university college london

Candidate Identifier ……………
Seat Nº ……………
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
Under no circumstances are the attached papers
to be removed from the examination room by the candidate.
UCL Language Centre 2000
LANG 0I01
ITALIAN LEVEL 1 (A)
This examination counts for 50% of your final mark.
It assesses two skills which are equally weighted:
!
!
READING SKILLS
WRITING SKILLS
Duration:
2 hours
1st Marker
2nd Marker
Agreed Result
Integrated Reading/Writing Tasks
Reading (out of 25)
Linguistic Competence (out of 10)
%
Pure Writing Tasks
Linguistic Competence (out of 10)
Content (out of 5)
Grade
1st Marker’s signature
(out of 50)
TOTAL
%
%
%
2nd Marker’s signature
To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review
Reason for amending agreed result
% and Grade
Visiting Examiner’s signature
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 1
In this examination you can obtain a maximum of 50 points which are awarded as follows:
Reading Skills:
Reading Competence:
Writing Skills:
Linguistic Competence:
Content:
25 points
25 points
25 points
20 points
5 points
Answer ALL questions in ITALIAN in the space provided after each question.
DOCUMENT A
Venezia
Dal quinto secolo dopo Cristo Venezia diventa il rifugio di alcuni profughi della città di
Padova. La prima zona abitata della laguna è l’isola di Eraclea, sede del primo Doge nel 697. Il
governo veneziano, poi, si trasferisce completamente a Rialto che diventa il centro politico della
città lagunare. Oggi Venezia è una notevole meta turistica. E’ possibile raggiungere Venezia
anche in autostrada e parcheggiare la propria auto all’entrata della città e poi continuare il tour con
imbarcazioni varie: il vaporetto, la gondola o il tassì. Venezia è sicuramente una delle città più
visitate ed apprezzate del mondo. La sua caratteristica posizione geografica, le romantiche calli
veneziane, i palazzi e le chiese la rendono particolarmente affascinante.
Tra le isole della laguna veneta da visitare non bisogna dimenticare Murano, l’isola in cui
viene lavorato il vetro. Interessante potrebbe essere una visita in un laboratorio di vetro
artigianale.
Anna Moni
Certificazioni, La Certosa 1998
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 2
Task 1
Below are eight sentences based on Venezia (Document A). Some of the sentences contain a
piece of incorrect information. Indicate whether the sentence is TRUE or FALSE, and if false,
underline the INCORRECT piece of information.
(8 points)
[Reading Competence: 8 points]
a.
I primi abitanti di Venezia erano romani.
b.
La prima sede del Doge era a Rialto nel 697.
c.
Oggi Venezia è un importante centro turistico e commerciale.
d.
Si può arrivare a Venezia con la macchina.
e.
Venezia è una città molto amata in tutte le parti del mondo.
f.
Venezia è famosa solo per le sue chiese.
g.
È consigliabile fare una gita a Murano.
h.
Murano è famosa per i suoi prodotti in pelle.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 3
DOCUMENT B
Gli Autobus di Firenze
I biglietti dell’autobus non si possono acquistare sull’autobus. Sugli autobus ci sono le
macchinette per la convalida dei biglietti. Il passeggero deve comprare il biglietto a terra. Poi sale
sull’autobus e infila il biglietto nella convalidatrice che stampa l’ora di inizio. Infatti i biglietti
dell’autobus sono orari, il passeggero può passare da un mezzo all’altro fino all’esaurimento dei
sessanta minuti a disposizione.
I biglietti si possono acquistare nelle macchinette automatiche a terra, ai punti ATAF o nei
negozi che hanno il cartello “rivendita biglietti”. Questi negozi sono principalmente bar,
tabaccherie ed edicole.
L’ATAF (Azienda Trasporto Autonoma Fiorentina) ha investito molto negli ultimi anni per
rendere più facile l’uso dei propri automezzi. Le fermate sono ben segnalate e ogni autobus
riporta esattamente il percorso che fa. I biglietti sono reperibili ovunque. Questo è però solo uno
sviluppo recente. Fino a qualche anno fa l’utilizzatore occasionale del servizio pubblico, o il
turista, doveva sudare le classiche sette camicie per sapere dove voleva andare. I biglietti erano
introvabili.
La strada fatta dall’Azienda per migliorare il servizio è tanta, adesso rimane il prossimo
traguardo: autobus più frequenti e meno inquinanti.
Giuseppe Licata
Italia, Italia, settembre 1999
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 4
Task 2
This is a short letter which Carla sent to her friend Paolo to explain him how to use public transport
in Florence. Complete the gaps using Gli Autobus di Firenze (Document B) to provide the
missing information.
(10 points)
[Reading Competence: 7 points]
[Linguistic Competence: 3 points]
Caro Paolo,
ricordati
che
quando
sei
a
Firenze
non
puoi
comprare
i
biglietti
…………………………. Li puoi comprare in alcuni negozi come le ………………………… i
………………………… e le …………………………. Ricordati, poi che i biglietti hanno una
validità …………………………, quindi in quel tempo puoi ………………………… tutti gli
autobus che vuoi.
Quando ………………………… sull’autobus ricordati di timbrare il
…………………………. La macchinetta stampa l’………………………… della corsa.
Quando sei in Piazza del Duomo ricordati di controllare il ………………………… che
fai e se non dai dove scendere o qual’è la fermata più vicina a casa mia lo puoi sempre
………………………… al conducente.
Di solito loro ………………………… molto gentili.
Ricordati di prendere l’autobus 17 e di scendere in Via Verdi. Ricordati di scendere alla
seconda ………………………… e non alla prima. Se vuoi sapere altre …………………………
su Firenze scrivimi o telefonami.
Ciao, Carla.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 5
DOCUMENT C
La vita di Alberto Moravia
Alberto Moravia (pseudonimo di Pincherle) nasce a Roma nel 1907, dove muore nel 1990.
La sua preparazione culturale avviene in condizioni molto difficili a causa di una lunga malattia di
cui soffre fin dalla fanciullezza.
Pertanto come autodidatta si forma attraverso numerose letture di scrittori italiani, francesi,
inglesi e russi. Inizia la professione di scrittore collaborando dapprima alla rivista di Massimo
Bontempelli “900”, e svolge per tutta la vita attività giornalistica, con risultati di grande valore. Nel
1929 pubblica il primo romanzo Gli indifferenti che riscuote immediato successo per la novità
dell’invenzione, inserendosi con la sua polemica antiborghese, con toni angosciosi e severi, nella
corrente neorealistica. Nel 1953 fonda la rivista Nuovi Argomenti e inizia a scrivere per il
“Corriere della Sera”. Dal 1955 svolge anche attività di critico cinematografico per il settimanale
“L’Espresso”. Moravia, per l’ampiezza del suo lavoro e per l’incisività originale della sua prosa,
resta il maggior rappresentante della nostra letteratura contemporanea. Testimoni ne sono infatti
il vasto ma contrastato giudizio critico intorno ai suoi libri, nonché la fama sparsa nel mondo.
Fra i numerosi libri di Moravia vanno ricordati La romana (1947), Il conformista (1951),
Racconti Romani (1954), La ciociara (1957), La noia (1960).
Rosangela Verri-Menzel
La bottega dell’italiano, 1989
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 6
Task 3
Here are the answers to some questions based on La Vita di Alberto Moravia (Document C).
Write a relevant question using the PAST TENSE (i.e. PASSATO PROSSIMO).
(17 points)
[Reading Competence: 10 points]
[Linguistic Competence: 7 points]
Esempio
Quando è nato Alberto Moravia?
Nel 1907.
a.
…………………………………………………………………………?
(3 points)
[Reading Competence: 2 points]
[Linguistic Competence: 1 point]
No, è Pincherle.
b.
…………………………………………………………………………?
(1½ points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: ½ point]
A Roma nel 1990.
c.
…………………………………………………………………………?
(3 points)
[Reading Competence: 2 points]
[Linguistic Competence: 1 point]
No, soffriva di una lunga malattia.
d.
…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Gli indifferenti.
e.
…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
La rivista Nuovi Argomenti.
f.
…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Articoli di critica cinematografica.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
g.
Page 7
…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: 1 point]
Nel 1947.
h.
…………………………………………………………………………?
(1½ points)
[Reading Competence: 1 point]
[Linguistic Competence: ½ point]
Ha scritto La Noia.
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 8
Task 4
Read this letter from a friend and reply to it in 150 WORDS. Make sure you answer all his
questions.
(15 points)
[Linguistic Competence: 10 points]
[Content: 5 points]
Firenze 12 maggio
Cara/o ……………………,
ho ricevuto oggi una telefonata da Liz che mi ha detto che sei andato/a in vacanza
la settimana scorsa. Mi ha detto che ti sei divertito/a molto e che hai fatto una vacanza
indimenticabile. Mi devi rispondere immediatamente. Mi devi dire con chi sei andato/a
e dove. Inoltre mi devi raccontare che cosa facevate tutti i giorni e dove siete rimasti: in
un albergo, in una pensione, in un campeggio ecc. Avete incontrato dei nuovi amici? Se
si, com’erano? Inoltre mi devi spiegare perché è stata una vacanza indimenticabile.
Io, purtroppo, non sono potuto andare in vacanza perché non avevo soldi e ho
dovuto lavorare per risparmiare per il mio prossimo viaggio in California.
Ciao e scrivimi presto.
Tuo Ronaldo.
END OF PAPER
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 9
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 10
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 11
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 12
ITALIAN SYLLABUS A – LANG 0I01
Page 13