Cari amici della Stampa

Transcript

germany.travel
Seite 1 von 4
Informazioni per la Stampa
Milano, giugno 2012
Cari amici della Stampa,
questa volta sono lieto di segnalarvi che il nostro sito istituzionale www.germany.travel si è arricchito di
nuove sezioni etranet in italiano e inglese dedicate a voi. Cliccando sulla voce “stampa” potrete
accedere ai comunicati più recenti provenienti dalla nostra sede centrale di Francoforte e tradotti in
italiano. Troverete anche informazioni attuali su statistiche, tendenze e temi promozionali, info pratiche
da segnalare ai lettori, l'archivio delle nostre newsletter mensili, video e la banca dati per le immagini.
Buona lettura e a presto,
Rijkert Kettelhake
Delegato ENGT per l’Italia
Gli argomenti di questa newsletter
» La Valle del Reno in festa per l'UNESCO
» Il fascino del Nord
» A Berlino va in scena l'arte
» Al mercato del vino di Francoforte
» Arte e industria si incontrano alla Triennale della Ruhr
» Boom di viaggi d'affari in Germania
» In bicicletta (elettrica) nella Foresta Nera
» I vostri contatti
» Archivio fotografico online
La Valle del Reno in festa per
l'UNESCO
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1807675140&adr=Claudia.Masche... 10.07.2012
germany.travel
Seite 2 von 4
Il numero di monumenti e luoghi della Germania iscritti
nell'elenco del patrimonio culturale mondiale
dell`UNESCO è in costante crescita e offre molti spunti per
feste e anniversari. Questa estate vede protagonista la Media
Valle del Reno , nel cuore della Germania, che celebra i suoi
10 anni di appartenenza al prestigioso elenco. Il tratto più
tortuoso e romantico del grande fiume tedesco racchiude una
quarantina di castelli medioevali, la celebre rupe della
Loreley, vigneti e piccoli borghi rivieraschi di grande fascino.
Molti gli appuntamenti in programma, tra cui gli spettacoli
© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
pirotecnici notturni Rhein in Flammen che si terranno l'11
agosto a Spay/Coblenza, l'8 settembre a Oberwesel e il 15 settembre a St. Goar/St. Goarshausen.
Fino al 12 agosto si può assistere ai concerti di canto nell'ambito del festival RheinVokal in diverse
chiese storiche sulle sponde del Reno. Molte altre località organizzano fino a tarda estate feste e
degustazioni di vino, passeggiate guidate a tema ed eventi musicali.
Il fascino del Nord
Hameln, la città del Pifferaio Magico
Molti la conoscono come tappa della Strada tedesca delle
fiabe , l'itinerario tematico ispirato ai Fratelli Grimm che
attraversa buona parte della Germania da Hanau, presso
Francoforte, fino a Brema. Hameln, infatti, è la città che fa da
sfondo alla misteriosa e un po' inquietante storia del Pifferaio
© Hameln Marketing und Tourismus GmbH
Magico. Situata 45 chilometri a sudovest di Hannover in
Bassa Sassonia, conta oggi 60.000 abitanti e affascina con
la sua particolare architettura nello stile detto Rinascimento del Weser. Ma tutto qui ricorda la singolare
storia del Pifferaio, ripresa dai Grimm e da altri narratori, che nel 1284 avrebbe incantato con il suo
strumento 130 bambini facendoli svanire nel nulla. Passeggiando nel pittoresco centro storico ci si
imbatte nella casa a lui intitolata, la "Rattenfängerhaus" del 1602. Ricordi del Pifferaio e dei misteri che
lo avvolgono sono anche custoditi nel museo cittadino, mentre ogni anno la città propone spettacoli in
costume e musical dedicati alla storica vicenda. Tra le molte attrazioni fiabesche di Hameln spicca
l'imponente castello rinascimentale Schloss Hämelschenburg sulla strada per Bad Pyrmont.
A Berlino va in scena l'arte
Si presenta in una nuova veste il più importante evento
annuale che Berlino, la frizzante capitale della Germania,
dedica all'arte contemporanea dall'11 al 16 settembre
prossimi. Alla Berlin Art Week, versione allargata del
precedente Art Forum, partecipano infatti diverse istituzioni
pubbliche e private attive in campo artistico, tra cui la Galleria
Nazionale e gli altri musei d'arte cittadini, centinaia di gallerie
© Berlin Art Week
d'avanguardia e i principali organizzatori di eventi artistici. In
questo modo Berlino intende stimolare il mercato internazionale e affermarsi come metropoli artistica di
livello mondiale. Nel corso della Berlin Art Week galleristi, collezionisti, artisti e appassionati d'arte
potranno partecipare a ogni genere di eventi: inaugurazioni di mostre in ogni parte della città,
happening, performance di artisti e interventi di critici d'arte e architetti. A fare da contorno ci saranno
anche la Preview Berlin Art Fair nell'Hangar 2 dell'ex aeroporto cittadino di Tempelhof (dal 13 al 16
settembre) e l'abc Art Berlin Contemporary gestita da un gruppo di gallerie berlinesi che negli stessi
giorni dedicherà uno spazio a due artisti di New York.
Al mercato del vino di Francoforte
Di solito Francoforte viene associata soprattutto alle banche,
prima tra tutte la Banca Centrale europea, e al business, in
seconda battuta anche ai musei. La città di Goethe ne offre
una sorprendente quantità, in buona parte allineati sulle
sponde del Meno. Ma Francoforte sa apprezzare anche il
buon mangiare e il buon bere; l'antico quartiere di
Sachsenhausen, per esempio, è il luogo privilegiato per
© fnp.de
gustare lo stinco al forno accompagnato da sidro. In più la
metropoli tedesca degli affari possiede una celebre strada
pedonale nei pressi dell'Opernplatz chiamata Fressgass´ dove si allineano numerose boutique
enogastronomiche. Dal 29 agosto al 7 settembre farà da cornice al Rheingauer Weinmarkt , l'annuale
festival dei vini prodotti nel Rheingau sulle sponde del Reno. Se ne potranno degustare più di 600, in
offerta sulle bancarelle allestite per l'occasione davanti alle boutique gastronomiche.
germany.travel
Seite 3 von 4
Arte e industria si incontrano alla
Triennale della Ruhr
La regione tedesca della Ruhr, nel Nord Reno-Westfalia, è
conosciuta per il suo singolare connubio tra arte moderna e
archeologia industriale. Il bacino dove un tempo si
producevano acciaio e carbone è oggi un grande polmone
verde in cui molte strutture ormai dismesse sono state
© Jürgen Moers
trasformate in musei e contenitori d'arte, dal Gasometer di
Oberhausen alla miniera di carbone Zeche Zollverein di Essen tutelata dall'UNESCO come patrimonio
culturale dell'umanità. Dal 17 al 30 agosto prossimi il padiglione della Jahrhunderthalle di Bochum, oggi
adibito a centro polifunzionale, ospiterà la Ruhrtriennale, uno dei più prestigiosi appuntamenti culturali
della regione. Il fitto programma di manifestazioni, più di cento in due settimane, spazia dall'opera al
balletto, alla musica classica, al teatro e alle mostre d'arte; per l'occasione sono attesi un migliaio di
artisti provenienti da tutto il mondo.
Boom di viaggi d'affari in Germania
Il 2011 è stato un anno di record per i viaggi d`affari e il
MICE in Germania. Complessivamente sono stati registrati
ben 2,72 milioni di eventi (+ 1,2 % rispetto al 2010) con un
totale di circa 338 milioni di partecipanti (+ 4,5 %). Resta
immutata la quota dei partecipanti stranieri, attestata su 5,9
%. La significativa crescita registrata dal settore negli ultimi
due anni ha generato un ampliamento dell'offerta di strutture
per fiere, congressi ed eventi. Attualmente la Germania ne
© Keute, Jochen
può vantare 6.614 in tutto, 3% in più rispetto al 2011, a
conferma del fatto che la Germania in Europa si attesta al
primo posto come destinazione MICE. Lo indicano anche i dati del Meeting- & EventBarometer
Deutschland , uno studio di settore al quale partecipa anche l'Ente Nazionale Germanico per il
Turismo. Tra i fenomeni più significativi spiccano l'alto numero di alberghi congressuali in Germania (ce
ne sono 3.268), l'intensa attività convegnistica delle imprese tedesche e l'importanza crescente dei
social media.
In bicicletta (elettrica) nella Foresta
Nera
La Foresta Nera è una delle regioni tedesche più amate
dagli appassionati di mountain bike che qui trovano
innumerevoli tracciati collinari e parchi di ogni difficoltà. Meno
impegnativo, invece, il nuovo percorso panoramico di 280
chilometri, lo Schwarzwald Panorama-Radweg, dedicato ai
cicloturisti che desiderano esplorare in tutta comodità la
© active-magazin.com
famosa terra dei boschi e degli orologi a cucù. Il tracciato si
snoda tra Waldshut-Tiengen e Pforzheim ed è facilmente percorribile con biciclette da turismo o
elettriche; per queste ultime c'è una rete di stazioni di ricarica dislocate lungo tutto il percorso. Suddiviso
in cinque tappe, lo Schwarzwald Panorama-Radweg attraversa tutta la Foresta Nera toccando
pittoresche località come Freudenstadt, Villingen e Titisee-Neustadt. La cartina del percorso può essere
scaricata come PDF dal sito tedesco insieme alla mappa delle stazioni di ricarica.
I vostri contatti
ENGT - Contatti per la stampa
Agata Marchetti
tel. 02-00667794
Petra Carli
tel. 02-00667792
Via Soperga, 36
20127 Milano
Scrivi a [email protected]
Scrivi a [email protected]
Archivio fotografico online
germany.travel
Seite 4 von 4
Database online di immagini ad alta risoluzione per i vostri
articoli. » Vai al database
Contact
German National Tourist Office Milan (Italy)
E-Mail: [email protected]
Se sei un utente già iscritto alla Newsletter di Vacanze in Germania e vuoi cancellarti dalla Mailing List clicca
qui.
www.germany.travel | Colophon |
Stampa

Cari amici della Stampa

Transcript

Documenti analoghi