12. Porto Pozzo (North East Coast - GPS: N 41° 18` 59``

12
CORSICA
12 PORTO POZZO
PORTO POZZO
NORD
NORD
ORIENTALE
OCCIDENTALE
SERVIZI DEL PORTO
IHKM?:<BEBMB>LL>KOB<>L=NIHKM
Assistenza meccanica t Mechanical
assistance t Assistance mécanique
Self service t Self-service restaurant
Assistenza elettrica t Electric
Tavola calda t Cafeteria
Assistenza elettronica t Electronic
assistance t Assistance électronique
Boutique
Assistenza cantieristica t Shipyard
Farmacia t Chemist’s
Aspirazione acque nere t Sewage
Noleggio bici t Bike rental
?HK
Carrello elevatore tFork-lift truck
tChariot élévateur: ....... T
Noleggio gommoni/barche t Boat/
HGKLA:9J;9t#&35)4t1045&4%"."33"(&
Gru fissa tTower crane
tGrue fixe: 6 T
Noleggio imbarcazioni con skipper
/equipaggi t Boat rental with skipper/crew
assistance t Assistance électrique
Port Pozzo is a hamlet of the Municipality of Santa Teresa di Gallura in the province of Olbia-Tempio. This place is surrounded by the typical
Mediterranean vegetation and delimited in the east by the peninsula of Coluccia. Its beach is half a kilometre long with crystal clear waters. One
interesting feature is the fishpond inside the cove, where it is possible to observe fishermen carrying out their work the old way.
assistance t Assistance aux chantiers
44
Porto Pozzo est un hameau de la commune de Santa Teresa Gallura, dans la province de Olbia-Tempio. Ce lieu, entouré par le maquis
méditerranéen et délimité à est de la péninsule de Coluccia, offre une plage longue cinq cent mètres avec ses eaux transparentes et très limpides.
D’un très grand intérêt le vivier situé à l’intérieur de l’anse où l’on peut admirer l’ancien travail des pêcheurs.
disposal t Aspiration des eaux souillées
N 41° 18’ 59’’ - E 09° 63’ 18’’
420
t Location de vélos
t Location de bateaux avec skipper/équipage
inglese t English
EN Lingua
t Langue anglaise
Docce t Showers
t Douches
spagnola t Spanish
ES Lingua
t Langue espagnole
Igienici tToilets
WC Servizi
t Services hygiéniques
tedesca t German
DE Lingua
t Langue allemande
PERIODO DI APERTURA t01&/*/(1&3*0%t1²3*0%&%067&3563&
Telefono t Phone t Téléphone
Fax
E-mail
Sito Web t 0OMJOFt Site Internet
Accessibilità disabili t Access for
disabled people t Accessibilité aux
personnes handicapés
Carte di credito t Credit cards
t Cartes de crédit
@ Internet
Lavanderia t Laundry
t Laverie
t1VCMJDHFTUJPOQSJWÏ
fax t Fax service
fax Servizio
t Service fax
P
Parcheggio auto t Car park
t Parking
BATTINO ANTONIO MARIO - 0789 752019
[email protected]
www.servizinauticiportopozzo.it
SARDANAUTICA S.A.S. DI SARDO MARIO
338 9542094 - [email protected]
SARDO ANTONIO - 338 8839459 - 0789 752030
[email protected]
SARDO GIOVANNI MARTINO - 329 6159227
[email protected] - VHF 09
raft rental t Location de zodiac/bateaux
t Surveillance
3m
Privato t Private t Privé
Pubblico t Public
Pubblico gestione privata t Public but privately managed
t Pharmacie
Guardiania t Guard house
t*OGPT.ÏUÏPSPMPHJRVFT
AEE=JKAGF=E9KKAE9 t."9*.6.46#.&34*0/t'-055"*40/."9*.6.
TIPOLOGIA t5:1&t5:10-0(*&
t Snack-bar
francese t French
FR Lingua
t Langue française
DMF?@=RR9E9KKAE9t."9*.6.-&/(5)t-0/(6&63."9*.6.
EG<9DAL—<AHJ=FGL9RAGF=t5:1&0'#00,*/(t.0%"-*5²%&3²4&37"5*0/
t Self service
Meteot Weather forecast
19 ml
01/04 - 30/10
t Marché
OCCIDENTALE
Dotazioni pontili e banchine
t8IBSGBOECFSUIGBDJMJUJFT
t&RVJQFNFOUTBQQPOUFNFOUTFURVBJT
Energia elettrica t Electric power
t Energie électrique
Acqua t Water
t Eau
Rifiuti normali t Normal wastes
t Déchets ordinaires
Rifiuti speciali t Special wastes
t Déchets extraordinaires
Bar
@ Internet
Ristorante t Restaurant
TV TV
K9FL9L=J=K9<A?9DDMJ9 DG;&HGJLGHGRRG!
Market t Supermarket
assistance t Assistance médicale
ORIENTALE
45
Assistenza medica t Medical
Porto Pozzo è una frazione del Comune di Santa Teresa Gallura, nella provincia di Olbia-Tempio. Il luogo, circondato da
macchia mediterranea e delimitato a est dalla penisola di Coluccia, ha una spiaggia lunga mezzo chilometro, con acque
trasparenti e molto limpide. Molto interessante la peschiera all’interno dell’insenatura, dove è possibile apprezzare l’antico
lavoro dei pescatori.
t Pizzeria
SUD
INDIRIZZO t"%%3&44t"%3&44&
Pizzeria t Pizza restaurant
t Carburant
FGJ<%GJA=FL9D=FGJL@%=9KLFGJ<%GJA=FL9D=
SUD
Carburante t Fuel
VIABILITÀKH:=<HGG><MBHGLOB:;BEBM¡
Stazione ferroviaria t Railway station t Gare de chemin de fer:
Olbia km 53
Stazione autobus t Bus station t Gare de bus:
Santa Teresa di Gallura km 11; Olbia km 53
Collegamenti stradali t Road links t Liaisons routières:
SS 133bis Palau - Santa Teresa di Gallura
SS 125 Cagliari - Palau km 11