Cari amici della Stampa

Transcript

germany.travel
Informazioni per la Stampa
Seite 1 von 5
Milano, gennaio 2012
Cari amici della Stampa,
speriamo che abbiate iniziato bene il 2012 e che l'anno nuovo, malgrado le attuali difficoltà, porti a tutti
noi molte buone novità. Tra quelle che ci riguardano c'è un sondaggio che l'Ente Nazionale Germanico
per il Turismo ha appena avviato per individuare quali sono le destinazioni preferite dai viaggiatori in
Germania. Nel sito ufficiale www.germany.travel è stato inserito un apposito bottone su cui l'utente
deve cliccare per accedere al questionario e indicare le sue tre mete prescelte. Al termine della
ricerca verrà stilato l'elenco delle top 100 con più nomination; le località verranno poi inserite in
un'apposita app da utilizzare come guida di viaggio. Invitiamo anche voi a partecipare alla nostra
iniziativa! Con l'occasione vi ricordiamo ancora una volta che il vecchio sito
www.vacanzeingermania.com tra breve non sarà più attivo; quello da utilizzare ora e da indicare ai vostri
lettori è www.germany.travel. In questo numero del notiziario introduciamo inoltre uno dei nostri temi per
il 2012: il fascino del Nord - Germania da scoprire.
Buona lettura e a presto,
Rijkert Kettelhake
Delegato ENGT per l’Italia
Gli argomenti di questa newsletter
» Il fascino del Nord protagonista del 2012
» Bamberga celebra il suo duomo con fiori e...carote
» Un albergo tutto di legno in Algovia
» Friederisiko: i 300 anni di Federico il Grande
» A Francoforte è atterrata un'astronave
» L'oro sacro di Münster
» “Amarcord” a Berlino
» Archivio fotografico online
» I vostri contatti
http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1663916419&adr=Claudia.Masche... 27.01.2012
germany.travel
Seite 2 von 5
Il fascino del Nord protagonista del
2012
La grande regione del Nord della Germania è una delle
destinazioni tedesche meno conosciute dai viaggiatori
italiani. Per chi ha già visitato Berlino e le mete turistiche più
tradizionali della Germania, il 2012 è l'anno migliore per
esplorarne le coste e le isole: un viaggio di scoperta che
promette molte sorprese e curiosità. L'Ente Nazionale
Germanico per il Turismo ha appena pubblicato un
© Photo-Center Greiner&Meyer
pieghevole in italiano intitolato “Il fascino del nord Germania da scoprire” per introdurre questa affascinante realtà. In più è stato inserito l'apposito link
"Stelle e stelline " nel sito www.germany.travel ; selezionando gli argomenti, qui si possono trovare
informazioni sulla storia, la natura, le città e tutte le attrazioni che fanno delle coste tedesche una meta
fuori dal comune. Ne sono testimoni antiche città anseatiche come Brema, Lubecca, Stralsund e
Wismar, spettacolari oceanari e musei dedicati al mare, tesori d'arte, antichi porti e innumerevoli luoghi
storici e letterari. A dare spettacolo sono però soprattutto la natura e le isole, da quelle piattissime
dell'arcipelago delle Frisone alla mondana Sylt, l'avventurosa Helgoland o la romantica Rügen, i cui
paesaggi di boschi e scogliere hanno ispirato molti artisti del passato. Altrettando affascinante la fascia
marina del Wattenmeer, i cui preziosi fondali sono stati posti sotto tutela dall'UNESCO come
patrimonio naturale dell'umanità. I viaggiatori più curiosi potranno sperimentare emozioni insolite come
le passeggiate guidate a piedi nudi da un'isola all'altra durante la bassa marea, viaggiare lungo il Baltico
su un trenino d'epoca oppure scoprire che esiste un campanile, quello di Surhuusen, che pende assai
più della Torre di Pisa. Nell'arco dell'anno le coste tedesche sono inoltre protagoniste di centinaia di
eventi di grande richiamo, a cominciare dalla festa di compleanno del porto di Amburgo che si tiene a
maggio fino all'Hanse Sail, il raduno di velieri d'epoca che ad agosto richiama migliaia di appassionati
nella città anseatica di Rostock.
Info:
www.germany.travel
» Ulteriori informazioni in lingua tedesca ed inglese
Bamberga celebra il suo duomo con
fiori e...carote
Compie mille anni il duomo di Bamberga, uno dei monumenti
religiosi più importanti della Baviera che domina il centro
storico della città. I festeggiamenti sono già iniziati con lo
scoccare del 2012 e prevedono pellegrinaggi, visite guidate e
altre iniziative, tra cui una mostra speciale nel museo
diocesano e la grande messa pontificale del 6 maggio.
© Bamberg, Tourismus & Kongress Service
Rivivranno così i fasti dell'antico episcopato che ha
contribuito sensibilmente alla ricchezza culturale e artistica di
Bamberg, il cui centro storico è tutelato dall'UNESCO come patrimonio culturale dell'umanità. Un altro
buon motivo per visitare Bamberg quest'anno è la grande mostra florovivaistica che si terrà
nell'ERBA-Park, sul terreno di un'ex fabbrica tessile, dal 26 aprile al 7 ottobre. Il calendario della
rassegna elenca più di 2.000 appuntamenti tra feste, spettacoli, rassegne tematiche e originali iniziative
per adulti e bambini. Bamberga ha sempre avuto il pollice verde ed è conosciuta per i suoi storici orti
situati in pieno centro e illustrati da un piccolo museo, il Gärtner- und Häcknermuseum nella
Mittelstrasse. Ancor oggi molti cittadini amano rifornirsi in questi vivai di carote, cipolle, verdure varie,
erbe aromatiche, fiori, semi e piante. Uno dei giardini delle erbe più visitati dai turisti è quello del vivaio
Musseröl al n° 56 della Nürnbergerstrasse (www.biokraeuter.info ).
Info:
www.bamberg.info
www.bamberg2012.de
» Ulteriori informazioni su Bamberga
Un albergo tutto di legno in Algovia
È un albergo ecologico al cento per cento quello
inaugurato di recente dalla famiglia Geissler a Oberjoch,
nell'Algovia bavarese. Costruito interamente in legno e senza
l'impiego di chiodi, colle e materiali chimici, il Berghotel
Mattlihüs rappresenta l'unico 4 stelle di questo genere in
Germania e costituisce la nuova ala biologica di un
precedente albergo di tradizione. Il progetto si attiene
fedelmente i principi del Feng Shui, mentre gli alberi utilizzati
germany.travel
Seite 3 von 5
© Hermann Rupp/Moving Pictures/Berghotel
per realizzarlo sono stati tagliati nei giorni di luna calante,
Mattlihüs
quando le radici trattengono sostanze preziose che rendono
il legno più resistente a parassiti e muffe. Il guscio esterno di
legno di cirmolo ha il pregio di rallentare i battiti cardiaci e assicura agli ospiti delle 12 camere e suite
un sonno ristoratore. Rigorosamente ecologici anche l'energia impiegata per il funzionamento dell'hotel
e il trattamento di acqua e rifiuti; per le toilette dei bagni, per esempio, viene impiegata acqua piovana.
Poco distante da Bad Hindelang e dalle piste da sci, l'hotel è circondato da prati ricchi di erbe che
vengono utilizzate in cucina. I prezzi partono da 124 euro a persona per il pernottamento con mezza
pensione biologica.
Info:
www.mattlihues.de
www.alpibavaresi.it
» Ulteriori informazioni relative all`Algovia
Friederisiko: i 300 anni di Federico il
Grande
La Germania quest'anno celebra il 300° anniversario di un
personaggio storico di spicco. Federico II di Hohenzollern,
conosciuto come Federico il Grande re di Prussia, nacque a
Berlino il 24 gennaio del 1712 e nei quaranta anni del suo
regno si rivelò un monarca illuminato e versatile, abile a
ritagliarsi un ruolo importante nello scacchiere europeo
© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
malgrado le dimensioni modeste del suo regno. A lui, uomo
Berlin-Brandenburg
colto e amante delle arti, la città di Potsdam nelle vicinanze di
Berlino deve gli splendidi castelli e giardini di Sanssouci che
fungevano da dimora estiva del re, progettati da grandi architetti dell'epoca come Karl-Friedrich
Schinkel. Proprio il Neues Palais e il parco barocco di Sanssouci dal 28 aprile al 28 ottobre
ospiteranno una grande mostra su Federico il Grande, intitolata Friederisiko e suddivisa in dodici temi.
L'intento dei curatori è quello di illustrare la personalità, la vita e le opere di Federico il Grande con
reperti, immagini, arredi e documenti di grandissimo interesse, accolti in una settantina di sale del
castello finora chiuse al pubblico e fresche di restauri. Tra le curiosità della mostra, che comprende
anche dieci postazioni esterne nel parco, c'è lo stesso titolo che deriva dalle strategie coraggiose,
talvolta rischiose, che re Friedrich era capace di mettere in campo. Visitandola nel mese di luglio si
potrà assistere a originali spettacoli equestri in costumi barocchi intitolati “Le Carrousel de
Sanssouci” (tutti i giorni dal 19 al 22).
Info:
www.friederisiko.de
www.potsdam.de
» Ulteriori informazioni su Potsdam
A Francoforte è atterrata un'astronave
A prima vista potrebbe sembrare una lunga e affusolata
stazione spaziale atterrata a fianco dell'aeroporto
intercontinentale di Francoforte. Ma The Squaire non ha nulla
a che fare con lo spazio. Il suo spettacolare guscio di vetro
e acciaio, lungo 660 metri, poggia su 86 colonne al di sopra
della stazione per treni ad alta velocità ICE e racchiude un
centro polifunzionale con uffici, negozi, supermercati,
© hilton.de
showroom, svariati ristoranti e caffé, due alberghi della
catena Hilton e spazi per spettacoli e conferenze. Oltre a
offrire servizi nella veste di “New Work City”, l'avveniristico complesso dotato di cinque luminosi atri è
pensato anche come luogo di shopping e divertimento per passeggeri in partenza o in transito. Grazie
alla sua affascinante architettura, The Squaire (sintesi di square e air) a pochi mesi dal completamento
sta già diventando un'attrazione turistica in piena regola che si aggiunge a quelle tradizionali di
Francoforte. Il centro economico e finanziario della Germania, sede della Banca Centrale Europea,
merita una visita in tutte le stagioni. Oltre ai grattacieli e ai grandi musei che si allineano lungo il fiume
Meno, la città possiede angoli caratteristici come le case a graticcio del Römer o il pittoresco quartiere di
Sachsenhausen. Moltissimi gli appuntamenti culturali, tra cui spicca la mostra dedicata a Charlie
Chaplin al Deutsches Filmmuseum (dal 22 febbraio al 13 maggio).
Info:
www.thesquaire.com
www.frankfurt-tourismus.de
» Ulteriori informazioni su Francoforte
germany.travel
Seite 4 von 5
L'oro sacro di Münster
Nel Medioevo l'arte orafa tedesca conobbe un periodo di
splendore grazie alla ricchezza delle città anseatiche e
vescovili della Westfalia. È in questa regione settentrionale
della Germania che nacquero straordinari capolavori, in parte
custoditi nel maestoso duomo romanico-gotico di Münster.
Dal 26 febbraio al 28 maggio le opere più preziose e
originali di quell'epoca saranno protagoniste di una grande
mostra intitolata Goldene Pracht (Splendore d'oro) e ospitata
in due sedi: il Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte
© LWL - Landesmuseum für Kunst- und
Kulturgeschichte Münster
di Münster e la Camera del Tesoro all'interno del Duomo. Da
ammirare più di trecento reperti d'arte sacra provenienti da
tutta la Westfalia: reliquiari, statuette, ostensori, crocifissi, tavolette dorate e copertine di libri finemente
lavorate, ma anche abiti liturgici e gioielli “laici” appartenuti alle dame più ricche dell'epoca. La mostra
offre l'occasione per esplorare una delle città universitarie più antiche e affascinanti del nord, con un
pittoresco centro storico e musei di notevole spessore: da vedere quello dedicato a Picasso e il
Museo delle lacche con migliaia di oggetti provenienti dall'Asia, dalla Russia e dal mondo islamico. Le
pianure nei dintorni della città, punteggiate di castelli sull'acqua, sono attraversate da una fitta rete di
percorsi cicloturistici.
Info:
www.goldene-pracht.de
www.muenster.de
» Ulteriori informazioni su Münster
“Amarcord” a Berlino
A più di 20 anni dalla caduta del Muro, Berlino ritrova e
valorizza alcuni simboli della sua quarantennale storia di città
divisa. La prima a rifarsi il trucco è la Fernsehturm
(www.tv-turm.de ), l'imponente torre della televisione che
svetta sull'Alexanderplatz e misura 368 metri di altezza fino
alla punta. Inaugurata nel 1969 e visitata ogni anno da 1,2
milioni di persone, era il vanto più spettacolare della DDR,
ben visibile anche da Berlino Ovest. Già in epoca socialista il
© TV Turm Alexanderplatz
suo ristorante girevole a quota 207 metri godeva di grande
Gastronomiegesellschaft mbH
successo e spesso era difficile trovarvi posto. Ora
l'imponente costruzione che i tedeschi dell'Est chiamavano
scherzosamente “Telespargel” (teleasparago) verrà rimessa a nuovo dentro e fuori tra febbraio e marzo.
I gestori intendono ripristinare i colori delle origini con sofà rossi e moquette fonoassorbente color terra;
anche il menu del ristorante continuerà a proporre alcuni piatti delle origini. Il passato recente rivive
anche nel Tränenpalast (Palazzo delle lacrime), il padiglione a vetrate adiacente alla stazione
Friedrichstrasse dove ai tempi della DDR i visitatori occidentali si accomiatavano da amici e parenti al
termine della visita a Berlino Est. Fino al prossimo 15 settembre l'insolita location ospita la mostra
“GrenzErfahrungen” (esperienze di confine, www.hdg.de ) organizzata dal museo storico berlinese.
Con centinaia di documenti e oggetti la rassegna illustra come avveniva il passaggio di frontiera tra Est
e Ovest ai tempi della DDR. In mostra telecamere e specchi che spiavano chi arrivava e chi partiva,
berretti e accessori dei VoPo di frontiera, gabbiotti, cartelli e altri reperti.
Info:
www.visitberlin.de
» Ulteriori informazioni su Berlino
Archivio fotografico online
Database online di immagini ad alta risoluzione per i vostri
articoli. » Vai al database
I vostri contatti
ENGT - Contatti per la stampa
Petra Carli
Chiara Bartoli
tel. 02-00667792
Via Soperga, 36
20127 Milano
germany.travel
Seite 5 von 5
Scrivi a [email protected]
Scrivi a [email protected]
Contact
German National Tourist Office Milan (Italy)
E-Mail: [email protected]
Se sei un utente già iscritto alla Newsletter di Vacanze in Germania e vuoi cancellarti dalla Mailing List clicca
qui.
www.germany.travel | Colophon |
Stampa

Cari amici della Stampa

Transcript

Documenti analoghi