Candidate Identifier

Candidate Identifier ……………
Seat Nº ……………
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
Under no circumstances are the attached papers
to be removed from the examination room by the candidate.
UCL Language Centre 2007
LCIT6003: ITALIAN LEVEL 3 (C)
Reading and Writing Examination
This examination counts for 35% of your final mark.
It assesses the following two skills:
–
–
Reading Skills (20%)
Writing Skills (15%)
2 hours
Duration:
1st Marker
Integrated Reading/Writing Tasks
Reading (out of 20)
Linguistic Competence (out
2nd Marker
Agreed Result
Out of 35
%
of 6)
Pure Writing Task
Grade
Content (out of 3)
Linguistic Competence (out
TOTAL
of 6)
1st Marker’s signature
(out of 35)
2nd Marker’s signature
To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review
Reason for amending agreed result
/35
%
Grade
Visiting Examiner’s signature
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 1
In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows:
Reading Skills:
Reading Competence:
Writing Skills:
Linguistic Competence:
Content:
20 points
20 points
15 points
12 points
3 points
Answer ALL questions in ITALIAN in the space provided after each question.
In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
Document A
La popolazione invecchia e gli edifici subiscono un rapido degrado. Si moltiplicano negozi e bar,
mentre sempre più case restano abbandonate.
Venezia nel 2030: una città vuota, niente abitanti
ma solo turisti
di Roberto Bianchin
A
B
C
VENEZIA - I vaporetti che la sera portano via i turisti sono stracolmi. Ma poche luci
sono accese nelle case. E piano piano si spegneranno tutte. Il conto alla rovescia,
nella città che fu dei Dogi, è cominciato, e nel 2030 qualcuno taglierà il nastro della
città fantasma. Tra 24 anni, se l'esodo che è iniziato 40 anni fa, andrà avanti a questi
ritmi, Venezia non avrà più neanche un abitante. Solo frotte di turisti. Sono 18 milioni
l'anno già oggi, 50mila in media al giorno.
E tra vent'anni rischiano di essere il doppio. Residenti zero, turisti centomila. E allora
il destino, sempre temuto, di diventare la Disneyland d'Italia, sarà compiuto. Si
apriranno i cancelli la mattina e si chiuderanno la sera, e non sarà più uno scandalo,
anzi sarà normale, far pagare il biglietto per entrare. Ma Venezia, senza più la sua
gente, la cantilena del suo dialetto, non sarà più una città. Solo il palcoscenico di un
antico teatrino di marmi e di merletti abbandonato sull'acqua per il passatempo di
legioni di turisti di tutto il mondo.
Il disastro annunciato è raccontato dalla fredda voce delle cifre dell'anagrafe
comunale. Dal 1966 a oggi, il centro storico di Venezia ha perso la metà dei suoi
abitanti: erano 121mila nel '66, sono 62mila oggi, e 3mila di questi sono stranieri. Il
calo, negli ultimi quarant'anni, è stato sempre costante - come è stato costante
l'innalzamento del livello del mare: salito di 5 centimetri negli ultimi 5 anni - e non si è
mai arrestato: 102mila abitanti nel '76, 84mila nell'86, 69mila nel '96. Se ne sono
andati mediamente mille abitanti l'anno, con punte di mille e cinquecento, e un picco
di quasi duemila raggiunto adesso: nel solo 2005 hanno lasciato la città lagunare
1.918 abitanti. Un nuovo, inquietante, campanello d'allarme. "Stiamo andando oltre il
1
5
10
15
20
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 2
livello di guardia - dice l'assessore comunale alla casa Mara Rumiz - superato questo,
Venezia non sarà più una città normale, ma si trasformerà in una mera meta turistica,
e perderà il suo fascino anche per i turisti stessi".
D
E
F
G
Gli esperti di movimenti demografici prevedono che l'esodo da Venezia continuerà e
le cifre aumenteranno: nei prossimi anni lo spopolamento potrebbe stabilizzarsi su
una cifra leggermente superiore a quella attuale, intorno a una perdita media di 2.0002.500 abitanti l'anno. Se sarà così, nel 2030 lo spopolamento sarà completato, e
Venezia rimarrà deserta. O meglio, vuota di abitanti ma piena di turisti. Non
confortano neanche le cifre dell'intera popolazione del Comune, anch'essa in calo in
tutto il territorio. Non è solo Venezia che perde abitanti, calano anche quelli delle
isole dell'estuario (dai 51mila del 1966 ai 31mila di oggi) e quelli di Mestre e della
terraferma: da 193mila a 176mila. In quarant'anni l'intero Comune ha perso 100mila
abitanti, scendendo da 365mila a 269mila. "Pochi per la città capoluogo del Veneto e
che vuol essere un punto di riferimento nazionale e internazionale per la qualità di
servizi e l'offerta culturale", dice l'assessore.
Perché se l'esodo della popolazione è il male più grave di Venezia, l'emergenza più
acuta, più ancora dell'invasione turistica, dell'acqua alta e del pericolo di nuove
alluvioni, la prima causa che lo ha determinato è proprio il problema della casa. Non
solo perché dopo l'alluvione vennero abbandonati 16mila pianiterra divenuti
inabitabili, ma perché i costi delle abitazioni sono diventati insostenibili per i residenti.
Oggi una casa a Venezia, in un mercato dominato da cittadini stranieri con maggiori
possibilità economiche, viene venduta dai 6 agli 8mila euro al metro quadro, mentre
per un appartamento di 80 metri quadri in affitto nelle zone del centro vengono chiesti
in media 2mila euro al mese. Inoltre gli sfratti sono molti, e tante case diventano
locande e bed & breakfast. Negli ultimi anni ce n'è stata un'autentica invasione: ben
706 appartamenti del centro storico sono stati trasformati in alloggi per turisti.
Ma ad accrescere le difficoltà di chi decide di rimanere a vivere a Venezia, si
aggiungono la velocità del degrado delle abitazioni, gli alti costi di manutenzione di
case spesso vecchie, malandate, aggredite dall'umidità, e i disagi provocati ai
residenti dall'onda del turismo: dalle difficoltà per salire su un vaporetto stracarico a
quelle di trovare un ristorante "normale" a prezzi normali. Se l'esodo ha spopolato e
invecchiato la città (un quarto della popolazione ha più di 64 anni), l'eccesso di
turismo ne ha cambiato i connotati.
Basta vedere che chiudono i negozi che segnano la vita di tutti i giorni: panettieri,
macellai, fruttivendoli, droghieri, calzolai, fabbri, falegnami, sarti, merciaie. Perfino le
vecchie osterie. Al loro posto aprono boutiques grandi firme, multinazionali del fast
food, bancarelle di maschere di Taiwan, merletti di Burano della Cina, vetri di Murano
della Romania. E la città, sempre più stravolta e invivibile, è dominata da clan rapaci
di osti e affittacamere, intromettitori e battitori abusivi, gang di motoscafisti,
corporazioni di gondolieri avidi e bancarellari furbi. Grida, divieti, proteste, denunce,
non bastano. Ogni sera c'è una luce che si spegne e una finestra che si chiude.
25
30
35
40
45
50
55
60
Roberto Bianchin
La Repubblica, 25 agosto 2006
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 3
Task 1
Dopo aver letto Venezia nel 2030: una città vuota, niente abitanti ma solo turisti, scrivete
per ogni paragrafo, un titolo che esprima anche l’idea principale del paragrafo.
(5 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
Esempi
Paragrafo A
Task
RC
LC
out of 5
out of 0
Previsioni per il futuro di Venezia
Paragrafo B
Venezia: una città non città
a.
Paragrafo C
b.
Paragrafo D
c.
Paragrafo E
d.
Paragrafo F
e.
Paragrafo G
Total
RC
LC
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 4
Task 2
Cercate nel testo quei fatti che possono contraddire o confermare le seguenti affermazioni.
Giustificate la vostra scelta indicando anche il numero della/e riga/righe in cui compare
l’informazione.
(6 points)
[Reading Competence: 6 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
Task
V/F
Esempio
Sono circa 20 anni che i veneziani lasciano
Venezia in gran numero.
RC
LC
out of 6
out of 0
F
Falso perché nella riga 4 si dice che l’esodo
è cominciato 40 anni fa.
a.
Se lo spopolamento continuerà a questi ritmi, Venezia
diventerà una città museo, senza abitanti.
………
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
b.
Negli ultimi anni il problema dell’ acqua alta a Venezia è
leggermente migliorato.
………
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
Total
RC
LC
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
c.
Page 5
Sono 2000 in media, il numero di abitanti che hanno lasciato
Venezia negli ultimi anni.
Task
………
(1 point)
RC
LC
out of 6
out of 0
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
d.
Gli abitanti di Venezia sono poco numerosi per una città così
culturalmente importante.
………
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
e.
Il problema più serio per Venezia è dovuto alle numerose
alluvioni che hanno rovinato le case.
………
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
f.
Per chi rimane ad abitare a Venezia è difficile trovare beni di
prima necessità.
………
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
Total
RC
LC
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 6
Task 3 Un vostro compagno di studi vi ha chiesto di scrivere una semplice spiegazione delle seguenti
espressioni nel contesto dell’articolo Venezia nel 2030: una città vuota, niente abitanti ma
solo turisti.
(7 points)
[Reading Competence: 4 points]
[Linguistic Competence: 3 points]
a.
“raccontato dalla fredda voce delle cifre” (riga 14)
(1.75 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0.75 point]
b.
“ce n’è stata un’autentica invasione” (riga 47)
Task
RC
LC
out of 4
out of 3
(1.75 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0.75 point]
c.
“…ne ha cambiato i connotati“ (riga 55)
(1.75 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0.75 point]
d.
“Ogni sera c’è una luce che si spegne” (riga 63)
(1.75 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0.75 point]
Total
RC
LC
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 7
Task 4 In base alle informazioni contenute nel testo, scrivete una lettera al giornalista Roberto Bianchin
per avere più informazioni, o eventuali chiarimenti su alcuni dettagli che non vi sono pienamente
chiari.
La lettera (100-150 parole) deve contenere la richiesta di cinque
informazioni/chiarimenti.
Attenzione: non sono valide richieste o chiarimenti superficiali o irrilevanti.
(8 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 3 points]
Task
RC
LC
out of 5
out of 3
Total
RC
LC
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 8
Task 5
Scegliete una delle seguenti attività scrivendo 250 parole.
(9 points)
[Content: 3 points]
[Linguistic Competence: 6 points]
a.
Ci sono molte proposte per salvare la città di Venezia e molti soldi sono già stati spesi. Tra
le proposte più recenti, c’è quella di trasformare Venezia in un grande parco stile Disneyland
con un biglietto di entrata da pagare per visitare la città. Che cosa pensi di questa proposta?
Quali sarebbero, secondo te, i vantaggi e gli svantaggi? E le conseguenze? Si potrebbe
evitare in questo modo lo spopolamento della città? Avresti altri suggerimenti per
incoraggiare i veneziani a rimanere nella loro città?
OPPURE
b.
Sviluppate una storia che inizi con queste parole:
“La città nell’arco di pochi anni si è riempita…”
Task
CON
LC
out of 3
out of 6
Total
CON
LC
END OF PAPER
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 9
Task
CON
LC
out of 3
out of 6
Total
CON
LC
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 10
Task
CON
LC
out of 3
out of 6
Total
CON
LC
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 11
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 12
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 13
ITALIAN SYLLABUS C – LCIT6003 and LCIT6023
Page 14