3c AFM - Istituto Tecnico Economico Statale Russell-Moro

Is#tuto Tecnico Economico Statale RUSSELL-­‐MORO – TORINO
EDITH PIAF
classe: 3c A
Édith Piaf, née Édith Giovanna
Gassion le 19 décembre 1915 à Paris
et morte le 10 octobre 1963 à
Grasse, est une chanteuse française
de music-hall.!
Surnommée à ses débuts « la Môme
Piaf» elle est à l'origine de nombreux
succès devenus des classiques de la
chanson française.!
Elle connait une renommée
internationale, malgré une fin de
carrière rendue difficile par de graves
problèmes de santé et sa mort
survenue à seulement 47 ans.!
classe: 3c Curiosité: noir!
Edith Piaf a lancé la mode de l'une
des robes,vetements pour femmes
e plus polyvalent , la robe fourreau
noire.!
Elle
a
une r commen
o
c
pas à be noire é à chan
tr
te
récou finir les m icotée , q r en 193
5 , av
ui ne
v
anch
Mary ertes d'
une é es , les é parvient ec
se Da
paule
tole p
mia ,
hans
s
our n
on fr
la rei
ança
ise d ne incont e pas imi
t
u mo
e
ment stée de l er
a
.!
classe: 3c Curiosités: son nom de scène Édith Giovanna Gassion , dite Edith
Piaf.!
Son nom de scène est dérivé de
'abréviation de rossignol dans l'argot
parisien ( argot Parisien ).!
Elle a été appelée ainsi en raison de
sa petite stature ( 1,47 cm de haut )
et sa voix qui était en mesure de
passer brusquement de ton mordant
doux et agressif, rappelant un
rossignol.!
classe: 3c A
Non, je ne regre3e rien
Non, Rien de rien Non, Je ne regre.e rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout ça m'est bien égal Non, Rien de rien Non, Je ne regre.e rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayés les amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro No, niente di niente! No, non rimpiango niente! Né il bene né tu.o il male che m'hai fa.o, e mi sta bene così. No, niente di niente! No, non rimpiango niente! È stato tu.o saldato, spazzato via, dimenKcato. Me ne fo.o del passato. Coi miei ricordi, innesco la fiamma, i miei dispiaceri ed i miei piaceri, non ho più bisogno di essi. Rimossi gli amori e tuN i loro tremoli, dimenKcaK per sempre. Riparto da zero. classe: 3c A
Non, je ne regre3e rien
Non, Rien de rien Non, Je ne regre.e rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout ça m'est bien égal Non, Rien de rien Non, Je ne regre.e rien Car ma vie, car mes joies Aujourd'hui, ça commence avec toi No, niente di niente! No, non rimpiango niente! Né il bene né tu.o il male che m'hai fa.o, e mi sta bene così. No, niente di niente! Neanche del bene che m'hai fa.o. No, niente di niente! Poiché oggi, la mia vita, le mie gioie tu.o riparte con te. classe: 3c A
Les chansons plus importantes!
Non, je ne regrette rien”!
es paroles de la chanson semblent être un résumé de la vie d'Edith , à
ommencer par le titre , qui signifie " ne rien regretter . "!
Milord”!
a chanson a été initialement réalisée par Piaf , devenant l'une de ses
hansons les plus célèbres.!
Padam Padam”!
a chanson parle d'un son qui se répète dans la tête et que le chanteur se
ouvient de son passé, entre les jeunes et l'amour.!
classe: 3c A
classe: 3c AFM
sitografia
 h.ps://www.google.it/  h.p://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=375&biografia=Edith+Piaf  h.p://www.metrolyrics.com/non-­‐je-­‐ne-­‐regre.e-­‐rien-­‐lyrics-­‐edith-­‐piaf.html  h.p://lyricstranslate.com/it/je-­‐ne-­‐regre.e-­‐rien-­‐no-­‐non-­‐rimpiango-­‐niente.html#ixzz3t4HWelwv  h.ps://it.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf  h.p://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=375&biografia=Edith+Piaf  h.p://www.youreporter.it/video_La_storia_del_Tubino_Nero_e_della_foto_di_Edith_Piaf_bambina FIN