Cari amici della Stampa

Transcript

germany.travel
Informazioni per la Stampa
Seite 1 von 4
Milano, luglio/agosto 2012
Cari amici della Stampa,
qualcuno di voi forse è già in vacanza, altri devono ancora pazientare. A tutti auguro una pausa estiva
piacevole e rilassante. Approfitto dell'occasione per segnalarvi un nuovo concorso racchiuso in una
app sulla nostra pagina internazionale in Facebook. Per partecipare a “Traumreise Deutschland” occorre
costruire, entro la fine di agosto, un proprio viaggio da sogno attraverso la Germania. I vincitori si
aggiudicheranno dei buoni per realizzarlo, mentre i dati acquisiti con il concorso contribuiranno a creare
una nuova app diffusa attraverso Facebook.
Buona lettura e a presto,
Rijkert Kettelhake
Delegato ENGT per l’Italia
Gli argomenti di questa newsletter
» Hanse Sail, parata di velieri a Rostock
» Entra nel patrimonio UNESCO il teatro “italiano” di Bayreuth
» Il Fascino del Nord
» Un nuovo albergo per l'Europa-Park di Rust
» Est-Ovest: l'ex confine è diventato verde
» Esperienze d'oltrecortina a Berlino
» Una botte per camera d'albergo
» I vostri contatti
» Archivio fotografico online
Hanse Sail, parata di velieri a Rostock
Ogni anno il Mare del Nord e il Baltico si popolano di velieri
d'epoca che migrano lungo le coste e danno vita in varie
località a parate storiche e feste popolari. Uno degli
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1833919239&adr=Claudia.Masche... 27.07.2012
germany.travel
Seite 2 von 4
appuntamenti più spettacolari è l'Hanse Sail di Rostock, in
programma dal 9 al 12 agosto di quest'anno e poi ancora
dall'8 al 11 agosto del 2013. A questo raduno nel porto di
Warnemünde, avamposto marino della città anseatica di
Rostock , partecipano circa 200 imbarcazioni di vari Paesi.
Oltre ad assistere alle regate previste nei quattro giorni della
manifestazione, gli spettatori (ne sono attesi 800.000)
possono osservarle dall'alto prenotando un idrovolante,
oppure salire a bordo di alcune delle imbarcazioni
partecipanti per scoprirne da visitatore tutti i segreti. In
calendario anche varie manifestazioni collaterali tra cui
© Lutz Zimmermann
mostre fotografiche, cori di marinai, esibizioni di atleti su sci
d'acqua, gare di surfisti e pedalò, concerti rock e l'elezione di Miss e Mister Hanse Sail.
» Ulteriori informazioni su Rostock
Entra nel patrimonio UNESCO il
teatro “italiano” di Bayreuth
Già molto prima che diventasse famosa per l'annuale
festival wagneriano, la città bavarese di Bayreuth
possedeva il teatro barocco più bello d'Europa. Voluto dalla
margravia Guglielmina, sorella di re Federico il Grande,
l'edificio risale al 1744-1748 ed è opera di due italiani. Furono
infatti Giuseppe Galli Bibiena e suo figlio Carlo, l'architetto
© Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH
teatrale più famoso dell'epoca, a ideare e realizzare la
Markgräfliche Oper che l'UNESCO ha appena incluso
nell'elenco del Patrimonio mondiale dell'umanità. Gli interni in legno finemente lavorati sono ben
conservati come gli affreschi e le sculture allegoriche, sebbene il teatro abbia conosciuto solo una breve
stagione di gloria. Alla morte di Guglielmina e del marito Federico non c'erano infatti più soldi per
mantenerlo, Bayreuth passò temporaneamente alla Prussia e il romanticismo non apprezzava le sue
elaborate decorazioni. Finire nel dimenticatoio fu però la fortuna del teatro, che a differenza di molte
altre opere barocche non venne distrutta. Ora, oltre a godersi la ritrovata celebrità, la vecchia Opera di
Bayreuth attende un lungo restauro che inizierà alla fine del 2012.
» Ulteriori informazioni su Bayreuth
Il Fascino del Nord
Hannover, l`estate nei giardini reali di Herrenhausen
Dopo aver ospitato l'Expo 2000, Hannover oltre che come
polo fieristico di importanza mondiale continua a proporsi
come meta turistica ricca di attrattive. Seppure colpito
gravemente dall'ultima guerra, il capoluogo della Bassa
Sassonia conserva alcuni luoghi di grande rilievo, a
cominciare dai celebri giardini reali di Herrenhausen che
racchiudono tre diversi parchi: il Georgengarten realizzato
© Hannover Marketing und Tourimus GmbH
come giardino romantico all'inglese con il tempietto di Leibniz
e il padiglione Wallmoden, il Grosser Garten alla francese
con statue allegoriche, il teatro, un labirinto e la Grotta Magica dell'artista Niki de Saint Phalle, e infine il
Berggarten con serre dove si ammirano 2500 varietà di orchidee, cactus e altre piante succulente. Gli
arredi del vecchio castello andato distrutto sono ospitati nell'Herrenhausen-Museum e danno un'idea
dello sfarzo settecentesco. In estate Herrenhausen è al centro di numerose iniziative. Fino a tutto
settembre si può assistere a speciali serate di illuminazione dei giardini con contorno di musica
barocca, mentre il 25 agosto, l'8 e il 22 settembre vanno in scena grandi spettacoli pirotecnici creati da
artisti del settore. Fino ai primi di ottobre, invece, una parte dei giardini si tinge di rosso per la mostra
floreale “Zauberhafte Fuchsia” (Fucsia incantevole).
» Ulteriori informazioni su Hannover
Un nuovo albergo per l'Europa-Park di
Rust
Ancora novità per l'Europa-Park di Rust, ai margini della
Foresta Nera. All'interno del gigantesco parco di divertimenti
tedesco poco distante da Friburgo è stato appena inaugurato
un quinto albergo tematico (4 stelle superior) che si
germany.travel
aggiunge agli spettacolari “Colosseo”, “El Andaluz”, “Castillo
Alcazar” e “Santa Isabel”. Il nuovo Bell Rock è concepito in
stile marinaro e affiancato da un faro alto 35 metri. Per
realizzarne le 225 camere e suite, i tre ristoranti e i saloni, gli
architetti si sono ispirati alle case del New England erette nel
XVIII secolo da coloni e padri pellegrini. Gli arredi sono tutti in
stile, i letti dei bambini a forma di barca, mentre lo Spirit of St.
Louis Bar che dispensa rum e sigari sembra fatto apposta
per capitani di lungo corso. Situato all'interno del parco,
l'hotel offre anche una piscina da 2.000 mq, la Spa e un
centro fitness; per la doppia con prima colazione si spendono
190 euro.
Seite 3 von 4
© Europa-Park GmbH & Co - Hotelbetriebe KG
» Ulteriori informazioni
Est-Ovest: l'ex confine è diventato
verde
Il destino dei luoghi talvolta è singolare, come quello del
confine che nel dopoguerra separava le due Germanie e
l'Europa dell'Est da quella occidentale. Al posto del filo
spinato e delle torrette con guardie armate che
caratterizzavano la Cortina di ferro oggi infatti c'è una fascia
verde, chiamata Grünes Band , in cui la natura ha il compito
© visuamundo
di riunire ciò che le guerre e l'deologia avevano separato.
Attualmente la “zip” verde, protagonista di un progetto
internazionale che si stenderà dal Mar Nero al Baltico, nella sola Germania ha una lunghezza di 1393
chilometri e attraversa tutto il Paese. Lungo il suo percorso si trovano diverse oasi naturalistiche
rimaste intatte per decenni e popolate da varie specie di piante e animali. Numerose le iniziative che
accompagnano il tragitto, come quelle dell'associazione Grünes Band Europa che nella regione
orientale del Vogtland organizza varie attività didattiche e ludiche. Alla Fascia Verde, inaugurata dieci
anni fa da Mikhail Gorbaciov nella ex Terra di nessuno, vengono dedicati periodicamente congressi
internazionali di naturalisti per la conservazione dei suoi biotopi.
Esperienze d'oltrecortina a Berlino
Berlino è una metropoli che guarda avanti ma non dimentica
il suo recente passato di città divisa. Da quando è caduto il
Muro, sono affiorate molte testimonianze di come era la vita
nella parte est ai tempi della DDR, e alcune sono diventate
vere e proprie attrazioni turistiche. Chi è appassionato di
storie di spionaggio non potrà perdersi il tour guidato
(disponibile anche in inglese) della ex stazione di ascolto
sul Teufelsberg , una singolare struttura eretta dopo la
© berlinsightout.de
guerra su una collina di macerie alta 115 metri. Da qui agenti
americani e inglesi intercettarono per 30 anni le
comunicazioni d'oltrecortina, nella DDR come nell'Unione Sovietica. Immagini della Berlino di quei tempi
si potranno presto ammirare in un padiglione a 360 gradi realizzato dall'artista Yadegar Asisi; verrà
allestito nei pressi dell'ex Checkpoint Charlie e inaugurato il 22 settembre. Per un'esperienza più
“tangibile” è invece possibile dormire in una pensione berlinese di sole cinque camere allestita in un
tipico palazzone prefabbricato dell'era socialista. Si chiama Pension 11. Himmel , è situata
all'undicesimo piano e offre anche una singolare stanza dove si dorme su amache. Il prezzo del
pernottamento è di 22 euro a notte, prima colazione compresa.
.
» Ulteriori informazioni su Berlino
Una botte per camera d'albergo
Dormire in una botte non è un'esperienza di tutti i giorni. La
proposta viene da una fattoria immersa tra i vigneti della
Foresta Nera ai confini con l'Alsazia, la Alde Gott di
Sasbachwalden che produce vino, perlopiù Riesling, grappa
e liquori. Da qualche tempo ospita amanti del buon vino e
curiosi che vengono a pernottare nelle botti da 8.000 litri
che l'intraprendente famiglia Wild ha trasformato in
accoglienti camere d'albergo munite di ogni comfort,
riscaldamento e WC compresi. Ciascuna delle quattro botti a
© Schlafen im Weinfass
germany.travel
Seite 4 von 4
due letti è collocata su una piazzola dedicata e offre una
bella vista dalla vetrata anteriore sulle alture circostanti tappezzate di vigneti. Gli ospiti pagano 32 euro
a notte e vengono accolti con una bottiglia di spumante e il tipico pane locale con speck. Oltre a
compiere degustazioni e passeggiare tra i filari di vino, chi fa tappa a Sasbachwalden può scegliere tra
numerose escursioni alla scoperta dei circostanti borghi storici della Foresta Nera ; da non perdere le
cascate di Triberg e l'affascinante fattoria-museo Vogtsbauernhof a Gutach.
I vostri contatti
ENGT - Contatti per la stampa
Agata Marchetti
tel. 02-00667794
Petra Carli
tel. 02-00667792
Scrivi a [email protected]
Scrivi a [email protected]
Archivio fotografico online
Database online di immagini ad alta risoluzione per i vostri
articoli. » Vai al database
Contact
German National Tourist Office Milan (Italy)
E-Mail: [email protected]
Se sei un utente già iscritto alla Newsletter di Vacanze in Germania e vuoi cancellarti dalla Mailing List clicca
qui.
www.germany.travel | Colophon |
Stampa

Cari amici della Stampa

Transcript

Documenti analoghi