Candidate Identifier

Candidate Identifier ……………
Seat Nº ……………
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
Under no circumstances are the attached papers
to be removed from the examination room by the candidate.
UCL Language Centre 2003
LANG0I01: ITALIAN LEVEL 1 (A)
Reading and Writing Examination
This examination counts for 35% of your final mark.
It assesses the following two skills:
– READING SKILLS (20%)
– WRITING SKILLS (15%)
2 hours
Duration:
1st Marker
Integrated Reading/Writing Tasks
Reading (out of 20)
Linguistic Competence (out
2nd Marker
Agreed Result
Out of 35
%
of 5)
Grade
Pure Writing Task
Linguistic Competence (out
Content (out of 3)
TOTAL
of 7)
1st Marker’s signature
(out of 35)
2nd Marker’s signature
To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review
Reason for amending agreed result
/35
%
Grade
Visiting Examiner’s signature
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 1
In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows:
Reading Skills:
Reading Competence:
Writing Skills:
Linguistic Competence:
Content:
20 points
20 points
15 points
12 points
3 points
Answer ALL questions in ITALIAN in the space provided after each question.
In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
Nanni Moretti
A
B
Nanni (Giovanni) Moretti nasce a Brunico (Bolzano) il 19 Agosto 1953, dove i genitori,
insegnanti, sono in vacanza. Il padre è professore universitario di epigrafia greca, la
madre insegnante di liceo. Vive a Roma, dove fin da adolescente coltiva due grandi
passioni, il cinema e la pallanuoto: intorno ai quindici anni inizia ad andare spesso al
cinema, il pomeriggio, mentre la sera si allena in piscina. E’ Soldati a cavallo (John
Ford, 1959), il primo film che vede, a nove anni, in compagnia del fratello e del padre
Luigi. Nel 1970 gioca nella Nazionale Giovanile di pallanuoto e in serie A nella Lazio.
Negli anni giovanili è anche molto impegnato politicamente, entrando a far parte di
gruppi della sinistra extraparlamentare.
1
Terminato il liceo classico, tenta inutilmente di lavorare come aiutoregista e a soli
vent’anni vende la sua raccolta di francobolli e si compera una cinepresa super8 con
la quale, nel 1973, gira due film con l’aiuto di alcuni amici che si improvvisano attori:
La sconfitta, la storia e la crisi di un giovane militante dell’estrema sinistra, e Paté de
bourgeois (o Epatez le bourgeois), un misto di storie di alcuni amici disillusi e su una
coppia in crisi. […]
10
C
Ha raggiunto il successo internazionale con il settimo film Caro diario diventerà
rapidamente un fenomeno di costume (forse al di là delle stesse aspettative
dell’autore) conquistando un enorme successo di critica, soprattutto in Francia dove
Nanni verrà spesso definito come il nuovo Fellini del cinema italiano. […]
D
Per l’ultimo suo film, presentato nel 2001, Moretti torna ad affrontare conflitti e
distacchi all’interno di una famiglia. Non più da figlio, ma come padre. La stanza del
figlio ha avuto un enorme successo di pubblico ed ha vinto ben tre David di Donatello,
di cui uno come miglior film e la Palma d’oro al Festival di Cannes. […]
E
Personaggio riservato e pieno di contrasti, nel panorama italiano resta un regista
“anomalo” e anzi, lui stesso dichiara di non essere un regista, ma “uno che fa film solo
quando ha qualcosa da dire”.
5
15
20
25
eccebombo.net
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 2
Task 1
Read Nanni Moretti and complete the following summary.
(5 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
Salve Giacomo,
RC
LC
come vedi sono riuscito a fare delle ricerche sul regista italiano Nanni Moretti. Ti do solo
le informazioni che mi hai chiesto. Se vuoi saperne di più ti consiglio di consultare il suo
sito: www.eccebombo.net.
Nanni
Moretti
è
nato
a
Brunico
quando
i
suoi
genitori
erano
in
………………………………………… in quella località. Lui vive a Roma e sin da quando
era ………………………………………… scopre la passione per il cinema e la
pallanuoto.
In
quel
periodo,
…………………………………………
di
mentre
solito,
andava
la
al
sera
cinema
andava
il
in
………………………………………… . Ha visto il primo film a nove anni insieme a suo
padre e a suo fratello. Lui era molto ………………………………………… a giocare
perché nel 1970 faceva parte della squadra Nazionale di pallavolo.
Quando
ha
finito
i
suoi
studi
di
liceo
ha
cercato
di
trovare
………………………………………… come aiutoregista ma non c’è riuscito. Si è potuto
comprare
una
cinepresa
dopo
che
ha
venduto
la
sua
collezione
di
………………………………………… . Ha girato due film che narrano della crisi di un
militante, il primo, mentre il secondo narra le disillusioni di alcuni giovani.
Raggiunge il ………………………………………… internazione con il film Caro diario.
In Francia spesso lo chiamano il nuovo Fellini.
Nell’ultimo suo film “La stanza del figlio” racconta i conflitti e i problemi che ci sono in
una famiglia ma la novità è che questa volta lui interpreta il ruolo del
………………………………………… . Il film ha ricevuto molti premi e riconoscimenti
internazionali.
Nanni Moretti si considera un regista ………………………………………… perché fa film
solo quando ha qualcosa da dire.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 3
Task 2
Read Nanni Moretti. Is the following information in the text (yes or no)? If yes, indicate in which
lines.
(5 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
In text?
Line(s)
Y
1
Esempio
Dove è nato Nanni Moretti.
a.
Il lavoro dei genitori di Nanni Moretti.
………
………
b.
Il trasferimento a Roma.
………
………
c.
La descrizione fisica di Nanni.
………
………
d.
Il passato sportivo di Nanni.
………
………
e.
Le sue abitudini giornaliere.
………
………
f.
L’acquisto della prima macchina da presa per fare i primi film.
………
………
g.
Il trionfo in Francia.
………
………
h.
Il prossimo film.
………
………
i.
I premi ricevuti dal regista italiano.
………
………
RC
LC
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 4
Task 3
Find the synonym of the following words in Nanni Moretti.
(5 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
Esempio
Ragazzo (paragrafo a)
adolescente
a.
Amori (paragrafo A)
(1 point)
RC
LC
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
b.
Finito (paragrafo B)
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
c.
Delusi (paragrafo B)
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
d.
In difficoltà (paragrafo B)
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
e.
Chiuso (paragrafo E)
(1 point)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 0 points]
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 5
Document B
Sorrento e Positano
A
Sorrento è una celebre località turistica, posta in una splendida cornice naturale, una
specie di terrazzo tra il mare e le montagne. Sorrento conserva importanti
testimonianze artistiche. I Greci l’hanno fondata, i romani l’hanno conquistata e molti
popoli l’hanno sottomessa. Diversi artisti hanno soggiornato a Sorrento come loro
fonte di ispirazione tra cui Goethe, Byron, Shelley, Ibsen ecc.
1
5
B
Sorrento ha una struttura romana circondata da mura e fortificazioni. Il monumento
più particolare di questa cittadina è il “Sedile Dominova” un piccolo spazio a forma di
quadrato dove si riuniva buona parte della nobiltà sorrentina. È coperta da una cupola
di maiolica del XVII secolo che ricorda l’Oriente.
C
Vicino Sorrento troviamo un antico borgo marinaro aggrappato alla pendice di un
costone roccioso che domina una piccola cala. Stiamo parlando di Positano dove
l’architettura delle case è di tipo mediterraneo. I tetti delle case sono bianchi e ci sono
bellissime terrazze fiorite che scendono sul porto, in uno degli scenari più incantevoli
del nostro paese.
10
D
I percorsi per raggiungere questi luoghi straordinari sono molto affascinanti e
romantici. In estate soprattutto si può sentire il profumo intenso dei limoni e dei cedri
mescolato a quello dei fiori. Famosa è la classica bevanda alcolica chiamata
“Limoncello” prodotta con i limoni locali. Questa bevanda può essere bevuta a fine
pasto come digestivo.
15
S. Lucarelli, A. M. Scaglioso, A. Villarini
da Obiettivo Cils, Edizioni La Certosa
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 6
Task 4
Write a relevant question for each of the answers given below based on Sorrento e Positano.
(10 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 5 points]
a.
Chi ………………………………………………………………………?
(2 points)
RC
LC
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
I greci.
b.
Qual ……………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Il Sedile Dominova.
c.
Il “Sedile Dominova” ……………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
No, solo per la nobiltà.
d.
……………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Di tipo mediterraneo.
e.
Qual ……………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Il limoncello.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 7
Task 5
Reply (in ITALIAN in 150 words) to the following letter from your friend Griselda.
(10 points)
[Content: 3 points]
[Linguistic Competence: 7 points]
Salve…………………,
Grazie per la tua bella cartolina che mi hai mandato dall’Italia: è proprio un bel paese. Adesso sono
molto curiosa di sapere con chi sei andato/a in Italia, con Paola o Jennifer? Come ci siete arrivati, con
il treno o avete preso l’aereo? So che a volte è più conveniente viaggiare in aereo perché il biglietto è
molto economico. Mi devi dire quali città avete visitato e dove siete rimasti a dormire, in un albergo, in
un ostello della gioventù o in un campeggio come abbiamo fatto noi l’anno scorso?
Sei riuscito/a a telefonare a Paolo di Rimini che abbiamo incontrato l’anno scorso a Riccione ? Come
sta? Il suo inglese è migliorato o no? Poi mi devi raccontare come vanno i tuoi studi d’italiano. Dalla
cartolina che mi hai mandato vedo che hai fatto molti progressi e il tuo italiano è buono. I tuoi studi
universitari vanno bene? Quanti esami devi fare quest’anno? Io ne devo fare almeno sei e tutti di
linguistica applicata con la docente Rita che conosci anche tu.
Hai altre novità da raccontarmi?
In attesa di una tua risposta ti mando le foto dell’ultima festa di Pasqua. Hai visto come è bello Renato,
è una favola.
Un abbraccio
Tua Griselda.
CON
LC
END OF PAPER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 8
CON
LC
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 9
CON
LC
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 10
ITALIAN SYLLABUS A – LANG0I01
Page 11