Cari amici della Stampa

germany.travel
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=10619103&adr=Cla...
Informazioni per la Stampa
Milano, giugno 2013
Cari amici della Stampa,
in seguito alla recente alluvione che ha messo in ginocchio anche alcuni territori tedeschi, vogliamo
darvi una panoramica della situazione attuale. Nonostante l`acqua abbia causato in alcune zone gravi
danni agli abitanti, ad oggi possiamo dire che quasi ovunque si sta tornando alla normalità e che dal
punto di vista turistico non sono da segnalare problematiche particolari. In seguito qualche notizia più
dettagliata in merito.
Rijkert Kettelhake
Delegato ENGT per l’Italia
Foto grande: © DMG/Sylvio Dietrich
Gli argomenti di questa newsletter
» La situazione nelle città non desta preoccupazione
» Focus sulle zone maggiormente colpite
» Informazioni di servizio ed eventi speciali
» Orario ad interim delle ferrovie tedesche
» I vostri contatti
» Archivio fotografico online
La situazione nelle città non desta
preoccupazione
Per una visita a Dresda , la città che nelle ultime settimane è
stata maggiormente sotto i riflettori a causa dell`alluvione, non
esistono più restrizioni: il centro storico con tutte le sue
attrazioni aspetta gli ospiti senza riserve. Lo stesso vale per la
città di Magdeburgo , dove soltanto la piscina Nautica e
l`hotel Herrenkrug rimangono attualmente chiusi, mentre
musei e chiese sono aperti. Dalla Baviera la notizia più
© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
positiva: il sito UNESCO più esteso della Germania, il centro
storico di Regensburg , è stato completamente risparmiato
dall`alluvione. La stessa cosa vale per Lipsia , dove si sta svolgendo regolarmente il festival di Bach. A
Meißen , infine, tutti i negozi e la famosa manufattura di porcellana attendono numerosi visitatori. »
1 von 3
25.06.2013 14:00
germany.travel
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=10619103&adr=Cla...
Ulteriori informazioni su Dresda
Focus sulle zone maggiormente colpite
Alcuni territori in riva ai fiumi Elba , Saale e Unstrut si
trovano tuttora isolati. In parte, dunque, si sconsiglia di
organizzare momentaneamente vacanze in bici lungo i
percorsi ciclabili che costeggiano i suddetti fiumi. Nel
nordovest del Brandeburgo le dighe hanno retto, ma il livello
dell`acqua rimane alto. Nonostante ciò, lo Spreewald è
nuovamente agibile per camminate e gite in barca. Anche
nella Svizzera sassone hotel, pensioni e castelli sono aperti
regolarmente, mentre la città dei tre fiumi, Passau , sta
© Tourismusverband Erzgebirge e.V.
cercando di recuperare velocemente la totale normalità e a
breve anche le ultime strutture, tuttora impegnate con lavori di
rifacimento, potranno nuovamente accogliere i turisti. » Ulteriori informazioni sulla Sassonia Anhalt,
il Land più colpito
Informazioni di servizio ed eventi
speciali
A Prien am Chiemsee le recenti analisi dell`acqua
dell`omonimo lago hanno riportato eccellenti risultati. L`ente
del turismo locale, dunque, invita i turisti a godersi come
sempre bagni e tuffi nel "mare della Baviera ". Anche i
traghetti seguono l`orario regolare. Per chi preferisce girare in
bici o camminare, rimane l`imbarazzo della scelta tra varie
© ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
iniziative ed altrettanti luoghi da scoprire nella regione del
e.V.
Chiemsee . In Sassonia la navigazione a vapore ha ripreso a
funzionare regolarmente. Anzi: dal 22 giugno sono aumentate le corse delle seguenti linee: Elbtallinie,
Elbtal-Expreß, Nationalpark Linie, Sächsische Weinstraße. A Dresda sono stati riattivati 3 giri turistici
della città in battello (ore 11/13/15) e 4 gite, sempre in battello, per i castelli (ore 10/12/14/16). La città di
Magdeburgo si appresta ad ospitare dal 30 agosto al 1° settembre prossimo la festa medievale
dedicata a "Kaiser Otto " e nei giardini Dessau-Wörlitz , patrimonio dell`UNESCO, si svolgerà fino a
settembre, come previsto, la "festa dei sensi ". » Ulteriori informazioni sui siti dell`UNESCO in
Germania
Orario ad interim delle ferrovie tedesche
Dallo scorso 21 giugno 2013 le Ferrovie Tedesche hanno emesso
un orario ad interim per la circolazione della propria rete a causa
dell`interessamento della recente alluvione su alcune tratte. Per il
momento il nuovo orario sarà valido fino al 19 luglio prossimo. Tutte le informazioni su
www.bahn.de/aktuell oppure m.bahn.de/ris . Il servizio delle ferrovie tedesche mira soprattutto ad
aiutare i passeggeri a ricalcolare orari e tempi di percorrenza prolungati a causa di necessarie
deviazioni. Per informazioni telefoniche dall`Italia: +49 - 1805 334444. » Contatti delle Ferrovie
Tedesche in Italia
© Deutsche Bahn
I vostri contatti
ENGT - Contatti per la stampa
Agata Marchetti
tel. 02-00667794
Petra Carli
tel. 02-00667792
Scrivi a [email protected]
Scrivi a [email protected]
Clicca qui per comunicati stampa attuali
Clicca qui per press kits temi marketing 2013
Archivio fotografico online
Database online di immagini ad alta risoluzione per i vostri articoli. » Vai al database
2 von 3
25.06.2013 14:00
germany.travel
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=10619103&adr=Cla...
Contact
German National Tourist Office Milan (Italy)
E-Mail: [email protected]
Se sei un utente già iscritto alla Newsletter di Vacanze in Germania e vuoi cancellarti dalla Mailing List clicca qui.
www.germany.travel | Colophon |
3 von 3
Stampa
25.06.2013 14:00