibolo.
tato a dieci, quello dei vice a venti.
Ma chi sa che con Ia prósIntanto la commissione lia proNon
appena
un
Presidente
avrà
sima posta non arrivi da!l'Itaposto 1'immediato ritiro non solo
ottenuto la nomina a cavaliere, doma
Fiume,
delle truppe italiane da
vrà dimettersi, considerandosi ter- lia qualche nomina anche per
anche di tutti gli abitanti di razza minata Ia sua missione.
loro!
italiana. Dopo quindici giorni dal
loro ritiro si procedera ad nn pieIL PIATTO DEL GIORNO
biscito fra gli jugo-slavi circa il
destino da dare alia città.
PARIGI, 17 -Wilson ha inviato
un telegramma di congratulazione
alia commissione d'inchiesta, per il
lavoro compiuto.
EBttAttDEr
^EREZQOINA
QUINADO VBICtDOR
"
"
CflRfIMEIM SPORTSMBNS
¦
\ ' -3-¦'
JgP
Jro\
-„„.„..> ,T. .1
^.
m*. m-m imml
o m~», mmm n,fm
MARCA REGISIRATA N. O.^S« e 0.7S0
inOltrecchè deliziose, queste caramelle portano stampato s:i
volucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo;
lc
La CASA GREGI1T offre beilissimi regah a chi presenterà
to
so
che
tjams
valorosi
10
UO interessanti fotografie che formanoi
anlo.il patrocínio deirA.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.I
COMP.
GRECHI
Aí
,
Caramelle,BomboD8,fía/as/ma.9,Confetti,Pralinés,CioccolataeBiscotti.
Telefono, 758, Braz - S. Paulo
Rua dò Qazometro, 35 -wmmmmm
Barbagianni — Tutti mangiano e l io niente! Adesso 1'arrangio io
il Presidente !
•
f-,
Coloniale
Il Pasquino
PRO LIBERDADE
TERRENO
%AS!?dW.Xer
—,
CASE
civüi e
operaie a rate mensili da Iô$ in su.
—Sobborgo inâustriale di prinfordine. - S TAYÂONE S. CA ET A NO.
—20 treni diarü (subúrbios), passaggio 200 rs. — Trattasi in rua
José Bonifácio 30, sala 3, dalle 4
alie 6 dei pomeriggio.
C"'r w
^WÈÈÈÈk
fimÊWK
IJHv \
í
Jsl INk
I
1
YféJWÊ I
L'amnistia
Martedi será, poço dopo 1'uscita
dei giornali dei pomeriggio, i cittadini che si trovavano nel centro
delia città furono sorpresi dallo
sparo di tre o quattro mortaretti,
cosi grossi da sembrare spari di
•120. ,
Passato il primo momento di...
pânico, si soppe che qtiei mortaretti
erano stati sparati nella sede deiYUnione Viaggiatori Italiani cho,
come è noto, si trova nel Palazzo
Briccola,
LTJnione s.^iffrettava a salutare
1'annunzio tifficiale delPimminente
amnistia per i renitenti che risiedono nei paesi transoceanici, su
progetto delPon. Nittil
La notizia, diffusasi in un momento per la città, produsse una
emozione indescrivibile, e suscito
impellenti sentimenti di patriottismo
in tanta brava gente, t rimasta finora piuttosto tiepida per la pátria.
Dovunquc si gridava: Evviva
Nittil Evviva 1'Italia!
Ci sono stati períino di quelli che
nonpensa vanomai piü di poterandârein Itália, che hanno spinto il loro
patriottismo fino ai punto da correre súbito da Matarazzo o da Tommaselli a prenotare un posto por
il piü prossimo vapore.
Se il Caproni dei Fanfulla venisse adesso, pjotrebbe fare delle
centinaia o centinaia di viaggial
completo!
»**
Se prima delPannuncio di questo
decreto l'on. Nitti poteva contare
con una discreta maggioranza favorevole delPopinione pubblica coloniale, adesso può contare sull'ontusiastico appoggio di tutti.
Gli ultimi... dubbi sono svaniti;
perfino il Fanfulla o Barbagianni
hanno applaiiclito alla misura che
se da un lato continua ad assicurare ali' Itália le... rimesse degli
emigranti, dall'altro lato assicura ai
consolati le ppreentuali di prima
sugli atti pubblici.
E poi viene a metter fine ad uno
stato di cose che... faceva próprio
pena, ed a stabilire una parità di
condizioni fra renitenti o reduci che
era assolutamente necessária, almeno per quegli industriali o commercianti che hanno pretérito e preferiscono dar lavoro ai renitenti,
anzichè a coloro che sono ritornati
dalla guerra.
Naturalmente i piü entusiasti dei
—"-"Ví.iíív
l|nl|U^M 'l%i
I repentiui nttaccpi ai (ianchi cdai
reni, principalmente alie persone d'ctà
avanzata, arrecano grandi sofferènze, ai \
punto di non pnter nnioversi ed obbligando il malato a porsi ai letto.
Per evitare questo inale, 1'unico rimedio da applicarsi è il conoscinto IMPIASTRO J^l-II^IVI^C nella parte
doloranle che itumediataniente sparisce
il dolore.
In vendita presso tutte le farmacie e
droRhcrie.
La ricomparsã di Dago
progetto Nitti sono i reduci c Ira
costoro lo sono specialmoute quelli
che hanno perduto in guerra un
oechio o due. nn braccio, una ganiba, ecc, ecc.
Abbiamo avnto oceasione di avvicinarne uno e di interpcllarlo in
propósito. Ci ha detto:
II governo italiano ha fatto
benissimo a proporré l'amnistíal
Era una lezione che ci voleva !
L'amnistia sar;'i il compimento di
quel corso accelerato di amor patrio ai quale i riservisti partiti dal1'America per difendore la pátria
furono sottoposti in Itália.
Quale corso accelerato ? abbiamo chiesto.
Ecco qui. Quando noi, pieni d1
fede, cVentusiasmo e d'amor patrioi
siamo arrivati in Itália e ci siamo
preséntati ai distretti, abbiamo avuto delle straordinarie accoglienzo!
— Pezzi d'imbecilli I ci dicevano i
compagni 1 Cosa siete venuti a fare?
Eravatc ai sicuro e siete venuti ad
arrischiare la pelle! Períino gli ufficiali ci trattavano da stupidi e,
per compenso dei sacrifício da noi
fatto, lasciando famiglia ed interessi, ci affibbiavano i servizi piü
pesanti, le imprese piü arrischiate.
Se qualcuno di noi chiedeva un
permesso, o dessere inviato ad un
ospedale, maechè I un corno gli concedevanol Non eravamo noi partiti quando potevamo benissimo
starcene tranquilli a casa nostra ?
Ma cho dice maü
La verità e non aggiungo ai-
tre coso edificanti... Solo le dico
che questo progetto cho verrà a
meti orei alla pari dei renitenti ò
próprio il degno complemento dei
trattamento ai quale sono stati sottopos!i i riservisti delle Americhe.
Già io credo cho il governo 1'abbia
fatto apposta per insognarci, in
caso di una nuova guerra, a non
andare a rompero le scatole ai comandanti dei nostri distretti.
II bello verrà adesso I
For patriottismo, o, perpndore, o
per paura di criüehe, qualche ditta
italiana ancora c'cra cho dava la
preferenza ai reduci per gPimpieghi. Ma d'ora in avanti quale preferenza potremo invocare se anche
il governo ci ha messi alla stessa
stregua V
A questo punto il riservista si
licenzió «licencio :
— Vado a presentarc lo mie dirnissior.i dalla Società dei Reduci.
lio paura che a continuare a dichiararmi reduce mi capiti un giorno o 1'altro anche una 'legnata sulla
testa o qualche anuo di galera !
In conseguenza delPannuncio delia
prossima amnistia sappiamo cho
nelle segreterie delle varie associazioni coloniali ferve un lavoro
straordinario, por faro lo spoglio
dei soei che furono eliminati perché*
renitenti, e per inviare ai medesimi
la preghicra di ritornarc in seno
alie rispettive associazioni.
L'unica a posto è la "Dante Ali-
$9
t<XJS^lBZ^SSmkms^SSSaVSgmmWB££t^3^SBSSkVS9m
Generi
—"—"
Casella, 312 — S . PAULO
ghieri,, che, como ò noto, decise di
procedere alPcspulsione dei cliscrtori solo dopo dieci anni dalla paco: evidentemente ossa attendeva
Pamnistia.
A titolo di curiosità riportiamo
la circolare cho urPassociazione italiana ha inviato ai suoi soei radiati
perché renitenti.
Eccola:
Caríssimo o stimatissimo consocio,
'¦
se dio vuole giustizia èfatta!
hanno semGià i proverbi popolari
"tempo è
ragione:
II
galantuopre.
mo„! Ed il tempo ha dato ragione
a lei che, a scanso di equivoci, penso
bene di meilere in salvo la panda
per i fichi dlanibo i sessi!
Veniamo perciò. con la presente,
a chiederle scusa per la deliberazione inconsulta e riprovevolissima
che fu presa a suo riguaido, tempo
fa, e veniamo a solleciiare Vonore
dei suo ritorno fra noi, per dare
sempre maggior lustro e decoro
alla nostra associazione.
Per dare ai soei dimessi la soddisfazione che meritano, sara presentata nella. prossima assemblea
una propostaa^eliminazione di tutti
i soei che partirono per la guerra
e che sono ritornati sani e salvi,
O ferili, o mutila ti.
E speriamo cosi di càncellare degnamenie una delle viu brutte deliberazioni prese dalla nostra società: Veliminazione dei diserlorie
renitenti.
Senz*altro la riveriamo ecc., err. ?
firmaio
IL TORSOLO;
TREVO a melhor manteiga
é il migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
ali-nae-t-àta-rl
ali' ingrosso
Favilla, Lombardi
& "DGSYÍ0
Q.
Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO-OfipoÉ piflPífe
Ufflkld"-lNZ
¦\J
Íl Pasquino
Coloniale
PARDON!!
W
3
H
PJ
Q
^ttiiSj
b
z
D
PJ
«
Éc
*'
"*"
*¦.*¦
i ¦
mi
i —»—mmm——
ii
'i
:m
A
''i
111!
-i — ibii*«I»^*— — *•»*»
H
o
Pardon ! o cortesi fratelli cugini,
cugini fratelli deli' animo buon,
noi siamo ingratacci, noi siamo tapini,
noi siam sconoscenti di tutto... Pardon.!
Oiornali gentili delPalma Parigi
si, si, rimbrottatcei, avete ragion...
noialtri italiani siam sempre in litigi,
però abbiamo torto... scusatc... Pardon!
Voi sicte davvcro ben larghi di mano
nel darei... parole di tenero suon,
parole soltanto... sul resto andian piano...
noi troppo vogliamo, n'è vero? oh... Pardon!
La Francia
che tanto ci
non sembra
bensi nostra
non cambia, non poncola, è quella
i^lora... ma in qualche question
per nulla Ia nostra sorella,
suooera... oh guardai Pardon!
Noi siamo contenti i'ors'anche un po' troppo,
raacchè germanofili! oh, non ce ne son...
Siam tutti írancofili a trotto c galoppo...
Evviva Ia "Tigre„ che ei ama... Pardon!
Noi
tra
son
che
siamo foliei I Parecchi giornali
quelli piü gravi son doíci nel tòn,
tanto amniirati dei bravi regali
i nostri allçati ci fauno... Pardon!
Giornale dPtalia, Corriere e compagni
dimostrano (Pessere in grande effusion:
che gioial che bazza I nessuno si lagni!
Sonnino, Salandra non e'entram... Pardon!
Ma si che vincenimo, ma si che siam noi
che avemmo di morti ben mezzo milion!
Non basta? saremmo tiranni se poi
volessimo un prêmio per questo... Pardon !
Ci deve bastare Ia gloria., n'ò vero?
Conipensi terrestri ?... su, un tozzo, un boccon
II proletalio che protesta
Ideiale Sinior Diretorre,
Fazza idéia delia deslunbranza
dei fato che ci vengo a racontaroi,
che nunò purtropo novo ne ianalli
dela storria nazzionalle, manon acaba porisso di lessere bastante seociante, peril cui lo scopio delar gomento cò, perle mani, le euelo di
direi chiara e circolare Ia mija pignone arispeto dela gazaladra che
ti vano fazendo coni fogheti di note
e tempo con cuei golpi felomenalli
che fano farre dei salti medogni con
con dei susti tamagni, e anco carusi,..che paresse di lessere a Ver-
L'affeto francese che affeto sincero !
E noi credevamo... perbacco I pardon!
La Francia conosce Pantico costume,
Pantico dovere, Pantica passion!
Che centra PAdriaticoS? e i dalmati, e Fiume ?
Siam avidi troppo... Fratelli, pardon !
in Ásia c'è roba per tutti,
pei cafri, pei serbi e i lappon.
noialtri pur chfedere i frutti
operato?... No certo!... pardon!
Vorremmo noi forse dai nostri alleati
rispetto e schiettezza? Che seioeca illusion!
Ci sono dapprima gii affari croati
nonchè jugoslavi, poi dopo... uh, pardon !
Che vuole lTtalia ? Se #sola è rimasta
non deve incolpare que*i tre compagnons...
Nel quadrumvirato restar non le basta ?
Pretende associarsi Ia Francia? pardon ! .
E' ver che associarsi lTtalia ben seppe
agli altri che andavano un pò ruzzolon,
tra i boschi di Francia, perfin tra le steppe
di Rússia, ed in Serbia... Scusate... pardon !
In África,
pei greci,
Vorremmo
dei nostro
Son questi ricordi piuttosto molesti,
son storie passate, son vecebie canzon !
0 Gallia che un giorno Pamor ci cbiedesti
ed or ce lo neghi... deli, scusa! pardon!
Noi qui, come vedi, mettiamo il bavaglio
al divo Gabriele ch'è un pò chiacehieron;
e il tuo Parlamento per darei Pabbaglio
ci manda gli aoplausi...(soltanto 1...oh,pardon!)
Pardqn, delicati cugini fratelli
fratelli cugini con tanta affezion !
Voi siete gli stessi, voi ssete ognor quelli che un di come Paltro... To' (scusa... pardon!)
(Dal Travaso delle ld.ee)
dume inveci poi, con laritorno dei
sensi, sincorge di lessere in Sanpavolo — progride, indove che melo
saluta ella cuel "progride,, dedicatto ala sculiarapazzione dei sistema nevrotico dei prosimo di questa pavliseia? E dirre che perla
festa di Sangiovani ala Fanfulagli
sò siolta Ia vena povetica conun
inuo alatto propio dele solene oca
sioni in dove che nel sertone cià
aritrovata povetica Ia foghera cabocla cole lunghe boiadas duna beleza (dice lui), profumata dala-roma
dela fede .tropicalle che suspira al
cântico dei sabiá che acaba disendo
che infine le tuta uaa lusione e sta
diretto; ma nun sei commo anderà
LA TINTÜRARIA COMMERCIAL Sr^t,™
interessi, iacil.tando ai venditoti il riscatto degli abiti venduti, mediante il rimborso
delia stessa somma pagata, sens'.'altra spesa. - Per maggiori schiarimenti, nvolgersi
adAQOSTINO SOLIMENE, RUA RODRIGO SIL.VA., 12-C
Tcjlefono, Central 2362
BRIOSCHII
acabarre cuesta storia foghetera
adeso che a Rijo de Gianero ano
•
pasata Ia lege dela liberdade dei
culto. Ella calcíili il culto libero e
mi facia lor-samento dele rilativo
cunseguenze cuando che tnte le
otre riligioni .vorano foghetarre tuti
i suoi santi e poi minsegnerà che
le piú melio dei mondi aritirarsi nel
sertone a fare lindio selvático perla
cura radicala dei sistema teóricopratico dei nervoso. In magini cuando chei protestanti vorano protestare a badi fogheti. il budismo
invece di farre i budini molerà i
razi cola bota, il calvinismo, inveci
di corare Ia calvizia, vorà morale
le bonbe cola piogia di stele filante,
il Vuteranismo, (che in generalle
cela le done) anche lui voràfarre
le suve feste colo sparro dei suoi
mortaletti, di manera che un ci sara
un giorno da riposo peri menbri bastante cansa ti dei poeri proletagli.
Isto senza calcularre chele feste
grose durano tre notte, peril cui
cuale, vado a vederre che i 355
giorni dei ano nun bastano che bisognarà andarrc in prestito nelaltro
misfero. La comisiona di sanvito le
stata tanta contenta dela festa che
stàcontinuvando a ringraziarre tuti
i íogheteri dei mondo.
Puza ! se sonno statti sodi e sfatti
peril strondoso socosso cà fato un
barnlio medogno chei poeri malatti
averanoracomanòatta lanima a quel
santo, che solo lui nona aringraziatto nisunopernon guastare dieci
raazoni nun cnmunicatto, como a
fato il Caiserino conLolanda perlo
spitalet'à che cià datto.
Nun ma sorprendido il fato che
i redoci voliono farre unaltra società, in dove che si vede che ciè
unaltro presidente da colocarre;
sinmagini che i garibaldinni che
sonno in diecci, ciano duve sociazzioni, adeso che i redoci, che sonno
dele miliaglia, preciserano perlo
menno duna dúzia di societá perla
colocazzione di altretanti píesidenti
a spaso coni arilativvi consilierri
¦ <
.
-;;;
Coloniale
Il Pasquino
Beêgü a sãâr-Eõs SSüSfe^^iS- àS-it-^Si--i*ir^?g--g ~~f* ¦ - -¦ ¦ *¦*§»¦.«¦ ggreratg^gaagaanr-gía!» j_r*g*g_'6B*atf-g's*~H*'^^
Dr. Annibale Campi
Paulo
Restaurante..
Manara)
Germi Tukercolari '
CIÜRÜRGO-DENTISTA
Lan reato in Rio de Janeiro,
ex-dlscepolo dei Prof. Dr. Coelho
e Souza» Malattie delia bocca.
Eseguisce pézzi artificial!, per
metodi i piu perfezionati. —
Consultório: Rua de S. Bento, 20
dalle 8 alie 12 e dalle 18 l-i2
alie 17 — Telefono 413-Central.
(Antico
Êmà*9jm
Ihm ¦WÊ
fioriscono nei Ittoghi piü insospet
tati e rapidamente attaccano un
corpo indebolito da raffreddori m
o debilita, generale, ma
se i polmoni sono fortifícati
cqWEMULSIONE SCOTT il
loro progresso può essere
prevenuto e spesso vinto.
tít JuRI i I
JuÉBBr^
_BaR_l
<^mWmffmm
AMEDEO
BUCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera cucina
italiana
pleto trionfo. E su questo non cadê
dubbio. Se 1'Italia rinunzierà a Venezia, a ifavore dei Jugo-slavi e
cesserà di insistere per mantenere
Ia capitale a Roma, Ia bandiera italiana pótrà sventolare sn Fiume
almeno il Gievedi e Ia Domenica
che sempre sl.al.ta Ia doenza dela
cologna infeta di campanilismo cronico purolento che gnãnco Roscalia le capácio di g.uarillo, perla cui
cuale andiamo a vaderre anco cueVEMULSIONE SCOTTè usatanei campi pei tufeersta deplorovola slsiona; raa speramo nei bonsenso che nona concolosi perchè il suo nutrimento altamente concentrato dà
tessa di tomarre un caccio perun
forza e resistenza piü rapidarereate che il male distrugga.
MATTEO BEI
fischio come suceso ala polizzia di
Santos caveva visto unin liltrazE' useito finalmente di pericolò,
Assimila senza -áanneggiare^Ia^digeôtíone e.non coft*»|
zione di bolchcvismo nela barba
nella Funga e grave malattia che
^
tiene álcool. .
dei prof. Martelli, commo se il boil'ha colpito nella vicina Santos,
chevichismo íose como i carapatti;
1'egregio signor Matteo Rei, sócio
Nulla astutamente cguagliaVEMUL»
ma anco acul ci fu il trionfo dei
e capo delia ditta Favilla Lomdei sinior Bonsenso che spianò tuto
SIONE SCOTT per rafforzart i polmoni^
bardi & Comp.
e oabosse, ma fu preciso che I marLe notizie delia sua salute hanno
edeliminar* raffreddorle toaS,}' ;
telli batesero nela cabesa dei funtenuto,
per lunghi giorni, in ânsia
zionalio che cela veva bastante
amici ed estimatori
numerosissimi
i
burra.
¦•¦
"•
^
¦¦' ¦
•¦- *
•vendo
_1 che egli conta in S. Paolo, nella
B nuna
ogi mais nada da
-^nBffHMJWBBil Bte%aB^i»*J«l!BBBMBBBBBBBBÍ
nostra colônia e nelPambiente bratrat-arre, passo alordine dei giorno,
como un presidente che non sabe pigniei inpaneaüsi, con Ia massima matilati ed inválidi di guerra, in siliano, dove Ia signoriiitá dei suoi
tratti, Ia squisitezza (lei suoi senpiíi cossa dirre, e mi sotto scrivo disinvnltura a critici ({'arte.
benefício delia quale il. pittore For- timenti e Ia sua lealtà,
gli hanno
il suvo consoveto
Quando Ia folia dei visitatori cho za ha destinato tina buona percen- cattivato numerose simpatie.
MatVicio Proletalio.
pon potrà inancare alTesposizionti tuale augl'incassi.
Bei,
tco
per quanto queste cose
instaUata in* piena rua QuindicL,
siano quasi seonosciutè in colônia,
avíàagio di ammirare i mera viè stato uno dei inaggiori fornitori
glio&i ac/jucrelli dello Joris, le mg— a mezzo delia sua casa — se/
ges.ti.ve seducentissime figuro di
PARTO I, 16 (U. P.) - Sembra non il maggiore— dclfesercito itadorme dei grande pittore siciliano
Saívatore di Mayuta, i nudi mor- oxmai accertato che 1'Italia non avri liano, durante. Ia guerra ed il govolte
verno italiano ha avuto
Siamo informati che ira pochi bidi *e carnosi dei Lamesi, e le tele parte nella divisione in zone d'in- oceasione di manifestareilpiàsuo eomInghilterra e
giorni Ia grande esposizione di merçivigliose di una pleiade di ar- flnenza ehe Francia, -slabilito
sulla piacimento per lo scrupolo, 1'oneOiappone
hanno
tistó
di
vaglia,
consaerati
alia
già
già
pittura italiana organizzata dal pitstà ed il patriottismo con cui quetore Forza verrà traslocata dalFin- oaüebrità, come i Ciardi, Vittori, Cina.
In compenso, Ia TrSpolitania non sto delicatissimo servizio era fatto#
felice locale che attualmente oceti- -Barbera,
'Rossetti Mezzano, — Mancini, Daini,
Ci corapiaciamo vivamente con
ecc. ecc.
noi siamo si- sara estesa fino al lago Tciad. e
pa in rua S. Bento, dei quale peí1'egregio
amico per Ia sua entrata
Ia
congiunzione
e
Eritrea
Somália
fra
fino l'accesso era incomodo, nei ma» curi che oltre al successo morale,
convalescenza
e gli auguriarao
in
gnifico salone a pianterreno delia che non potrà mancare e grandioso, sara rimandata a tempo da non des- una
completa e rápida guarigione.
casa di Rua 15 N. 34, antica "MartiPig- l'organizzatore potrà contare anche tinarsi.
successo
sul
materiale
sua
delia
concesso
dal
malion,
coma).
Tutti questi sacrifizi esigono, nanelli gratuitamente, con Ia sua solita esposizione.
tnralmente, un contrapeso. E difatti,
ROMANA
Chiunque ha un po' d'amore al- già risulta che 1'Italia sgombrerà SCENA
generosità e signoriiitá, al Presidente dell'Associazione Fra Mutilatã Parte, non vorrà lasciarsi sfuggire definitivamente il Dodecaneso, a (rappresenta Muzio Scevola nelPatto di bruIa destra su un tripode ardente).
ed Inválidi di Guerra, cap. Enrico 1'occasione di arriechire Ia própria vantaggio delia. Grécia o chi per ciarsi
Io sono Muzio Scevola e mi punisco perSerena.
gallena od il próprio salotto con essa; si dlsinteuesserá deli'Albânia, chè non ho saputo fare i miei acquisti in ar*
Con questo apportuno trasloco si qualche opera che in sé stessa e salvo a manteuere una posiziòne tico li di camiceria, maglieria, cappelleria,
ecc. presso Ia CASA QAOLIANO,
puó dire che Ia grandiosa mostra per Ia firma che porta, rappresenta insostenibile in Valona; e rinwnzierà calzature,
13, U e 10, che in tutti i
rua
S.
Caetano,
d'arte verrà per Ia prima volta pre- un reale valore artístico.
ad Adalia e dinteirni, per i*onesporre reparti offre ribassi fino al 30 per cento.
seutata al pubblicp, giacchè nei loNon appena nei nuovi. locali si Inutilmente alia malária le truppe
IMBARAZZO: FRA AMIGUE
cale iufelice dove finora è stata riapnrà i'esposizione ce ne oecupe- di oceupazione.
esposta i visitanti non potevano remo pia dettagliataraonte non solo
Come ognuno1 vede, il programma La settimana venturarlcorre 1'onomastico di
essere molti, o noi siamo convinti alio scopo di sostenere Ia bella coloniale risulta^ un
marito e non so decidermi sulla scelta
po' minore di mio
dei regalo da íarglí.
che questa volta il pittore Forza affenu&fcione d'arte italiana contro certi sogni imptriaHstici.
Ma si può •-- Se ptrmetti, ti tolgo io dalPimbarazzo.
Volentieri.
potrà vedere coronati dal successo Ia iodiifeTenza di certa stampa e Ia anche sopportare di rirsanere deRegalaeli
i auoi sforzi ed i suoi sacrifizi e maMgn» avversione di cert'altra, bolmeate coloniati,
a setbatoio WA*
quando si sappia TERMAN IDEAL,una mapenna
di quelle legitíime, che
eompensate le amarezze che nop. ma. ancb,*e nei desiderio di aiutare che le rivendicazioni
strettamente si trovano
Ia CASA ODtON, rua S.
gli furouo risparmiate da alcuni ia.direttf»mente 1' Associazione fra i nazionali sono destinato ai pia com- Bento, 62. presso
ãw
B
I prossimo trata
La nostra cotoniatura
Esposizione
ygggpwa
RIMEDIO SOVRANO!
LA CURA RADICALE
E POSITIVA DELLA
'-»- -¦jjt.-j..-*?*'.'
GONORREAS"BLENOLINA"
e delle Gapsule Hntiblenorragiche N. 24
La BLENOLINA t w rrjrfedio meraviglloao nella cura delia »gonorrea» acuta o crcâilca e per tutte le nialattíe venoree. Elimina le nianifestazioni iesterne, estimgue completamente i gernii tíe» mf9zione e cura In pochi gtorni i danni causati dalla malatti l.
HLr-NOLlNA ha dato prove ben chi.srç delle sue proprietà curative, SHECIALA\PNTE NEi CítSl D! MALATTIE CRON1CHE, itifezion! di molti' anni, curana- ,
in pochi gtorni,
dole radicalmente
Le !'CAF,SULE ArlB-BLENJORRAolCHE N. 24" 3ono d'un effetto sorpreniente nella r.aira delia GONQRRF.A, cistiíe,ratarro vescicale e infiammazione delia vescica,
non contenenüo nc saloi, nv iHrotr*»pma, nè azzurrc* di mitilcno, i*J)ebe, sandalo e ní* oüo di ciKJaiba, che fanno tanto male all'organi3mo, specialmente alio stomaco, giacchè
sono tin eccellente preparato naziijnale, senza riva» e che non produce disturbi digestivi, aftj» li evita data Ia sua azione ütiniolante.
Questi prodotti si trovano in vendita nelle pümarie Farmapie e Drogherie e nei Dqp<»sito Generale:
L
Farmácia e Drogheria Castiglione
¦PSÇ"
*V
m*.
•ppss-i« fmm
Rua Santa Ephigenia, 110 - S. PAULO
TiTTTanirtmgannnTirmtii tii i ii i.'i i1 >« f' i-tni > iftu.i ra imi (
i
rag
V-
i
. /
ti. PASÜÜlMü
- BS_B___
_ "."J"' _____S_-_BB__3B8- g_p_>ggj___geia_g_g_g!»
ç. ¦_ s g,!_ _____^_s»____Éa--as____g_s -.- __.j___-M*__^__ _gá_ss_g^Bs^--__-Si--g—_
¦Bg >_BKS-~6——_
La manifeslazione proletária internaziuiiale dei 21
Cu^üNlAU
....
__sfe
;i-.i'__!
PASTINE QLUTINATE
PASTA OI SEMOLINO
PASTA ALL'ÜOVO
Marca
ESPERIA
Preferite dai buoragustal
Pres30 tutti i principali negozi
Francisco
Cuscianna
RuaCarandirú. 25-T .pf. (Cidade) 1251
S. PAULO
mM^Êh ////
7L PROLETÁRIO: Fermiamo un poço il motore, cosi si wcorgerannc secontiamo qualche cosa anche. noi!
Si dice, si mormora,
si sussurra:
Che il signor Davide Picchetti
abbia inviato a Nitti un telegramma di protesta contro rannunciato
decreto d'amnistia, che gli fa perdere la funzione di... reale carabiniere al Circolo Italiano;
che il medesimo, in segno di
maggior protesta, sia stato sul punto di lasciar li anche la sottoscrizione per dare un allogio al Generale Diaz, costretto finora a dormire in mezzo alia strada;
che non Pabbia fatto, solo per
un riguardo alia croce che il cuoco di Beverini gli ha promesso:
che con la costituzione dei
nuovo Comitato d'Assistenza Civile
che dovrà surrogare il Comitato
Pro-Patria, il Pasquino inizierà
una campagna... tremenda in favore dei... voto alie donne, nella
speranza che nescano elette in
maggioranza
delle donne all'Arami|
nistrazione;
che questo sarebbe 1'unico mo-
do di ev.tare che si dicesse che il
consiglio c composto di... aspiranti
alia croce;
che dopo la dimostrazione
matemática degli utili netti delle
società di assiciirazione, fatta dal
signor Giuseppe Mortari, la colonia italiana abbia deciso di organizzare non una, ma venti società dei
genere perchè Mortari dia delle garenzie solide circa il 15 om di lucro
che promette;
che il cav. Luigi Schiffini
avesse deciso di farsi iniziatore di
un'altro Comitato Intervcntista per
la guerra contro la Francia, ma
che vi abbia rinunciato in seguito
aH'appelIo di Nitti alia fratellanza
latina;
che dopo avere atteso invano
che il Piccolo mettesse fuori quel
famoso opuscolo di propaganda
Pro-Dalmazia Italiana,—per il qua-
molto zangado contro Barbagianni
perchè invece di pagargli il conto
deli' impianto elettrico,* offre dei
banchetti;
che il console Beverini abbia
telegraficamente smentito il sua
probabile ritorno a í_. Paolo, o
meno che in Itália non siano costituiti i. soviets, nel qual caso verrebbe volentieri come rappresentante dei raedesimi, perchè sarebbe
sicuro di non essere piü afflitto
dagli aspiranti alie croei, che i
bolchevisti non vogliono;
che la chiusadel discorso col
quale Piccarolo ha coramemorato
nel grande Oriente Autônomo la
presa delia Bastiglia, abbia fatto
venire le... vertigini a piji d'uno;
che ciò sia dipeso unicamente
dalTignoranza delia nostra colonia
che non sapeva che Orsini voleva
ammazzare Napoleone III perchè
questi era contro 1'italianità di Fiumo
e che Caserio uccise Carnot perchè
non ci voleva dare la Daimazia;
che Euclide Cavaccini se ne sia
partito piuttosto moscio per 1'Italia,
dopo gli auguri che gli ha fatto il
Pkcolo;
che Mazzoldi si sia offerto a
Cavaccini per sostitaure con la sua
persona... ciò che Cavaccini lascb.
alia Casa di salute Matarazzo.
le il suo barbagianno direttore ha
intascato pareechie centinaia di mil
reis — vari coloniali si siano fatti
ini/iatori di un altro opuscolo di
propaganda, inspirandosi al momento politico internazionale ed
alie aspirazioni italiane su Fiume ,
che in seguito agli attacchi
dei Pungolo ali' ultimo concerto
delia Benedetto Marcello, questa
società, prima di organizzare il nuo- LUIGI BARZINI E LA
vo programma per il concerto in
PENNA A SERBATOIO
benefizio delle vittime dei terremoto, abbia deciso di mandare una Quando furono anesse in commercio le pricommissione a Rio per sottoporre me penne stilografache con serbatoio, cosi
scriveva il celebre corrispoaadenae di guerra :
ad Aurélio i pezzi duri scelti;
«La penna con serbatoio a riempianento
che siano stati molto ammi- automático,
aneUe la voglia di scrivere perrati alie feste üelYEsperia i pro- sino... ad uno scrittore.
non rimane che da inventare la penna
sciutti di Menotti Levi e cbe il conOaamai
serbatoio d.dee ad enaissione continua».
prof. Francesco Borrelli sia stato In fatto di penne a serbatoio, si è speincaricato dalle principali sartorie cializ_:a.a la CASA AUTüPIANO di Murino
e C, rua Direita, 44, che ne posdi S. Paolo di copiarne il modello ; sIrmãos
ede il piú variato assortimento di tutte le
che 1' elettricista Turolla sia migliori
marche.
La manifestazione proletária internazionale dei 21
II divieto di Clemenceau
NON C'È IN S. PAOLO
un'altra casa, che venda articoli finissimi a
prezzi convenienti, come il magazzino HATSTüRE di Serafino Chiodi, dove. cappelli,
cravatae, calzature, calzettinj, delle qualità
piü fini e ricercate, si acquisaano al massimo
buon mercato.
LIBRERIA ITALIANA
A. Xisi _& C.
mWMBBm*
Rua Florencio de Abreu, 4
S.
PAULO
Casella Postale, R-Telef„ Central, 2113
EÜIZTONI ARTISTICHE
per pittori, scultori, architetti
ecc.
Modelli per tutte le arti
e mestieri.
Ricco assortimento di Cartoline
illiistrate,
A PAZ If
DAS FAMIUA5 COM è__j?T%
I
I)r^UlÇftOÍ» 1
Em Iodas as Drog__ri(_5."^*— I
"... non impedir Iq suo
fatale andarei„
Coloniale
IL Pasquino
DOTT.
J.
.......
..
....
ji_li jjüjgFg!-egmm*gB"-i»Li_.±j.-i_:---ujull"ij
..--a
inr.-iiMi7>i»iiii»iittni'Mr"i—r-iPirTfrnn*f-**-**~***M**M^'''*"WWM*^
ii ¦—*-^xx-1.."-íiíl.!»jllil[».-.|o|i-j-i.
Restaurant « Fasoli »
VIGKTOLrl
Rua Direita, 5
E' stata aperta una nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria (pianterrenoldove viene servita la colazione e
nel pomeriggio THE', LATTE e CIOCCOLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabilê sotto tutti I riguardi.
EMISSIONE
neirilniversità
Optimetrico, lautealo
di Pensilvania (U. S. A.) — Specialista
per 1'esame delia vista con sistema scientiíico e relativo adattamento degli ocChiali - RUA LIBERO BADARO. 52,
¦ ¦
Primo piano - (Elevador) ¦
pICCOlA pOSTÂ
Luigino — Una buona notizia! Me l*ha
mandata Tito Martelloni assieme a tanti saluti affettuosi per te. Beverini finalmente pare
che si sia deciso a scegliere fra le varie "grosse» di aspiranti cavaüeri di S. Paolo. Ha tentennato molto, ha sfogli 1o non si sa qnante
volte la collezione ilel «Pasquino» per vedere chi realmente avcsse maggiori meriti,
ma non ha trovato la forza, nemmeno, cou
quel poderoso e sicuro auto, di decidersi. I:
allora saí cos'ha fatto ? Ha scritto su tanti
cartellim i nomi degli aspiranti paulistani, ha
measo i medesimi dentro uirtirua ed ha fatto
tirare a sorte da Martelloni, una diecinj cli
nomi — non piü.
E Martelloni mi ha coufidato che fra quei
nomi ci deve essere anche il tuo, perchè si
ricorda d*aver estratto un cartellino tutto unto
e bisunto. Solo a scrivere il tuo nome si ungeva la carta I ! !
Quindi a me non resta che fare come Ruy
Barbos\ di fronte alia «posse» di Epitacio
Pessoa e riconoscendo il fatto compiuto, cioé
la prossima, imminente, strabiliante, asfissiante nonchè saluberrima e pestilenziale tua
nomina a cav. uff., non mi resta che farti i
rallegramenti, pregandoti d'invitarmi a cena
per quando festeggcrai la nomina.
Patriota — Abbiamo risposto la settimana
scorsa. Non sappiamo chi sia questo «Dago>
e dubiíiamo anzi delia sua esistenza come
reale persona. Nella nota precedente ii primo
articolo dei «Rio-Jornal» era detto molto
bene: rDago» è un símbolo ; è un símbolo
che sta a nnfacciare IMngratitudine e la bassezza degli alleati non solo verso di noi, ma
a íehe verso il Portogallo, il Belgio, la Rumania, ecc, é una você di ribellione contro
1'ipocrisia ed il ladrocimo ammantati diamore
e di virtú.
Cosa v'importa di sapore chi é «Dago» e
perchè si preoccupa tanto di far sapere che é
stato a S. Paolo e a Santos?
Quando anche sapeste che «Dago» O il prefessionista A, od il giornalista B, o il commerciante C, non per questo i suoi argementi aumenterebbero o diminuirebbero di
valore.
Invece di cercare di sapere chi é, cercate
di propagare le sacrosante verità che dice.
Lando — Grazie. Vuol dire che quando
il «cafezal» comincerà a dare, verrà a berne
una chiechera a Mandaqui.
Appena rleevo il telegramma mando a prendere le piante.
Non dica niente a Massimino, altrimenti
vuole anche lui seicento piedi di caffé, mentre invece dei piedi, meriíerebbe seicento...
pedate nel sederc.
Signora AffutTA — Le assicuriamo che
nessuno è piü afflitto di noi ! Non c'é giorno
che non pensiamo con infinita «saudade» ai
Comitato Femminile, rapito ai vivi in cosi
tenera età! Ed anche, non c'é giorno in cui
da una parte o dalPaltra dei Brasile non ci
giunga una lettera con la domanda: E il famoso uccello é stato rítrovato ?
L'ultima lettera con questa domanda ci è
arrivata dalTltalia !
Cosa rispondere ?
Amnistia— E' un bel pezzo che non vediamo il signor O useppe Mortari, quindi non
siamo in grado di poterle dire qualche cosa
circa la trasformazione dei Comitato Pro-Patria in Comitato d'Assistenza Civile.
Crediamo peró che 1'amnistia per i sottoscrittori sia entrata iu vigore col primo di
luglio com'era stabilito.
Quanto alia mancanza di attivilá dei Comitato — se purê c'é tale mancanza — la
cesa ci sembra spiegabllissima. Cosa trede
il governo che quelli di S. Paolo debbano
íi
kmte
Royal
BüONi m TESORO
»
Continua aperta, sino ai 31 Luglio,
la vendita dei buoni dei Tesoro lialiano, alie segueníi condizioni:
Buoni a 3 anni, prezzo netto Lire Ital. 99,25 o[o
ii
n 98.50 olo
n
n
115 i
i
Interessi
5 o]o
Cedole ai 1 ° Aprile e 1 ° Ottobre
1 Buoni saranno consegnati con la
prima cedola ai 1.°.Aprile dei 1920,
deducendosi dal prezzo suindicafo gli
interessi dei 5 olo dal giorno dellacquisto fino ai 1.° Ottobre p. f.
Rivolgersi alia
Blâ NKS E ITALIANA
PER L'AMERICA DEL SÜD
in S. PAULO, rua 1 5 de Novembro N. 31.
IFFICIO PRESTICI
e 1'unico che supera tutte le altre mar*
che, per le sue speciaii qual tà antisittiche. — Esigere suirinvolucro la firma
dei fabbricante
D. LORUSSO
1-A
sgobbare perché quelli di Rio e di Santos
ricevano le croci?
E' ora di faria finita con questa... sperecoquazionc di giustizia! In caso contrario la
lonia diventerà bolclievista.
Amico Riunito — Per quanlo compie gli anni il «Pasquino» nou accettiamo
fiaSchi di Chianti imbottigliati oltre 1'equatore!
,
•
Anzitutto noi beviamo solo spumante nei
nostri banchetti, ma se beviamo dei Chianti
lo vcglianio buono.
So che Barbagianni si é lamentato seriamente per quellç che gli avete mandato per
il suo banchetto.
Barbiellini - Arrangiami .uno sciame di
api per la chácara. Le forniiche mi hanno
mangiato il fivo delle altre e adesso mi e
riinasta solo la fava !
Non mandarmi delie vesps pero.
Pucc.-E' vero che hai mandato ad offrirc
a quella signora cinque contos de reis perché stesse zitta? Allora 1'affare é próprio
serio I Ci sara pericolo che qualcun altro vo«Le
glia farmi concoirenza nello scrivere
stanno
cose
le
se
Veramente,
?
mie prigioni»
come consta dalla petizione ai giudice... ç
.
una faccenda seria
II bello é che il morto, nei registri dello
stato civile di qui figura sempre vivo!
Che gênio quello zizi! Già chi e arrivato
a fare il prete senza esserlo, a Taubate o
Caçapava, deve avere la stoffa buona!
AURELIETTO — Sicché, non era per me ?
Che peccato ! E' tanto tempo che non mi dicono insolenze che nc sento próprio ncm.stdlgia.
„
La croce per te è già in viaggio ? t le
trattative per trasporUre il «Piccolo» a Rio
sonopropr o fallite ? L'ambascii)ta non vuole...
marciare ? E' próprio un peccato.
Salame — Siete próprio un salame, a cie- I
dere che ci sia qualcuna chc senva quelle
lettere ai «Piccolo». E'Barbdgianm che se la
fa e se la dice da sé stesso e siceome è...
un'aquila in fatto di polemica, si lascia sempre prendere in castsgna.
Prendete 1'ultima lettera, quella nella quale
finge che una persona che pfr lf. sue delicate funzioni vuole restare nell'ombra,
gli scrive che il «Fanfulla» cd i suoi grupp
finanzari amici boicottano í buoni dei Tesoro
per far risaltaie che é necessário il ritorno
di Beverini e di Mercatelli (!!!!!) senza dei
si ricava nuha.
quali dalla colônia non
— con la quale, fra PaiQaella lettera
tro, attribuendone la p'ternitá ad una persona
che per le sue de licate funzioni, ecc. si
vuole fare una insimiazione capace di creare
a qualcuno delle seccature — quella lettera
idiota, dico, é una trovata di Barba il quale
convinto d'aver fatto chissà quale colpo sbalorditivo, non sa trattencre la fregola ed in
una Piccoia Posta ai Fuscaldese dello stesso
giorno chiede : «Abbiamo indovinato giusto»?
Notate bene : abbiamo, non mica «quel
tale ha indovinato giusto»?
Mi pare che basti per provare la buona
fede di quel Barbagiatmo.
La puntata apparentemente era contro il
«Fanfulla-, in rcaltà contro altri.
Pare, infatti, che assieme alia cassa di
Chianti inviatagli per il banchetto dei compleanno, le Industrie R.unitc abbiano trasmesso alPindipendendtnte e fiero apóstolo
degli ordini precisi. D:co «precisi».
Romeo Oa.mmni — Pi.ssa urgentemente da
Schiffini. So che ha deciso di comperare con
i trecento contos presi dal governo federais
per il terreno di rua S. João, tanti buoni dei
Tesoro.
Non so se sia per manüarli in Itália a Valera e Ricci di Monza.
Diplomático — Se ne vedono di quelle in<
questo paese ! Ma che nel momento di varcaie 1'Equatore ai consoli ed ai vice-consoli
dia dí volta il cervello?
Quando ho letto il riassunto delia confe-
£' verità inconfutabile che la
OREFICERIA
j»
CURATIVO
Avenida Martiin Burohard,
Dl
LOCANTO
isJI
r^=
i y
è Ia piü indlcata per oggettl da
regalo a prezzi modicissimi.
Rua Quintino Bocayuva, 41
^:, 'íú ¦
IL PASQUINO
COLONIALE
La "Benedetto Marcello"
ed ií terremoto
La politica di Wilson
FERNET
BRIOSCHI
renza tetiula dal vire-cor.sole Ugo Sola in
Minas, mi sono clrcsto se non ci fosse un
errore di stampa e se la conferenza stessa
non fosse stata tenuta a"Juqliery, non da un
vice-console di S. M„ ma ú„ un pazzo o da
uno scemo.
Nessuno si «i ancora uííicialmente pronun*, ciato contro Csdorna, da lessun
' f nora è emorso co-pevole, anzi con processo
energia
Cadoma rivendica ancora a se il mérito dei
piano di tesistenz i sul Puye ed uri vice-console dMtalia, in paese struuiero, deve fare
, quel'a filippica contro Cadoma !
Ma è próprio rob*. «In matti!
A mano clie il vicc-cousole Sola che ;.
quanto pare non e' r.us.itn ad andare in Italia in commisione pe: ia proposta clie fece
•alia Câmara Italiana di C./himercio, non stla
cercando inrzzi di qursto giiierc per... fars:
mandar via!..
Muniiico -- Vuoi clie .-pra una colletta
nel «Pasquino» per lar (jic degíi altri clichés? Quei poveri diavoii di Nitti, Tittonl,
Martini, ecc, ecc, cominciano a consumarsi...
Massimino — Nel «Diário» c'é un annunzio che fa per te. «Alugase casa con cccheira». So clie vuoi latubiare di ab.tazione.
' Incrédulo — 13' próprio cosi. La...
politica ci divide, ma la Cioccolata Falchi ci
unisce. Tanto io che Barbagiauni ne siamo
golosissimi.
PROPtssouii-ALro maré — Corri, uigen»
tissima lua presenza M .ndaqui. Sianotte top'
mangiatami scala di casa tope bevutomi quinto vino Único, obb ligando Gambiuí mandarne altro.
Barba — Se ti manca ancora qualche cosa
per la rotativa e non liai potuto arraugiare
mente col conte, non ostaute il solfiettone
per i rinque milioni di buoni, avvisami. Posso
pres'artcli io.
l*
WILSON
Woodrow Wilson è uato con bon
sei "v„ in America, ma non è colpa
sua, perchè avrebbe dovuto nascere
invece in Itália, come il suo grande
progenitore Colombo, quello dei1'uovo. Difatti la prima parola che
imparò a pronuuciare fu mamnia e
mamma voleva dire... Itália.
Egli era dtinque di sentimenti
cosi italiani, che gli dovettero fare
la radiografia ed efíettivamente ne
risultò che nel suo cuore si leggeva
e si legge stampata a lettere cubitali
la parola Itália.
1C
PROVATE
e BEVETE
II inigUor Gbinato dei mondo
V
. Puro o mischialo a qualunque
altra bibita, ghiacciato o no, è
delizioso, digestivo, stomatico,
fortificante, súbito dopo le prime dosi. E' il migliore APERITIVO dei mondo I
Sostituisce vautaggiosaiuente
qualsiasi viuo fortificante.
Chiederio dovunque si beve,
e in tutti i buoni "armazéns,,.
II
y
M^TnSWKMMMB
WMMSmWÊP** Z~
X
W/k
mmmmWJfy
mWm \
Rar
K;' '
\
^^^dàmmWtmlmmmmmmmmMEM9^'
7\
-
- JJ^^ '
7mWw%
'-'.ÁmT.-W\
- ''' ^^^K •-*¦
^mwmmWÊP*'
*MM
«
\mmPWL
• 40 MmvSm
' JmW-mmW'^ ' 7/«BB
w x'v fmW/Vimm
SOLLECITUDINE E PEKFEZIONE
I veri amici dltalia
II
I
Prima si è affannato a spegnere Vincêndio
"If!
3
(Ji siamo ingannati! Credevamo
che dopo 1'appello telegrafiço -di
Beverini alia colônia, questa insorges.se come... una sola donna, a
prendere le piú diverse iniziative,
a lancjarsi nelle piü ...diíficili sottoscrizioni, in favore dei terremotati dei Mugello, per far vedere a
Beverini che Ia colônia è sempre
patriota e sempre ubbidiente ai suoi
cenni.
Invece nessuno si è mosso !
Beverini e Martelloni quando sapranno che il loro appello è caduto o quasi nel vuoto dovranno per
for/a esclamare: — Non c'c piíi
religione!
Meno male che a salvare la situazione c'è stata la "Benedetto
Marcello,, che si è proposta di organizzare uno dei suoi soliti grandiósi concerti, in benefizio delle
vittime dei terremoto. Almeno —
mercê questa iniziativa — si potrâ
dire ch^ S. Paolo non è rimasta indifferente alia nuova sveritura italiana e che una você — almeno
una — di solidarietà, ed un aiuto,
sia purê modesto, sono partiti dalla
nostra colônia.
Speriamo clie la iniziativa trovi
queirincoraggiamcnto c quegli appoggi che merita.
Tm\'
**^.^PBBy
"v
7l
'
AAZ- >¦- /-—il*
Ora si affauna a riaccenderlo.
Fin da giovane sognò di venirè
iu Itália e infatti, quando fu ben
grande, ci venm, vide a... vinse.
Ma, contemporaneamente alie sue
decise simpatie italiane, Wilson senti
crescere in lui un invincibile odio
verso gli Slavi dei sud, ed anche
adesso quando s'incontra con un iugoslavo gli viene voglia di gettarIo... a Fiume.
CLEMENCEAU
Ecco un altro amicone delPItalia.
suoi connazional.i, se devono
fargli un rimprovero, è próprio
quello di posporre gFinteressi delia
Francia a quelli delia sorolla latina.
Nato in Brettagna, egli studio
medicina apposta per curare... i
mali d'Italia, e sempre, in tutta la
sua lunga carriera, non ebbe che
un pensiero : favorirci.
E che cosa non fece per noi!
Rispettó serupolosameutc il nostro
armistício con PAustria, volle generosamente darei assai di piítdi
quello a cui era obbligato per impegni scritti ed iüfine si battè come
una tigre perchè in Oriente e in
África venisse data alPItalia la
parte... dei leone.
LOYD GE0R6E
II suo primo nome dice già di
per sè come si tratti di un uomo
molto... navigato.
Appena 1'ítalia si buttò nella
mischia volle striugere a Loudra ed
a S. Giovanni di Moriana con lei
un patto che è tutto un monumento
di amore verso di noi. Pensoso piü
di noi che di sè stesso, egli voleva
nella consegna dei lavoro e nelPesccuzione
dei medesimo, sono Ia prerogativa delia
TINTURARIA COMMERCIAL, rua Rodrigo
Silva, 12-C, diretta dall'abile chimico Agostino Solimene, specialista nel rimettere a
nuovo gli abiti piü sciupati e scoloriti, grazie a un suo processo speciale.
UN AVVENIMENTO
STRAORÜINARIO
II lettore intelligente ha giá compreso che
alludiamo alia «Grande L«quidi.zione Generale» che ia nota CASA EDISON, situata appunto ai n. 55 di rua Quindici, sta compiendo di tutti i suoi milie e mdlc articoli, liquidazione dovuta alia prosswa completa riforma dello stafrle. Durante questa liquidazione, chi non si fatà vincere dalla tentaz^nc di fare una visita alia CASA EDISON,
e acqnistarvi qualche oggetto indispensabiie
alia própria casa, aila propiia cucina, alia
toileite, all'ufficio, un giocaltolo pci bambini, ecc, ecc. ?
mettere il mondo intero ai nostri
piedi ossin nelle nostre mani.
Per fortuna noi stessi 1'abbiamo
dissuaso e per questa volta non se
ne fará nulla, ma alia prima próssima oceasione difficilmente si potrà
resistere alia sua munificenza e alia
sua cortesia.
Segui particolari: 6 ghiotto di
dolciumi egii piacciono molto gli...
africani.
TRUMBIC
Iddio Io ha creato croato; ma
meriterebbe di essere italiano per
la lealtà e la modéstia neile pretese.
Mercante di* vino molto apprezzato egli conosce in conseguenza
Farte di tirar 1'acqua... ai suo mulino.
Innamorato deli' Itália, la voleva
far sua a tutti i patti... di Londra.
E venne a Roma.
Ma Roma non venne a lui.
VENIZELOS
Nacque sessanfanni fa dal connubio di una volpe con un lupo in
Creta, ma è tutfaltro clie un cretino.
Dalla madre ha avuto la finezza;
dal padre il grande appetito.
Ha un debole anche lui per PItalia
e se vede che qualcuno vuol da're '^Ê^^^^yy-:?^ê7-il?cy7^^-:~S/
a questa la baia, se la piglia
i ¦* ,sSE*jj
senz'altro lui. Sa poi la baia è il
"-w sttst
kolío, putacaso, di Smirne, ne ia
un boecoiie solo e gli oceorre un
biechierino di Cipro per aiutarlo a
digerirlo.
¦ £jS3^i£Beii'£ud5&
E' un matemático formidabile;
II preferito dagli italiani di
resterà famoso il suo [calcolo sul
numero dei greci caduti nella grande quon gusto, perchè il migliore
di Rio de Janeiro.
guerra.
sXâuranf
¦
¦ Mb>
ns
Coloniale
H Pasquino
39G553H3»
F
L' IRONIA Í)ÈL COKPÒ PUBNÔ
11 Sovrano depurativo dei sangue
Sciroppo Pagliano
L>l£Iv PROF. GIROLAMO PAGLIANO DI FIREN2E
indicantl come concessionário esclusivo
oritjinali c
Tutto
1 UllC Ia
IC ntínliattn
eilUIGUC pc| Brasile quelle
EMÍLIO AJROLDl sono state depositate e
registrate, quindi D1FFIDARE c RIFtUTARE qualsiasi altra confezionatuta che sara
considerata contrafatta e si procederá contro ul! Inírattori a tcrtnlnl di legge.
* L' 1NGH1LTERRA, —
cosi magra: io t'Invldlo!
LETTERE DALL'ITÁLIA
}. Scuracchio § C.
continua a scrivere
Gari amici dei Pasquino,
spero avrete riecvuto 1'ultima mia ed avrete trasmessp i miei
saluti alia piazza ed in ispccial
modo ai miei fornitori.
Vi accennavo nella precedente
lettera ad un mio probabile ritorno
in S. Paolo, dove, con 1'intelligenza, 1'onestà e lo scrupqlo, è possibile acquistarc in pochi mesi, un
nome tale da poter fare un bel
colpo senza nessuu periculo,
Oggi vi dico che bo già preso
fermamente tale deliberazione e vi
spiego subito perchè.
Un mio fidato e affettuoso parente mi ha comunicato che si «costituita in S. Paolo uria società
d'Assícurazione contro i fallimenti,
Ia quale garautisce i fornitori dei1'importo delle loro fatture, e toglie
iu certo qual modo al fallito uno scrupolo di coscienza.
Perchè, capirete, che in certi casi è naturale che venga una specie
di rimorso, come quando, per esempio, si fa comperare delia mercê
due giorni prima di rasscgnare il
bilancio e se Ia vende al sottoprezzo lo stesso giorno, facendo scomparire il danaro od affidandolo ad
un affettuoso parente perchè lo
conservi e ve lo mandi magari in
Itália, qaando il cambio è buono.
Viceversa sapendo che il foraitore non ne andrà di mezzo, perchè
c'è una Società di assicurazione che
lo garautisce, sara facile poter fare
delle... trausazioni, iu faccia alie
quali nerfino Ia mia di ven terá una
cosa da uulla.
Potetc quindi contare sul mio imminente ritorno a S. Paolo, dove
con 1' appoggio deli' assicurazione
contro i fallimenti, spero rifare un
Boate te, plccina che sei
- * -i..
*
^n^mm,
altro bel colpetto che mi permetta
presentarmi deputato in qualche
collegio.
Ma non verrò solo per questo.
La niiüva Società d'Assicurazioue,
uí ha suggerito 1'idea per un'altra
'•he
garantisca i falliti stessi contro
i danni, diciamo cosi, dei fallimeiito,
lanni che si possono compendiare
uelle grosse somme che bisogna
versare a contabili, avvocati, piazdsti ecc. coc. perchè Ie cose corrano liscie.
Vi dò Ia mia parola d'onore elie
io in tali spese ho superato i tre.;ento contos; cioè ho perduto di
tasca tale sorama, onoratamente
guadagnata.
Ora una società d'assicurazione
noutro gli avvocati, i contabili, i
mezzani ecc. ecc. ¦ he voglionu una
grossa partecipazione dei lucri,
•lovrebbe fare affari.
Che ne dite voialtri? Se vi pare
che 1'idea sia geniale e pratica, inooraggiatela col vostro autorevole
appoggio.
Pregaudovi di non dimenticare
di salutarnii tanto e poi tanto il
buon Marco vi salulo.
Vostro
•
J. SCURACCHIÜ & C.
Rilievi sportivi
La collaborazlone dl Gram.nophone
Colendissimo Dottore,
Permetti una domanda : sei partigiano delia diplomazia segreta o
fautore delTaltra, quella messa in in
uso dai bolschevisti, e teoricamente,
accettata quasi da tutte le nazioniV...
Io sono per. Ia seçouda, e se, come
spero, il tuo modo di pensare è
d'accordo col mio, non ti sembra
che sia giuuta^. 1'ora, in cui i molti
illustri c rispettabili Cavalieri e
Commeudatori, vecchi e nuovi, che
presiedono gli altidestini delia Palestra, dovrebbero mettere un pò
le cose in chiaro?...
Avete brillanti da vendere?
A CASA CHICO
li compra e li paga in moneta sonante ed a prezzi piü
vantaggiosi di tutte. le altre congeneri.
IIUHJSTMfl IWIONaiE Dl GIOIELLI
Rua Brigadeiro Tobias, 2
-
Telefono, 730-Cidade
Mi riferisco alln famosa... bomba.
Scoppia o è stata già accesa ed ha
fatto cilecca ?
Perchè in giro corrono molte voei.
Si dice, per esempio, che Ia celebre
commissione "Pro Stadium,,, oltre
quello dell'Antartica, abbiatrovato,
nei suoi viaggi... d'esplorazione diversi altri campi;ma cheperò, malgrado avesse munito ogni singolo
membro d'una buona lanterna, non
è riuscita a scovare il... merlo disposto a inettere fuori... "o aranie„...
E si mormora anche che un tale,
presentemente Cavaliere, ma aspirante al Commendatorato, abbia
offerto, credendo che fosse questo
1'ostacolo per cui Ia Palestra non
pot;eva possedere il campo, diversi
chiloiuetri di.., "arame farpado,,; ma
che si sia sentito rispondere dalla
colendissima commissione che di...
quello non cenVra bisogno ; e che
i|uel che oceorreva per conchiudere
il iicgozio- erano diversi... miriametri di banconote di grosso tagiio.
Amico Rompiscatole, íVnon giuro
sulla veridicità di questa storielia,
che sembra piuttosto un "per finire,,.
Te l'ho contata come mi fu narra In
dal mio único rivale iu... grammophonologia, dal caro Battistiui, e
confermata, sere sono, dal príncipe
dei cronisti sportivi, il grande Ragognetli.
Però malgrado 1'inverosimiglianza, sono propenso a crederci un
poço.
\
S'e parlato di cinquecento, ottocento, mille contos di reis, beli'e
pronti; s'è discorso a sazietà di
mille progetti, uno piíi grandioso *
delTaltro; ma mi sembra che i maligni abbiano pienamente ragione di
sorridere, f inche si contiuna nello
stesso sistema delia diplomazia
segreta.
Ciao. Tuo Grammoplwne
IL MEZZO ÜI TRASPORTO
piü pratico e indipendente é senza dubbio
Ia biciclcüa.ma è eísenziale che essa sia
d'una buona marca, provata e garantita. In N '£)
S. Paolo, bfciclolle di buone marche, anzi
delle ini).'liori. si trovano soltanto pitsso
Ia CASA LU:/. CALO!, rua Barão de Itapetiuinga, 11, cheappunlo di questi giorni ha
licevuio dali'-slero uno scelto stock di bUi«.lute pet uonrni, bambini c bambine.j j
M*
VT ^mmmmmwmmmmm\
¦
VNH_M^ráU3_AAMb3__!___4__S__Hl4
[*
¦
.,¦_,¦,„¦
EÈiiitaiÈlli
Le Industrie Imito F. Matarazzo
corrispondenti ufficiali dei BANCO Dl NAPOLI, per
incarico dei Regio Tesoro italiano, hanno messo in
in vendita fino al 30 Giugno prossimo v. BUONI
DEL TESORO ITALIANO a 3 e a 5 anni di scadenza, alie seguenti condizioni:
BUONI a 3 anni—prezzo neíto Lire italiane 99,25 ojo
BUONI a 5 anni—prezzo netto Lire ita! ane 98,50 o|o
Interessi 5 ojo
Cedole ai Io Aprile e Io Ottobre.
11 tasso di cambio per questa crhissione è
fissato ufficialmente dalla Regia Ambasciata d'italia
e il prodotto delia vendita sara utilizzato dal Mi-1
nistero degli Approvvigionamcnti esclusivament
per, Pacqüisto dei prodotti brasiliani.
Si ricevono le sottoscrizioni presso le
Industrie Riunite F. Matarazzo
S. PAULO — Rua Direita 15
e presso le loro Filiali e Corrispondenti.
¦—*>
\
•\,
/
IL PASQUINO A"
X TENTAZIGNE
COLONIALK
tíimmtsmk H ¦' KmmmAÊÊAImmaSEÊ \i<ixpasfafmámf<umt.it-HmmmmiÊÊAmáÊimmmKmtmmmmes tmat wm
IN TEMPO Dl QR1PPE
tro gli au&tríacl e di fieriò col
quale i uemícf venivanO adescati e
fatti prigionierif
Ci 'ha atniuuziato 1'iraiBÍnentô arrivo di altri numerosi aurící ch«? a
Gênova attendouo le carte per puterai imbarcare ed il ritorno di parecebi paulistani che si erano recati in pátria per divertirsi uu poco, dopo aver súdato tanto a guadaguar onestamente una fortuna.
Fra questi ultimi il primo a ritornare sara Marcello Marcellino,
che viene col fermo e deliberato
propósito di riassumere Ia direzione
deli' Esperta.
Sara?
Intanto alPamico Delfo Betti il
nostro cordiale ben tornato.
— Abbiamo purê rivisto con piacere, íiorente di salute non ostante
quattro anui di trincea e di comA mani nelle mie lasche ?¦ C erano 4tee vacuhetti battimenti 1' amico Rocco Lombardo,
— Chi há' nmw h
y
.
edsm}asf^Sm^%
non
ho saputo resisiere alia imtaziom:
di sigarette
m mm m
/'
erano sigarette CORA I
Arm\^_ aW
Hi__'h!ÍM___Í
____L
^_____í
IL DOTTORE — Cor. qussta suno tre visite
che ml dovete
L'AMMALATO -'Non dubiti: appena esco
vengo a restituirgliele
i
__.-¦¦¦¦¦¦
——
ii
*
'"
ex-collega, che, per sua fortuna ha
trovato modo di liberarsi a tempo
di quella rogna che si chiama giornalismo coloniale.
Appena ritornato ha ri preso a
viaggiare essendo stato assunto dalIa Ditta Gambá.
i*
JM
^.
ífidhicia I figurara! un gabinetto gloli.tiano. .orcaiuolo, neutralista,,.
% dífattí oggi il telégrafo ci coplacere muuica' clie Jl governo ha ottenuto
Appreudlam'0 col piü
essere una
alia Castanno
che
per
dal Pkcolo
grauílí;' maggloran/ia
deli'iropresa
dichiara/aom
i
servi/i
ínaagurati
mera dopo le í;vMfcitc
italiana di navigazione aérea che di Nitti.
•" "jwo
7 _
Iia c;°
ha ottenuto daí governo feüeraic
dicono;
brasiliaui
J
nei
giorni mo affl dia depois do oitfífjj ed i
il permesso di fuirtííoosre
di bel tempo.
íattí"daiT(Ío ragione alia nostri?. tesi
addiritha
Piceolo
II
pubblicatc/
e dimosírando ia esattezza di tu.-te
(Te'g'11
delle
partenze
tura 1'orario
le nostre previsioni, sono venuti
venia,
dovuta
Ia
con
areoplaui e noi,
ancora una votta a dimostrare Ia
di
comodità
quei saggotóa dcl detto1 brasiliano.
l,o riporliamo per
íetton ctre.avendo fretta d'andare
Del resto' ci voleva assai poço a
1'inaua Kio, voieáSbVòr attendere
comprendere efe cosi c non Oivcr->V,.h*ol»tivi.
servizi
dei
gurazione
sameute doveva éwcre, Surto mun
Eccolu:
momento dlffioilo dolfa vtta naziuogni
Sc,
da
dal
Largo
ParíeWM
naíe,'^£íe»togovernoè propno «judio
dalle
6,15
#,.' tiâtidí, 8 coBíinciarc
che dovrá ffcwdurrc ITLalia ai PJ«
d!cl raattíuo', a finlrc sitie 10, !."> disera. alti destinf, coi' Srjonfo oojnplctu
Árrivu a Bo (Galem «lo Cru- delle sue aspiraziom, mm iun«J o
zeiro) ogni 1 & mÚiiiii con lo stesso seiiaa Fiume, perchè oramâíf 5s» câ*
/ oerário di S. Paulo.
pisce che Nitti sta preparando üi
:
remo
con
dei
l)ura(a
percurso
phnom. pabblíca alia perdita
íavãrevoíô' ire o're . cou vento con- questa cíttâ, senza Ia quale non
trariu, quattro, clifijdí), íci e forse sara mai possibile ebe, si calinl 1 tt*
anche dl piü.
. gitazionedel paese, alia quale Nitti,
sul
oielo
foi-chetfca
alia
..Güliviioue
con muno férrea, saprá porre uu
di QrtMiÓl, .
argine.
N B. -Gli íip^iiftícebi nun aono
Che egli contifJtíi 8 unefitare semíirtifttrJiu
mniiiti di W. C, peroí
Ia nostra íiducia C potrà chiapre
delle cabiuu sono bassi. Si preçíí, iütar?! an uomo íortunato!
U(jrò, per non dare seccatnrc lüVm(Dal Fanfulla)
testa dei
sulla
Earla
uon
üi
]í??m,
passaiítí.'
ÃMÍÕfcS BITOLA»O
souo
fllüíno
C
audal.-i
d
I biglictti
Anche Delfo Betti, II tfíttpalico
soltanto.
ore
sei
vaíidi per
aporlsmao delFEsperia, il campione
completo] ha fatto ritorno dali Itália,
viooii Ia sua gentile signora edil
ooutribuito
aver
dopo
suo rariipt/llo,
•dé arrestare 1'ultima miuaccia au"Cimk
plissa presto fl tempo!
sbaragüarc il ucmico
ed «a o.^u;v_.c
striaea o«
áiriui;<i
Ci parti Í6i'l c*Jf> in qiíetrtó btesrie
V.neto.
abbiamo avutd Vvnwrtí di a VUtbrio
colouuô -.
colouufc
Dal niagaasseuü dove 1 aveyano
"il
ai
gabinetto Nitti sa.
Ecriverc:
desíltíiito, ha mandato, iníatti, di
non
Parlamento,
Üal
via
Bpaz-íáíd
fronte tonucllato e tonnellate connun appena t/sotô preseiitarsi;aljj«i0
di unluiíioui che íuruuo lauciate
cospetto per ihiedere un voto
^1
Laviazione italiana nelvivoBiasúè
IIOPÍ Í! fItl 11É a
gfsssy1- pérola m cuba
coltivato
cato con speciale tabacco Avaua,(laudo
capace^b
^o^^ÇKarò
u aroma
latitudine e con Ia stessa cura,
iiinoMiVmWC
il piü esigente fumatore, 6 idêntico a. ptu
i S. P»»^
lu vendita „roSSU fo migllori Tobaoohonc
"Spsietò .li Agricultura dcl B osUe. _
Diplomo ü' more doil»
^ 'íeWouo; totral oJH
S. PAULO
— Telefono: Central Mu2
RIO »,jjq
tmttmm
x, '
¦
mi. «BWSBffSgBgi
QRHI1DE VENDITfl SEMESTRflLCj
OFFERTE ECCEZIONALI
U ÍH
Durante questo mese u
U
T3m\
i
NELLA
Seziouo Sartoria
VESTITI SU MISURA
di CASIM1RA
BIilVEEP00L„
di CASIMIRA
"MANtlHBSTKRn
dí CASIMIRA
,'LOpN,,
di CASIMIRA
INGLESE
"_ Vt -t
• ^r_" k.
__/*.
50$ooo
70$ooo
85$ooo
100$ooo
A
í
r^mmmm.
fíwík
OTTiMl FODERAMI
Oonlezionati íffgli ULTIMI FIGURINL
Lc offerte che presentemente faeciamo ai pubbiico, rappresentãuo un
jiotovole sforz-o a diretto profilto
delia sua economia.
CATALOGO—A richiesta spediremo,
srratiô, il nostro catalogo, contenente
1'elegangli ULTIMI FIGURINI per collezipue
za mauchile, una Uellissima
di casimire inglest, francesi ed amencane, ed il sistema pratico per preudere Ie misure sen^a prova..
Casa Gagliano
MATRICE
^P/íoni di- Sartoria. Camiccria,
Profumerie, iCiture per sarti.
8
FILIALE
Sezioui di: Cappelli, Calzaturo,
Ombrelli ed articoli per Sport.
|
-13
¦
¦
Caetano
Rua
S.
13
16
1
Caetano
H tel 3258-Central Telefono, 2035-Cidade .
Telefono,
V
Tappezzeria Artística
Ao Deão de Ouro
Sart&çia Ippolito —
Dl
Falaschi & Yalçnti
Ituportazlone
diretta
Specialità in
abiti su misura
Specialità in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni—Lavori di lusso.
Largo do flrouche, 112 - JícSe
vB.S. Bento,
\7-A-sob,
Téfidpno, 2126
Ctntral
S. PAULO
- S. Paulo
Deposito di Generi Alimentari
ESTERI
e:
r^
nazioimali
Vincenzo Qiordãiio & €.
IMRORTA-rOR(
Sciroppo di Santo Agostino
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
Depurativo per cccellenza!
*Wmm\wÊ'l
Usatelo se volete fortlficare il vostro sangue e
curarlo da ogni vlziosità (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
mkfÉM
—_
- Vini fini da pasto
SPECIALITÀ' Manteiga marca ÁGUIA
——
Iíaliani e Argentíni — Saiam! — Formaggi —
Antipasti — Conserve—Marmelate—Gelatine dl frutta—Frutta secche
Legumi — Mostarde, ecc.
M. ORKSTJÜVI & o.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CIIIEDETELO A TUTTI 1 FARMACISTI —
Rua Santa Ephigenia, 87-A — Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella posL 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca, 790
ÍSTITÜTO POPOLARE
Corso secondario e intermédio
Prof. Nicola Quaranta
DIRETTORE
"Ao Barateiro da Luz"
Laureato dalla R. Università
degli stndi di Napoli, con pratica- di 20 anni d' insegnamento
al Brasile. — Rua 11 de Agosto
n. 11 sob.—S. Paulo.
OireJfcioojfifci - Glolelleriu = Orologerlti
ORESTE
ROCCO
Grande assortimento di articoli per «mascates»
al- miglior prezzo.
Rua Couto Magalhães, 91-A
Telefono, 4630-Cidade - S. PAULO
-
Fabbrica di Mattonelle
FIISII
E
COIVIUÍMI
¦& P
Rua S. Bento n. 7-A
frnÇQT
KVJOOr Qí K^i. (obrado)
OPF1C1JVA Ul SCULTURA
Tavoli rotoudi e quadrati, soglie, gradini, balaustrate, decorazioni,
Alta novità in Seterie e Lanerie
VICENTE MiCELI
Successore di E. Ajroldi
Çsmpioni
Casella Postale, 472
e Hstino di prezzi Grátis a richiesta
—
1tM1í<3l1<b>
im
L,lmeii'a
SMncarica dLcollocare mattonelle tanto in S. Paulo, cbe uelPinterno.
Rua Olinda, 1G-A — Telefono, 2692-Cidade — S. PAULO
Telefono, 4-4-18 (central)
MOTOCICLETTE,
JfWmwÊBmWlm.
FALD1NI
con 500 metri
e loro accessori
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Onico depositário:
Biciclette
[asa Luiz Caloi
\^FF^7m\\FF*FFe
v*WiT''"2Vr'*^í^j
R. B. ltapetinlnga, 11
Vianello Áttilio
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
S.
Caixa Postal, 551
S. PAULO
PAULO
Fatti e non chiacchiere!
Olio BERTOLLI (Malaga)
Garantito
finíssimo
Puro d' Oliva
Deposito presso: PIEBI & BELO
Rua 25 de Março, 93-Telef.Central, 343-S. PAULO
la CASA LA MOTTA
è la casa di moda per regali in articoli di
GIOIELL.ERIA
B OREFICERIA
per la conveuienza dei prezzi e per 1' esattezza c precizionc dei
suoi lavori artistici e di buon gusto.
OFFICINE
PROPRIE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 289-centrale
TAPPEZZERIA
José Ghüardi
Rua Barão ltapetinlnga, 71
Telephono, 2191 -Central—S. PAULO
Specialità In tappezzeria di cuoio • Lavori
perfettíssiml al masslmo buon mercato.
Ai Tre Abruzzi
FRANCESCÒ
LANCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 • S. PAULO
Dott. S, A. Serroni
AWOCATO
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Difendc cause civili, commerciali e criminali.—Contratta fallimenti, concordati preventivi, riscossioni,
inventar!.
Organizza società commerciali, contratti
e registri.—Dà udiensa dalPl alie 5 pom.
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, N. 2
Passaggi Marittimi
Gambio —Rimesse
r.
ATELIER PE ESCULPTURA - WS®!*»
Vicente Iyarooea
«GOLDSTEIN
/
MOBO
j CASA DlLA MAGGIORE
IN S. PAOLO
Grande assortimento di mobili in tutti gli stili e
qualità. I.etti di ferro semplici e smalt«tti.
Materasseria.—Tappezzeria, stoviglie,
utensili per cucina e altri
articoli concernenti a
questo ranio
Coinpransi, vendonsi,
catnbiaiisi e affittansi mobili I
nuovi e usati. Prezzi vantaggiosi.
Abbiamo 1'automobile a disposizione
degli interessai! senza compromesso di compra.
VEN DITE A DENARO —'
Telefonare n. 2113 Cidade — Rua José Paulino, 84
8
ESTATITARIO PREMIADO NO SALON DO RIO DE JANEIRO
Executam-se projectos e maquettes de trabalhos em mármore, bronze,
cimento e jsresso, como. estatuas, estatuetas, bustos,baixo-relevo,hermas,
monumentos, túmulos edicola funerária, arte decorativa e objectos
dc arte para Salon. — RUA SINIMBÜ' 5G — S. PAULO.
FiUItt DE PLACAS ESMALTADAS
—.
12
Tailleur pour
Danies
du METAL
OFF.CINA DE GRAVURAS
CARIMBOS DR «METAL E BORRACHA ,
MEDALHAS E DISTINCTIVOS
ASASAMMARTlIsd)
Alfaiataria
FALCHI, MARCUCCI & C.
Un 0R0L0GI0 da PARETE
Un belP orologio da parete c i! complemento di una
sala da pranzo.
Non è un articolo di lusso, ma è necessário.
Chi non è iscritío deve súbito prendere unMscrizione
nei clubs delia
VmtTAÚJmÀ
&
D,
Thomaâç Basile & Irmão
211 - Rua Libero Badaró • 211 fangolo José Bonifácio)
Telefono, 8620 - Central - S. PAULO
Completo assortimento di articoli di
clettricità di prima qualità. Specialisti
in avvolgimenti di motori elettrici,
dinami, alternatori e trasformatori elettrici di alta e bassa tensione. Riparazioni di qualunque apparecchio elettricô. — Compransi motori, dinami
ecc. di qualunque fabbrica.
JPN&
Bài'P
Oraode Fabrica
VINHO OiJlNÂDO
DE —
m mm»
ly fl
'r*Èk
O mais preferido € afamado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
EsíêIsomíc EnBlechiics
WÈfÊmw-'"X' '''*'¦*>
8j^X.;-'yy'Íy>'y*Xw
¦1^4': /¦„<"'"'¦¦ ma.
WmXí£Mm&&b
vÊfrXXiyXíZXXXiiàim^
-mWÈfoXlHSmmmmA
^AwAiEmm
S. PAULO
Ws
II Caffó e lo Zucchero
marca "UNIÃO"
Sono i migliori delia piazza
L3 S/5RT0RIÜ
Dott. Giuseppe Bárbaro
Chirurgo-Dentista
DANTE RAVAGNANI
Specialisla
ic malattie delia bocea
per
e dei dent;.
Eseguisce qualunque lavoro di> protesi
dentaria, conforme lerecentissime invenzioni.
Cons.: Rua Major Díogo, 82
dalle 8 ant. a le 6 pom.
si distingue per eléganza,
puntualitá e modéstia nei prezzi.
Rua Alvares Penteado, .-32
2" andar- sala, 6
Grande Plzseria
'JL* 131^13 I^O IVO,
Í320
Rua Amador Bueno, 5
^
*Q
I.argo Paysandu
«¦ 03cl€i.cle
LE SEIÍE PIZZE, SFOGLIATELLE, RICCE E FEOLLE,
sotto la direzione dei conosciuto único specialista ¦
GENNARO MENZIONE
Gabinetti riservati per famigue
INSTITUTO
DE
Giardino
Telefono,
4-j-a-o
CASA ITALIANA
Rua Rodrigo de Barros, 63
Central
TELEPHONE, 1104-Cidade
SAO PAULO
(Brazil)
illuminato
CONFECÇÕES
José Inerofer
9
mWO
\wm
Telefáfccidade
Primitivo em Trtijillo (Peru) em 1874
em S. Paulo (Brazil) em 1890
Wmv&íêtt&ÈÉÉSimí
J5^R\\\\\\\\\\\\\yvvvvÍ\
Companhia União dos Refina dores"
TUTTE
WÈiÊÊÈÊIÊÈL
S. Paulo
(OCCOBRONO AGÈNTI).
CASA ELETTRO-MECCANICA
|f|fl§
Vera ed única creatrice delia moda
Ultima novità
Scarpe con suole di «Neõlin
Eleganza—Perfezione— Economia
Av. S. João, 103
¦O l7
TELEFONO, CENTRAL 245
j Caixa do Correio. 985
A. C0LAMAR1N0
/SÊLmm\
FINANCIAL
Rua Libero Badaró. 76 (sobrado)
lua Alvares Penteado, 32 (2° andar)
G-A-RUA il DE AGOSTO - G-A
S. PAULO
Fabbrica di Salzature per uomo
per 5$QOO
CASA
Modas para
Homens
Enriam-se gratuitamente prospecios
CflSft ROCCO matrice:
r>i B\ «& R. ROCCO
©nEFlCERIH
-
QlOIEtiLERin
-
OROliOGERIB
RUA
N. 2 - Ladeira S. João N. 2
TELEFONO
CENTRAL,
4- I - © 2
SUCCURSALI :
MAUA\
95
Oggettl di fantasia per regall In argento e metailo
Vendonsi articoli per "mascates,, — Massimo buon mercato RUA GEN. CARNEIRO, 85
ál Medico dei Pianoforti" j-fofel "Rebecchino
CLINICA VETERINÁRIA
- DEL -
Dott. Luigi PicoIIo
II Ni
Medico Veterinário
Laureato in Torino ¦ Con 16 anni di clinica»
in Brasile - Esami Microscopici - Laboratório
per Ia prepazazione dei tPANSARNOL».
Unico Depositário per tutto il B asile delia
TENAOLIA BORD1ZZO
JU
TELEFONO:
CIDADE, 2-2-6-2
Alameda Nothmann, 119
Casella, 685-Telefono 766, città
Riparazlonl in generale di pianoforti
ACCORDI 10S000
S^artoria
Casa Amoroso
officina dp • ostura
Francesco
Barorie
Si confezionano anche ABITI PER
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
figurini i
Largo do Palácio, 5-B -Saia, 2
Telef., 3148 (oentral)
de Gazzoíti Sristodemo
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformam-se chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A q r>0,.]r.
Telef. Central, 3336 °' rdU10
s. PAULO
lia
ísitofíe.
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
per T ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
dei prezzi sulle altre case congeneri.
31, Rua Barão de Itapetininga,
Telef. 3465, Central
31
iiiale-ísii
Telefono, Central 2092
UL0UI i BUIHII fl (Hll I
n. 30G8
VEND6NSI
ricette per vini nazionali e stranieri, con
iermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggíare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per guarire I
loro difetti.
Birra fina, durevole e che non lascia II
solito fondo nelle bottiplie Liquori di
ogni qualitá. Bibite spumanti senza álcool,
Aceto senza ácido acetivo. Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose.
Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igieniche che costano pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speciali. Catalogo grátis - OLINTO BARBIER1 - RUA
PARA1ZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958Central.
N. B. - Si rendono buoni e durevoll I
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidl,
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa é
senza lavoro.
HSy?ü? PrateiSi Del Guerra
lu Florencio de fim, 127-129-131
PIETRO PERNETTI
Olirc alie forme ferrate dal n. 18 ai
44 d'ognispecie; sto ultimando anche un
completo assortimento di forme liscie da
Rua Oriente, 47
uomo e signora, giapponesc c americane,
ultimo stile, con punia media e finíssima, Telefono : 785 - Braz — S. Paulo
che le venderá senza alterare i prezzi a Abilitato dalla «Repartição de agua e Esgotchi ne vuole approfittare.—Rua Florencio tos - Tubature per acqua,
gaz, fogne ecc.
dc Abreu n. 17 — O. Ferro.
Fornelli economicl, e vasclie per acqua.
Restaurant romagnolo MARCO F1NETTI
Cucina airitaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite
di ogni" qualità-Specialità in Tagliatelle casalinghe—Colazioni e pranzi a domicilio
—
pm
PRIED2».2;i IVIODIOI
RUA DO SEMINÁRIO f\J. 14
TELEFONO N. 1966 — Cidade
3.
PaüLO
apt
Telefono, mnnM - - S. PAOLO
Biciclette!
Central
Casa di 'Encanamentos* ed Elettricití
H0hWPí'..'-ti
LUIGI RICCI
MiNDTEZZE de,
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri — — Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale — — Si rimoderna qualsiasi
:--:
:—: cappello di feltro Prezzi Modici.
Telefono
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIRANGUINHA, perchè farete ottima economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in. grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
"Santa
Tlieresa"
[appelleria
fjjco|a
jj^jjg
(_§ M y I I u
ti i y u iu
i i i 11 ii i i
iiiiiiwihmbwiuiim i
RUA RIACHUELO N.
Caizature da uomo
Scgretario delia «Camera Italiana diComCALZOLAI! mercio»—Ha
rappresentanti legali in:Milano, Torino. Gênova, Venezia, Padova,
Verona, Bologna, Mantova, FerraPima di Rov'go,
Lucca, Firenze, Roma, Napoli, Cosenza,
fare ac- i ra,
Catanzaro c Palermo.
quisti di
Assume liquidazioni conimerciali e testaforme
mentarie tanto in Bras^e, come nell'Argent na, neirUruguay e in ItaHa.
per SC ARPE visitate Ia tabbrica
Tratta qualsiasi questione di dirtto clvüe o commerciale anticipando le spese.
E. GRIMALDI
legali porolana 10?000,
Rua Florencio de Abreu N. 134 tuttiDA i consultazioni
giorni non festivi, dalle ore 11 alie
"stock,,
ove troverete un vasto
12 e dalle 18 alie 20; nella sua residenza in
di modelii moderni per qualsiasi viaPiratimnga,25
Corrisp.: CasellaPostale, 1236-Telefono:
ordinazióne di FORME — — Braz,
1332—Indirizzo telegr.: RICCI.
Mosca
RoccoSARTO
KoVltã
Telefono, Central, 38-00
Avv. Dott,
Fastificio Caruso
CAPPFI.LI In tutti i colori e modelii,
guarniti a guslo delle Sre. Clienti, da
181000 in su. Cuffie e capptlli per banibini. BUS1I E CINTI, ultimi modelii c
d'ogni prezzo.
Visitate e non cnnfondete Ia nota
CASA AMOROSO
Rua Marechal Deodoro, 36-A
Telefono, 5252-Central.
Telefono, Cidade, 29-50
37, R. Quint. Bocayuva, 37
I buoni euvchi e lebuone
massaie preferiscono
sempre il
i rato k Imti
Bonets de malha
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servir a sua distincta freguczia tanto na capital como no interior
di fronte alia Stazione delia Luce
Diária di 6$00 e-7#000
Refezione a 2f000
^2!
—
m^'? %rii0
E' sempre pronto a dlsposlzloue de! SIgrtorí Clienti Importante "stock" di mercê
arrlvata di recente: BICICLETTE delle
primarie marche — Accessori svarlatissimi dl
questo arlicolo.
Chiedere
Cataloglil a
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIÜ, 25-Telef., Cidade: 1378
Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8
TINTURAKIA RERUBLICA
Irmãos Liguori & C.
Lava-se e tinge-se clumicam?nie qualquer
roupa rle Homem ou de Senhora em qualquer Côr com brevidade e perfeição Compram-se e vendem-se roupas usadas
- Faz qualquer serviço de Alfaiate a
Preços Módicos — Attende-se chamados
pelo Telephone.
Itua Carlos Gomes, 80-A
Teleph. 621 Central - S. Paulo
' ~~ " ~--'~ar~-«>?„ -~<uuB*mM~*mwmm*n
IRMÃOS BARANA
Avvisano il commercio in generale ehe hanno sempre un grandíssimo
stock di seope di paglia di qualsiasi specie, come pure.spazzole per
qualunque fine. V'ò puro una grande
quantità di garafoni vuoti che vendono alFingrosso ed aí dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO
Casa ed ufficio:
64 - Rua Santa Ephigenia - 64
II Dott. narciso Qarone
Dott. Salvatore Pepe
CHIRURGO-DENTISTA
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e la-süa residenza in Rua Victoria, 160 (quasi angolo di Rua S. Joáo).
¦ Nella nuova casa lia installato un
Gahinetto Dentário, con tutti
1 requisiti dcirigiene — Cura dei denti rápida e senza alcun dolore.
Telefono: Cidade, 4-3-7-6 — Bondes, 7-31-35
Jv€3_.bo:r_ELto:rio di Axtl0l1ísíí
dei Dr. JESUINO MACIEL
Con lunga pratica nelPantico «Istituto Pasteurwdi S. Paulo enellTstituto Osw. Cruz do Rio
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, teci, sputo, sangue '
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammenti patologici.
Rua Libero Badarò, 53 — Telefono: Central, 5189
Aperto tutíi i giorni dalle ore 8 alie 18
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
^lettrollsi, Uretroscopia anteriore e posteriore, Cistoscopia, Cateterismo degli ureteri.
~~
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sob.)
dirirnpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
telefono, 2296 Central • — S. PAULO
Dott. Roberto Gomes Caldas
Prof. Dott. Arturo Guarneri
"Umberto
Speciaüsta per le malattie dei bambini
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.: gua f-fljor Quedlnho, 5 — Telefono central. 103
Dott. Antônio Rondino
pus, ulceras,pelle. pellos
leitb,succo gástrico
sangue etc.
32, Praça da Republica, 32
, ___MH
mCCfíOúEWASSERMANH
COHSTANTEdbAMBARO
Mojwmwfé
DASÕDA MAtlHAtl ASSbA TARDE" TEL.CENT. 3205
Prof. Dottor A. Carini
I"
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPETININGA N. 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 e alie 4
Telefono. Central: 3970 — s. PAULO- Caixa Postal, 1377
MRIHA, FEZEÔJSCARROS
Speciaüsta nelle .malattie delle signore.
ex-coadiutore delia Clinica Ostctrica dellã
R. Universitá di Napoli. Laureato dalPAccademia di Medicina di Parigl.
Consultório:
dalle 7 alie 8 e da!l'l alie 3
Telefono, Central : 1319
lífinariô
VíC
Dott. Matteo Pannain
Chirurgo Dentista
deli'Ospedale Umberto l.o c
Bcneficenza Portoghcse
Speciaüsta delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
(Denti che si muovono)
Rua Libero Bararó, 120 (1* piano)
Telefono, 5140 Central
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Ex-dlrettore deiristituto Pasteur dl S. Paulo
Professore nella Facoltà dl Medicina —-.—
Analisi microscopiche e chimiche.ricerche batteriologichee Istologiche
— Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini —
Dottor Y. Graziano
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
delia Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chlrurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.—Trattamento speciale delia Sifilide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18-Telef. 2284-Ceníral Dalle ore 11 alie <2
Consultório: RUA LIBERO BADOROM28 - Telef. 2325-Cei.tral e dalle ore 13 alie 17
Prof. Dott. Cario Brunetti
Dott. Mario de Sanctis
RUA AURORA, 86-Angolo€ons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
j\XfcíclloiAiti
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
3YPHILIS
SPECIAÜSTA NELLE MALATTIE GENITO-URINARIE
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 Central
Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom.
Dott. Worms
DENTISTA
Accetta pagameníi a rate mensili
Consulti: dalleSant. alie 5 por».
Telefono, Cidade: 2702
Rua Major Sertorio, 87
\ Dott. Marcello Biíano
K.mario dell'0spedale Umberto _.•
Medicina e Cliirurtjia in generale—Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
Dott. Giuseppe "operatoria
Farano
dei R. Istituto di técnica
di
Napoli, giá aiuto delia Maternitá-Chirurdegli Ospedali Napoletani uniti —
goiperazioni-Malattie delle signore-Parti.
Consultório e residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Telefono. 1625 - Central
DEI
DOTTORI ;
Valentino Sola e 0. Zaccaro
Rua Augusta Num. 327
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Telef.
Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
delle R. Clinichc ed Ospedali
di Napoli,
deli'Ospedale "Umberto I"
Abilituto per litoli c per esami in
Rio de Janeiro e Bahia.
Medicina c Cfiirurgia in generale
Consultório : Rua José Bonifácio,
l.-A-(sobrado) - Dalle 14 alie 16
Telefono, 734-Centrale
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
NELLA
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono : Cidade 2964 Telefono : Central 4663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENEREO-SIFILITICHE -•- VIE ÜRINARIE
Cura delia TUBERCOLOSI col liuovo método dei prof. Lo Mônaco
dott. Giuseppe TOS!
CL/1 NI CA
DEI
BAMBINI
Con. c residenza: Rua das Palmeiras, 98 — Telefono 2148 Cidade
alie 9 ant.
"Polyclinica
e nella
da Luz,,, Rua S. Caetano, 125
Telefono Central, 4391 — alie 3 pom.
Intenit»
TUBERCULOSE
Rua da Liberdade, 20 (sobrado)
Telefono, 401--Central
CONSULTE dalle 9 alie lt antim.
Dalle 14 alie 15 nella FARMÁCIA ÍRIS - atua IL de Agosto, 72
Telefono, 4092-Central '
Clinica Medíco-CWrurgicá ed Ostetrico-GInecologica
Dott. Bologno Bologna
8PECIALISTA
-
CLINICA
Cidade 4279
Dott. Nicola Pepi
Chirurgo-dentista
Gabinetto niodernissimo. Massimaperfezione. Speciaüsta in pezzi artificial!.
Estrazioni di denti senza 11 mínimo dolore, mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Pent.ado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 0 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Crnrurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
Uahia-Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 4528-Central- Dalle 14 alie 17—
Residenza : Av. Rangel Pestana, 85—Telefono, 222-Braz-Dalle 9 1|2 alie 11 1(2,
'trattamento
competo. di tutte le malattie
OCCULISTIA ger,"
degli oechi con i metodi piu recenti ed efücaci.
Zl
_DIJH.___D'rTORI í
Prsí. Dott. leito mm
Prof. Dolt Ibk F
dell'Osped delia Ben. Portoghese deirOsped. Umberto Ic
Rua Dr. Faicão, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telef. 2544 - C. Postale, 1010
Malattie dei Cuore e dei Polüioií.
RAGOI X
Dott. Giovamii Priore
Cura delia tuberculosi pulmonare a
mezzo dei pneumotorace artificiale.
Cura dei cancri, delia pelle, lúpus, tifina, psoriasi a mezzo dei ragjji X.
Cons.: dali' 1 alie 3-Praça d? Repubblica.
N. 40 - Telefono, lffl-dd-de.
J^
Dott. Francesco Giiazzelli
CHIRURGO-DENTISTA
Specialitá in lavori di protesi dentaria.
Diplomata in New York e S. Paolo.
Medaglia d'oro neil' Espos. Nazionale 1908.
Gran prêmio e medaglie d' oro neil' Espos.
di Roma e Fiienze.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Telefono: Central, 3985
S. PAULO
0b. €%
^I^WWOMH
%_ 1 18
«
fe"^
BIBLIOTHECA do Estado
Praça Dr. João Mendes
V
^iVtutte ÍeTinezze ed eleganze//#o>
Wjlp NEI DEÜZIOSI PERSISTENTI Çgf^
7/
I
@0 ia @_ Rappresentanti esclusivi:
asou/
V/Ir
Di
D
í v'
fâ. II
S & C. »S. Paulo
vJ_t___
. •. iffl
*
"
1 #%, éfTS^3^^
j|
®_3^^í^0Sf_a9»?SK!?_^S^Sf_^^i^^ç^
^^
^^**»i*s*»*i*^^
-¦;¦¦•
:;3B
'.' ^->^H