sjm concerts contact

'''
W
Afino XIII
B
*;,
í- ¦"
S.
¦
'
'
Abbonamento annuo .
Un semestre
.
. .
i
|
12$060
<5$W0
AP
j
\
Wmszm
¦.
¦
Paolo (Brasile) 22 Ottobre 1921
-i_n_i-un-v-L>->j-Lji-uni.-i.»_iJLr-ijnj-iV^
* * ^ * T'^ t l^llT — '** '^ "» » m ~ ~ — i» .^ ^ ¦» ¦» m ¦" - - ¦»¦,
'
.' Im iiTi
p,
Ejj-V.,'':
'"
-'¦.
^-•jüSwr
£ ip<01')
?\^$iiMí*l
, v->w-»->-hi-ii«->.»«u--i-i-
iViT^jW
— ¦-
¦
'^ tempo e con la
paglia
maturano le nesoole..."
.™....
— — — - ¦
¦J-i."rL':LiK"*l.i"*"'T
.
,
¦&?my
,w.
- ^ ^ ^ —¦••,-
.1»
i-,——... ¦—,-,,.„..„..,.,.,...
UFFICI : R. 15 DE NOVEMBRO, 34-sobr.
Caixas, 927 c "2 T" • Teleph. 2741 Cent.
B
i .
Ihü«;crzi3
—tr.—imLyR1
ynâm
B2S3
"HfeSJ
IL CONVEGNO ÍTALO-BRASILIANO PER L' EMÍGRAZIONE
'
f.
•
v
í
^O
l//sJsr\
_^P*^^
%
'
I ¦¦;'/¦
>/
:rV"-¦-•--'-
|
1
I
%
Iljl
IL FAZENDEIRO: - LOUVADO SEJA DEUS!
r\mm
Min
*
IIÍ'
I
ANDAR
EST.
¦*¦¦
J^T=n'».-
I
¦: i.H$»,tl,
PRAT.
.
N.o rig ORD.
, ;¦
-agjV
il
^wmw^f^mWmjm-^——'".¦¦'',!'
'
('¦
¦
:.'4
¦'¦
•;
.!.--T«*
¦
¦
'
"
'
S;;ÍT
v wm
I
^—
Chi vuole vestire alia
Al TRE ABRUZZI
moda Nord-americano,
FRANCESCO LANCI
Premiato Panificio, Paatificlo
vada alia SARTORIA di
e Fabbrica di Biacctti
F.icQ Cipolla
Rua José Bonifaoio, 4 C
Telefono:
Central 2888
:-'ll3mm
¦
Mm
\
Fabbrica e acrittoio: R. Amaionn, 12
Tel. 21-15, Cidade
Saccaraaie: R. Duque de Caxlu, 37
Tel. 305 • S. PAULO
;¦¦:¦*
Dott. Luigi Ricci ,Crc^»T:
PARA COSINHA E SALADA
Acreditado e preferido até agora a qualquer
outro produzido no P$> vem hoje a ser finalmeríke um
Producto de !?" oráem
"DBMBBMOi
y2V3t<mWmW/1mm1mWmmmVlCmm1
BitítÊm*ZÊ*^l!XmmB%*&mTMMXmmmm^mmmmmmm
I fitreve tegli
italiani ia Ms
i
mm
é il grande hotel
que àeve mesmo ser considerado egual ou superior a qualquer Óleo Comestível importado,
As nossas novas inslailações em Ag na |
EsPSaoa produzem um
Oíeo superfíno
1
• m
10$
mera Italiana di Commercio — Consultório popolare: Rs.
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto in Brasile come in Itália - Compra e vende case, stabilimenti indu—
striali e proprietà fondiarie — Colloca denaro su ipoteche
Redige contrattí e testamenti - Residenza: Rua Voluntários
da Pátria, 610, Casella postale 1236. Telefono: SanfAnna, 38
— Indirizzo telegrafico: "Ricci".
1
- di -
Biusepps bDritl
Tulío il «conforl» modemo. Servizio di
"Restaurou!" di
prim'ordine
Praja da Republica, E3
TELEF. 419
que pelo seu paladar, sua pureza e pela sua excellertíe qualidade para COZlB&a e para SSUc!8!j
não pade ser melhorado.
Qs Srírs. Consumidores, também no sçu
próprio interesse, devem exigir só
Óleo Sol Levante
io-attiva fe liiii
Temos em deposito para prompta entrega
Dirimpeíío alia Dogana
L ''im
['•ti
V^CI L,Cllldl
'
¦
per una imporíanf e
strada Ferraía in costruzione
r—!-
Pagasi bene
ser dados à rua Direita N. 15
n J'
Devem
'.
FeCllUOS
Tclephoncs ; Centra! 506. 507 c 508.
Rua 25 de Março, N. 63
F\
:í^
UepOSilO : Telephone Central N. 233
Per informazioni rivolgersi alia
F. Matarazzo & Cia.
Únicos Concessionários
:HS:
Av. Rangel Pestana, 162
5. PBUQO =
M
1»
¦:i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
•
i
i
.!
mmmmmm*mmmmn\,rw^F—m)*~r~-~
»/v. ¦...
I
I
I
I
I
^ml^mmm^^SÊiÊmm
-.^»'-
/
—
¦"¦-*¦''.
f"
1
i
Ltdo
m
R
4gP
ffl
.nuiuuyl fi lilfia ¦
Rua General Carneiro, 87 e 89 - S. PAULO
r^Sf
í % (** I
#/ék^S/Í\ Sez:íone S aríoria
%0Í
I^^aX'
\^i^DtB^^3^b'Vi'i.
^B>S* ^m*"at ___n__*!
¦u
M/iAmÈ-;-i Y*. vSmíte'M__r
ABITI su MI5UR A
l m
N
' confezíonatí su fíguríni deirultima m,oda
I
Manufattura elegante e accuraííssíríiaT-
ir-'
Massimo buon mercato come si puó costatare daí. seguenti prezzi per abítí completi: Rs, 83$
95$, UO$, 120$, 150$,
160$, 190$, 200$ooo.
!*?S
Et
à_U_V ¦ .
DI STOFFA INGLESE SÜPERIORE:
. r-»
ft'|u^fe fl
w
»
Rs. 250$, 280$, 300$
\
i
Calzature
ezione "LASTING,,
marca
Le piú eleganti
Le piú resistenti
Le piú economiche
Per aomíní, signore e bambini
er PREZZI CONVENIENTISSIMI _»
UM
.MM?
m
Jf
/\
m^^m^mmmm^l
'.•-*
^^m
Al
J«W<W,
^v
A
mW km
_m
'/
M
Fg
Mm fm /m /_L/_' MwtmWJJmm
A ã/mmTmTr' ^"*WfW
™W
^^
^^
y*~*^b^^___^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^g^-gg^^^^^g^
SK V
____¦_>
M I
m
«
âw^ .^r
_-*_r7
_____
BESE&j
'¦"-¦p-..^ ¦—r-\
. ¦*> íT, *rí3P5r??í
;
¦
.¦,-:. -W*:Jt.T -
'
3CIROPPO S. AGOSTIHO
Dott. GiaSlo Paimnbo
Delia Facolti di Medicina di Rio
Medicina e Chirurgia - Malattie
delis signore, veneree e sifilitiche •
Vie geníto-urinarie •• Consultório:
RUA BAR. ITAPETININGA. S
Tel. Cid. 3061 — dalle 16 alia 18
Residenza:
WmBÈmMrms
167 - RUA MÀÜ.V — 167
Tel. Central 2411
Consulte dalle 8 site 11
14 alie 16
prr il trattamento completo di tutte
Je malattie degli occhi con i
metodi piá recenti e efíicaci
Prof. Sr. Rnnltals Fenoalteo
al Con-
Rua S. João, ?7-A (accanto
sèjrvatorio) • Dali' 1 alie 4 porne*
riSÚae • Telefono Cidade 2050 ¦
Cair* ?010
mm
„.,_____,,É_
RESTAURAM?
Tea-Room-Café
MODERNITA' - LÜSSO
COMFORT
SE VOLETE depurare il eangue, rinireseare il sangue, f»«
rificare il aangue.
SE VOLETE combattere le intbssieaxioni dei releu) organici che si formano nello stomaco e negli iateatini.
SE VOLETE liberar?! dai malanni, prorate questo «lutare Sciroppo che trionfa delle piú disperate infermita.
Unici cenassienari per il Brtiltl
Macedonlo Eristini 8 Filhes - S. Paulo
e dalle
Clinica oculistica
...<. 'cv-.-T-tr-f-i^i
. - AW;
Dott. Anisaío Rosdiso J
Medico operador
Cirurgião da Beneficência Pe*«f»e«
ta laureado pela Acadeíaia
tLStittfZ.
62i8 Cidade
José Ghilardi
Rua Barão de Itapetininga, 71
«-A
1M™'4Mi Cidade
rrfdaíH \T™£*àx?™&.
Rtn Frei Caneca, 155
Residenso:
Telef.
Tappezxeria «"
c
*
PAULO
Éisüà 2 ma Éiiliilita permanente (toa i tóttpília
P1CERNI
PROF. GUARNERI - DRI. RAIA E R. SIGNORE
MEDICINA • CHIRURGIA ¦ MALATTIE DELLE
E SLETTROTERAPIA
PARTI • RACGI X • MECCANO
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 42 - S. PAULO
Avenida Paulista
, V. Grasiano
• Ex-assídelia Fac. di Med. di Rio
stente di clíc chirúr. delia S. Casa
di Rio e di quelía di S. Paolo. Trattamento speciale delia sifilide
DA LIBERDADE,
Resid.: RUA
Centrai.
•
2284,
Telef.
18
S. JOÃO, <7
AVENIDA
Cons.:
Central.
. Telef., 232.'^
Baile 11 alie 12 e dalle 13 alie 17
VITTORIO TESO
LEGATORIA DI LIBRI, CARTONAGGI E DORATURA
RUA DOS GUSMOES, 93B - Tel. Cidade 3066
LA PIU' ACCREDITATA DI S. PAOLO
Eseguisce qualunque lavoro dei ramo con sollecitudine,
csátíezza e a prezzi modid
__.„.„- -JL1—1111111M— ifi im' m < m 'i 1 iTflIH1 'Vi' 'i'.i
V
Dott. Roberto Lomonaeo
Abilitato per titoli dalla Facoltá
di Medicina di Rio de JaMÜro.
Medicina e ckirmrgi* im gtmtrmlt
Specialista delle malattie dei bambini e delle signore.
Consultório e residenra: R. Buy
Barbosa, 19 • Dalle 8 alie 9 e dalle
13 alie 15.
Telefono: Avenida 2379
Dott. A. Tisl Metto
MEDICO
Ficcialista nelle malattie dei bambini e nella sifilide - Medico delia
clinica dei bambini dei!» Santa Casa
di Misericórdia • Res.: rua Consolacão, 123 • Telef. Cidade 1527 —
Consultório: RUA DIREITA, 8-A •
íobreloja • Sale 14-16 • Telef. Cen«
trai 2387 • Dalle ore 12 alie 14.
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, 2
PASSAGGI UARITTIMl ::
CAMBIO ::
:: RI MESSE
• t
VENOON8I
ricette per vini naeionali e_ stranieri,
eon fermeníasioni e rapidi, di «ra
nazionale,, che possono gareggiare eon
Tini stranieri, utilizzando te tinaeee
per tino fino da pasto, con eaana e
fn-.tta e per guaritoe i difetti • Birra
fina, Liquori, Bibite sensa álcool. •
Aceto senza ácido acetico. Citrato
di magnesia. Saponi. Vini bianebi e
altre bibite igieniche. Cataloga gratis. OLINTO BARBERIS — Ina
Paraíso, 25 • S. Paolo • Telefono
158, Atenida.
£*BSBÊiMEaaai
C1NGHIE
AMMUTH..
Senza rívali
Per Ea sua confeziono
Resiatenza
q Dtirabiüià
Sono gli stessi constimafori
che lo dicono
Unici Bflcnti In tutto il Brasile
M11
S8H PAOLQ - rua libero bbdiiho* h. ibs
BIODE 3SIÍEIR0 - ocfl s. peobo h. ios
1'
.¦Miosmjm
/
¦?-*
y. ,-••• .¦¦¦ ;•¦:¦. ¦•¦
QH nrapwTI EíTSníif»?!
u£j\l li *—'
Dl
leldio
mÈÊRr AmmW—mMmr^^mmW^^r^
Mia
Importazione diretta di
stoftt Inplcsl — Semprt
Lnvoro MilleacviU
clio e perfeito
Raa 1S ^« Hsvsmliro. 52. snbr
H
BBB S jBLW JÊÊm
V^
flw
_F _H
T~~~*\V::~\?l fJ_=3
Ver J_H
Prima
di fare
aeqalstidi
forme
otr eearpe Tiaitate la labunca
E,. GRIMALD1 • Irmão
RUA FLORENCIO DE ABREU,
134 • ove troverete un Tasto stock
di modelli moderni per çualaiasl er*
dinacione di VORME
_^ j* r^ ~w _*
ROCCO MOSCA
VV'
- SARTO Sempre novità in stoffe inglesi
PRAÇA ANTÔNIO PRADO
- N. 8 (sobr.) -
^
'
TYPO
MARS1GL1A
Telefono - Central 20%
filiii
fe
JÊLíT
J&.
DD5
SABDNETE5
"*
E COMO 0 DINHEIRO ^ r
A TOCOS AGRADA
ü=
I
Casa di Mobili Goldsfein
MONTE VENETO - Rio Grande do Sul
(LA MAGGIÒRE IN SAN PAOLO)
R. JOSÉ' PAULINO, 84 — Telefono: Cidade 2113
Grande assortimento di mobili di tutti gli stili e qualitá
— Letti di ferro semplici e srnalíati — " Colchoaria", tappézeria, stoviglie, utensili per cucina ed altri articoli concernenti questo ramo. Ho 1'automobile a disposizione degli interesoati senza compromesso di compere. Prezzi modki.
: _B il InhHite, 1A - TritL 3474 CÜ - L P
Vendesi legna da ardere spaccata e carbone - Tel. Cid. 963
DELLA PASQUA, DÜVÍNA _ C.IA
&5
Ej
"LAGEADO,,
éole
¦ i
Si accettano richieste per consegna immediata
Sll-llil"
1
le conosciutissiine Te»
Wmmmmmmmmmmmmmm(a uaH«BaaaMU>
"1
t__»ü «vül
Q REI
-«:»»»%¦¦„¦<-.
Giocalfoli - Arficoli per scriííorio « Grammofoni - Vifrole
Dischi « Àrmoniche iíaliane e delle piü rin*
<£
r.omaíe fabbriche & -jf /Si* s*W
SlrumenU di cor-^A
.^y/' PREZZI
da e «»P'«i'i ^^^T^V^ALLA PORüccessor^^j^^^^^TATA DI TUTTI
Tel.: Cid. 3509..S.Paul0
~|i|a|Éej
^f&jÊg
. * m— »,. #***
CALZOLAI
éw&
JJ
-yryyy
JACOB
"Farelo" É*É? "Trigo"
<
o
I
OOLDSTEIN
w
• ¦
Date al vo3tro bestiame unicamente FARELO PURO
se volete conservarlo sano
"FARELO
II
DE TRIGO" quando é puro, 6 un ottirao alimento nutritivo, rinfrescante ed anche piú ECONÔMICO
¦
II suo prezzo é PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
O
o
Si
61-A-RUA S. BENTO-61-A
1
S. PAULO
• ri
•O
»-*
V
o
.a
JS^s\>^v^p!jj7
1
*»«ej_»
i
«***'
MARCA REGISTRATA
Prc__„ nelle Esposi- (Jrande fabrica a vapore di prosciuíti, mortadella, salami, pancetzioni di Porto Alegre te affumicate, capocollo.
|)cposito di formaggi e altri predotti,
1915 — Pelotas
~"e Rio
vero
strutto di maiale. qualitá fi;
de janeiro, 1918. :: :: nissima.
¦¦'.¦¦
>
IL "PILOGENIO,, (eiiiiMta Id ndoiiu caio)
Se giá quasi non si ha
•apelli, il - PILOGE_~*?• JL Jm^^RmW~
Hl
NIO" fa nascere i capelli nuovi e abbondanti.
— Se si incomincia ad
averne pochi, il "PILOGENIO" impedisce
DUtrueston.* dalla forfora
che _ capelli continuino
a cadere. — Se si hanno molti capelli, il " PILOGSNIO"
serve per 1'igiene dei capelli stessi. Per il trattamentQ delia
barba e lozione di toeletta
Pilogenio sempre Pilogenio
ln vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerit
———— dei Brasile
• >• •
. i-. ^¦"-¦tV"
?i
p. •*
¦
¦'¦.¦,;'..
f
¦
.
mmmmmmmmmmm»mmm*mmmmm***m*+mmm+m*imm+\ii\+i\*i\i
¦
—!J
*'¦
.
T
.
;
_
g___
|
,
-„—-^¦!¦¦
¦¦ib-^^wm-^m»---»--»^*-*!-»*»*»***»1'"»'***»^'*"*»"1
"¦TT-t.?*"»1. -_c-_te*efc- ¦e**Lpj^^f^k-ri-è_8ii-ftj8-HBs^F^
t*- •
-? I
.
m
^*^^^^^^M8(!íW^-J(-KP!^BP!^_B?tB^^B_^»
t
di Riviste italiane iliustrate e giornali di moda e di ricamo
Numeri
5
.. _¦ »¦ .. i
arretrati
J-i
dei 1920 e 1921
u
A
A 100 reis la copia
I;
Domenica dei Corriere - Tribuno Illustrata - L asino Giornale 111. Dei Viaggi - Novellino (Hustr. per bambini)
La Fiamma Verde ¦ 1! h\arzocco.
A 200 reis la espia
Túlio (idem ciei 1Q21 : 500 rs.) // Café Chanfanf - íl Ricomo /Moderno ¦ La Moda llluslrofa - Ia Moda Bulferich
(idem edizione cli lusso. 400 rs)
// Sccoh llluslralo - Tri/hlco (Lellerahira-ftlosoíia cd
"
Lo stesso numero cloppio : 1$C00.
A 1SÜÔD la copia
A 330 róis la copia
A 400 reis Ia cop.a
Crifica (Riv tli ictíere, storia c filosofia, dir. da Eeneciello
Croce) - L impresa Woderna (Rivista pratica di or^anizzazione comm.) - Genfilissima (D.e.dicala aüa casa e alia donna italiana).
'Minerva
(Rivi/ Libri dei Giorno (Rassegnn bibliográfica)
bianchesia delle Riviste) Moda Fiuslrata dei Bambini
ria Elegante - La Novitá,
A 1$590 la Copia
II prímato Arüsíico I*_:'.ano .....
Ideai numero doppio
A 560 reis la copia
per 7u/7/(1921) Gazzetla di Gênova (Rasscgna)
ligure) Illuslrõzione italiana 1020 (Idem 1921
Simpafícissima (Novelle) - La Medicina Italiana
- Paris 'Mode.
¦ um
A^mjtwmmM
In
Vendita
«.«.«'miiLiiin'
2$oco
3$5co
L'.talia e ü Sud America (Diário dcl
Viaggio di S. £. Vittorio Sm. Oriandu) 2$5ooo
ii
i
a-B----ag-«~-
agfW i»; j--- i*g ¦¦?_¦* '¦¦*.' ?*¦? *¦*» ,-r _j-***r*t''
Coloniale íT-álÍ2-#ST_?ÉÍ
3$ Pasquino
-- Rer rinterno aumento de»l 20 o/.i
o/o tf < DAÍJI
p**as
í| Casella iWalé N. 927
t-U-C.
Miüawm~mm*>jrmi n, ui -
tf
N.
tf
3.
3
íiti—rrr
miMtt
w
Aile
Lindusíria (Riv. Tccnico-scieníif.ca) - Nuova Antologia ¦ Rivista dltalía - II Convegno (Lelteraria è artisl.) • La Rona
(Letleraria) - La Donna (Per Signore) - Álbum di BiancheEleganle
Ln Leíiura - Secolo XX - Varielas - Lo Sport^ llíuslrah Cònférenze e Prolüsiopi - Senza Veli - (Riv. d'Ai lc e Ver.ilà) Folia Medica (Periódico di polologiã c clinica, medica)
h'St olo Delle Signore
Z.3 Scienza
deilültività
800 reis) Margheriia
600 róis la copia
'?
Q
!
7
;Sl7i?:'.^fVÍ
—¦
1 :• -i ii
. -
.i,»i.-..^
'..-;-..*
"
'
¦ rv
-v.r'-t.í^
LVEMIGRAZIONE ITALIANA IN BRASILE
II primo felice incontro sullâ banchina di «Santos
I II Guaraná Spumante : Tu pensa solo
.....,„ l- ..
4
II
\\ wí^X^VV^
lM^H^Ba—ai I "Mi* — ¦" **"mTT^!^^^íl~—-~—~mL*m^^míl^IL-——~m~m^lm^^*MWI^^~^m^
i
I
ia
li
è Sconto
¦•
SOCIETÀ ANÔNIMA
Capitale sociale s
I*. 3l5.ooo.ooo inteiramente versato & Riserva.
^MBHBB«MB*a«BBWBaBBMBaaBBBBBa
— B
FILIALI
0
Abbiategrasso - Acqui - Adria - Albenga •
Alcamo - Alessandria - Altamura - Ancona
Aosta - Aquila - Asti - Avellino - Avezzano - Bassanò - Bedonia - Belluno - Benevento - Bergamo - Biella - Bologna - Boizano - Bozzolo - Brescia - Busto Arsizio Cagliari - Caltanisetta - Cantú * Carate
Brianza - Carpi - Caserta - Castellamare di
Stabia - Catania - Catanzaro - Cento - Cerignola - Chiavari - Chieti - Coggiola Como
Conegliano - Cosenza - Cotrone - Cremona
Cuggiono - Cuneo - Domodossola - Empoli
Erba Incino - Ferrara s Firenze - Foggia Foligno - Formia - Gallarate - Gênova Gioia Tauro - Gorizia - Legnano - Lendinara
Lentini - Licata - Livorno - Mantova Marsala - Massa Superiore - Meda - Mele- Morgnano - Messina - Milano - Monza
tara - Napoli - Nocera Inferiore - Nola Novi Ligure - Oderzo - Ortona a Maré - Orvieto - Padova - Palermo - Parma - Perugia
Piacenza - Piazza Armerina - Pietrasanta Pieve di Cadore - Pinerolo - Pirano dlstria
Pisa - Pistoia - Pola - Pontedera - Porto- Reggruaro - Potenza - Prato (Toscana)
gio Calábria - Rho - Rimini Riposto Riva
sul Garda - Roma - Rossano - Rovereto Rovigo - Salerno - Sampierdarena - Sanremo
Saronno - Sassari - Savona - Schio - Sere- Siracusa - Spezia
gno - Siderno - Marina
Sulmona - Termini Imerese - Terni - Terranova - Torino - Torre Annunziata - Tortona - Tradate - Trapani - Trento - Treviso
Trieste - Udine - Vallemosso - Varese - Venézla - Vercelli - Verona - Vicenza - Vigevano.
Sede sociale
e Direzione
Centrale:
Roma
FILIALI
0
Alyl/ESTRRO:
•• mmmmmmmmmm
L, 73.ooo.ooo
f
TUTTE LE
OPERAZIONI
Dl BANCA *
Costantinopoli • MarViglia - Massaua (Filiale autonoma) Banca per 1'Africa Orientale — New-York (Filiale au-
tonoma) Italian Disctfünt e Trust Co. — Parigi — RÍO dé Janeiro (Brasile) — San Páolo (Brasile) feSantOS (Brasile) — TifÜS (Filiale autônoma) Banca Italo-Caucasica di Sconto.
IL
bH
t«B*|BB»«B5aN«Ba»B«á^BB^BB«ÍBSBaB<B«BalB*B*iBBaB»BWB^B«B^B^
%
.,,.....*
..
—r
¦
~
-
..
„*-
-
-
'¦'--
-
.-vi ftrrw*r<-~-z m*er*dlt M
*.-»..
—¦..
—.
H
7^r^; i
í'."~~*<4».
a
?
'.!
HAT-5TDRE
______ ____¦
P
^^^V __. ____i ____¦
____!
___¦
____¦
__B ____! ____¦
_____[
ErAIG&PvTORjO
lAI M
Crava
0 0
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole".
Cappelli
SCARPE
oerafiino Chiodi
s.
AN NO'XIII
PPAçA- A. PRA.DO IS.
¦a'/
____!
LA CASA DE6U EtfúAHTÍ.
S. Paolo 22 Ottobre 1921
NUM. 731
la* grande ammalata e le discussioni sul trattato
Uís-B-r.w-» wwiyj-gptt-aH-ã.a^Trr/if iiim~gL'.^ggs
I
1
¦
iX
J
i"**^
\V ^v /i >^ír?LÍ T
)S2v4_>
' W^^^m
\//\t6_J
1
\ riSi I
_
I
ra
ff
i
yjrjvrx^my—mn-rw—m.'.
¦ .•
¦ li
——:'-»'- — ~-T«*'l^f.T/».^.T.r-»_«i-.»~™—:- - -Tíz-r r.n:r- —" ~.—g»-~—i—_—•
Jl__aaé" '_"..V • •«-—.—i».—c—st~-_K
Antônio Prado: — A mali estremi, estremi rimedi! Questo é quello che ci voleva! Salviamo la Lavoura, poi... discuteremo.
IL GRANDE
CONFLITTO
EMIGRATORIO
1TAL0-BRASIL1AN0
(COMUNICATI UFFICIALI DEI VARI QUARTIERI GENERALI)
Riportiamo, senza commento, i... coLa felice conclusione dei trattato itamunicati ufficiali di tutti... i quartieri
lo-brasiliano per 1'emigrazione ha suscitato un inatteso conflitto giornalistico,
generali.
* * *
lá
Sembra
delfoceano.
al di qua ed al di
d'esscre ritornati al tempo delia guer(Dal quartier generale deli'ambasciadei
ufficiali
comunicati
ra europea e dei
tore Souza Dantas)
si
attriognuno
dei
Roma, 15 — Trattato emigrazione
combattenti,
quali
italo-brasiliano finalmente conchiuso.
buiva la vittoria. In piú, nel conflitto
Vittoria strepitosa diplomazia brasiliana.
giornalistico attuale, c'é la discórdia nelGenerale Souza Dantas sbaragliato inío stesso campo per cui vi sono italiani
teramente generale De Michelis, costretche condannano il trattato ed italiani
to calare calzoni ringoiando Decreto
che lo difendono e brasiliani che fanno
Prinetti. Ammirabile resistenza nemico
purê le due cose insieme.
SSSBSKSSSSSSSSSSSSSSSS^^
solo arresosi dopo sparata 1'ultima cartuceia. Vennergli concessi onori militari.
Souza Dantas
*
*
*
(Dal quartier generale dei Commissariato deli'Emigrazione)
Roma, 16 — Trattato emigrazione
italo-brasiliano finalmente conchiuso.
Vittoria strepitosa Commissariato. Generale De Michelis sbaragliato diplomazia brasiliana. Commissariato ottenne
tutte concessioni e garanzie desiderate:
non ottenne di piú perchè non volle. Decreto Prinetti abrogato facilmente perché mai esistito. Clausole ottenute oggi
PASQUINO COLONIALE kaWWaBaoap^^
:^^^^^>!*^:IL
« ******^^
chy sono buone. Appena noto una grave lacuna. II Commissariato deWEmigrasionc aai coloni di prenvrebbe dovuto fare obbligo
"Fanfulla".
dere 1'abbonamento al
II Muni fico
LA QUESTIONE EMIGRATOR1A
traãimcnto! Vcrgogna!
inierincdiari? E altora tutto
biamo fatto io, mio figlio
Sc non aboliscono quesla
ficiii!
Ammiraglio o
Si cscludono gli
il lavoro che abed Orlando?
clausola... addio .
Pancia di gesso
Viva l'ltalia! Viva il Brasile! Che cuccagna!
I camorristi delia Luce
Non c'c inale. Peró se 1'avessi fatto io il
Iratlato avrei cercato di otlenerc di piú; almeno almeno 1'abolizionc di tutte lc tasse e
di tulti i gravami fiscali d'altro genere che
opprimono il commercio c Vindustria.
José Mortari
Mérito mio!!!
Avvocato Cusano
__nW8SS .i^vWm^WlWU ..'¦¦ ' ¦»¦---*-*¦_ iii...
i.1*
Non date retta a chi trova tanto da ridire sulle clausole dei trattato.
// Torsolo:
via,
sulla
quale vi siete messi, é la via buona
Questa
sarebbe stata follia pensare poter ottenere da alcuni anni fa.
De Michelis
*
*
*
A questi comunicati ufficiali fanno
riscontro i seguenti apprezzamenti deila stampa.
Ha detto un autorevole giornale brasiliano:
"La convenzione italo-brasiliana
per
"1'emigrazione é una dolorosa sconfitta
"per la nostra diplomazia ed una Ümi"liazione
per il nostro paese. II dottor
"Souza Dantas
ed il consigliere Anto"nio Prado si son lasciati infinoechiare
"ed hanno concesso troppo. Pur di ot"tenere l'emigrazione hanno sacrificato
"la sovranitá dei
Basta dire che
"i consoli italiani paese.
avranno il diritto di
"assicurarsi che i contratti saranno
"mantenuti e che i figli degli italiani
v "potranno studiare la loro lingua! Co"se inaudite, tremende,
gravissime!"
*
*
*
Ha detto "L'Idea Nazionale" di Roma:
"Bella roba ha fatto il Commissana"to dell'Emigrazione! Cos'ha ottenuto?
"Niente di niente. Nessuna concessione
"speciale ha fatto il Brasile al nostro
^_«M_aMnl_i¦¦__¦ •¦ mmmmmwmtmwmw^r
RUA DIREITA N. 47-A
TELEFONO : CENTRAL 2044
F' Ia Cosa che possiede i piú eleganti e riechi
corredi per neonaH, bambini e bambine.
Manufaltura aceuratissima - Specialità in
biancheria per signore e ragazzi.
ÀRTICOLI DLPRIMISSIMA QUALITÀ'
''emigrante. Nessuna! Nessuna! E sen"za concedere nulla il Brasile si vede
"liberatò dei decreto Prinetti. LTtalia
"non ha fatto altro che accettare come
"concessione
quello che nel Brasile vi"ge
per legge."
*
*
•
Ma in compenso, sia in Itália che in
Brasile vi sono altri giornali che ritengono che il próprio governo ha ottenuto tutto quello che era possibile ottenere e sono contenti come pasque per
aver... soggiogato 1'avversario.
Dal che si conclude che il trattato
deve essere una cosa buona dal momento che é riuscito a contentare ed a scontentare contemporaneamente tutte e due
le parti, in modo che Tuna non puó aver
gelosia dei trionfo deH'altra e viceversa
1'altra non puó rammaricarsi delia sconfitta dell-.úrià.
*
*
Quanto alFaccoglienza che la nostra
colônia ha fatto al trattato, sara facile
desumerlo dai seguenti giudizi che abbiamo raccolto fra i nostri piú eminenti
connazionali:
La discorde accogliensa fatta al trattato dimostra la sua boniá: DaWuna e daWallra
parte si é compreso che per raggiungerc un
accordo era necessário scçndere dal piedisiallo delTassolutisnw e delia irremovibililá
per metiersi nel campo delia tollcranr:a c deila condiscendenza.
Marchese Zanolini
Non c ginsto che per salvaguardarc gl'interessi dei coloni si siano sacrificali quelli .
dei farmacisli deli''interno, che con una bottialia d'olio di ricino od una carta senapata
"faerano abiluati a farsi una fortuna nelle
zendas".
Un farmacista •
II vero attcntalo alia sovranitá delle nostre
lasche sia ncWabolizionc virtuale delle multe
che non solo sono stalc ridottc ai minimi termini, ma andraniio anche a beneficio delle cooperative dei coloni!
I fiscali delle fazendas
Io debbo essere coerente con 1'indirizzo dcl
giornale. Perció con chi dice che il trattato
c una vittoria dcl Commissariato io sostengo
che *é una sconfitta, e con chi dice che il Brasile ha passato ali Itália ,c o conto do vigário",
dico che 1'Italia non poleva logicamente pretenderá di piú.
Dionisio (Ab) Baia
Quando sono venuto io, scttantacinquc anni
fa, capitanando la prima leva di coloni, non
si facevano tante chiacchicre.
Cav. uff. Secchi
Nulla c perfeito a questo mondo! Ancliio
quando dipingo o scrivo poesie non ho mai
la pretesa di crearc il capolavoro di getto.
IV dopo, con la pazienza, che perfeziono la
mia opera.
Dale tempo al fempo ed anche la convenzione italo-brasiliana si perfezionerá.
Cavaliere Bis
/:' interessante quesla discussione! Pochc
garanzie! Tòrppe garanzie! Rinuncia brasiliana! Rcsa italiana!... E ancora nessuno ha
capito che son tutte cose che hanno una importansa molto relativa! Uesscnziale c che
inj Jrovi bene. Se potró scrivere in Itália che
son contento potranno anche abolire tutti i
trai lati perche i coloni verranno da soli. In
caso conlrdrio, possono promellcrc quel che
vogliono che nessuno si inuoverá.
II colono
Nessuna delle due parti lia raggiunto il
próprio idcalc, ma entrambe gli si sono avvicinate quanlo piú c stato possibile, senza
sopraffare le aspirazioni avvcrse, ma cercando di àríiionissarle con lc proprie.
Giovanni Carini
í
Meglio un novo oggi che una gallina dopo domani.
Umberto Serpieri
V
V
V
Considero la ripresa deli'emigrazione un
bene. Lc clausole delia convenzione di Ou-
»»-uvi»vw'»»i;'i.'tfW'A''á''á"*"*"4'i"á"á"*"à"4' !__íVV-V%Vè'VV'*VéT*'V4TèT«T*T4T4T4W*'¥W^
te
v
9
v
MAWTTI- ocuoSTOMACO ftGAIC IrTOlNO
ca
^/J^mâ i
V
V
v
Proje_ore delta R. Facoirá di ROMA* ' V
Medico deqli Ospeoalledea Poltclinico di ROMA V
V
HACCiX- CrtIiHCA HlCtOSCOPIA • CirOOSCOHM
toa* fUuiarav_79_6aA&,22/llcu..alaAA_}uaia.359 V
Tctcjeit6i4t
V Telef, hntim 2111
V
9(tWKK0MmWfí^^
IL
PASQUINO COLONIALE>XC<<«4»::€C«€«««
EMIGRAZIONE ANTICA ED EM1GRAZIONE NUOVA
Üi
..: ¦ifm
.-::¦
¦
Che tu sia il benvenuto! Non ti spaventino le prime difficoltá. Parecchi di noi ne hanno conosciute cli eguali molti anni or sono.
e le medesime non ci hanno impedito di diventar milionari.
La liberta data ai consoli di mettere il naso nelle "fazendas" a loro piacimento non
mi dá nessuna noia. Se vengono qua resteranno piú che soddisfatti.
II proprietário delia... "Fazendinha"
Sc la vedano a S. Paojf! Io sono ben liei o
di lavarmene lc mani!
Mercatelli
IL DISCORSO DI SERPIERI
Brava Serpieri; cosi si difende la misconosciuta, la bistrattata e pur tanto eroica
classe dei giornalisti.
Ho apprezzato Sespieri come scrittore durante la grande guerra per i suoi novecento
ottantaquattro artieoii buttati giú fremendo
sul " Fanfullã", artieoii che persuasero il generalissimo Diaz a far a pezzi una buona
volta fesercito nemico e faria cosí finita anche con la prosa veemente e dardeggiante
dei furibondo milite delia penna. Ma non lo
conoscevo come oratore. Adesso sono contento; tanto piú per la causa nobilissima sposatã nel banchetto álPòn. Torre, il maestro
dei "Mondo".
E' vero: Ruggero Bonghi, spirito acuto e
mordace, disse un giorno che " il giornale é
un malanno necessário" per chi non sa fare
o non si adatta ad altro mestiere. Malanno
quindi per i paria delia penna che hanno poche soddisfazioni morali ed un tremendo appetito.
vàmom
Noi non siamo apprezzati abbastanza —
disse con forza 1'oratore — eppur il nostro
non é il quarto potere, ma il primo —
ve lo dico io e state zitti — ed é quindi
1'imperatore dell'opinione pubblica anche
quando di tale opinione siamo al polo opposto.
II nostro primo potere siede in un trono
di carta navigando in un maré d'inchiostro,
bestemmiando magari il giorno maledetto in
cui ci capito la stramaledettissima prima
idea di prender la penna in mano per educare il pubblico male educato ed ingratissimo. Ebbene, o signori che mi ascoltate, questo primo potere ha un arma che tira piú
delia vostra, ha spade, ha sementi, ha denti
fortissimi e poche palanche.
Troppo, troppo misconosciuta la nostra
opera quotidiana e notturna.
Si, io spezzo una lancia per tutti i miei
colleghi, anche per quelli che si vedono ri-
Dr. EDOARDO QBA-IANO
Assistente al Sanatório di Santa Caterina
dei prof. Luciano Gualberto - Malattie
deíl'utero - Ernie - Emorroidi - Vericoceli - Idroceli - Cura delle malattie venereo-sifilitiche coi processi piú moderni.
Residenza: rua DA LIBERDADE, 30
Tel. Central 2284
Cons.: rua Alvares Penteado, 2 (angolo
rua Direita) - Dalle 5 alie 6 1|2 - Telef.
Central 4543.
sponder con delle pietre da ogni tasca ferita, non pensandosi che- anche gli apostoli
han pur bisogno di far lavorare oltre che
il cervello e le mani, le proprie miserande
mandibole.
Dico a fronte alta bene dei giornalismo,
visto che il pubblico si ostina a dirne corna
dalla mattina alia será.
Generalmente si crede che il giornalista,
con la sigaretta semispenta, o con la pipa
in bocea, sorridente e faceto, sia Tuorno piú
yagabondo e quindi piú felice dei mondo;
oh, se batteste un po' colle noeca delle dita
la pancia di tanti martiri, qual lugubre Vuono ne uscirebbe per dimostrarvi quanto siete in errore.
Eppure, o signori, anche fra noi, ci sono
giornali che si librano al di lá delle frontiere dello _tato, che vanno fino al Goyaz, fino ai Matto Grosso, dinspensatori di coltura,
cli sapienza, cli tutto ció che volete; ci sono
giornalisti che domani forse diventeranno
deputati, senatori, ministri, uscieri di pretura o sacrestani in qualche tempio dei Signore che tutto vede e che solo sa giudicare.
E voi, in fine, o signori, dovete pur confessarlo, voi potreste far di meno dei telefono, dell'automobile, cleH'areoplano, persin
delia luce, tanto per metter un pezzo di pane o una patata in bocea ci si riesce anche
all'oscuro, ma non potete far di meno dei
fpglio stampato, che a cinquè mil reis al1'arroba si vende in ogni onesta ammiríistrazione di giornali.
NASONELLI
"S,
:«*:«»»>:»:>:»:>:»:>:>»>::il pasquino coloniale'Kàtâ^^
UUCCELLO DEL MALAUGURIO
"Bisogna stare attenti agli emigranti che vengono, che non portino il bolscevismo".
(Dal discorso di Pignatari al banchétto di Torre)
Taci lá, uccellaccio dei malaugurio I
FORBICI
e LANCETTE
E' stato assai commenatto il discorso pronunciato dal .comm. Pignatari al banchétto
in onore dell'on. Torre. I commenti, per
quanto vari nella forma, avevano un fondo
único nella sostanza.
E' inutile, ha detto qualcuno; quello se
non parla scoppia! E' una mania come un'altra, cosa ci volete fare? E' convinto d'essere
un grande letterato, un forbite. improvvisatore e non vuole lasciarsi sfuggire oceasione per... prodursi!
Che faccia tosta, peró, ha detto qualcun altro. Próprio lui che fa 1'elogio di Martinelli dopo che dietro le spalle, per il passato, ha cercato di fargli parecchi bei servizi!
Ala cosa c'entrava poi lui a parlare?
In nome di chi? Per conto di chi? Rappresentando chi? AH'unico scopo, forse, di fare
quel po' po' di pubblicà leccata di scarpe al
presidente dello Stato? Che voglia chiédere
qualche altra sovvenzione per il Morro Vermelho?
Ma che! Egli ha tentato, attraverso
Torre ed il Mondo, di riprendere le antiche
buone relazioni con la casa Matjírazzo, con
la quale da un po' di tempo é piuttosto....
in freddo.
sj; ,s|í
sjs
Niente di tutto que_to. Gli apprezzamenti
sono sbagliati, le aceuse infondaté. Dalla
sua bocea io ho potuto sapere il vero perché
ha voluto fare quel discorso.
Oh Dio! non nego, mi ha detto, che il
desiderio di far vedere all'on. Torre che
po' po' di oratore e di letterato io sia, abbia influito sulla mia decisione a parlare. E
non nego dei tutto che io abbia cercato di
prendere con una sola fava molti piecioni
adulando contemporaneamente Gambá, Martinelli e Matarazzo, nonché il presidente deilo Stato. II vero e principale scopo dei mio
discorso, peró, é un altro e si trova rac-
Perché vuoi guastare il nostro accordo?
chiuso in quei periodi eoi quali io ho voluto
mettere una pulce negli orecchi ai brasiliani,
parlando loro dei pericoli che potrebbe racchiudere la nuova corrente emigratoria italiana destinata al Brasile. Per ció ho parlato dei torbidi elementi che facilmente possono infiltrarsi fra i coloni e dominarli, facendo poi scoppiare nelle fazendas o nelle
cittá ribellioni e rivolte.
Che vuoi, amico mio! II temperamento
natufale dei tuo umile servitore é precisamente questo. Quando io vedo due andare
d'accordo, filare il perfeito amore, abbandonarsi a tutte le espansioni idiliache, io soffro tremendamente. E non sono contento
finché non riesco a far nascere qualche nube, a far entrare il disaccordo, a creare dei
sospetti, fino a far scoppiare dei veri e pro|pri conflitti.
La storia àt\Vencrenca dell'Ospedale é roba di ieri. II mérito di qutWencrenca é tut:to mio. Io solo potevo riúscire con la mia
arte a creare uri profondo dissídio fra gente
che era andata sempre tanto d'accordo. Ma
chi rimontasse la storia coloniale troverebbe
che da quando io sono in Brasile non ho mai
fatto cosa diversa. Fra le maggiori encrencas da me sollevate, resterá
famosissima
quella che feci scoppiare fra Martinelli e
Matarazzo durante la guerra.
Ritornando al caso di oggi diró sinceramente che oramai cominciavo ad essere proprio nauseato dall'idilio improvvisamente
sboeciato fra 1'Italia ed il Brasile, fra italiani e brasiliani. Ieri era il banchétto offerto a Bertarelli con quel po' po' di affermazione delia f ratellanza. italo-brasiliana;
1'altro ieri erano i telegrammi a propósito
dei convegno; poi gli articoli entusiastici dei
giornali dei paese ed ancora mille altre manifestazioni che é próprio inutile stare a ricordare per non guastarsi i nervi. II carattere di nuova affermazione di fratellanza
che la stampa cittadina volle dare al banchetto of ferto all'on. Torre ed il discorso
dei dott. Rangel Pestana, vennero a colmare la misura. — Qui, pensai fra me, se non
intervengo súbito, non so dove si andrá a
finire.
E pensai profondamente quel discorso che
poi pronunziai ottenendone effetti sorprendenti.
Mentre io dicevo che 1'emigrazione italiana poteva portare di quei pericoli, osservavo
Vidi il presiattentamente i commensali.
Agricoltura
di
Paulista
dente delia Società
me,
oscurarsi
in
alzare gli oechi verso di
volto e tentennare la testa, come per dire:—
Per dinci, é vero! Vidi il col. Schmidt batGesú Maria!
tersi la fronte esclamando:
non
voglio coche
Vado súbito a telegrafare
loni italiani! Vidi giomalisti brasiliani, uomini politici, fazendeiros, ecc. divenire pensierosi, freddi, riservati... •
Allora mi sedetti soddisfatto, sicuro dei
mio trionfo prossimo.
Vedrai, caro Arrotino, che le mie parole
non tarderanno a dare i loro frutti. Io le
ho gettate come sementi in un campo propizio. Fra un po' dai commenti privati si
passerá alie discussioni pubbliche: all'entusiasmo subentrerá la freddezza, alie calorose dimostrazioni la diffidenza; alia serenitá
ed alia gioia la preoecupazione.
Se poi avró la fortuna che fra i primi coloni che verranno qualcuno abbia i calli e
che un brasiliano glie li pesti, provocando
LE SIGARETTE
SENZA
COLLA
SONO 1DENTICHE
NELLA MISTURA E
NELLA C0NFEZ10NE
ALLE
MACEDONIA
DELLA
REGIA
ITALIANA
SANIT
"?xo>>>>;>]>>>>>«*"*.
¦___? ¦___!"____'____'____'*____'____ W
•Tua
-¦__„,«-,_- ..._.v,.^»«-.*r.-T-.
mm^
__ __.,.,..
mm*mmmmmmm-
I MB ¦_¦
- ¦
iM™í; ^*- 7*^ 3:
'
"*í*~
"A '-'A ¦^•--r^v^ *;¦->".
^ AT- *"';. *"'".'-'
^.iiw.^irafi; 2- -^ '¦'
^ ' ¦'.
¦
¦
"
T«T«w.«».».««.».««.».K«»»^^^^^
IL
PASQUINO COLO NI ALE .?sAAAA^sAAAAAAA»
LE BASI DELL/ACCORDO PER L'EMIGRAZIONE
¦VTaff^""
'
^
.
ww \ JfcA SSL r^P ¦_
'Ií
Üíí
CiÀA'lA:|^^>W *^'^^_^SV^M«^K
^^^
=a3SBi?T^ÍPÊV.$t©Nt
co^PE)^
Ip-fl <j£ ^iS«S^^
—— Í8a^4l-
Antônio Prado: — Guardiamo alia sostanza, amici. Su queste fondamenta d'un contratto di lavoro simile a quello che la Francia ha
accettato, noi potremo ricostruire 1'edificio delia prosperitá della nostra agricoltura.
í
uno, spintone istintivo da parte dei colono,
allora, caro mio, tutto il castello costruito
con tanta pazienza e tanto amore da italiani
e brasiliani crollerá, ed io mi godró lo spettacolo dei rinnovarsi dei malintesi e dei dissidii.
Cosa te nc pare?
Io per tutta risposta, mi limitai a dire: —
— Sáe azar!
L'ARROTINO
DAL TACCU1N0
DELI/ONOREVOLE TORRE
Giovedi — Sono tornato adesso da Campinas. Bisogna che ricapitoli la genesi dei
mio viaggio. Appena sono arrivato in San
Paolo mi hanno detto che era necessário che
io visitassi qualehe fazenda. Volevano anzi
farmi andare fino a Ribeirão Preto. Convenni che era indispensabile questa visita.
DOTT. F. A. DELLAPE
Malattie gènito-urinarie - Chirurgia
Consultório: rua DIREITA, 35, sobrado
Dalle 3 alie 5 pom.
— Telefono, 4805 - Central —
Residenza: Av. Rangel Pestana, 430
Tel. 2399 - Braz
>X<f>>s>>>>>>>^^
Se ne sente parlar tanto di fazendas e non
conoscerle, quando se ne ha la possibilita, sarebbe próprio un'...eresia. Venire in Brasile e non vedere una fazenda é press'a poço
come andare a Roma e non vedere il papa.
Andiamo dunque! Tanto piú che il Mondo
dovrá occuparsi molto di tutti i problemi inerenti alie fazendas.
Partenza! In automobile verso 1'...interiore! Che polvere! Bella idea hanno avuto di
farmi fare questa passeggiata! II contino,
piú intelligente,. é andato per ferrovia.
Siamo a Campinas, nelle cui vicinanze ci
soro molte importanti fazendas. Con un cannocchiale di lunga portata me ne indicano
qualcuna all'estremo orizzonte. Naturalmente
non vedo niente: non posso parlare, col cannocchiale, a nessun colono; non posso rendermi conto di nulla. Ma incompenso visito
1'Ospedale Italiano, stringo la mano ai dottori Gatti e Toffoli, due bravi professionisti
italiani, bevo un vermouth, sento 1'eloquenza
di Paulino Domenico, e... vado a far colazione al bosco di Jequitibás...
Ecco tutto quello che ho potuto conoscere
della fazenda! Non c'é male! Peró, mangiare per mangiare, stavo bene anche in casa
dei conte.
Venerdí — Ricevimento intimo al Circolo
Italiano: domani ci sara quello ufficiale.
Perché poi non ne hanno fatto uno solo?
Forse perché tanto Nicolino Puglisi, quanto
Calderotto volevano fare un discorso e due,
in una será sola, sarebbero stati troppi?
Mi ricevono i consiglieri e un gruppo numeroso di soei. Mi fanno visiíare tutto: la
sala di lettura sul cui tavolo vedo giá il Pasquino; la biblioteca antico regno dei marchese dei Zanolini, il gabinetto dei presidente, la sala dei bigliardi, nella quale attualmente é impegnata una titanica lotta per
1'onore delle palie dei socr"concorrenti, i saloni, il buffet, ecc. ecc.
Non c'é male, come sede. Peró mi sembra
che con tutte quelle energie che ci sono in
colônia, si potrebbe avere una sede própria
per le associazioni italiane, quella Casa degli Italiani di cui ho sentito qualehe... timido accenno. Mi dicono che a Buenos Aires sta per essere inaugurato, in pieno centro della cittá, un colossale palazzo a sette
od otto piani, in puro stile rinascimento e di
proprietá di quel Circolo Italiano. A San
Paolo si potrebbe fare qualehe cosa di simile. Basterebbe che il conte... No, no, per
Danze Moderne
Lo Signorina RACHELE dá lezioni
di danze moderne, garontendo pieno
esito in pochissimo íe:npo.
RUA
ABÍLIO
SOARES N. «1
TELEFONO: AVENIDA 2089
¦'¦.<••'
^?>>>>::<ccc*>:>:>::*v il pasquino coloniale »:á»&&^
LE PRIME GRAD1TE IMPRESSIONI DEI NUOVI
_^^_
EM1GRANTI
mjjmjwjgm^^***
'"
***—m
/
\ II nuovo venuto: — Gesú! Gesú! Ma questo é un paese benedetto! Vi si trova perfino il nostro miglior olio d'oliva...
1'amor di Dio, che nessuno mi senta! Adesso
il conte deve pensare al mio Mondo è mi
preme non creargli... distrazioni.
In un elegante salone — quello delle signore — si tiene circolo e si beve dello
champagne. Mi presentano ad uno ad uno
tutti i presenti:
— Aniello de Luca! Piacere! Fortunato!
(Deve far Ia cura delle acciughe da tanto
che é secco!)
Confeitaria o Sorveteria SELEGTA
Rua Barão Itapetininga, 25 - S. Paulo
Tcleph. Cidade 5Q55
Dolci e biscotti di fabbricazione propria —- Specialità in Gateaux - Torte
SobremePane di Spagna
Puddings
zas e voi au vent.
Sorbetti e dolci petits fours - Bonbons,
etc. — Servizio di Banchetti e Nozze.
Resta aperto fin dopo gli spettacoli
Zanolini.l Che onore! Lusingato! Ma
le pare? Llonore é tutto mio! (Voglio domandargli se mi regala Ia sua redingote per
il Museò dei Risorgimento Nazionale di Roma: deve aver vissuta tutta Ia storia dei medesimo).
Villalta!
Arcifortunato! Arcipiacere!
deve
essere
un pezzo grosso! Ha
(Questo
unassolènnitá da miliardario o da grande
finanziere)...
Lasciamo stare gli altri se no riempio tutto il taccuino. Bella mania questa di presentare tutti!... Cosa volete che mi ricordi do-x
po un mezzo minuto? Era molto meglio presentarmeli por atacado. Nicolino avrebbe
potuto dire come Ia madre dei Gracchi: —
Io sono il presidente e questi sono i miei
gioielli!...
... Che spavento! Nicolino ha tirato fuori
un papiro. Mi affibbia un discorso! Questo
próprio non me 1'aspettavo! Peró é breve e
dice delle cose sensate. Solo che si capisce
che é abituato a commerciare alfingrosso:
nel suo discorso ci saranno stati per lo meno
due quintali di Ia quale, il quale, delia quale,
per il quale, con lo quale, ecc. ecc.
Gli ho risposto... per le rime. Anch'io gli
ho scaraventato contro almento trecento
quali per dire che 1'emigrazione italiana in
S. Paolo ha una caratteristica speciale: quelIa di essere stata Ia guida, Ia leva dei progresso dei paese, non Ia semplice forza bruta dei lavoro...
Dopo i discorsi cominciano le conversazio-
stilografiche di
sicurezza, delle
migliori morche
mondiali,
fttltlll illll I ilIlHltolll IH KliH,
unlcameme presso Ia ditta speclallzzata
CASA AUTO PIANO
Murlno Irmfloi è Cia.
Rua Direita, 10 o* S. PAULO
UVV'jVVVVW
Ifejjfj,*!-
- - -¦¦•
- - wi ¦
»BH»r-mMiiHi|f'W"M'*w=*"ll*t*»i«l»"'*«'l"""»*'' '-r'-rtpefv-:^.-
,
¦mmmmmmmmmmmmmmmui
m*i»»»Z^
IL
PASQUINO C0L0NIALE:CC«CC«««CC4>.AAA
MÂLATTIA Dl STAGIONE
lii. Pasquale Fratta vuol sapere da me come sara il Mondo. Gli dó qualche spiegazione sommaria; ma non si contenta. Mi allargo un po' di piú e non é soddisfatto. A
dargli retta avrei dovuto raccontargli anche
come sono ubicate le latrine nella redázione
e quante volte sara permesso ai redattori di
fare pipi.
Caldirola vuole delle spicgazioni filosofiche, politiche, trascendentali sul bolscevismo;
poi, con una rivoluzione generale nel campo
storiço, mi parla de\Y impero veneto, ma sopra'tutto insiste nel voler sapere da me dove,
in quali isole dclParcipelago indiano si trovano quegli italiani miliardari ai quali di
sfuggita avevo accennato nel mio discorso.
Mi pare d'aver capito che vuole fare un
viaggetto lá, visto e calcolato che trova cari
i biglietti per 1'Italia.
Domenica — Grande banchetto in mio onore al Trianon! Meno male! Almeno qui si
respira e non sembra d'essere come tante
sardelle in una latta come ali'Automóvel
Club. Buon menu alluso nostro e porzioni
abbondanti. Si vede che han fatto effetto
le mie osservazioni sulle tagliatelle. MagL
gior familiaritá. La musica suona ed i commensali cantano. Cé un tavolo laggiú alia
Un coloniale operato dopo récériti affermazioni di fratellanza italo-brasiliana
Olio
Sasso i
fRBPBRITO IN TüTTOltMOMOOl
I
%mtm,m.m,m,9.&t~.~é&i&.P.&.&é&t&.&.&.™&'^>™^.^.™^.™^'>*"^"^"
mia destra dove ííiino un baccánò indiavolato. L-àllegria mi iiiace. I disçorsi peró sono
solenni! Le parole cli Rangel Pestana mi
--sempre
hanno sinceramente coinmosso. Fa
piacere di troyarsi ad essere — sia purê per
caso — un fattore cli qualche cosa buona.
lo sono venuto per prendere dei soldi per
il Mondo, ma giacché la mia presenza —
come ha detto Rangel Pestana — ha servito
a cementare ancor piú la fratellanza italobrasiliana, ne sono ben contento e cercheró...
di ritornare al piú presto.
Cos'ha voluto fare Serpieri col suo discorso? Perché quella esaltazione, quella riabilitazione, quel bagno cli pulizia al giornalismo? Con chi ce 1'aveva? Perché era cosi
evidente che diceva a nuora... perché la suocera intendesse. Ho notato anche che quan"Guai se il
do ha detto: —
giornalismo tomolti visi
velo!"
1'ultimo
gliesse alia yèritá
sono diventáti pallidi pallidi...
Certo che se Serpieri ha creduto fare quelIa riabilitazione, vuol dire che era necessaria.
Per gli elogi che ha tributato a me, alia
mia opera politica e giornalistica sono rimaMolte cose
sto profundamente commosso.
nuove;
riuscite
qualcun.'almi sono próprio
la fosme
che
1'impressione
tra mi ha fatto
il
banchetto
si dnnenticata. Tanto che dopo
gli ho chiesto: — Ma parlavi próprio cli me?
Siccome mi ha assicurato di si, ho preso nota che chi ha dichiarato la guerra ali'Áustria
sono stato próprio io! E Salandra che ciechi!...
Anche Pighatari ha voluto dire la sua.
Ma cosa c'entraya quel discorso che ha fatto? Con quale scopo 1'ha fatto? Mi sembra
che abbia voluto mettere una pulce nelPorecchio ai brasiliani ed abbia tentato di far la
pace con Matarazzo.
In tal caso peró é stato inabile: doveva
lasciar da parte Martinelli.
"FanII mio discorso l'ho letto poi sul
fulla"! Ma sara possibile che io abbia detto
quelle cose? Si vede che, sotto Pinflüenzá
dei discorso di Serpieri, ho perduto anch'io... la tramontana.
Basta, se Dio vuole, si parte. Qualche visita cPurgenza a personaggi autorevoli ed al
Centro Beneficente da Luz; qualche ul•• •'
limo accordo col mio corrispondente Serpieri e col mio segertario jovane che resterá incaricato di raccogliere le fotografie
dei nipoti e pronipoti cli tutti gl'italiani dei
Brasile che vogliono pubblicarle nelle pagine a pagamento dei Mondo destinate agli
italiani alPestero; qualche altra toecata ai
bauli per aggiustare le cataste cli petizioni
(Spera vuole addirittura il comm. di colpo,
e me lo ha ricordato anche alTultimo momento alia stazione), le cataste cli memoriali (i maestri vogliono danari, danari, danari, perché poi? Come si sussidiano i maestri di scuola bisognerebbe, lógicaniente, sussidiare i pittori, gli seultori, i medici, i fabbri, i falegnami, i muratori, i barbieri italiani che esercitano tutti la loro professione... per guadagnar danari)...
Me ne vado ultrasoddisfatto. II Mondo
non crollerá neanche se viene un terremotissinío. II conte ha detto ai figli: Finchè un
materasso esisterá al mondo, il Mondo non
deve morire. E i materassi non finiranno
mai.
Addio S. Paolo, gran bella cittá! Diversa
da tutte le altre cittá dei mondo. Tu accogli a braccia aperte, con musiche, banchetti,
ricevimenti, bandiere, disçorsi, chi viene a
bussare a danari!
Che tu sia benedetta !...
VERO F0RMA6GI0
Piai ii
delia Societá Romana per il
Formaggio Pecorino (Sede :
Roma),
é arrivato col Principe d'Udine
Richieste agli eiclusivi importatori
PIERI * BELLI
Bua 25 de Março, 93
TELEFONO GENT. 243 - CAIXA 63)
J
ÍÍâÍâitó*& PASQUINO CÓLONiALÊ ^^a^^gJ^^^^^^^^J^
UNA CLAUSOLA DELLA CONVENZIONE DI OUCHY
¦
WÊ.
•ámmi **=*** aegaiaBBga aa t «ao*sawacBiiaB^ittt*
wm'4
«TTI DtííETTl fkh
WMM
MÊÊ DELu'Efll(i(íR2,0Hetp
IHmm»
WSÊm
má
lr"S0ÇI£D^E
FORNECEDOR miÊÊÊk
w ÍWãm
mm
#r
Uammiraglio "Lealtá"
si vorrebbe escludere? ,
— Infamil
Mia U9 sáiii allaUra
b
La nota, senza dubbio, piú caratteristica
dei Congresso Socialista di Milano, tenuto Ia
settimana scorsa, é stata l'intromissione degli stranieri, che nulla hanno lasciato di intentato per influire sulie deliberazioni dei
socialisti. Francesi, tedeschi, russi, jugoslavi... tutti furono rappresentati al Congresso Socialista, tutti dissero Ia loro e tutti ebbero parole ingiuriose pel socialismo italiano,
quando non parve troppo disposto a seguire
i loro voleri.
Fu dapprima un rappresentante delia Francia, militarista e nazionalista ad oltranza,
che porto il suo fraterno consiglio rivolto
ad indurre i socialisti italiani a proclamare
Ia rivoluzoine seduta stante, senz'esser.si prima ricordato di proclamaria in casa própria.
Di costui, come giá dicemmo nel precedente
.numero, fece giustizia sommaria il Congresso all'unanimitá, fischiandolo fuori.
Ma non fu finita. Fra le piú salienti figure di stranieri che si presentarono al ConZetgresso devonsi notare Ia tedesca Clara
kin, che spezzó Ia sua lancia in favore dei
comunismo e dei bolscevismo. I socialisti
italiani, cavalieri come buoni italiani, lasciarono piena liberta alia propagandista germanica, le furono larghi anche di complimenti
e di applausi... ma pòi fecero tranquillamente quello che loro suggeriva il buon senso di cui si sentivano dotati, anche senza il
lume straniero.
egualmente saliente, ma
L'altra figura,
ai congressisti fu
simpática
non egualmente
queíla di Federico Adler, il noto agitatore
austríaco, autore deU'assassinio dei primo
ministro austriaco dei nuovo governo democratico. Contro costui il Congresso fu inesorabile appena riconosciutolo. Senza distinzione tutti i congressisti si alzarono e con
modi energici fecero capire al signor Adler
che quello non era il suo posto e gl'impedirono addirittura di parlare.
Pareva che coll'Adled fosse finita 1'intromissione straniera nelle cose italiane. Ma
quando colla votazione finale il Congresso,
a schiacciante maggioranza, dichiaró che arbitro dei destini dei socialismo italiano era
J
Traditori! Dopo che ho lavorato tanto mi
il Congresso, e che ai congressisti piú çhe
ogni altra cosa. premeva 1'unitá dei partito,
ecco alzarsi il rappresentamte delia Terza Internazionale russa a dichiarare che con quelIa votazione il Partito Socialista italiano erasi messo fuori delia Terza Internazionale.
La misura era colma, e di fronte a questa
improntitudine il Congresso insorse ancora
una volta a protestare contro le assolutistiche pretese dei bolscevismo asiático e si dichiaro ben lieto di essersi liberato dal dogma
bolscevista.
Sotto questo punto di vista, adunque, il
Congresso Socialista di Milano rappresenta
un vero successo. Fu Ia liberazione piena e
definitiva dei socialismo italiano dall'invasione tartarica.
*
*
*
II risultato finale dei Congresso intorno
alle tendenze non fu quale noi lo desideravamo. Avremmo preferito il trionfo delia
corrente collaborazionista capitanata da Turati, ritenendo che questo risultato avrebbe
portato seco non lievi vantaggi pel socialismo e pel paese.
Ma da questo desiderio insoddisfatto al ritenere assolutamente dannosa ed al negare
Ia sua ragione d'essere alia tendenza predominante ci corre assai. E se Turati ed i
SÉSgi^^
MMMMÉMHMMMi
mOAI TT1MA scatola eon dieci pohrerl pér
lDKULllinA 10 litri d'acqua da íarola. —
DIURETICA-ANTIURICA, RINFRESCANTE
delle Tie d*erenti ed afspecifica dei disturbi
fezioni artritiche — Inscritta nella Farmacopea
In tutte le drogherie e farmacie
AGENTE - G. SODINI
suoi compagni, dppo Ia vivacissima campasi sono
gna condotta per Ia collaborazione, negava
che
adattati al voto dei Congresso
assolutamente qualsiasi collaborazionismo siin questo
gnifica che essi purê riconobbero
lógico.
indirizzo un fondamento
Una ulteriore persistenza da parte dei fautori delia collaborazione avrebbe, infatti, avuto come inevitabile conseguenza Ia divisione dei partito. Ora, che ció potesse piacere
agli avversari dei socialismo non v'é dubbio. Ma che fosse purê riuscito di vantagin
gio al socialismo é ció che non si puó
Ia
Dopo
prima
modo alcuno ammettere.
scissione avvenuta a Livorno il partito socialista aveva bisogno di raccogliere tutte le
sue forze, e qualsiasi nuova scissione avrebbe potuto riuscire, oltre che dannosa, esiziale pel socialismo; mente invece avrebbe certo concorso a rafforzare le file comuniste
e bolsceviste.
E Turati che, coi suoi amici, sa bene cio
che vuole, ed ha una netta visione delle cose, disilludendo forse molte speranze ha accettato Ia deliberazione dei Congresso, pensando certo che ció che non é aVvenuto oggi, puó avvenire domani.
*
*
*
Tanto piú, poi, devono aver sentita Ia necessitá di rimanere uniti i socialisti italiani,
oggi che pare vogliano risorgere i conflitti
fra socialisti e fascisti.
Da varie parti d'Italia, specialmente dal1'Emilia e dalla Toscana, giungono notizie
di un rinnovamento delia lotta che si riteneva definitivamente estinta.
si ebbe uno
A Reggio Emilia, infatti,
con morti e
comunisti
e
fascisti
scontro tra
Piacenza
pare tutta
feriti. La provincia cli
in fiamme. In cittá Ia situazione é grayissima, tanto da indurre il deputato Faggi a
proiettare innanzi al presidente dei Consiglio
il pericolo d'una grave reazione socialista,
qualora non fosse rintuzzata Ia provocazione
fascista. A Pianello, nella stessa provincia,
i fascisti fanno scariche sulla piazza pubblica uccidendo parecchi contadini. A Bettala,
purê provincia di Piacenza, avviene uno
scontro nel quale rimangono feriti comunisti e fascisti.
II Consiglio dei Ministri — dicono i tele-
MALATTIE DELLA DIGESTIONE
Dott. C9RL0 9SC0LI
Specialista per le malattie dello STOMACO e degl'INTESTINI; único che
Abilitato senza
cura esclusivamente le malattie delia DIGESTIONE.
—
fornito
Consultório
di
medicina.
esami, come autore di opere importanti
—
chiANALISI
dei piú moderni ed efficaci mezzi di diagnosi e di cura
miche e microscopiche, esami dei sangue, gastrodiafanoscopia, massaggi
meccanici, tremuloterapia, applicazioni elettriche, ecc. ecc.
CURA RADICALE DELLA STITICHEZZA
RUA AURORA N. 113, ANGOLO CONS. NEBIAS
IN CASA TUTTI I GIORNI NON FESTIVI DALLE ORE 10 ALLE 12
E DALLE 2 ALLE 5 — Nei giorni festivi dalle 8 alle 12
TELEFONO, CIDADE 45-02
&«/*:c<M^^^
grammi — ha impartito ordini severissimi
perché vengano represse tutte le violenze, da
qualsiasi parte esse vengano. Ed il governo ha il dovere di farlo, perché é un impegno da esso preso quando salí ai potere, e
perché é questo anche 1'unico modo di salvare il paese.
pasquino
UABOLIZIONE dei
¦rs
coloniale «ssasssssssaAA^
l<WÜ"!á?4a7,Í^í4è?''«ÍlC"
COSIDETTO DECRETO PRINETTI
* *
Finalmente eccoci d'innanzi ad un vero e
próprio successo diplomático avvenuto a Venezia tra Áustria ed Ungheria a- causa delia
regione dei Burgeland occupato da quest'ultima.
Come i nostri lettori sanno, la questione
erasi inasprita e minacciava, o poteva minacciare da un momento all'altro la pace europea.
Per arrivare ad una sóluzione pacifica si
riunirono in Venezia i rappresentanti dei due
paesi in lotta, sotto la presidenza dei marchese delia Torretta, ministro italiano degli
Esteri.
Contro 1'aspettativa di molti i convenuti
di Venezia giunsero ad un accordo, in base
ai quale 1'Ungheria há assunto 1'impegno di
evacuare la regione dei Burgeland, assumendosi 1'Italia la garanzia che tale clausola sarebbe eseguita. Da sua parte 1'Áustria consente che si faccia il plebiscito nella cittá e
territori di \Odemburg, Sopran e Selat, rinunziando non solo a tali territori, ma aitresí a qualsiasi indennizzo finanziario, qualora questi plebisciti riuscissero favorevoli
airUngheria.
La stampa in generale si mostra soddisfatta di questo risultato che rappresèntá
un vero trionfo delia diplomazia italiana.
*
*
Non egualmente lodata e generalmente accettata é la deliberazione presa dalla sottocommissione delia Lega delle Nazioni per
deliberare intorno alia questione dell'Alta
Slcsia, che da qualche tempo si sta trascinando fra la Polônia e la Germania e che
minaccia lasciare dietro di sé dolorosi strascici, anche dopo la sua sóluzione.
Non si puó infatti negare che la soluzione data dalla sotto-commissione si presenti
favorevole alia Polônia alia quale concede
la parte migliore dei territori contestati, per
quanto le sue ragioni siano assai contestabili.
"1
SÊIà Chimica Italiana
SALVI
Anônima
pen azioni
CAPITALE STATÜTAMO Lit. 10.000.000
EMESSO E VERSATO 5.000 000
II piú importante stabilimento italiano per la fabbricazione di olii essenziali, essenze alcooliche, profumi
sintetiei, aroma di frutti coucentrati,
ácido tartarico, ácido citrico e cremore di tartaro raffinato.
Esportazione sui principal!
mercati dei mondo
Agente generale e depositário per il Brasile:
O. PATRONE
Casella Postale, 1052 - RIO DE JANEIRO
Deposito in S. Paulo :
J. B. SCÜRACCH10 & C.
Rua 25 de Março N. 105
K>:>:>:>:>:>::*:>:>:>:>"*«**>-*>'>"*"*"*'AAí
"!tg)K3>-*— -~mmn"mm.i> jjisnr-rit*.- -v\-r^Ti~ja^imB~i^.-^rmrxtamm3Sliaftm
^/'/'/'^'y/w&^á{MÍ^m^c^níbMi!r^r. v* ¦¦'£rt*<Em'f'''
II Commissariato deWEmigrazione: — Eccovi accontentati! Le porte sono aperte.
Auguriamoci sinceramente, nell'interesse comune, di non doverle rinchiudere mai piú.
II fermento suscitato in Germania per questa deliberazione é veramente impressionante. Da ogni parte si elevano voei di protesta contro il deliberato delia sotto-commissione che conculca i diritti delia Germania
e calpesta quel principio di nazionalitá e di
libera scelta dei popoli che ha costituita la
base morale delia passaat guerra da parte
degli Alleati.
E cosi, dopo quello ad ovest, si viene
creando un nuovo spirito di revanche ad est.
Bella prospettiva per la Lega delle Nazioni.
* *
Che fra gli Alleati, dei resto, non xegni il
piú rigoroso principio di giustizia, é dimostrato anche da un altro fatto, che ha obbligato il senatore Delia Torre a rinunciare
alia carica di membro delia commissione aileata per la distribuzione delle materie prime.
II senatore Delia Torre, infatti, come ebbe
a dichiarare, si trovo in pieno disaccordo cogli altri membri delia commissione, avendo
constatato ripetutamente che la distribuzione delle materie prime necessarie all'industria, specialmente il carbone, si voleva fare in modo dei tutto contrario agli interessi
italiani.
Ora, i nostri Alleati sanno quanto noi che
la pacfiicazione interna dei nostro paese dipende sopratutto dalla riorganizzazione delle
nostre industrie; e sanno purê che queste
non possono riorganizzarsi senza quella materia prima che essi le negano.
Quali conclusoini si dovrebbero tirare da
degli Alleati? Sarebbero
questa condotta
troppo dolorose e preferiamo quindi lasciarle nella penna.
* *
II governo presieduto dall'on. Bonomi ha
vinta una grave difficoltà, riuscendo a costituire la Delegazione che si recherá alia
Conferenza di Washington a rappresentare
1'Italia. Delia Delegazione faranno parte il
marchese Delia Torretta, presidente; il senatore Cario Schanzer, vice-presidente; ed i
delegati: on. Filippo Meda, sen. Albertini,
sen. Rolando Ricci, ambasciatore d'Itália a
Washington.
I giornali si rallegrano di questo successo
e lodano il tatto dimostrato dall'on. Bonomi durante la laboriosa sóluzione.
Ebbene a noi tutto ció dá un senso di scon?::«cc*::ccccccccccccc<«c^
forto. Ma che próprio l'abilitá di un uomo
político debba esserç rivolta a vincere le
schermaglie partigiane dei politicanti? Poiché altro non sono tutte le difficoltà sorte
per la nomiria delia Delegazione.
* * *
Gli Stati Uniti dei Nord stanno sotto la
minaccia di un grave sciopero che potrebbe
sconvolgere profondamente tutta la vita economica dei paese: lo sciopero dei ferrovieri.
Fervono i preparativi da una parte e dal1'altra e mentre i sindacati ferroviari preparano il movimento, i governatori degli Stati
prendono le misure necessarie perché non
vengano a mancare i viveri alle popolazioni,
ed il Ministero delle Poste sta provvedendo
pel regolare funzionamento dei servizio postale.
Se lo sciopero scoppierá sara una delle piú
grandiose e delle piú terribili battaglie combattute sinora tra capitale e lavoro.
Casa 5otero
[uitipassi S Camin
EDITORI
Rua
Direita, 47
Caixa 186 - Tel. Centr. 4582
S. PAULO
PIANI tedeschi di diverse marche - HARJWONIUMS da Rs. 600SOOO a 1:400$000 - Violinl,
Mandolini, Chitarre, Violoncelli, Flauti, Clarinettl ecc. - CORDE e ACCESSORI.
II piú importante stok delia piazza — Prezzi
eccezionali :: :: ::
ULTIME NOVITÁ: a ROSA DE STAMBUL Valsa
rv "47,, - Maxixe de Roque Vieira
ojp BILLETS DOUX ¦ Fox-Trol
4;
Fado d'A Trasmontana - Paim
THE PELICAN - Fox-Trot
O FAVORITO -
GRANDE SALONE
••SOTERO"
PER ESPOSIZIONI ARTISTICHE
rr:<íí\
'..">r- "*%> ,'¦¦¦¦
;3\-^'-'^-¦¦-¦{
;
"-.v
m^ãm^m pasquino mi òniAle n«oB.9aa9^^
ESP0S11I0NE CANTU'
L'esposizione dei pittore Augelo Cantú, che ogni giorno richiama una folia" cli visitatori nei saloni delia Casa Sotero, si é arricchita in questa settimana di
quattro grandi tele che il valente artista aveva esposte a Rio de
janeiro nella Mostra delle Belle
Arti e con le quali conquisto una
grande medaglia d'argento.
Di questi quattro splendidi quadri ci siamo giá occupati riportando i lusinghieri giudizi che
con sorprendente unanimitá tutti
i giornali di Rio pubblicarono.
Ora che li abbiamo potuti ammirare noi purê, abbiamo visto come quei giudizi fossero tutt'altro
che esagerati.
Fiore csotico, Ninnoli, Altraversando il lago e Giovinessa, sono quattro superbi lavori ognuno
dei quali basterebbe a consacrare
un artista. In Giovinessa ride la
nostra bella donna italiana, sana,
florida, seducente; Attraversando
ii lago é una concezione originale magistralmente eseguita, con
un gioco di ,luci e di riflessi sorprendenti; Ninnoli é un vigorosissimo quadro nel quale tutta la
técnica dei costruttore é posta in
rilievo e che giustifica
pienamente le predilezioni delle quali
l'ha circondato la critica carioca,
ed in egual modo giustifica gli
entusaistici elogi quel Fiorc csotico, che senza arti fiei d'ambiente
e di contorni, ma col semplice
meraviglioso fascino di due occhioni misteriosi apre al nostro
pensiero immagini di un mondo
lontano, pieno di nostalgie e cli
seduzioni.
Molti sono i quadri degni di
ammirazione che il pittore Cantú
espone, ma questi quattro che
egli scelse fra i suoi migliori per
inviarli all'Esposizione di Rio de
Janeiro, dánno in modo piú perfetto e completo la misura dei
suo valore.
Per ció si spiega il nuovo interessamento che il pubblicô coito
delia nostra cittá ha preso perla
esposizione ed il sempre maggior
numero di visitanti.
Finora il pittore Cantú ha venduto una trentina di tele, ottenendo giá un bei suecesso: ed ha
avuto ordinazioni di una decina
di ritratti, attorno ai quali lavora con passione. Ma siamo certi
che prima che 1'esposizione si
chiuda — il che avverrá alia fine
dei mese — il numero delle vendite sara considerevolmente aumentato.
Tutte le copie porteranno la
firma autografa dei prof. BertarelÜ.
La distribuzione comincerá ad
esser fatta nella prossima settimana.
Presso la Cultura Italiana e
presso la nostra Amministrazione
(rua 15 Nov. 34) si ricevono
prenotazioni.
GU1ZZI E FAVILLE
II libro che sotto il titolo Guissi c Faville racedglie motti, penecc.
sentenze,
sieri, paradossi,
dei prof. Ernesto Bertarelli e che
a cura di alcuni amici é stato dato alie stampe come ricordo dei
gradito passaggio fra noi dell'egregio professore, é quasi pronto..
Jmm\
MWt
^m
WLf"
mW$mm&
m,
Lfà
LVbV
'
mmwfà''&'&Aka9r&
¦¦¦
I^BB
L^aW
tmmfivr.
¦¦¦.
^^'^•'^''''¦''^^'•¦•¦'•''^^''¦''''•''faBBl
mmk
mm'.
m
"">m
s
T&
mm
«1
«Pt^
ai
BF
3M
m
»W
Wm
m
Bi
BI
BW
*'^m
mi
BI»
I
in poche ore, si puó dire, si é abboceato con le principali ditte
italiane e le istituzioni bancarie
per tracciare il programma pratici per la raccolta dei fondi necessari airimpresa.
Com'é stato pubblicato, il capitale totale per la costituzione definitiva delia società che dovrá
sfruttare la concessione, deve essere sottoscritto dagli italiani deilc repubbliche dei Sud America e per il Brasile si calcola
che siano necessari almeno 30.000
contos. Questa cifra imponente,
quasi fantástica, che nelPattuale
momento di deprezzamento delia
moneta brasiliana, sembra quasi
assurdo pensare cli poter raccogliere, sara tuttavia sottoscritta
ciai nostri connazionali, sia perché si tratta di un ottimo affare,
di matemático suecesso, garantito
dal governo italiano, sia perché
si tratta apche di fare uh-affermazione delia nostra potenzialitá
econômica e delia nostra indipendenza, liberandoci dal controllo
clie, nostro malgrado, altre nazioni concessionarie degli attuali
cavi esercitano su tutto il nostro
movimento eommerciale con questi paesi, cercando, naturalmente,
cli trarne tutti i vantaggi.
Sappiamo che importantissime
adesiohi ha ottenuto di giá il
comm. Carosio e che la sottoscrizione dei capitale designato per
il Brasile sara al piú presto realizzata per intero.
*
IU
sPB
tu
'•
SABÃO SÔNIA
Dalla rinomata fabbrica di saponi fini per toilette Labor, di
-Roberti & C.
proprietà delia ditta
abbiamo ricevuto alcune scatole
di una nuova saponetta Sabão Sonia, che é stata lanciata nel mercato in questi giorni e che é un
prodotto finíssimo e raccomandabile sotto ogni aspetto, gareggiando con i migliori saponi stranieri per toilette.
La stessa ditta ci ha purê inviato una cassettina di saponette
Rita, che é la marca consacrata
clall'uso generale.
I
I
BnS*''*''
,y.'''-'X,iSmm
mm
"B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^BWScR
f
'c^B^B^B^B^B^B^B^B^B^BH
/
BB
HI
BbbV^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^Lv
BBBBBBBBBBB»
¦j
vBfl
tÊ
¦¦
¦¦
^B
v.v
'%
"
m
av.v •|'3B«a^B«a^B«a^B«a^B«a^B«_aM
Br
m
aw
Hpll
ESP
LH
W\
m
Xm
W
Wm
&'*' "Xífo>
'ffiÈmmmmW
*
DA BUENOS AIRES
Ci manda sue buone notizie
1'ing. Edoardo Loschi alia vigilia di partire dalla capitale platina per 1'interno, per lo studio
delia sua progettata ferrovia di
penetrazione e che, a quanto c'informa, é stata assai bene accolta nelle sfere governative delia
vicina Repubblica.
Auguri cordiali di completo suecesso.
*
ZOLl
CORRADO
E' atteso in Santos, prima dei
4 novembre prossimo, proveniente dali'Argentina, Corrado Zoli,
ex ministro degli Esteri dei governo di Fiume e che viene fra
noi a portare agl'italiani dei Brasile il saluto di Gabriele D'Annunzio ed a tenere alcune conferenze patriottiche.
A quanto pare, se arriverá in
tempo, egli terra il discorso com1'anniverísario
memorativo ,per
delia vittoria.
Giovincrjsa, cli Ângelo Cantú
Lo stabilimento tipográfico dei
Pasquino — modéstia a parte —
ha cercato di dare al libro una veste degna dei contenuto e 1'edizione sobriamente elegante sara
tale da far bella figura in qualsiasi biblioteca.
L'edizione é stata fatta per
sottoscrizione fra gli amici e gli
ammiratori dei prof. Bertarelli
cbe hanno prenotato un certo numero cli copie ciascuno. Figurano nella lista le piú spiecate personalitá delia colônia e le nostre
maggiori ditte bancarie, commerciali ed industriali che hanno voluto associarsi a questo simpatico omaggio reso all'uomo che con
la sua parola e con la sua presenza, tanto ha contribuito alia
intimitá dei rapporti ira italiani
e brasiliani.
'àtik'W^
ING. COMM. CAROS 10
Come avevamo preannunciato,
giuiísé col Principessa Mafalda il
Giovanni Carosio,
comm. ing.
concessionário, assieme ad altri,
dei cavo sottomarino destinato a
legare direitamente 1'ltalia con le
repubbliche sud-americane, mettendo cosí in diretto contatto le
colonie con la madre pátria.
L'ing. Carosio ha giá ottenuto
anche dal governo dei Brasile la
concessione per 1'appoggio dei cavo alie sue coste essendo stato
eliminato un ostacolo che sembrava, in un primo momento, frapporsi al progetto, in virtú di precedenti concessioni fatte dal Brasile ad altre imprese straniere dei
genere.
Eliminato questo ostacolo Ping.
Carosio non ha perduto tempo ed
..
..
..
»
mm mm mm ••
«r
••
ir
%*~+W^m^r^**^r^**^mPm^******'^*^'*^**!''^**?'^''^'^'^*
^f&jS|f
ff£¦¦.¦¦' \ -¦
~
¦
£ IL PASQUINO COLONIALE Í.CCC««CC«CC««««
__>
¦
-
•
II-
|
:?:
:?:
fc~_
__•
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
I delia Beneficência Porfugueza |
si trova a disposizione degli v
amici e clienri in questo ospev
v dale tutti i giorni dalle 9 alie
10 antimeridiane.
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
>:
:?:
:?:
:?:
:?:
PER RIO
Dopo una permanenza cli parecchi giorni fra noi é ripartito
per Rio de Janeiro il comm. Krminio Vella. Durante la sua breve sosta vari amici fra i quali il
comm. Ângelo Poci, il prof. Bertarelli, il dott. Pietro Foschini,
Umberto Serpieri, Giovanni Cariiíi ed il nostro direttore offrirono
al comm. Vella una colazione intima per festeggiare la meritata
onorificénza delia quale fu poço
fa insighito dal governo italiano.
*
LA
PARTENZA DllLLON.
TORRE
Domenica será, salutato alia
stazione da numerosissimi connazionali, é partito per Rio, da dove ha preso imbarco per 1'Italia
l'on. Torre, che nella sua breve
sosta fra noi ha lasciato la piú
gradita delle impressioni.
L'on. Torre, prima cli partire,
ha voluto cortèsèmehte inviare al-la nostra redazione un suo ritratto con una dedica oltremodo
lusinghiera, e che dimostra come
egli sia anche im uomo di spirito.
*
TENENTE PUGLIESE
Continua ad essere assai visitato il tenente Pugliese che, come pubblicammo, fu sottoposto
recentemente ad una riuscitissima operazione al cervello dal dottor Mauro, che gli tolse una eiste prodotta da una scheggia confiecata nella massa cefalica. Si
tratta di una operazione difficilissima, forse per la prima volta
eseguita in S. Paolo, con suecesso tanto brillante.
II tenente Pugliese potrá presto,
completamente ristabilito, ripren-
:?:
:?:
>:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
V
?::?:
dere le sue occupazioni, liberato
dei tutto dai disturbi che per il
passato lo affliggevano.
I nostri rallegramenti ed i nostri' auguri.
*
UN COLLEGA
E' partito ieri per Curityba, da
dove, dopo sbrigati i suoi affari,
partirá direitamente per Buenos
Aires, il collega O. Francalanci,
comproprietario dei Giornale di
Itália che si pubblica nella capitale platina e deH'Annuario ítalo
Sud Americano.
L'egregio collega, che era venuto qui per affari inerenti ali'Annuario che quest'anno dedicherá
una grande parte» al Brasile, ha
lasciato fra noi il piú simpático e
gradito ricordo.
FESTA SPORTIVA ALLESPERIA
Domani avrá luogo .'arinúncia-'
ta festa sportiva all'Esperia in benefizip deirOspedale cli Caritá
dei Braz e dei Ricovero di Guapira.
Ale gare di remo, nuoto, atletismo e boxe prenderanno parte
vari clubs e varie societá sportive, che contribuiranno a dare
speciale importanza e viva animazione alie gare.
e
Regna grande aspettativa
interesse
le
di
per.
gare
grande
boxe che per la prima volta vengono realizzate all'Esperia.
*
A LA VILLE DE LONDRES
La grande liquidazione annua-
le inaugurata il mese scorso, in
questo importante stabilimento dei
Flli. Ricardi — rua S. Bento n.
3.3-A — é agli ultimi giorni.
Ne approfittino i ritardatari,
quelli che non si decidono mai,
e coloro che ne hanno approfittato limitatamente.
Camiceria da uomo in genere,
soprabiti per grandi e per piecoli, vestiti di lana e di tela per
bambini, cravatte di seta eleganlissime e di moda, tutto a prezzi
eccezionalmente ridotti e di quali tá super iore.
NASONELLI E IL SUO NUMERO
Lo prevedevamo. Con le generali simpatie che gode in colônia,
il vecchio Nasonelli trova da tutti ràppoggip per la riuscita dei
' Numero Único", che anche in
quest'anno sta preparando per il
genetliaco dei nostro sovrano.
Coi prezzi modesti che fa per
la reclame, nessuno di fatti sa negare al vecchio amico, patriotta
sempre nella buona e nell'avversa fortuna, 1'ausilio in ogni sua
opera buona ed onesta.
*
FILODRAMM. AMORE
ALUARTE
La veterana societá italiana, per
festeggiare il XX anno cli esistenza, dará stasera nell'elegante
salone dei Conservatório un grande trattenimento drammatico-danzante.
Sotto la direzione dei sig. Nani, il corpo scenico dei Circolo
C.
0MARO
pM~M--«---------__--..
¦
mfrm*\a%o TORIC0-OIRESTIV0ill
"CORROBORAM!
Squlsito per Dessert.
J Dl efflcacia almeno pari a quella dei
> piu rinomati Fernet viene ad essi preterito perché anziché disguatoao è piacavolc.
IM
_ _i _ -i_r_i-«_r-_-_rTj-u^i.. i_. ...
_ —
*
I Dott. Antônio Kondino I
*
-
reciterá la commedia di Nicodemo "L'Aigrette".
In seguito, grande bailo.
>!»C€CCCCCCC«>^
iWG\ ENRICO NO VARO
Si trova da alcuni giorni in San
Paolo 1'ing. Enrico Novaro, socio delia ditta Sasso e Figli di
Oneglia, produttori ed esportatori
di quel famoso Olio Sasso che in
tutto il mondo trionfa con la superioritá indiscussa delle proprie
qualitá.
La visita delfing. Novaro ai
mercati sud-americani é il preludio di una azione ancora piú intensa per la diffusione sempre
maggiore degli Oli Sasso, sia alimentari, sia medicinali, essendo
ben noto che questi ultimi sono
ovunque ricercatissimi, mentre finora, nel Brasile, {'importazione
non era ancora stata iniziata.
Auguriamo all-mg. Novaro ottimi affari.
r...uii,uwiV'A"A<V'A»A<__!ÚÚ'^
UELEGANZA DEI PIU'
PICCINI
E' certo e prova to che un bambino, anche se bruttino, anche se
non ha ricevuto da madre natura il dono d'una bellezza per f etta, ma vestito con un certo gusto e una certa eleganza, puó bene stare a pari d'un coetaneo piú
íorunato di lui per fattezza di
volto e cli corpo.
Ed é anche certo e dimostrato
che chi sa vestire meglio i bambini, chi sa farli apparire piú eleganti, chi si é specializzato in
questo genere, é unicamente la
Cittá di Firenze" dei Flli. Berti
— rua General Carneiro, 57 —
la quale possiede il piú rieco assortimento di abiti per bambini,
confezionati all'ultima moda, con
stoffe di primissima qualitá, tagliati e cuciti da un personale specialista, quasi único in S. Paolo.
*
GUANTO CAMMINA UN
UOMOr
E chi mai 1'ha misurato? Ma
una rivista di Chicago s'é preso
ii non facile compito di calcolaie approssimativamente — dice il
modesto autore dell'articolo —
quale distanza puó raggiungere
un uomo che viva in media 70
anno: potrebbe fare quindici voite il giro delia terra!
Americanata, anche questa, senza dubbio. Ma — domandiamo
noi — quante paia di scarpe consumerebbe questo originale viaggiatore durante le sue lunghe passeggiate? Relativamente ben poche, se egli usasse le scarpe der-"
nier stylc marca Lasting, dell'£wporio Toscano, le quali oltre ad
essere ben solide ed eleganti, sono alia portata di tutte le borse,
per la modicitá dei prezzo.
CHI VA E CHI VIENE
Sappiamo che in principio di
novembre partirá per 1'Italia, in
licenza di sei mesi, il capitano
cav. E. Serena, vice-direttore
delia Banca Francese e Italiana,
mutilato di guerra, che nei pochi
anni che ha trascorso fra noi si
é cattivato le generali simpatie e
la maggiore considerazione.
Egli é stato chiamato a far
parte di varie associazioni coloniali ed ha anche presieduto, nei
tempi in cui piú difficle ne era'
il governo, l'Associazione dei Re.duci. Oratore sóbrio, elegante ed
HOTEL VICTORIA
NUOVO, CENTRALB
FREQUENTATO DALLA MIGLIORE SOCIETÁ'
r Largo do Paysandú
TELEFONO Cidade 6740
%DINER-CONCERT
Proprietário:
ogni
ser.
Alfredo Migliore
j
^^5^K^S5«5«5««5« IL PASQUINO fcQIflmLBStt^^
efficacissimo ha tenuto in varie
circostanze patriottiche applauditi
discorsi e conferenze.
Pur essendo temporanea, la
sua assenza lascerá nei numerosi
suoi amici un sincero rammarico.
E- atteso verso la fine di
novembre dallltalia il giovane signor Dino Crespi, figliuolo dei
Grande Ufficiale Rodolfo Crespi.
Sono attesi domani in Santos a bordo dei Principe di Udine:
,
La signora Rosa Frontini, consorte dei cav.
uff. Vincenzo
Frontini, direttore delia Banca
Francese e Italiana.
Gabriele Magliano, reduce da
un viaggio di piacere in pátria,
compiuto con la sua distinta signora.
11 signor Alfredo De Martino,
gênero dei cav. Antônio De Camilli, e gerente dei Lanificio Pau¦ lista, purê
accompagnato
dalla
sua famiglia.
II signor Giovanni Fiorentino.
II signor Vittorio Fasano ed il
sig. Nino Malusardi.
A tutti il nostro cordiale ben
tornato.
,
E' annunziato un prossimo
viaggio in Itália dei Grande Ufficiael Rodolfo Crespi, accompagnato dalla sua gentilissima signora.
Si tratterranno in Itália cinque
o sei mesi.
I 'ESTA TE S'A V VICINA
E con 1'estate si rinnovano tutti grincQmodi che porta seco il
caldo tropicale: in primo luogo
quell'arsura continua che tronca
le forze e rende difficile il respi•ro. L'acqua semplice é disgustosa; le bevande alcooliche sono
care e nocive: come dissetarsi?
Un biechier d'acqua con un cucchiaio dei delizioso Citralo Granular marca Imperial delia ditta
A. Andreoni & C. é il vero ideale delle bibite economiche e rinfrescanti.
GUITALfANl FANNO DA SE'
La guerra ci ha liberati non solo dalla schiavitú politica, ma anche dalle pastoie che ci avevano
tese da lungo tempo nel campo industriale le altre nazioni.
Volevate, per esempio, un cappello di paglia all'ultima moda?
Bisognava ricorrere alie marche
francesi o inglesi. Oggi non piú.
Se volete un cappello, che all'estrema leggerezza unisce 1'eleganza moderna e 1'economia, acquistate la marca Extra leve, genui-
111 ÍTALO BRA-ILEIRA
CAPITALE
loteramente sottoscritto Os. 5.000:0001000
Versato. . . . Rs. 1.1
Assicurazioni: Marittime:: Terrestri:: Ferroviarie
(Incêndio :: Trasporto :: Furto :: ecc.)
ügenti General! per il Brasile:
BR AS ITAL s/A
Rua Libero Badaro, 109-111:: S. PAOLO
( RÍO de Janeiro Av. Rio Branco, 35
( SantOS - Praça da Republica. 23
na creazione italiana delia nota
casa Brunctio Cioni c Irmão.
CASA LUIZ ROCCO
Questa fiorente casa di gioie ha
trasferito il suo stabilimento dalla ladeira Dr. Falcão, 2-A, in rua
do Ouvidor, 5, in un ampio locale, piú adatto alie esigenze deila sua numerosa clientela.
Padrini per la sposa furono il
sig. Egisto e la signora Giulietta
Gabos; per lo/sposo la -signora
Ermelinda Mediei e il sig. Mano
Bertolotti.
Numerosi e riechi doni furono
offerti dai parenti e dagli amici
degli sposi.
' Alia coppia felice i nostri piú
sinceri auguri.
*
FABBRICA DI CALZATURE
La migliore, e la piú completa
é quella di Franeesco Lehtihi,
istallata a largo do Cambucy, 46.
Ha scarpe delHultima novità c
vende al dettaglio e all'ingrosso.
*
NOZZE
II 13 corrente si unirono in matrimonio la gentile signorina Adalgisa Mediei, figlia diletta dei
sig. Raffaele Mediei, e il signor
Achille Masetti, sócio delia nota
casa di questa piazza Cario Masetti & C.
PER LE MADRI
"La sifilide — dice il dott. Ardisson Ferreira — é un male ^empre grave, che, non curato o maie medicato, uccide il bambino
prima che nasça, cioé infetta
l'embrione umano, opponendosi al
suo completo sviluppo, e creandogli condizioni incompatibili con la
vita".
II piú delle volte le madri dimenticano che non sono libere
dalla sifilide. ereditata dai padri,
dai nonni, e che accompagna il
sangue per 1'intera generazione.
Se i vostri figli sono fiacchi, ane-
miei e rachitici, dovete tosto usare una medicina, nella cui composizione entri 1'arsenico, unito
al principio attivo deWinhame. E'
il mezzo piú facile per purificare
il sangue dai microbi che lo avUsando 1* Elixir de
velenano.
Inhame, noterete una grande trasformazione nella vostra salute;
1'appetito aumenta, si facilita la
digestione, il volto diventa roseo,
per 1'aumento dei globuli rossi dei
sangue. Si avverte una migliore
disposizione al lavoro, piú forza
nei muscoli, e piú facile la respirazione. II malato diventa florido, piú grasso, e septe un benessere non mai provato.
Le signore devono usare YElixir de Inhame, anche in istato interessante, poichè la sifilide, infettando il sangue, é causa di aborti. Evitate dunque gli aborti,
e cercate di aver figli sani e robusti.
Parole d'un grande clinico che
devono essere ben conosciute e
non mai dimenticate.
I
CASINO ANTARCTICA
Gli spettacoli dei popolarissimo
e simpático Petrolini, pei quali il
pubblico puó contare su ore intere di sana e schietta giocondita ed allegria, continuano ad
essere affollatissimi tutte le sere.
II suecesso d'ilaritá ottenuto dai
lavori di Petrolini é davvero strepitoso; spesso é obbligato ad interrompere la recitazione, perché
la sua você é coperta dalle risate
fragorose dei pubblico.
NelFatto di varietá sono sempre
applauditissimi: Enzo Fusco, Adriana Dore e Altieri e tutti gli
altri numeri.
AVENIDA
La bellissima pellicola italiana
"Le tre
primavere", ha richiamato giovedí será nell'elegante sala delFAvenida una straordinaria
aífluenza. II bellissimo lavoro
che é molto piaciuto, sara ripetuto in matinée.
Stasera continuazione delia
film di avventura "Vivo o morto".
APOLLO
II programma di varietá dell'elegante cabaret di rua 24 de Maio
che in settimana é stato completamente rinnovato, ottiene tutte
le sere infiniti applausi dal numeroso pubblico.
Stasera grande spettacolo e
bailo.
Grande Tintoria Chimica" Cruzeiro do Sui"
LABORATÓRIO
DI ANALISI
Dr. LUIZ MIGLIANO
MEDICO
Specialista in analisi cliniche deWOspea/tle di Caritá dei Braz
Consultório:
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 36 — Tel. 425 Central
MMWMK*™^^
•t,-'..
- Si lavano
Única casa che lava e tinge con processi chimici.
lana^seta,
colore:
e si tingono in qualsiasi tessuto e qualunque
Si lava chimicamente o con bencotone, tappeti, cortine, ecc.
da
signora
vestito
per fino che sia. - Vi é anzina qualunque
nessa purê una sezione di sarto e sarte, per rifornire. - Lavori
garantiti con perfezione e prontezza
ROSÁRIO SALVATORE
Telefono, Central 2274
RUA DA LIBERDADE, 25
»>>>>>>>>>>>>>>>>::^^
....................i
«?"?::?::?>>::€?:>"?::?::?: il pasquino coloniale:ccccccccc*:>:»>:>>:
I DUE PUNTI CHE IL PAULISTANO HA PERDUTO
d..t;..f
CONDOGLIANZE...
SINCERE PER I DUE PUNTI PERDUTI
.'ratui
V — **- --.ti •£
// Paulistano: — Ma se erano qui poco prima! Chi me li avrá
portati via?
RILIEVI SPORTIVl
Ci dicono che nella corrente
settimana sono pervcnuti all'Ypiranga dei misteriosi regali, dei
misteriosi telegrammi pieni di
complimenti, dei misteriosi mazzi di fiori, senza che sia stato
possibile sapere chi li mandava.
Le dediche dei doni e dei fiori
erano piú o meno dei següente
tenore: " Al valoroso team che
ha vinto due
perdendo
"Alia eroica squadra che sipunti";
é trovato in mano due palie senza sa"Ai valenti camperlo neanche";
pioni ypiranguisti che hanno battuto il Paulistano senza farlo ap"Agli intrepidi
giuocaposta";
tori che han fatto retrocedere il
glorioso di due punti", ecc. ecc.
Anche i telegrammi erano pieni
di elogi, di evviva, di hurrah!
Come si vede, Ia conferma deiIa grave punizione inflitta dalla
A. P. E. A. al Paulistano ha
ripercussioni abbastanza
avuto
formidabili.
II Palestra ed il Corinthians, a
parte il profondo dolore sentito
per Ia disgrazia che é toccata
al loro collega e dopo essersi persuasi che non valeva peró Ia pena di suicidarsi, hanno cominciato a nutrire piú forti speranze nel
loro intimo. Tutto il male non
viene per nuocere, hanno detto i
due clubs, ma... hanno fatto i
conti senza 1'oste.
II Paulistano ha reagito, contro
Ia sfortunata circostanza che gli
ha fatto perdere i punti guadagnati, con tale energia da smor-
zare sulle labbra degli avversari
ii sorriso di compiacenza.
Palestrini e corinthiani avevano
contato sul S. Bento per sorpassare il loro antagonista. Erano
// palcstrino cd li corinthiano; —
spiace a noi quanto a te.
II Paulistano si rivelato in
ma al punto da persuadere il
Bento a consegnarsi súbito,
armi e bagaglio di sei punti,
sendo vana ogni resistenza.
forSan
con
es-
In compenso tutta Ia turcheria
non ha súbito una delusione mi-
fll "TORCEDORES" E SOGI DEI CLUBS 01 F0QT-BALL
Ut-TIMA.
IMOVITA'
SPORTIVA
Andli (Targento fino col distintivo di ogni Clubs çalcstco appirttntnte alia
l.a divisione deH'Associação Paulista de E^coitcs Athletícos
CASA
UMBERTO
R. GENERAL CARNEIRO, 85
club asicuri che quest'ultimo
vrebbe fiaccato il Paulistano, ma
ahimc! anzi ahi loro! il risultato
c stato tale che anche le speranze
per il campionato hanno súbito
una doecia fredda.
*
ROOOO
TELEF. CENTRAL 3800
i
¦
¦
i
¦
i
i
i
i
i
i
i
i
«
nore. I partigiani dei Syrio avevano venduta Ia pelle delTorso
corinthiano fin dal giovedí. E Ia
davano via per poco o niente, aggiungendo non sappiamo quanti
goals di lambuja.
PAULISTANO-S.
BENTO
'"•«•* m<m,$mf r~*cm9/*m.
Credi,
caro
che
L'inizio dei giuoco parve giustificare quelle speranze che accrebbero a dismisura 1'entusiasmo delia turcheria, ma 1'cntusiasrao non duro piú cli venti minuti, tanti quanti ne oceorsero per
far comprendere al. Corinthians
che non era poi tanto prudente
scherzaTe. Ed allora fu un fuoco
cli fila, un bombardamento por
atacado, una filza cli sei palie
una dietro 1'altra, che di mano in
mano che erano ihfilate, facevano
abbassare il tono delle grida turche, firiché non si spensero dei
tutto!
I sirii peró non si son dati per
vinti. Una vittoria su qualche
grande campionc vogliono riportarla per forza, a tutti i costi.
Non 1'hanno potuta avere sul Corinthians? Não faz mal! La piglieranno sul Palestra!
Che i palestrini stiano in guardia per il giuoco di domani se
non vogliono scontarc essi Ia delusione súbita dai sirii dornenica
scorsa.
L'Ypiranga ha ritenuto d'averne anche troppo coi due punti
guadagnati dal Paulistano, senza
saperlo e senza volerlo, motivo
per cui si é messo a fare il generoso ed alia sua volta ne ha fatti
guadagnarè due al Germania lasciandosi battere dal medesimo.
Alfredo Pellegiin! o S.
CONFETTERIA
Dott. Luigí Cesare Pannaim
FASOLI
- Rua
Direita, 5 - Tel. Central 279 • Rappresentanti delia Ditta Faccenda Antonino di Canale • Piemonte.—Vini
fini e da pasto delle seguenti marcbe: Barbera,
Grignolino,
Nebiolo,
Brachetto, Freisa e Moscato. Prezei
modici. Si accettano ordinazkmi per
rimease dirette.
SPECIALISTA
trattamento delia PIORREA,
GENG1VITE e STOMATITE
RUA 15 NOVEMBRO, 6 • sala 4
Tel. 1959 • Central
Dentista delPOspedale Umbertr I
nel
Bevete FEHHET BHIOSCRI
Paulistano,
II Palestra: — Ammázzalo che bocca! E dire che fra poco dovró affrontarlo anch'io.
>>>;:co"o>>"o>>]>>>>>>>:>::«
«^^kssk»^^***^^**^^*^**^*^*^***^^****^**^**^*^^^^^* ^>:>:>;>í>;*^^>;>;^>;>;^>;^^^>:^^>:^^>;>:^*^k«^
»?XT
1L PASQ"1N0 CQI*nia_««««»m«
^me;^^^^^^^^^^^^^^^^
LA RIAB1L1TAZ10NE DEL GIOR NALISMO FATTA DA SERP1ERI
AL TRIANON
alla
Sc il giornalista togliesse Tultiiiio velo
statua delia verità..
^k I^Mfta^ft _^^H_T
^Hft^
\
\
N^^
^W
^\
^^___^V
»
______
__.
r-*-^
j/-_r__l
_______
/^M______ft_f__l
¦^^^k-___M___e_e___a_E___ea_i
Conseguenze delPequivoco preso dai cominensáÜ
Serpieri volesse togliere 1'ultimo velo.
LEU111 Dl IIELll
Visto e consinderá che per colpa dei
scarparo mi non ho possudo onorarlo d'una
mia visita in questi momenti de gravi problemi intèrnazionali, cosi ero sicuro che lei,
sior Nasonelli, 1'avria gira mezzo mondo fra
rue, avenide, larghi, ladeire e esquine de San
Paulo fin de ottener la gran fortuna de incontrarme per decifrare i sopra non ancora
lodati problemi.
Bella discorsa hai fatto adesso, amico
Sgorlon; prendi dunque fiato che ne hai
próprio bisogno.
Come; lei prende dunque soíto gambá
*u"° M 1
__H
J
I
-ITÁLIA-
]
B/
che
,_:
cómprèso
che
le cose piú impbrtanti delPattüalitá presente
indeclinabile di super interesse coloniale?
Me meraviglio molto e la Nina também. Se
tratta alla fin della musica de centinaia de
migliaia de nostri patrizi piú o meno agricoli che se vuol trasportare dal regno alla
repubblica.
Si, si, blatterone, ho ben capito. Ti preoecupa 1'affar deH'emigrazione. Non temere, tutto and/á bene. Non ne sei persuaso?
Ecco, ragionemo, sior, mi domando:
Ben per 1'Italia, ben per il Brasile o ben per
gli emigranti nostri? El vede che mi non tiro
in bailo le compagnie de navigaziòne, ilé
quelli che arrola la gente destinada a passar
ei brodo.
Io, caro Pietro, son convinto che ha
parlato bene Pambasciatore Souza Dantas,
cioé che il vantaggio sara reciproco, quindi
generale.
Cosi me augüro anche mi con tutto ei
mio corazon de patriotta e de umanitario.
Lo so ben, sior Nasonelli, che 1'Italia ga
troppa gente in território cosi piccolo e che
ei Brasile ghe n'ha poça gente in una terra
tanto granda, ma saran próprio tutti contadini agricoli, de badile, zappa e roncola quelli che ei nostro governo manderá qua?
Chi vuoi dunque, seioecone, che mandi
qui a coltivare il caí fé? Gli abitanti della
cittá?
Non so, non so, lu comprende benissimo
che mi son un povaro ignorante, che lezo
poço perché go i oci a remengo, siceome peró so che in Itália molti zornalisti i zé a
spasso, cosi credevo che mescoladi insieme
alle famegie dei contadini, tradizionalmeute
tranquilli, l'avria fatto imbarcar, visto che ei
viaggio ei ze grátis et amore dei, anche degli altri Rotellini.
I patti stipulati a Roma sono chiari.
Vedrai che i fazendeiros rimarranno soddisfatti. Al postutto la prova é per tre anni.
Ah, go capito, se dopo tre anni de esperimento i coloni oi fazendieri non saran
contenti gli uni degli altri, se faram imbarcar tanto i paroni che i dipendenti per 1'Italia.
.. .. .. » ¦> •• if.»
mmmimtmtt
avevano
¦_____i
w.lf^riW.1fi"iifiUi«i«OU'U,'A"A'U,_ _V_U?_
risata.
La Nina scoppió in una fragorosa
Coi tuoi spropositi, caro Sgorlon, tu se
sennon altro tieni allegra la capra che ha
dei
destinazione
alla
no piú di te. In quanto
destisieno
che
nuovi emigranti, chi ti dice
nati antecedentemente tutti alle fazendas?
di
le notizie giunte da Roma informano
Possono unirsi
piena liberta loro concessa.
in cooperative per esempio; il governo dl
terre, attrezzi
qui dará loro gratuitamente
di lavoro, sementi e mezzi di sussistenza fino al primo raccolto.
Se la zé cosi, la sara una cuecagna.
Tu hai visto i miracoli che gl'italiani,
in ogni campo dei lavOro, han conseguito e
che ricchezze hanno accumulato.
Sgorlon diede un sospiro, guardo la Nina:
Mi per esempio e anche lei, sior Nasonelli, nou avemo altre ricchezze che glMdeali
infranti.
Parlo in generale, non in particolare.
Ze megio allora cambiar tasto a questa
musica. Convegno; ghe ze come da per tutto i fortunadi ed i incaiporadi.
Cosi bisogna ragionare. E non esser
alla colpessimisti. Intanto qui si procederá
é
frumento;
giá una
dei
tura su larga scala
gran bella cosa.
Finalmente! Questa la ze una notizia
che me consola, perché la mandioca la mastego mal e ei pane quotidiano, causa ei
prezzo ancora caro, lo domando inutilmente
tutte le mattine recitando ei Pater Noster.
Ghe scommetto che in tre anni qua avremo
tanta farina da poder comprar ei pane a un
testou ei chilo. Nina, prepara la panza, la
quaresma la sara presto acabada.
Cosi mi piace, Pietro; pensar sempre
al meglio, aver pensieri piéni di luce, aver
fede nella bontá degli uomini e in un domani di tranquillitá e di abbondanza.
Lei, sior Nasonelli, me consola tutto ei
cuof. Nina, alParrivo dei primo vapor carico de nostri patrizi ghe andaremo incontro cantando ei Te Deum laudamus.
E per la prima volta, il buon Pietro, col
cuore pieno di speranza, si allontanó soguando un mondo tutto latte e miele.
NASONELLI
0
—
I
K
TJ
C
L
v
II
3
I
I
¦
I
I
I
I
¦
I
I
I
I
I
¦
I
•af
_ _ _ _W_
vnaaoaB^^
colonialec*::ccc««:o::«c«-íW'
pasquino
COMUNICATI
NELLA
FAMIGLIA
" PICCOLO"
DEL
Distinto dott. Dionisio,
ieri ho trovato per la rua il siPasqualino
(lui vorrebbe
gnor
che lo chiamassi Lino) Finocchio
che mi ha detto: Di' al tuo direttore che c un fesso e che non
sa fare il giornale. Io glie lo <lico e la prego cli accusarmcne ricevuta.
Vin. Rag.
*
i
Mio caro Rag. Vin.,
la tua lettera mi giunse gradita. Ho scritto súbito a Pasqualino che il fesso c lui e che se si
ritiene superiorc a me in giornalismo venga lui a fare il giornale. La lettera glie 1'ho portata
a mano per risparmiare il francobollo.
mi ha
Piú tardi Pasqualino
chiamato al telefono e mi ha detto: II fesso é Ragognetti.
Ti prego di mettere le cose a
posto e di definire chiaramente
la nostra situazione: se il fesso
sono io; se il fesso sei tu, o se
lo siamo tutt'e due.
Dott. Dio xis io
Distinto Dott. Dionisio,
Io non so chi sia il fesso.
Quello che so che dopo che il
signor Pasqualino ha dichiarato a
lei — sia purê per telefono — .
di non aver detto ció che disse
a me e ció che io dissi a lei, Ella
ha tutto il diritto di credere che
io sia per lo meno un péssimo
repórter e peró le presento senz'altro le mie dimissioni. L'anticipó di 3$500 che ebbi in principio d'anno glie lo restituiró a
Natale.
Addio senza rancore
Vin. Rag.
*
Mio caro Rag.
tu stai bene al tuo posto e ti
prego di non muoverti di li, neauche se ti scappa da far pipí.
Poveri noi se nel compimento
dei nostro sacrosanto dovere do-"
vessimo dar retta a tutti quelli
Doche ci chiamano cli fessi.
mattina
dalla
vremmo rispondere
alia será, perché credo che non
ci sia un lettore dei " Piccolo" —
specialmente dopo che saranno
uscite le lettere che ci siamo
scambiate — che non dica: —
Quanto sono fessi I
Se mai, un consiglio.
Salí dí i
Montecatíní
^^1
contro Ic malattie dello
Stomaco
Fegato
Intestino
!
H
COLONO — La notizia si puó
considerare mais ou menos ufficiale. L'ambasciatore verrá a S.
Paolo prima delia fine dei próssimo novembre e stavolta non
verrá in veste privata. Anzi per
paura che non gli capiti involontariamente quello che gli capito
1'altra volta, ha deciso cli lasciare a Rio le pantofole e la veste
da camcra.
Sappiamo che é giá cominciata
una nobile gara in colônia per
E' stato assai commentato nel
offrire a S. E. ospitalitá. L'uodiscorso che egli ha fatto insemo dal castello.._. coi merli. ha
diando il consiglio, il saluto comfatto giá da 15 giorni la sua ofmosso rivolto ai due che sono riferta, dichiarando cli accontentarmasti fuori!
si di una commenda a soggiorChe capolavoro cli sinceritá!
no compiuto.
A meno che egli non abbia voII villino che ospitó il principe
luto prendere iií giro tutti. E'
Aimone é stato in questi giorni...
ben capace dal momento che ha
spolverato, il che lascerebbe supavuto la prova che anche coloro
porre che qualche ospite illustre
che piú lo combattevano gli hansia atteso, a meno che il suo prono dato il voto...
prietario non stia per venire a
S. Paolo.
FUBÁ' SPOLVERINATO Un'altra villa delPÃvenida, apMa che! sono certamente baile.
Forse si trattava cli una bambina
partenente ad un munifico personággiò, sta essendo adornata cotravestita da bambino. Evidenteme se si attendesse una visita auniente a fúria di leggere gli
occhi gli si sono un po' velati ed
gusta.
Peccato che il Torsolo non abfatale
nell'equivoco
é caduto
bia piú la sua chácara a Mandache... quasi quasi lo portava cliritto in polizia e dalla polizia in
qui (1'hanno mangiata i topi) altrimeiiti anch'esso avrebbe di sisito!
qualche altro
curo fatta la sua of ferta.
Certo é bene consigliarlo a comNoi, peró, siamo convinti che
perarsi degli oechiali piú forti
II
IC^
Il
1 0CZZ3D
In lie li mu i Mui!
D'ora in poi ai curiosi ed agli
scohtenti rispóndi: E voi che sapete fare?
Vedrai che con questa terribile
clomanda ti cascheranno ai piedi... esterefatti.
E noi contentiamoci di quel che
siamo. Tuo - Dionisio
Piccola posta
TUMORE — Quod differiar
non aufertur, dicevano gli antichi,
i! che tradotto in lingua povera
significa: Yencrenca, che non é
scoppiata adesso, scoppierá piú
tardi. Tutto é andato apparenteniente liscio nelle elezioni per la
nomina dei membri delia Giunta.
Ala sotto la cenere le brace sono
açcese. Se un giorno o 1'altro
Pignatta sdrueciola e vi casca sopra, si scotterá il sedere ed aliora sentirete che strilli!
COMMERCMLRs. ITULO-RlHEHIMNil
SOCIEDADE
1.000:000$000
Capitale realizzato
»
perché non gli capiti di nuovo
di... sbagliar sesso.
TICO-TICO — Pahcia di gesso, Lealtá, Almirante, ecc. ecc.
sono tutti sinonimi di uno stesso grande personaggio. Fra poço
bisognerá chiamarlo |iiche Voronoff in omaggio alia cura dei
dott. Voronpff che egli sta facendo. La quale cura, peró, finora non sembra abbia dato troppo buoni risultati.
LEONARDO — L'affare s'ingrossa! Prima le proteste per il
titolo cambiato a\YEducazione e
Progresso. Adesso addirittura le .
dei
proteste per lo... sperpero
comvolevate
cosa
quattrini. Ma
memorare Dante gratuitamente?
E' vero che non c'era bisogno difare quella famosa commemora"di
zione al Municipale che
tanto mal fu madre", ma cosa fatta capo ha, anche se in cassa il brodo piú non sta.'
Passateci sopra lo spolverino e
non pensateci piú. Dopo tutto se
non di mutuo soecorso, si é fatta opera di.... mutuo incensamento. -
a
I
I
¦
I
¦
¦
YORK
¦
Case di compere: MILANO-MANCHESTER-NUOVA
i
Importasione ed esportazione per conto próprio e di terei
. artiAccetta richieste per l'importazione diretta di qualunque
alie
min
Inehilterra. Stati Uniti, ecc.
dall'Italia, Inghilterra,
colo HaIPTtalia.
migliori condizioni dei rispettivi mercati
RUA LIBERO BADARO', 93-95
Sede: S. PAULO
—
Telefono, Central 4299
Casella 125
Filiale: RIO DE JANEIRO - RUA MUNICIPAL, 6
Casella 1264 — Telefono, Norte 6486
i
i
I
i
i
i
l
i
¦
!
m Regalo
di Valore
Negli involucri delle Caramelle Sportsmans si trovano j:
bellissimi RITRATTI A cOLORI IN CELLULOIDE
Í DEI CAMPIONI PAOLISTI DI FOOT-BALL che
la GRANDE MANUFACTURA BRASILEIRA DE
BONBONS
offre aiconsumatori di queste deliziose caramelle *mr-
WP
,
V
::^:^^^^^il pasquino coloniaU mB^^
S. E., per non far nascere i
conflitti tremendi dei tempo di
Aimone, preferirá scendere ad
un albergo.
STRICNINA — II dott. Spera ha ragione da vendere. Egli
non é il tilrabuchi di nessuno, e ,
tanto meno il comodino da notte.
Si é presentato candidato alia
Giunta dell'Ospedale ottenendo
appena sei voti compreso il suo,
e dopo averlo cosi bocciato, volevano poi metterlo nella commissione speciale incaricata delia
costruzione dei padiglioni per i
poveri! E questo dopo che altri
due o tre avevano rifiutatol
Queste sono cose che non si
fanno!
COCAÍNA — II corpo dei collaboratori italo-brasiliani dei giornale // Mondo é stato cosi costituito: Umberto Serpieri, incaricato delia cura... delia frateilanza italo-brasiliana; Giovanni
Carini, per tutte le questioni inerenti all'esportazione, importazione, scambi (di male parole), ecc.
ecc.; II Munifico, solo per quello
che riguarda i movimenti dei
cambio, con robbligo di telegrafare con urgenza e con 1'anticipo
di tre o quattro mesi quando il
cambio migliorerá; Massimino,
per il problema delle scuole e
delia propaganda delia cultura
italiana; Mario Da Sanctis, per la
filatelia; Cyrano, per le rassegne
artistiche; Viu. p Ragl., per lo
sport e la veterinária e Dionisio
Baia per la política italiana.
La parte amministrativa (abbonamenti, annunzi economici, necrologie, matrimoni, compleanni,
cavações, ecc. ecc.) é a carico o
scarico dei tenente segretario on.
Luigi Jovane, che é purê incaricato di pagare i redattori.
PROFETA — Fummo davvero
profeti in quella prima vignetta
pubblicata circa il tremendo conflitto ospitalare. II piano strategico era quello. Solo che, per
circostanze speciali che non é qui
il caso di esaminare, il piano falhou. Le dimissioni generali non
sono venute e... chi s'é visto, s'é
visto.
Adesso bisogna attendere, per
la nuova battaglia, le elezioni parziali che saranno fra un anno...
In un anno moita acqua passa
sotto i ponti... E' il caso di dire:
Campa cavai che 1'erba cresce...
BISMUTO — Giá, abbiamo notato anche noi. Nessuna casa italiana ha messo fuori le bandiere
per 1'arrivo dei generale francese. Inglesi, americane, belghe, ne
abbiamo viste molte.
Gl'italiani sono... trafottenti e
sopratutto... hanno buona memoria.
REDUCE—Le assicuriamo che
noi non ne sappiamo nulla. Prohabilmente non si tratta altro che
di una... incompatibilitá di carattere che non ha permesso che una
persona designaata, accettasse di
far parte dei comitato d'onore al
quale era stato chiamato a partecipare qualcun altro che non gli
andava a gênio...
SFINGE — Ma, quasi quasi,
siamo indotti anche noi a credere che qualche cosa ci debba'essere sotto.,
Diversamente non si spiega il
domínio assoluto delle Pignatte
nell'ospedale, dominio ostentato
per giunta. Figuratevi che nelle
elezioni delia Giunta di martedí
scorso egli disse etstualmente: —
"Vi avverto, cari colleghi, che io
" ripresento la mia candidatura,
"perché non ho nessunissima vo"glia d'andarmene da
questo po"sto e nessuna intenzione dí mo"rire.
Quindi siete avvisati. E
tutti, mogi, mogi, gli diedero il
voto.
Qualche cosa sotto c'é. Indagheremo.
AMIGO — L'insegnamento dei1'italiano non é obbligatorio, nella convenzione di Ouchy. E'
semplicemente permesso, il che é
ben diverso e non giustifica affatto il grido d'allarme lanciato
dali'" Estado".
*>
•^"7fl^WHÍi-i Fínpn7P, M
I 1 vestiti per bambini
ti
¦
8
'I
1¦
¦
¦
mW$ãÊM\
¦...,.
*<T iii
.,jgs ., ...,, ¦
r - - -1
r-Jniii rir ¦
™
¦
fi
8
1°
Ia
lo
!•
121
che escono dalla nostra Casa, non sono
affatto quelle ordínarie confezíoní, fabbricate a dozzíne, che sí vendono dappertutto,
ma dei veri modellí ideatí da tagliatori specialístí e si dístínguono per Originaiità,
Buon gusto ed Eleganza.
Rua General Earneiro, 57 - Telefono, centrai \m
i ¦«•«•••••«¦-«Mirewia-tiavfl.wBa
goàauB
V\ *_*, »_> _£
s?^-^««-iájaiâsaii-tw>-.j--»--.
- ,,..i-^w.«--w
jyi^^L
«c
moàxàsat^
pasquino cêúmUtttà^
¦*W Wi**^^*^---1
6LI liTOVEHMTl DEL BUON ífilf)
NOVELLA di GIOVANNI
OOO
PAP1NI
^__W
^
*^
— nel quale altre buone azioni
lavarono il ricordo di quella dei
giorno di pioggia. Ma una mattina, próprio a mezzogiorno, proprio sulla medesima piazza, rieccoti il solito cappello, il solito viso, il solito sguardo. Specialmente lo sguírdo. Quanto dovevano
aver pianto quei poveri occhi alia
giapnonese! E che oechiata magniíica mi dettero in piena faccia. Un lampo di sorpresa, un
guizzo di piacere — una battuta
lunga di rimprovero. Aveva forse un diritto su di me quella po\era figllola? Digiá? Per averle
fatto un po' di bane? Eppure non
potevo respmgere e disprezzare
quel rimprovero: m'ero impegnato, in certo modo. Le buone azioni non si fanno a mezzoj Dopo
averle dato una speranza non potevo ammazzargliela brutalmente
ad un tratto. Üisognava sacriiicarsi un altro poço. E la segiui
anche quel giorno — tanto piú
che non pioveva.
II giorno dopo, cinque minuti
prima di mezzogiorno, ero H sulla piazza ad aspettarla. Non potevo farne a meno. Dovevo per
dente intuiziòne, come la donna
Pioveva e mancava un minuto
che nessuno guarda, cite nessusolo a mezzogiorno. Pioveva in
no sceglie. che nessuno desidera.
crescendo ed ero senza ombrello.
d'ottofreddiccia
E soltanto per questo mi voltai.
Iioveva l'acqua
frede
duro
era
Soltanto per questo la seguii.
bre e il mio cuore
deiSoltanto per questo volli farle
cio come i rettangoli di pietra
credeve che qualcuno 1'avevá fila piazza che traversavo. Tutte
nahnente nolata nella immensa
ragioni che dovevano farmi condoche
mia
strada,
la
tinuare per
processione di donne e di ragazze
ogni
che due volte al giorno traversa
pedinavevàno sconsigliarmi
la citiá. Soltanto per questo e
mento. Ma tutte quelle ragioni
uon per altro. Per semlice buon
itnmediate e persuasive non vincuore. Per un moto improvviso
sero lo sguardo pregante di quelincromi
che
ragazza
di altruísmo. Nessun motivo sesla piccola
suale, nessun secondo fine fu in
ció.
'
me in quel disgrazialo momento.
Sa dicessi ch'era bella diminuiFeci il mio dovere fino alllulrei enormemente it valore dei mio
svaneppure
Seguii la cupola nera e
vogÜo
timo.
Ma
non
atto.
afíennando
lutare il mio eroismo
gialla dei suo cappello attraverso
Era
la folia che si precipitava verso
ch'era addirittura brutta.
le colazinni e le trattorie, sotto
giovane: diciannove anni, credo.
1'acqua de segutava a venire,
Era pallida: ma il suo pallore
Linearnenti
interessante.
non era
presa da una frenesia d'annafíiale
remento forzato. Mi liberai dalle
íegolari: ma chi possiede
non
gole dei linearnenti? Magra:
mi dispiace. Occhi di venere, lun¦
ghi lunghi, appena socchiusi, un
H
1
po' velati: non sono affatto co¦
AGOSTINO SOLlMENE
N
muni. Insomrna, per un collezioi
¦
i
M
RUA RODRIGO SILVA, 12-C (Antiga da Asiemtoèa)
nista, sopportabile.
i
I
2362
Central
Telefono,
Io, peró, non sono una collei
I
¦
smacsi
e
I
tingono
di
si
lavano,
sguardo
lo
Si
::
Eppure
zionista.
LAVAGGIO A SECCO
I
uomo e da ¦i
quella ragazza — uno sguardo per
I chiano, con processi chimici perfezionati, abiti da
¦
I
— signora, stoffe, merletti, sete, ecc. —
traverso , che si raccomandava
i
I
"SMOKINGS"
—
mi fece voltare'.
i
próprio a me
I
SI FITTANO MARSINE E
i
.,
I
Rimasi fermo un momento, senE PREZZI MODICI ¦
SOLLECITUDINE
za decisioni appropriate. K íinii
\
¦t
±_T*mt
col tornare indietro o seguiria. -—-=•_•
Chi era? Non certo una di quelforza darle 1,'illusiohe che il mio
biciclette, sfuggii alle automobili,
le che fanno, secondo i puliti
amore prometteva d'essere cotraversai le file delle carrozze,
scrittori, tnrpe commercio dei lostante. La seguii cosi parecchi
urtai piú d'un padre di famiglia
né
1'aria
nó
aveva
ro corpo. Non
giorni, regolarrnente, per le mecol giornale in mano e soltanto
che
una
di
la faccia né il vestito
desime strade, alia medesima ora.
un enorme barroecio a due casi guadagni it pane col letto.
Todesía accompagnatura diveutó
vai li carico di roíoli di carta tu
di
cupolina
una
Aveva in testa
per me una specie di abitudine,
capace di íermr.rmi pochi seconnasíro
come il vermouth delle undici e
velluto nero recinta da uu
di. E come única ricompensa^ di
mezzo. Jo non mi divertivo abcolor zabaione. Addosío un taittanta fatica — e di tanta um.idihastanza ma lei era tanto ídice!
in
kur bigio modesto e riservato;
tá — 1'ignota voltava di tanto
scarpe
di
1 suoi sguardi — quando si volgialle
in piedi un paio
tanto il suo pallido viso pauroso:
mano
in
tava — non eran piú affogati
senza segni párticolari;
per la paura che io fospauroso
marnella nebbia delia malonconia ma
nna borsetta di pelle tutta
si andato via. -Ma come si traluçcicavano attraverso 1'umidore
toriata da ghirigori d'oro antico.
sfòrmavàno di cento _ metri in
deH'emozionc. II suo passo era
veneMa il suo sguardo! Quelf.occento metri i suoi occhi ch
dolce,
non
chiata non languida,
piú plástico, il suo petto piú sporre! Sorpresa, piacere, timore;
riassumeva
non amorosa ma che
gente. 11 viso divenne piú animaineravigliai gioia, paura; stupoto, meno pallido. Anche il vecnel iampo d'un attimo tutta una
re. entusiasmo, terrore. Mágnifi?
chio cappello fu cambiato con un
confessione di tristezza, di abbaneu riprova: era davvcro la prialtro piú elegante, con una piuma
dono, di speranza moribondá, di
ma volia!
Si
bianca che dondolava dietro per
nostalgia dei non accadtitol
Finalmente la povera figliola
la
conto suo come se non le apparvedeva tanto bene che nessuno
volto in una strada buia ma ben
tenesse. E le sue scarpe eran neíiveva coríeggiata, seguita, assefamata c penetro in una porta larc e lucide come quelle che" si vediata, ainata e che nessuno, nepsciándomi come ultimo prêmio
don la sera nelle vetrine.
la
corteggiava,
purê quel giorno,
uno sguardo piú lungo. accompaPer molti giorni il mio finto
1'amava.
la seguiva, Fassediava e
gnato da qualche maechia di rosamore iu tácito e discreto come
Essa mi apparve subito, per eviso su per le guancie.
quello d'un novizio. Consisteva
Andai finalmente a casa, tutto
in una passeggiata quotidiana —
contento delia buon'azione comsette minuti d'orologio — e in
pinta e mángiái piú dei solito: ciquei tanti sguardi clferan necesfetto dei ritardo o deH'eccitamenChirurgo dei Políclinico ed Os.esari per non perdfrla di vista ira
to? E vissi tranquillo, convinto di
la gente. Ma capivo che non pod«H Riuniti di Roma
aver fatto la parte dellobbligo
tevo fermarmi qui. Smettendo aChirurgia generale - -íalattie
raio c sicuro che tutto fosse fivrei distrutto le sue speranze e
tiroide
(Gotdelle «ignore, delle
nitõ tra me e lei.
"6
•
Oetetricia.
le avrei fatto, alia fine, piú male
*o), Vie urinarie
16
alle
13
che bene. La mia stessa dignitá
Coosultacioni: dalle
E invece non era finito nulla.
di maschio mi ordinava di abborR. DA LIBERDADE, 162
Passo uu tempo indeterminato —¦
daria. _)ovetti decidermi a queTel. Central A229
tre settimane? un mese e mezzo?
TINTURAR1A COMMERCIAL
ílfltt. ALHO BHSSS1
-
^
¦
¦¦
ni -m—i--^
-
-*
*"-*-^»**^"">l^l,'v^^^^^>^^'"'L'
"UJ"~UX~> .n_-r-UJi-«-jr-i_.i-i-j »-
OARAOE AMILCAR
— M —
¦—• AMILCAR BAIETTI -—
Officina de concertos e reporaíJei de motores em geral.
RUA SANTA ISABEL M. 15
Tel. Cidade 2523
sto passo penoso un sabato mattina: la domenica, vacánza per
me e per lei, avrebbe prolungato
troppo il suo probabile supplizio.
Mi feci forza e quando fu sulla
soglia di casa sua allungai il passo cd entrai nell'uscio dietro di
lei facendo viste di levarmi il
cappello.
Vorrci parlarle...
(rossore di lei).
Lei mi conosce, credo. Si
sara accorta che io...
(turbamento non nascondibile).
Mi dica dove potrei vederla
sola...
Stasera, alle sei. Sulh piazza.
Accennai un'altra scappellatura
e andai via.
La sera, finalmente, ébbi qualche notizia positiva sulla mia po^era beneíicata. Era una di quellc dattilograíe che insieme âgli
chauffeurs, ai tetegrafisti e agli
operatori di cinematogfafi formano una delle pochissime classi
moderne delia r:ostra vecchia cittá. Aveva diciannove anni e tre
mesi; vivera col padre solo e due
íratelli piú piccoli: non aveva
mai amai o; e aveva una deplorevole ammirazione per i romanzi
di Matilde Serão e per le poesie
di Remigio Zena.
11 seguito s'indovina. Non potevo dirle la pura veritá: cioé che
avevo incominciata a seguiria per
compassione. Fortunatamente la
mia capacita d'ipocrisia, che dall'étá di dieci anni non lia fatto
che svilupparsi, mi fu di grandissimo aiuto iu quesfopera di benefieenza.
Riuscii a farle credere che l'amavo e per due mesi interi —
sessantun giorni di magnanimitá
1'ipetuta e rinnovata — feci di
quella poveretta la piú felice ragazza delia cittá. Ma dopo due
mesi — uno dei quali di trentuh
giorni — sentii che avevo fatto
abbasíanza e che non avevo, rigorosamente parlando, il dovere
cli seguitare. Non potevo sacrificarmi di piú. Altri impegni, egualmente gravi. richiedevano il
mio tefnpo, la mia bontá e la mia
fintaggine. Pensai a liberarmi da
questa involuntária accaitona di
amore alia quale avevo giá fatto
secondo il mio parere, una trop-
Dott. 0. â. PANSABDI
degli Ospedali di Napoli
e Parigi
Clinica esclnsiva delle Vi*
Urinarie • Sifilide e Pelle
Cura delia bknorrsgia acnta
crônica, restringimenti uretrali,
ecc., secondo i metodi piá moderni delia sciecza.
RUA LIBERO BADARÒ', 67
(sobrado)
Telefono 1151, Ce-tfal
Dalle íi alL 11 e dalle 14 alle 17
,-^»_.»_.»»^•_.•f_l-»_l»»_.•f»•*V»_-lf__'^_í»_0'__,•__;
1
mr!Mii»>Ú«'ni»Wir«»"
••'¦'':
'
\ lixytir»
•
CRITICA - POLEMICA - ARTi
E SCIENZE
—
Giuliolti Domenico, L'ora di Bafabbá
48000.
.,
Un libro che tutti quelli i quali scmono il
legdisagio delia presente ora, doyrebbero tome
gere. Libro di fede e di battagha.
di
tale, quindi, é tutto pervaso cParnore e criççmbattivitá nel senso grande, nel senso
stiano delia parola.
Papini Giovanni, Stroncaturc. 5* edizione
4$0OO.
n n . .
E' un libro di ódio e di amore. 11 tapinj
col
polemista feroce e spietató s'accompagna
amore
disperato
Papini nostálgico, pieno di
e di accorata tenerezza.
.peniiquattro cervclli — 3$0G0.._ , m
La prima serie dei saggi non critici. lccome
sue
li çhiama Papini, é certo quella in cui
doti di critico e di pensatore meglio si nvelano, c sono certamente i piú vigorosi e piacevoli essais delia moderna letíeratura italiana.
TisVmòmansé — 3$000.
S^ggi critici, polemici o scmphccmcnte
biograiici di uomini illüstri italiani c stranieri. Pieni di verve, d'íngcgno smagliante
ed acuto, costituiscono un'interessantissima
lettura.
VEsperienza futurista — 2$000.
È' la storia piú vera dei futurismo. Ciovandosi dWesperienza personale durata un
anno, 1'autore ha studiato con acume le qualitá e i difetti dei movimento futurista, ricercandone le fonti, esponendone obicttivamente le idee e le aspirazioni, çriticandone
i mezzi e, qualche volta, i seguaci.
—
Pancrazi Pietro, Ragguagli di Parnaso
4$000.
II libro dei Pancrazi costituisce a íuttogcomprengi la miglior guida spiritualç performe
delia
lc
e
spiriti
dere le tendenze, gli
italiana.
piú nuova letíeratura
—
Pre2.tolini Giuseppe, Uomini 22 c cittá 3
4$000.
Raccolta cli saggi critici e di ntrutti di
poeti e filosoíi di epoche le piú lontane.
Amici —¦ 4$500.
Profili che posscggono in buon dato le
qualitá peculiari di questo scrittofe acuto e
poligonale.
—
Sofíici Ardengo, Scopcrle c massacri
3$000.
Articoli intorno ai Parte che Soífici pubblicó su La Você negli anni dei suo soggiorno parigino. Jmporiantissirni sia dal lato storico che critico.
Statue e Fantocei — 3$00Q.
Articoli letterari scritti nella medesima
época dei precedenti. Anche qui sciabolate
c carenze, íischi e applausi.
Arthitr Rimbaud -— .1$000.
Storia trágica e dolorosissima di uno tra
i piú grandi lirici delia moderna letíeratura
francese, scritta con passoine c intuizionc
acutissima.
Principio di una estética futurista—2$000.
In questo librctto non si deve vedere —
scrive Pautore — altro che \\n tentativo personale di ridurre a teoria diversi postulaii
efttetici che quella scuola aveva posti solo
oscurámènte alia base delle sue esperíenzè
poetiche ed artistiche.
Tissi Silvio, Uironia leopardiana — 3S000.
E' uno studio aceuratp e documentatissiino delPironia in Leopardi.
Carrá Cario, Pilíura metafísica — 3$000.
Contiene la storia di tutto il movimento
jEgg|^^
artístico moderno da Çezanne a Matisse ossèrvato con spirito critico e con animo d arlista.
Cardini Massimiliano, Per la nostra razza
1S500.
II prof. Cardini combatte una bella battaglia a favore delPeducazione física, da cui
egli si ripromette giustamente la rigenerastiòrie delia nostra razza, sotto il duphce
aspéttò delia salute e delia bellc2za.
Falchi Pérsio — Un ànno di prigionia in Au.,.
síria - 2$000.
. .
umihaziom
le
le
torture,
Tutti i patimenti.
con
patite dai nostri prigionieri in Áustria
in
descritti
questo
santa rasscgnazipne sono
avvincente.
e
drammatica
in
forma
libro
Livi Livio, Cli ebrei alia luce delia statistica
oe
(Caratteristiche antropologiche - pato
.^0U.>.
giche ed individualitá etmea)
Quárili souo gli ebrei nel mondo? perchè
occúpano in molti paesi le posiziom sociali
ad
piú importanti? sono essi appartcnenti
interesse
per
una razza única? E' di estremo
costudioso,
d'uno
volume
il
tutti leggcre
me il Livi, il quale con massima imparzialitá e con spirito strettamente scientifico,
cerca di rispondere o di preparare la nsposta a queste domande fondandosi sui dati
piú sícúri delia statistica.
- Cli ebrei alia luce delia statistica (Evoluzione demográfica, econômica e sócia.
le) ~ 7$500.
f.
,
L'auíore, con questo studio profonao ; e
riecamente documentato, illustra la potenzialitá di riproduz.ione degli Israeliti, anahzza
le loro tendenze proíessionali, precisa la ncchezza da essi posseduta e la loro prevalenza
nei posti piú clevati delia societá.
~ 2$000.
Nicástro Luigi, La nostra salvezza
Un commosso epistolario di un giovane
stúdente che ha soíferto eroicamente la gucrra, che ha compiuto con romana foríezza íl
suo dovere, senza, peraltro, che il turbine
delia violenza, in mezzo al quale fu costretto
a vivere per anni, riuscisse ad õffuscare la
sua anima picha di una dolce limanitá.
Rigoli Giuseppe, La grande guerra dTlalia
narrala al popolo — 4$000.
E' la storia delia nostra guerra narrata iu
forma piana e sempre interessante. Destinata y.emó al popolo c specialmente ai fanciulli dei popolo, i quali v'impareranno le
recehtí gesta dei loro padri, non meno grandi ed eroiche cli quelle dei loro nonni.
Rosai Ottone, 11 libro dun ieppista-^
Pagine commosse, discorsive, indiavolate
per qaeAVhiimour fioreníinesco che contengòiiq e che ce le fa setnbrare piú vere c piú
sentite di tante altre, appunto perché scritte
da un uomo semplice senza letíeratura.
Scarfoglio Cario, Idee sulla ricoslruzionc —
2^000.
TI libro di Cario Scartogüo puó essere leito con grande utilitá da chi s^nteressa ai
problemi inerenti alia rinascita delia nazione,
Soi fiei Ardengo. Kobilek — 2$000.
11 piú bei libro delia nostra guerra. II libro in cui la guerra acquista la sostantifica
essenza di spiriti, di forme e tPumanitá;
- La riiirala dcl Friuli — 4.$000.
ÍDescrizione cbif-ttlva ma drammatica e potcníe degli avvenimenti che precedeitero e
seguirono Caporetto. Uno tra i piú iníeressanti docuinenti storicí delia nostra guerra.
Tenente X.. // Generale Diaz — 1$000.
Proíüo vivacissimo, colorito, rieco^ di
anèddõti inediti e di particolari gustosi dei
nostro Capo di Stato Maggiore.
•
FILOSOFIA - SCIENZA
—
Arnaldi Ulrico, Rossi, bianchi e iricolori
4$000.
Potente rievocazione delia tragédia austriaca, ungherese, czeco-slovacca dopo la di- ;
sfatta e 1'csperimento bolscevico.
-- 15$000. '
Blondel Máurizio, L'Azione
piu protonde
Una delle opere piú or ginah,: moderno,
che
piú úggestive dei pensiero
modo gl
moltepiti ragioni. e in particolar da un;<hi
crupoli di coscienza delPautore,
•mni sottracvano quasi interamente alia hlegittnna aii erà í rcolazione, álPintensa e i cultor, di,
!b .neditoione di tutti.
Stá
estetici, scentiíici.
problemi religiosi, morali,
2 voCaríini A., Lã filosofia di G. Locke.
lumi - 15$000.
nassunta
Ia filosofia lockiana, abilmente sua iornei niotivi centrali, lumeggiata nellamovimento
mazione e cou il confronto dei
dei pensiero contemporâneo, riceve chequi, e per
inla prima volta, un apprezzamcnto
sieine storicamente esatto c speculativamente
sereno.
dei SoCampodonico Aldemiro, La Rússia
vièts — 6$000.
Sono qui raccolte le leggi dei < bolscevichi
apnei loro testi integrali. La realtà vera>
Sodei
parisce attraverso Popcra legislativadi servitu,
viets: realtà cli dolore, di miséria,
di tirannia.
scritti miCapponi Gino, SulYcducazionc e
.
nori - 2$000.
due
seguono
cui
a
canolavoro,
Piccolo
ta
opere
scritti minori." La lettura di questa
esteé di conforto spirituale e di godtmento
tico ad un tempo.
c Religionc in
Carpita Enrica, Edneazione
Máurizio Blondel -~ 2$000.
UrPoperetta indispensabile a chiunque vocrisi profonglia rendersi esatto conto delia
tradiconcetto
il
da che sta attraversaudo
maggiori
dei
opera
zionaíe di educa;:ionc per
pensatori dei tempo nostro.
Casotli Mario, Saggio di —una concezione
8$000.
idealistiea delia storia
In cpiesto volume Pautore ripreude un problema che nella cultura filosófica italiana ha
avuto ed ali tutfora una grandíssima importanza; il problema delia storia; e giunge, attraverso un vigoroso sforzo di meditazione
originàle, ad una concezione storicistica delia
filosofia in cui confluiscono tutti i piú importanti motivi dei pensiero moderno.
-- lnlrodnzionc alia pedagogia — 2$000.
Esposizione rigorosa c piana dei prihcipi
fondainentaii delia pedagogia idealistiea.
De Ruggiero Guido, VImpero brilannico do*
C$000.
po Ia guerra
Quaclrp piú acuto e piú coinprensivo delia
situazione imperiale deli'Inghilterra dopo la
guerra.
Gabelli A., // método d'insegnamento nelle
scuole elemcnlari -- 1$500.
Prezioso volurnetto in cui il Gabelli ha
condensato il meglio dei suo pensiero educativo, acuto, proíondamente umano, tutfora
vivíssimo.
Gentile Giovanni, Giordano Bruno e il Pcnsicro dei rinascimenio — 10$000.^
La nuova interpretazionc delia Rínascenza condotta con mano maestra in queste paginc é destinata a trasformare radicalmente
grau parte dei giudizi oggi correnti su quel
período delia nostra storia.
— Disçorsi di religionc — 3$000.
Tre màgnifici saggi in cui viene studiato
e iliustrato il problema religioso sotto Paipetto político, filosófico e morale.
*t
ih
'-?,"•, —'.
. raft^i --f -•;>.;.;- ¦ifK&lY.*M.V.:'p<M.-
Dott. M attco Pannain
delTOsijedale UmChirurgo-deotlsta
Portogheae
Beneficeuca
e
I
berto
— wciauiTA ¦—¦¦
delia cora delia Piarrea Alvaolar
(Denti che ti maoToat)
IUA LIBERO BADAIO' H. 129
(Sobrado)
Telefono 5141 • Central
Dott. Maroelló Bltano
Primário delTOspedala Umberto I •
Medicina e chirurgia in generale
Malattie dello stomaco et dcj^li iate•tini e sialatiie dei bambini.
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal,
7 • Telef., 207, Avenida
Çiáiiltoriai RUA BOA VISTA, 2*
Telefono 1088. Cenrral
Dott. Gáusoppe Toai
delle R. Cliniche ed Oap-dall di 5apoli, déll'Ospedale Umberto I
Abilitato per titoli c per e*ami in
Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e chirurgia in generale
Consultório:
AL. BARÃO DO RIO BRAHCO, 18
Telef., 4055 Cidade
Dalle 8 alie 10 e dalle 3 a!le 5
Dott. Giuaeppe Tipaldi
Medicina e chirurgia geaerala
Tratu con speeiale rignardo lc malatíie dei bambini, delle signore e vecereo-sitllitiche - Causnlt.: Rna S.
Joio; 47 • Tel. 4528, Central. Dalle
U alie 17. Rttidensa: rna Domingo»
de Moraes, 75 • Tel. 5040, Avenida.
Cent.: A». Rangel Pestana, 54-Tel.
222, Brar. Dali* 9 112 alie 11 II*.
Dott. Fausto Fioravanti
Mtdico-ehirBfgo e ostetrico deila R.
Dell'Ospedale UmUnir. di Pis».
birtu I - Malattie delle signore e dei
bambini, Teneree e sifilitiche.
Cfthí.': rua Libero Badaró, 31 - Tel.
57-0. Central • Dalle 3 alie 5 - Realdeuza: Rua Amélia, 23 (angolo r. S.
Caetano), Tel. Cidade. 6151. Dalle
ore 7 alie 8 e dalle 1 alie 2 1|2
Dolt. Prol. G. Bruiietti
DIRETTORE DELL'OS?EDALE
DI CARITÁ* DEL BRAZ
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4226
Dott. Nicola Popi
VTF
VIL
Degli Ospedali di Parigi
TIPTMADTC eletteolisi, URETiosceriA
Residenza: RUA SETE DE ABRIL N. 3g
Consultório:
RUA BARÃO DE ITAPETININGA N. 9 (sobrado)
dirimpetto al Teatro Municipal©
¦ •¦ ¦ S. PAUUO
Telefono, 4896 Cidade ¦ ¦
DALLE 9 ALLE 11 E DALLE 14 ALLE x6
H.
ING.
.:j:...
Chirurgodentista
Malattie delia bocea • Lavori sistema
nord-americano
Specialista in br.dge-works a deo*
fiire anatoaiiche • Mastima estética e
durabiliti.
AVENIDA S. JOÃO N. 23
Telef., Central 22S8
Consulte: dalle or- 8 alio 17
Dott. Mario De Sanctis
Deirijtitato
di Patologia o delia
Policlinica dei pref. Cateelliuo a
Napoli
MEDICINA INTERNA - SIFILIDE
TUBERCOLOS1
RUA DA LIBERDADE. 35 (sobr.)
Telef., Central 4045
Dalle ore G s!le 11 «nttmeridian*
Prof. Bjtt. A. Cariai
Professore delia Facaiti di Mediaina
ANALISI
microscopiche c chiraiclie • Etcerah*
batteriologiche e istulogtche
86 - RUA AURORA - 86
Telef., Cidade 176*
Dalle 8 alie 9 e dali* 4 iille 6 pora.
Dott. Alfretio Poci
Adelina B. Soavono
Dott. Ginsoppe Bárbaro
Chirurgo deli'Ospedali di Caritá dei
Braa • Opernzioni di ernie, «priendicite, eaiorroidi, idrocrlr, vancocele,
varice, utero ed ánacssí, eco.; «on
processi ciodemi e seuaa clorofíicmio
• ConsultA: KUA ALVARES PENTEADO, 1. dalle ore 2 aüe 3 • Tel.
Central Sí)04. Resideosa, At. RanrcI Pestana. 43S • Tel. Brás 4J.
t
Dentista
Clinica exclusivamente per le signore
e bambini
Chirurgo dentista
MALATTIE DELLA BOCCA
Specialista in lavori artificiali
19-RUA SANTO ANTÔNIO—19 (Sobrado)
Dalle 8 alie 11 11__ e dalle 13 alie 18 - Telef. Central 5909
DoU. Martdíi.í áíSitj
DOTT. ANDRÉA FEGGKM
Medico-Chirurgi-vOálietrico
RUA VERGUEIRO N. 287
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure eiettriche e trattamento e chirurgia delle uialattie dei reni, vescica, próstata e urctra; cura delia blenorragia acuta e crônica con i metodi pi_
moderni) - Chirurgo specialista nell'Ospedale Umberto I
R. SANTA EPHIGENIA, 3-A - ORE 13-17 - Tel., 6837, Cid.
é trasferita al largo Riachuelo, 26.
CONSULTA DALLE 12 ALLE 2
Telefono:
Centr.il
4147
PAULO
Telefono: Avenida, 145
Coni.: dalle 8 alie 10
e dalle 14 alie
16
Dott. 22. Hssbbo
e ostetrico, abiliMedico, chirurgo
tato dalla Facoltà di Bahia, ex-chirurgo dígH Ospedali di Napoli. Chirurgo deiròspcdale Umberto I
AV. RANGEL PESTANA N. 124
Telsf., 1673. Bra*
Dalle 7 alie 9 e dslje 1 «K»' J
Medicina e chirurgia
in generale
SIGNORE E BAMBINI
RUA Q. BOCAYUVA N.
Sala 6 - Tel. 5259, Cent.
manoguiacn
PROF. DOTT. CAV. G.
LABORATÓRIO
Professore di Dermatologia e Sifilografia ncíla R. Universitá
di Napoli - Specialista per le malattie delia Pelle, Sifilitiche e
Urinarie - Malattie delle signore
Consultório: LADEIRA S. JOÃO, 14, dalle ore 13 alie 13
— Telefono 2108, Avenida —
Per le «ignore esclusivamente dalle 15 1|2 alie 16 1|2
D'ANAL1S1
dei dott. JESUINO MACIEL
Con tanga pratica
O.waldo Crus di
completo di «rina,
Peii
S.
Dottoressa Matarazzo
[
NATALINA ROSAH {
Awàa le amiche e clienti che si
nelPantico Istituto Pasteur di S. Paolo « nelTIstituto
Rio ¦ Reasioae di Wasaennann e autovacciti • Eaaaa
feci, «puto, aanfue, sueco, gástrico, latte, pai, ai». •
e squame, tumori e frammenti atologici
RUA LIBERO BADARÓ', 53
APERTO funi
Telefono 5439, Central
I GIORNI DALLE 8 ALLE 18
MARSICANO
COSTRUTTORE ED ELETTROTECNICO
Muri di cinta e costruzioni in blocchi forati di cemento.
Progctti di costruzioni civili ed industriali
- SaU 3
Studio in RUA DIREITA, 8-A - 3° P«mo
...
Dott. Pasquale Siaisgalli
delle Cliniche degli Ospedali di Roma, Napoli e Parigi
MEDICINA - CHIRURGIA GENERALE
MALATTIE DELLE SIGNORE
Specialista delle malattie delle VIE URINARIE, delia
PELLE e VENEREO-SIFILITICHE.
Cons.: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 7 (sob.)
Telef. 5684 - Cidade
Orario: dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 17
Residenza: RUA AUGUSTA, 327 - Tel. Avenida 1564
dei R. Istituto di Técnica Operatoria di Napoli, giá aiuto delia
Maternitíi - Chirurgo degli Ospedali Napoletani Uniti
OPERAllONI - MALATTIE DELLE SIGNORE - PARTI
Consultório: RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 34
Consulte: dalle ore 2 alie 4 — Telefono, 162 - Central
Mcdico-cliirurgn c ostetrico. abilitato
dal Cov. Federale. Malatíic de.ie
signore e dei bambini. Aaaliai microsoopiche. Cura delle malattie Teneree
e sifilitiche con método próprio
Cons.: Av. S. Joio, 127, dalle 2 1|2
ê.\\t 5 p. Tel. 3471, Cid. • Rea.: Av.
Rangel Pestana. 88. dalle 8 alie 9 e
dalle 13 alie 15 - Tel. 153. Brás
Speoialkta per le malattie dei tombini - Ea-aaiatente dei dettori M#ocorro di Rio de Janeiro e aapo dalla
Clinica dei Bambini delia Santa Caaa
dl Misericórdia.
Visite dalle ore 2 alie 4 poa.
Residenza t consnltorio:
RUA MAJOR QUEDINHO ». 1
Telef.. 5403. Cid*de
Dott. Valentino Sola
DOTT. GIUSEPPE FARANO
Dott. Arturo Zapponi
ahte.
UIUNAIUL
more E POSTEWORE, CISTOSCOPIA.
CATETEHISMO DEGLI URETEII ......
Levatrice di 1» classe
Chirnrgo-denttata
inodernissimo. Massima
Gabiuetto
io petas artiSpecialista
perlezione.
ticiali. Estrazioni di denti acnsa il
minimo dolore, mediante ano processo próprio.
Comi.: ALVARES PENTEADO, 1
(Largo da Misericórdia)
Dalle 9 «He 11 e 0*11" 1? lalf IR
Dott. Roberto ft. Caldas
Dott. SALVATORE PEPE
DOTT.
I
Farmácia Áurea
Drophe purê • Prodotti ebimiei e farmaceutki nazionali e stranieri-Omeopatia - Servizio scripoloso.
SETTIMIO LANZÉ.LLOTTI
Si fanno irãezioni. Consulta midebe
gratuita ai peveri, dalle ore 10 alk
11. Si apre a qualunque ora delia
notte. Preini ir.odiri • R. Cons. Ramalbo, 122 • Telef.. A-miida 11SS.
CARLO
MAURO
MEDICO E OPERATORE
CHIRURGIA :::::: MALATTIE DELLE SIGNORE
RUA AURORA, 145 (angolo di rua do Arouche)
>— Telefono 5158, Cidade
ü_BB_i_i_5_i_&__i_^iBB
-. ;-
¦M..";.' i-^fym^ím;^^^"í!yy;^mz
I
I
I
I
""ÔÊSTAUOUT
¦ ____-
"% <Ç
-
'-¦
7(:"
¦."••
';>r-'tTV''i/.-T ¦*^;?5c,^*7'
¦«¦¦••¦¦--¦••¦••••¦••••¦•¦,
¦'*«-->—-*
!-;
¦'"•'
.¦«¦¦•¦¦¦•¦¦¦¦¦¦¦*¦*¦¦¦¦¦•¦*¦¦¦•¦¦
Riproduzionlíotoprofiche sulla popcellana
smaitata per tumuli
S0HB6HOLO «= MARCO F1NBTTÍ
ora - Si accettano peniionutí Cucina aMtaliana a qualunque
Vini e bibite di ogni qualitâ - Specialitá in taghateUe casalmghe
Colazioni e pranzi a domicilio
"Paulc - Tel. 1966 Cidade
RUA DO SEMINÁRIO, 14 - S.
—
n
Specialitá in ingrandimenti fotografia di
ogni qualitâ e misura
Chiédere listino e prezzi
alia
Ipzia artística
Rua fin!;efa, ZO - S. PAUL9
'* ¦
"OI rtuí ci ¦veinn" Im II de Agosto, 7S
31 ^Qlia
Hl
Central 4336
Telefono:
yUl
taití i g orni P1ZZE HA. .llIftüE - 0.cenli gobijnlji riscrvali pei Uniilit
- Funghi s. lati - Cipolline - Aregano
VINO Dt ROS3ANO e CIRO' (Calábria)
— Peje ptstato calabrese - Conwrva dl pomldoro - Olio italiano
QRADltONE
J.
- Olíve - Salame ecc.
CAUSE PER D1V0RZ10 ECQMMERCIAU
inoauzi ai Tribunal!
Accetta cause di divorzio assoluto
delta Republica delPUraguay e dei Paraguai, potendo i
eouiugi coutrarre un nuovo matrimônio.
di patroS* incarica néllò Stato di Rio Cirande do SulStato
dl 8.
dello<
ciua.e griuteressi dei commercianti
riscossioni.
e
Paolo. come fallimenti, moratorie
DIPJGERSI IN F»A330 FUNDO
AVENIDA BRASIL, ISO (Silo GvmnAm do Sul)
AirAvvocato Dr. CR.lSTAI_.DI
Pittori e C©s4o»uitopi Jíaf,
MATOLINLA MIGLIORE PER P1TTURE DI CASE
UN1CI
CONCttSSIONARI :
Cremonmi & Ceccherini
CASA AZLJL.
Avenida S. JfOád, 217 - Telefono 2981 cid. - S. Paulo
H¦¦___¦^¦MBB_-_«---5-_M""M________«_^_H-_«_B«-__B__J-______^^
. Fondgpia Generale.
e Qfflcine Meccaniche
I
USATE!
USATE!
crilióipiARMiranE
vv
DELLÀ
«AI! I1SI E HH
-.rtMIHlU.MMJ
KW*I
acQ*09*|
DE S. PF.UÜD
Risa Mansonhor Andrade Ra 119
4iwfe&.
Kua 15 da Novembro, 19 ¦¦ Sa PAULO
Si eseguisce qualunque lavoro dei ramo. Fonderia di Ferro e Bronzo in grande scala.
Specialitá in colonne per qualsiasi uso. porloni. ringhicre. lastre per fornelli. battenti,
scàle, forbici, ponti, turbine, macinatoi, pompe,
"buchas", compressori ecc; ecc.
Prezzi ridotti - chiédere preventivi
"..•:'
__.-_
REPRESG^1BpgU0C^
In vendita pre3SO tntte le drogherie, farmacie, ecc,
/
..¦
«
!l,Ji,.,....i,..i.,l|..,.. i.. . ., '.„
m*nWaÍB*^^
¦
yf^f^f-ZX.:'''' •'¦¦¦ ¦'¦• '-¦¦:".;¦¦
—
Wtà^ítà^
IL
PASQUINO COLONIALE^>X«C«CCOX«6f
"-9
" CULTURA ITALIANA
^"¦;.--—-~
>
¦¦¦¦¦
¦
¦«
$9
SOCIETÀ ANÔNIMA - CAPITALE 200:000$000
Libreria in PlSZZfl flliTOHIO PRAQO. 63:: Telefono Centr. 3334:: S. PAULO
Sanminiatclli Bino, Le Pccore Pasze—2$Q0Q.
Bozzetti campagnuoli, scritti in una prosa
dire dei
pulita, saporosa, piena di moüi cli
contemporance,
pagine irecontado toscano
sche e vive, senza imitazioni.
Soffici Ardcngo. Arlccehiv.o ¦- 2$000.
Un libro che ie giovani genefazioni stimeranno sempre come uu modello di períet.tà
bellezza; un libro tutto colori e supni che
hanno Ia potenza di cer.tc inúsiclié classiche
c Ia luminositá di certi af freschi festosi.
— La giostra dei sensi — 3$000.
Ancora il Soffiei diarista con tutte lc doli
e i pregi di stile c di sensibilitá che Ia critica gli aveva riconoseiuti dopo Ia pubblicazione de! Giornale di Bordo e áúYArlccchino.
LÍRICA - FANTASIE E CAPRICCI
— 3$000.
Baldini Antônio. Umori di gioventú
tra i piú
Questo libro é senza dubbio mio
della
giovane letsignificativi e ihteress.anti
teratura italiana.
m~ Salti di gomitolo — 4$ü00
E- il libro piú. brillante, piú spiritoso c piú
L'umorismo
spirituale di questo scriítorc.
argomenti
c
casi
qui cerca e trova pretestij
adatíi e briilanti.
-_3$Q00
Benavente Giacinto, Gl'.interessi creati
II grande suecesso ottenuto in Itália da
questa commedia dei grande drammaturgo
spagnuolo, ha indotto 1'editore a pubblicarla
in volume, intercalando il testo con le fotograíic dei principali pcrsonaggi.
- 2$C00.
Binazzi Bino, La via della nechesàa
Pagine d'umanitá c d'amore che hanno il
fascino delle cose belle c intensamente sentite.
—
Cardarcíli Vincenzo, Viagcji nel tempo
--• 2$500.
Del bisogno cli \\x\ ritorno al classicismo
come disciplina cli vita e d'arte: come contrapposto ad ún'cpoca materialistica qúar.c
Ia nostra, Cardarelli dá una prova cónviuccnte in queste sue prose nelle quali non saplo
piamo bene se ammirarc maggiprmente
stile impeccabile o Ia profonditá dei pensiero e deH'indagine critica che tutte lc anima.
Cecchi Emiíio, Pesei Rossi -~ 3§000.
Sensibilitá fresca c acutissima. prosa tutta festositá c colore pongono questo libro tra
i migliori della giovanissima letteratura.
D*Alba Aitro, Cosinopolie ~- 2$0CO.
In questo volumcttu tutto e chiaro, semsentiplice c rispondente ad un enérgico
mento d'umanitá,
— 2$000,
D*Alba Arturo, Cccmopolil.e
3$000.
Cronache tcatrali interessantissimc perene
rifíettono tutto 1'ultimo período deli arte
drammatica osserva to da un critico acuto c
di molto ingegno.
Del Croix Cario, piore di sacrifício. Volume
di 50 pagine — 1$000.
In questo nobilissimo libro, il Del Croix,
come
grande mutiíató di guerra, ha esaltato,
e il
il
sacrifício
iui solo forse poteva faríp,
martírio di coloro che tutto hanno dato perche Tltalia fosse libera c forte.
Di Staso Arcangelo. Albinca — ISoOO.
Sono aüpunti. critiche in margine aíla storia di questi ultimi anni, di un giovane
acuto è d*ing^|no che possiede üq forte temperamento di polemista vivacc t battagliero.
Franchi Raffaello. Lúce su le case — 2$Ü0O.
La prima edizione di pochi escmplarj ebbe lietissime accoglienze di pubblico e di cr,'íica. Notevolmente accrescíuta, questa s
conda edizione confermera il suecesso de .
prima.
Garsia Augusto, Opposlc Voei — 3$000.
Liriche pervase d'inguaribile nostalgia, di
slupore eternamente giovine, dinanzi alia
eterna giovinezza dei mondo.
Gironi Lucla, Ore crepuseolari — 2$000.
E' il libro d'una donna, scritto con semin
plicitáv ma sempre in modo interessante,
Ia
psicologia
particolare nelle pagine in cui
donnésca ha trovato nella giovane scriítrice
uu'interpre.t.e eííicace e acuta.
jacopini Alberto, La testa nel muro (Aíilosofia) - 2SO0O.
É' il libro di un giovane scrittore. Per
quanto i! sottotitoló di questo volume indichi quasi con ostentazione che in esso non
filosófico, purê chi
c'é nessun contenuto
legge questo, libro riscontrerá che 1'autore
non é certamente privo di doti liriche e filoso fiche.
Hearri Lacíarlio, Kòtiò — 2$000.
In questo volumetto tradotto da Arrigo
Levasti sono descritti certi «si e costumi dei
Giapppne, certe curiositá íulkloristiche piene
cli colore e di poesia.
Lazzeroui Nello. La Commedia dcl signor
Pienot — 3S00O.
E' 1'cterna commedia deH'umanitá, che il
Lazzeroui rivive incarnandosi nelle sue cento parti con accorata medesimezza.
Linati Cario, Nuvale e Paesi - 2$000.
E' uno ira i piú bei dohi di poesia che si
siano avuti in questi ultimi anni.
Meriano Francesco, Çroci di legno—2$00Q.
Le piú belle prose e poesie che il Meriano abbia scritte. Un libro che ri vela nell'autore doti singolari di psicólogo e di poeta.
Moscardcíli Nicola, La mendica mula —
2Ç000.
Musa malinconiosa e nostálgica, che trova suoni e colori delicati c vivaci per cantare gli abbandoni, le malinconic c i deliri dei1'anima assetata d'azzurro e di sole.
Novaro Mario, Mürmuri cd cchi •— 2$0C0.
II Novari c un nobile, caro poeta c Ia sua
terra di Liguria e le sue melanconie e i suoi
affetti ha qui cantati in modo indimenticabile che fa pensare. senza nostalgia, al loutano e. ormai silenzioso Adolfo De Bosis.
Papiui' Giovanni, Storia di Cristo — 10$000.
La Storia di Cristo é scritta da un credente che segue con fedeltá il Nuovo Testamento e Ia tradizione c puó esser letta da
— ma é indirizqualunque cristiano sincero
zata anche a quelli que il cristianesimo non
conoscono o abbandonarono.
— Opera Prima — .)$000.
Mai come in questo libro Ia poesia italiana moderna ha trovato, attraverso Ia dolcezza delia rima, Ia manicra di esprimerc le
crisi deH*anima e dei pensiero.
— 100 Pagine di Poesia Pagine fresche; profondamente sentite,
piene" di bellezze poetiche e stilistiche.
— Giorni di festa — 3$000.
VÍ' un libro che puó essere messo accosto
alie Cento Pagine; forte e uutrito, scritto in
una prosa di andatura clássica tutta mossa
f. ícsíosa, con accento di solênhitá c di grau»
dzzzà insuperábili.
Pogini G. c Pancrazi P., Poeti d'cggi, con
notizie. biograíichc e bibliografiche di
ciascun autore — 6$000.
Antologia indispcnsa-bÜe a tutti coloro ai
quali necessiti di avere una visione d^ssic-»
me della piú recente lírica italiana,:
Pereyra Guido, 11 libro dei collare — 2$500,
Liriche netlc quali c cuiiicguata Ia vita
profonda e dolorosa di uu nubile spirito,
che secondo le inteuzioni dclPsutore, vogiionô essere il testamento poético d'uu
uomo.
Perondino, O donne tutte ~ 2$00U.
E' questo un libro che tutte le donne dovrebbero lcggerc. L'autricc vi ha trasfuso
le sue doti di cuore e cí.aiii.hio, parlando cou
ta fede di uua missionária.
Platonc, DcWAnwre — 1$500.
E' Ia trad.uzionc ormai famosa di questa
opcretta iminoríale..
Savare?e Nino, Pensieri c atIcgorie~2P0Q,
Contiene lc migliori tra lc prose scritte
dal Savaresc in questi ultimi anni, c Ia midei gioglior riprova delle qualità ártisticlic
vanc scrittore.
Sbarbaro Camillo. Trueioli — 4?0Ó0i
Uno tra i piú bei libri della moderna lirica. Vivezza dlespressione, calore d'umariitá. freschezza interpretativa sono le doti
Sbarbaro.
precipue di queste prose dello
— 2$000.
"Soffici Àrdengo, Giornale di Bordo
Uno tra i piú bei libri delia nostra lettebiratura. che non dovrebbe mancare nella
blioteca di tutti coloro che amano e comprendono Ia vera arte.
.
— Chimisníi lirici
futeone
ie
cui
in
libro
E' certo 1'unico
a
riescono
applicate,
turiste sapientemente
trovare Tcspressione delia vera arte.
Ungaretti Giuseppe, Allcgria di naufragi —
3$000.
.
In questo verso sta racchiusa Ia smtesi di
tutta Ia poesia d'Ungaretti ch'é un poeta attraverso i versi dei quale scorgi sempre tin
riflesso della sua vita martoriata piena di
esaltazionc mística c di volontá croica.
Valori Gino, Passeggiate fiarentine — 2$000.
Un tentativo d'interprctazionc cli pa^sag"io, come lo chiama 1'autore, coscienzioso e
oinesto e qua e lá ])crvaso da un motivo di
poesia malinconica e idillica, assai riecamente trattato.
Zavataro Renato. Iníermesso toscano—^2$000.
Rapide e vivaci impressioni delia Toscana e particolarmente di Firenze, nei suoi
aspetti piú belli e riposati.
Zucca, Una iovacjlia per 24 — 4$000.
Lo Zucca accnmuna in questo libro uno
spirilo vivacc c cáustico a una forma elegante e varia cd é ugualmente íclice, piacevole ed abile nel trattare gli argomenti piú
disparati.
JJ£J£££J^^
--,...,-
^mmBammmmmmu
CC««0:>XCCC«C«« IL PASQUINO COLONIALE WflOOa^^
SMKXXMORaa^^
——————————»^_—_———B—1P~—Sc£B_|í___f^' ^»"BB—»—BMBia^*_P"<*IBr^^^^_—B8P^^^a_w>__a___
___
__S^__K ______P IM
M^Hj_^^»fÍjipBmJi_f^^
vi_L
_____
__f_M___5íS _R_I
__¦
____
g__w
_¦__!
f__M_____a_a________aW__-__a-_Ha___fM
LA GRANDE MARCA
í
Dl FAMAHONDIALE
Agente Gen>e: LUIGI MELAI-Sindacato-Italo-Bpasiliano
Rua Florencio de Abreu. NW* • 5. PAULO
pa abbondante elcmosina. Bisognava sbarazzarsenç senza che
soírrissc piú dei bisogno, per uon
farle scqnlarc troppo crudéhneute la beneíiceiua passata Ma
come ?
o
v
di torno. Con quel tipo li, che
sjspeUava da tanto tempo un po'
d.amorc, uon c'era voluto una
grau fática a excitaria e a íarle
credere clvero eccitato quasi piú
di lei. Anche senza 'ricorrere ai
grandi mc;:zi,"o anche senza essere
un Yalmont
un Casanova, ero
riuscito anche troppo. _¦ che furia! Aveva tentato d'iudurm'i a
t-aür lc scalc per :niec|crla a suo
padre; mi aveva proposto di
seapparc insieme... Xon mancava che la famosa " possessione",
la suprema "prova d'ámÒre'' cppoi la buona azione sarebbe diun'a_ioue caüivissimu.
yentata
Bisognava assolutamente fermarst';
Pensai, naturalmente, a far si
che fosse lei a disgustarsi cli me.
Perció njente lettere: non piú
passeggiate; appuntarhenti mancali; manieraCce; sospetti oífcns.ivi
e via discorrendo. Xon otíenni
i:t.il!a. L'infclice s'cra talmènte
ahbarbicata a me, teneva tálmehte al primo c único uomo che bi
fosse accorto di lei, che non r'>.'r'd
verso di farle Iasciare la presa.
Né con le büonc né con lc cattive. Ebbi paura che fosse vero di
ki quel che disse il signor Lcne
boas MriEs
V05505F|LHd5TEMDORESj?.
U5AE EMPÁjTra
PHfrtfeS
delia sua signora: " On meurt oú
elle s'attache".
E allora? Tutti gli altri mezzi
cnergici e risoíutiyi — abbandono
assòluto: confessione delia verità
ecc. — avevano Í'inconveiiientc
di essere amari e. dolorosi per lei
e per quanto non fossi per nulla innamõrato mi dispiaceva aíÍQgarc nelle sue lacrime le mie
buoiie intenzioni di caritá sentimc-ntale.
Dopo tre o quattro settiniane di
tentativi faíliti per costringcrla a
lasciarmi dovetti risolvernii con
mia grande umiliazione, a provarc un es.pedientc fin allora scartato. Per sbrigarmi in poche parole di questo seccante episódio
tíiro clrio /coi c dissi , tutto per
farle credere che non avrei mai
potuto, per una debolesza física
permanente e jnguaribile, íar la
felicita completa d'üna donna.
Spera vo che uua confessione tanto umiliante (quanto falsa) aVrébbe ottenutò il suo eftetto.
Nieufaf fatto. Queila ragazza era,
almeno a discorsi, mia platônica
convinta-i Xon lc premeva il lato
"materiale"
dellamore. Purché
d'amaria
in eterno esprom.cttes.si
sa era pronta a unletcrna castitá.
Era troppo. Mi íoccó a cercar
qualçosa d'aItro. S'io fossi stato
appena innàniòrátò le avrei mandato una fiera lettera di cougeúo c chi s'c visto s'c visto. 11
mio dolore mi avrebbe fatto passar sopra al mio. Ma nel miu caso non potevo — maledetto Taltruismo! — faria patire mentre
io sarei rimasto tranquillo.
Xon c'cra piú che uua strada;
í assaria a un altro. Dopo aver
fatto la figura dcH'impotcntc dovctti; per pura bontá di cuore, far
Ia parte di rufíiano. Ma dove
t.rovarc un uomo cosi nullo che
potesse innamofarsi cli quella ragazza cosi poço appariscénte? Cominciai a portaria, di giorno, nellc ore libere, ai caffé dove sapevo dfincontrar degli amici. La
prcséntãi, la íeci parlare, cercai
di lasciarla sola cogli altri per
qualche minuto. Ma nessuno. vcdendòlá con me, si arrischiava a
consideraria libera. Dovetti far
capire a qualcuno la mia difficilé
situazione. A due o ire feci persino delle proposfe cóncréte. Má
non ebbi fortuna. Nessuno ne
\oleva sapere. Ero disperato. La
storia cominciava a esser troppo
lunga e la xv.h bontá era li li per
scoppiap in ícrocia.
Meno male che quando meno me
raspettávo capito fra noi un ragázzoné di diciott'anni, piú giovane di lei, principiante come lei,
cbe cominció a guardaria con una
certa insistenza (li buon augurio.
Ihvecc di fare il geloso lasciav.p
fare. Anzi. vedendo che il ragazzo aveva paura e non si seopriva, gli confidai in grau segreto ch'io non amavo piú (jtiella
donna e che sarei stato felice se
avesse trovato un nuovo affetlò
piú sicuro e piú nobile dei mio.
E per di piú 1'invitai \m giorno
a fare una girata con me e con
iei c a meta strada li lasciai soli,
adducendo uíi caso urgentíssimo
di famiglia.
11 giorno dopo scopcrsi dagli
occhi di lei e di lui che la mia
liberaziònc savvicinava.
Finalmente! Un paio di sgarbatezzc
mie, piú grossolãne delle altre,
portarono a buon punto la suecessionc. 11 giovanotto cominciava a irínaiporarsi sul serio e la
signorina, tutta hiéravigtiata di vedèrsi un altro uomo attorno e
tutta superba di questa nuova vittoria, ci stíiva. Ora che un se-
txr.co mnamorato _ccrmr?íi r.-ei
suo mondo desolato cresceva in
lei la persuasione delia sua belJezza e sccmavà il suo ostiiiato
altaccamento per me.
Cn bel giorno, quando tutto mi
parve pronto, íeci finalmente il
gran gesto.
— Tu ami Vittòrio — le dissi.
— Xon Io negarè. Mi souo accorto di tutto. Non voglio esser
tanto ignobile cia lormentarti con
lã gelosia né tanto cattivo da
prpibir.ti un'altra felicita. Io mi
ritiro con molto dolore ma coila
speranza che nou maledirai la
mia memória. ¦¦<.,.*.
Mi aspcttavo per lo meno qualche lagrima, qualche esclamaziouc, qualche tentativo di rattenèrmi. Neanche per sogno. O fosse
il ricordo delia mia confessione
a'impotènza o la certezza di aver
pronto il suecessore Ia signorina
non si commossc aífatto. Sii dichiàro frcddamente che apprezzava moltissimo la nobiltá dei miei
seritimenti e á\ç. mi rencléva la
mia liberta colla speranza che la
avrei dimenticâta.
4
lo invece uon Iho dimenticâta.
E uon potro climcnticarla mai.
Ho saputo che ba preso finalmente marito — quello stesso ;Ke
io le procurai — e che quando
parla di me usa dire: Pòverctfoi
Nou mi scppc comprcncícré!
tJijiíiiir ¥ ti
DEL PROF.
Glrolam. Pagllaiso
FIRENZE
mML\ WfM \m\
D
_Pb/'<iO_j I
ͻi___^K<___i
^KFWmW
^¦b é^mmmwr
^^^____'
_ _fc_-j-_—t
___^^
L'ottlmo frn 1 pür;íaiit(, eflleaec depurattvo dcl sxiigue, díslnfettando
1'iakstlno, ffuarisce
perfeitamente
Ia st!tlclieiT_a, «li pronta azione. —
La Btia fama che dura da oltre 80
anui, garantísce la sua bontá. GUARDARSI DALLE IMITAZIOXI E
DALLE CONTRAFFAZIONI.
Exclusivo concessionário e deposita»
rio per tutta il Drasile :
EMÍLIO AJROLDI
RUA QUINTINO BOMYUVA H. 4 - SUO NILO
8ÜA GONÇALVES Di». 50 - RIO 0_ JINHIO
rV2
^¦J^mxst\wt0*f '
B2^-K__WS~—o
- wí**t«^*<rí««_^n-«^i'«*3i^i"íirC'»»'»a9~att*í'»-Bi_i^^
_____H_ij
¦______¦____¦
-"¦m».
'.">i'.i,uiy.iyi;,.'i
w..
¦ jk„Ji. ,.yy ¦ «''yíSS1 "^«Jn?
.:
'
a
;
li piú aiB«w fiimilini dri bina gaite j
Ha sempre ia deposito marrai grezzi, bianchi e in colori
Eseguisce qualunque lavoro In raarmo —• —• —
ESPOSIZIONE PERMANENTE DI LAVORI FÜNERARI-
pepcH liste secindo li ultimi i
plii originei! creizloni delia iodo.
a Deposito e Of flcinc: ======
Largo do Palácio» 5 (¦*?•*)
central
Bonito & Mondino—
—
RUA MARQUEZ DE YTU*
Guayanazes)
PAULO
S.
¦
Masclpiie 1 Nilli
BO
==^~=
I
I
I
íI
—^=
¦
I
Telefono: Cidade 1167 :: :: Casella Postale, 867
II
A. Scavone, Irmão A C«lA
Sapoae rattlaato "MNlfO"
i
V
V
IA
l
:?;
-SÂ. PULO
Telef. Cidade 3163
—
¦
!
Rua da Consolação N. 93
I
TINTUBABIA CHIMICA
Alam. Barão do Rio Branca, 2
(Largo
3140
Cercate un buon linlorc?
Dirigetevi alia
£ FABBRICA DI COKONE
(BUcuit, Celluloldc, MetaJlo, Paono)
Vendesi anche ai dcttaglio
I
I
fl
I
I
Mo Tavolaro
FONDATA NEL 130»
11'Alfaiataria Barone
Tt»iofono:
Marmoraria Tavolaro
l
bMWiiI
jí INSUPERABILE PER IL LAVAGGIO DELLA
BIANCHERIA, TELA DI LINO, ECC.
I
SETA, c
oltimo per bucaío
Sapona TBOVADORS
¦>:
Snedisioniere nella dogana di Santoa — Irabarchi • liipeiixioni • Ritira
di diapacei. — Único conceittosario delia rinomata distilleri* e fabbrica
di liquori DAVIDE CAMPASI & COMP. di Milano
S. PAULO — Galeria de Cryatal, tale 16 e 1S • primo piano • Telefona
3247 Cect. • Casella, 103—SANTOS • Bna Senador Feijft, 35 • Telefono
2248 Central • Caaella postale, 59 — Telegramati • Tucaniua
Gasolina :•: Petrolio >: FtU 6
;?: Generi alimentar! e riui
>j di ferro felpato :-: Olio di lino :-: Soda cáustica :-; Ca- >?!
>1 mento di diverse qualitá :-:Brcu ed altre droghe. j}
;;; Ufficib: RUA QUIHTIM MCTO. k - Tilifui Ciitnl »2i; to, 1311 *
MAGAZZINI PROPRI E FABBRICA YP1RANGA g
!*'a'i'a'a'WW'è'a'WÍ'V'*'VV*'a'Í'VV«V*'VV¥'è'VVVVVVV>'t'V*'Va''â'«'V'i'a"á'i*í
ESTABELECIMENTO GRAPHICO "PASQUINO COLONIALE,,
mmMimmm0m*m\a»ãt *»*m-*mmmm0mmm*m*m m*mi^**m*+'+m**m0fi+m0*m0mmmÊmmmmmm»m*»mmmmmx
fi
EXECUTAMOS TODOS E QUAESQUER IMPRESSOS PARO O COMMERCIO ** TRABALHOS DE ARTE
# .55 LIVROS . CATÁLOGOS ILUSTRADOS . REVISTAS . RELATÓRIOS - FOLHETOS . ETC. Jt jé
CAIXA POSTAL N, 927
TELEPHONE, CENTRAL 4838 *
m
RUA 25 DE MARÇO N. 15 — SÃO PAULO
jiix mm ******* \wfim*mrrr a-.yjmar/.-r-.' ifijiiii7i nín)»iTii- iiif mnrriMT rn-rr-i r 7iBfr<iiBWirrfi mwrrnfi r
¦ rm rm ypiivrnfrTivri ..|-r-n-J-..-
.^—..^^—,«B^<iyiwy|W«w^^
tf***************************** * * m i
SE5WSB?w
An nua I e Liquidazione
"SCARPA"
OLIO
: Prodotto soprafino
por cucina o iosalata
1 lü 118 lit
esíralío da semi
scelli (ra !e migliori.
Rua São Bento N. 33-A
i
.1
'•
I.
'¦»¦
IWIQIrT
S. PAULO
Camicie di zefíiro inglese, rigate
di 23$ per
con un solino '
Camicie. di zeffiro inglese con righe
larghe, di gçan moda di 27$ per
Camicie di tcssulo di Panamá, for*
lissime. color creme di 25$ per
Camicie bianche, iíaliane da 7$ e
Maglie di lana, inglesi. superiori a
a
» nazionali
»
»
Solini italiani, delia rinomata marca
«Tela-lino», dozzina di 26$ per
Tuna a 7? e
Cravatle italiane di pura seta
lõ$000
20$000
19$000
8$000
14$000
12$000
15$00O
Ô$000
COSTUMI PEB BAMBINI, BI LANA E BBIM'
A PBBZU ECCBZIONALMSNTE BIBOTTI ::
é un prodotto accuratamente raííinalo, deodorizzaío e purificalo, il
piu perfeito íipo di olio fra le marche similari,
grazte ai macchinari moderni con cui é manipolato
c alia compelcnza dei personale.
**SCÍIilPIÍ*'
c5,nífslazíone,: !ant0
V OLIO
—»""¦" fscnza
*""*
buono quanto i migliori arZ
licoÜ stranieri. e superiore ai suoi congeneri nazionali. grazie alia sua purezza e aH'ecceiiente sapore.
"Scarpa"
Anoyma
Sociedade
SAN PAOLO
B. Alvares Penttidt, II
3
ígsasggagBsam^g^ggg^B^S^mm
m^ye^ryr^i ...¦WV-'
pfr"\rif'T
'"'..¦.
¦ify.-y;.;.^..v»'F-"' .'¦'—r-T»"-,,...- .
i y.i i.i :
.,.¦¦•;,,.. ,--
/^gj|i-''"n.
'xl.'."".r..".^;,'J-.".i,;,v"""HiiJ.>y'-v V34 /*
¦ ¦"¦*¦*¦ w<'."¦^"^T?gsy«,7TW''i>;
-:is.A
S(S>..
IsVMHMbRbVMbVHHbbVbIMHMHMMB—PHB—SjM—
I
¦
Be vete Ferro-China Bislcri
I
-.'¦"(¦¦ BI.BLIOTHECA DO ESTADO
''raça Dr. João Mendes
I
I
1
:
'
-
• «^
¦¦¦¦¦BWaia'BsVB_HnMBVPMVMBHHHBW f^B^^^Bi^BBi^a»)jJ»jj>j>>a^a^Bj^^B^^^^^^^
Ç
1
^^^^¦^^^^¦¦^¦^¦^^^^«¦«^¦^^¦¦^¦Majr.mi i h«»i>i ¦>
jl
É
M
•'-¦¦_
-&$ !
fl
fc-«___«'
IiWlr^Wlr*|1
l^-^kv*-^!
1
|
;
M
í. I L_
¦¦
•-
.
_
!
1
í
I.
w
^^^^^^^^a^^m^M»T^»i««lHBBTMBW_TM^B_lrfl1WnMBWl_S_
|1
J
l
5
BJCT i_f^rffPffI8SirVí_íffW ffif^tijjHiift^—iLtfl BEflB_ TrTrfli
I
____11
I
^' 1
I 1
I
fl
II
I
rr^
mméiS