Course Units 2012-2013

UCL CENTRE FOR LANGUAGES
& INTERNATIONAL EDUCATION
Course Units 2012-2013
Reading and Writing Examination:
LCIT6003: Italian Level 3 (C)
This examination counts for 35% of your final mark. It comprises:

Reading Skills
20%

Writing Skills
15%
Duration:
2 hours
Date:
XX-May-2013
Time:
10:00/14:30
Version:
v1.02 2013-02-28
© 2013 University College London
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
CONTINUED
Page 2
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 3
In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows:
Reading Skills:
Reading Competence:
57 points
57 points
Writing Skills:
Linguistic Competence:
Content:
43 points
35 points
8 points
Answer ALL TASKS in ITALIAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided.
Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page.
In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
Document A
Sport, cultura ed estati a tema. La generazione internet torna
in colonia.
A.
“Dopo la colonia i ragazzi rinascono - esordisce Angelo Grassi, responsabile Attività educative
Ricreative Assistenziali Trentine - niente computer, videogame e soprattutto niente cellulare”.
Una scelta adottata sia per liberare i ragazzi dal telefono, ma anche per annullare le differenze
di classe sociale. “In questo modo le telefonate dei genitori devono passare obbligatoriamente
attraverso gli assistenti e così vengono evitate le ‘gare’ a chi ha il telefono all’ultima moda e chi
invece non se lo può permettere”.
5
10
15
I numeri sono alti e sorprendono: dai 1.000 ai 1.600. Sono i bambini ospiti nelle poche colonie
superstiti della riviera romagnola. Un business che, adattandosi ai tempi, riesce ancora a
piacere ai ragazzi abituati a internet, social network e cellulare.
B.
Le colonie Trento sono a Cesenatico da più di trent’anni e invece di diminuire, le presenze
aumentano costantemente. Grazie ai contributi della Provincia di Trento un soggiorno di
quindici giorni può costare dagli 80 euro, per i redditi più bassi e per chi beneficia dei voucher,
a un massimo di 290 euro. Gli ospiti hanno dai 6 ai 14 anni e in un estate ne arrivano anche
1.270 spalmati su quattro turni. Le attività cominciano con la sveglia alle 7 e la ginnastica
respiratoria, colazione e mare. Nel pomeriggio laboratori di musica, arte e disegno. Riposino
per i più piccoli e poi mare e attività teatrali in cui ogni gruppo anima la serata. La colonia ha
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 4
un trend talmente positivo tanto da fare ristrutturare due delle quattro strutture appartenenti
alla Provincia trentina. I lavori termineranno nel 2014 e potranno essere ospitati fino a 1300
ragazzi. Una tradizione dunque che continua e che crea anche legami tra generazioni. “Sa
quanti bimbi sono diventati animatori - racconta Grassi - poi ci sono stati anche matrimoni e
ora in colonia ci sono i loro figli. Siamo ormai alla seconda generazione e io ne vado fiero”.
20
C.
25
Quando è iniziata l’avventura EuroCamp di Cesenatico i soli a crederci forse erano i fondatori.
Ma poi ha preso piede ed è diventata una delle esperienze uniche in Italia tanto da richiamare
ragazzi da tutta Europa. Non è la classica colonia, ma sono soggiorni sportivi con grandi
campioni dal calcio al basket fino al campo da cheerleader. Dal 1998 i proprietari iniziano a
comprare vecchie colonie in disuso fino ad arrivare agli attuali 800 posti letto e 1100 presenze
tra ragazzi e istruttori. Gli ospiti provengono perlopiù dal nord Italia, e quest’anno ci sono stati
anche russi, francesi e tedeschi. Il costo? 450 euro a settimana tutto compreso.
Sara Bertuccioli
adattato da La Repubblica, 20/08/2012
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 5
Document B
La colonia raccontata da chi c’è stato
Appena si parla di colonia è naturale che la mente torni indietro a pescare i ricordi di infanzia.
A.
Gianni Versini
Monopoli di Stato - Milano Marittima (Cervia)
Gianni dice: (sottotitolo) ………
Mio padre lavorava alla Manifattura Tabacchi di Rovereto e noi figli di dipendenti avevamo
diritto a un mese nelle colonie statali di Cervia e Pesaro. Io ci ho passato un mese delle mie
estati dal 1952 al 1960. Quando ho cercato sul web i bei posti della mia infanzia mi ha preso
una grande nostalgia. Sicuramente perché tutto sta cadendo a pezzi ma anche perché ricordo
bene quei mesi meravigliosi vissuti tra refettorio, dormitorio, spiaggia e gite. Ricordo ancora il
cibo che ci davano, troppo buono, la spiaggia pulita, l’acqua trasparente e le amicizie tra noi
ragazzi.
5
10
Le giornate in colonia erano scandite così: al mattino dopo le ottime colazioni saporose,
andavamo in spiaggia a prendere il sole. Quando pioveva c’erano gli spettacoli dei burattini e
poi veniva qualche compagnia di comici per rallegrarci dall’atmosfera triste del mare con la
pioggia.
15
B.
Bruna Ramus
Leone XIII - Cesenatico
Bruna dice: (sottotitolo) ………
20
Raccontare la mia esperienza in colonia non è facile: la Leone XIII per me è stata l’inferno. Era
gestita da suore e ragazze impegnate nel sociale, il vitto era scadente, gli alloggi da ospedale
psichiatrico, un posto molto decadente e molto simile ad una prigione.
Ci sono andata per circa cinque anni per 45 giorni in vacanza, praticamente ho passato lì 225
giorni della mia vita. Era la colonia dei “poveri” di Brescia, io avevo una situazione famigliare
molto particolare e quindi facevo sempre tre turni da 15 giorni a volta.
30
Non era possibile alcun contatto con l’esterno, non era possibile telefonare, non potevi avere
nulla di tuo, nemmeno gli abiti. L’uniforme era: pantaloncini verdi e maglietta verde per i
maschi e gonnellina e maglietta verde per le femmine. I vestiti venivano messi in grandi cesti e
tu dovevi pescare da lì la tua futura biancheria, poteva andarti bene e trovare la tua taglia
oppure poteva andarti male e allora dovevi capire come adattarli alla tua figura. Stessa cosa
valeva per i costumi da bagno, neppure quelli erano nostri, e scatenavano una gara a chi
trovava il costume migliore per prima.
35
La spiaggia era divisa da una rete fra noi e il resto del mondo come se davvero fosse pericoloso
tenere sotto controllo dei bambini senza doverli imprigionare. A dir la verità ho provato più
volte a scappare, ma poi riuscivano sempre a trovarmi. Delle mie fughe non avvisavano
neppure i miei famigliari, mi davano il Valium per dormire, poche gocce, perché fossi una
bambina più tranquilla.
25
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 6
Essendo nata nel 1981 mi sembrava assurdo essere in una realtà più simile a quella degli anni
quaranta o cinquanta. Su Facebook esiste una pagina dedicata alla Leone XIII, molti la pensano
come me.
Sara Bertuccioli
adattato da La Repubblica, 20/08/2012
Task 1
Un vostro amico ha letto l’articolo, ma non ha ben capito il concetto di colonia. Spiegate che cos’è, facendo
riferimento al documento A Sport, cultura ed estate a tema. La generazione internet torna in colonia.
Scrivete un massimo di 50 parole.
(7 points)
[Reading Competence: 5 points]
[Linguistic Competence: 2 points]
Task 2
Una persona che vuole mandare i figli in colonia vi ha chiesto di dargli un’idea di che cosa si può fare
durante una giornata tipica. Scrivete 8 parole o frasi contenute nel documento A Sport, cultura ed estate a
tema. La generazione internet torna in colonia.
(4 points)
[Reading Competence: 4 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
Task 3
Il titolo del documento B La colonia raccontata da chi c’è stato è molto generico. Scrivete due sottotitoli;
uno per la testimonianza di Gianni Versini e l’altro per quella di Bruna Ramus. I sottotitoli devono
contenere l’idea principale di ogni testimonianza.
(9 points)
[Reading Competence: 7 points]
[Linguistic Competence: 2 points]
CONTINUED
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 7
Task 4
Dite se le seguenti affermazioni sul documento B La colonia raccontata da chi c’è stato sono VERE (V) o
FALSE (F). Giustificate la vostra scelta includendo anche la riga/le righe nel testo che confermano la vostra
risposta. Se l’informazione non è completa nessun punto verrà assegnato.
(15 points)
[Reading Competence: 15 points]
[Linguistic Competence: 0 points]
a.
Per Gianni era sempre possibile passare un periodo in colonia ogni estate.
b.
Nella colonia dove era Gianni, tutte le attività si svolgevano all’aperto.
c.
Bruna passava molto tempo in colonia a causa della sua situazione familiare.
d.
La colonia Leone XIII aveva regole molto rigide.
e.
Bruna era una bambina disciplinata.
f.
L’opinione di Bruna sulla colonia è condivisa da altre persone.
Task 5
Un vostro compagno di studi vi ha chiesto di scrivere una semplice spiegazione delle seguenti espressioni
nel contesto del documento B La colonia raccontata da chi c’è stato.
(16 points)
[Reading Competence: 12 points]
[Linguistic Competence: 4 points]
a.
Sta cadendo a pezzi.
b.
Impegnate nel sociale.
c.
Adattarli alla tua figura.
d.
Scatenavano una gara.
TURN OVER
ITALIAN SYLLABUS C: LCIT6003/LCIT6023
Page 8
Task 6
Scrivete un commento sul forum che è seguito all’articolo La colonia raccontata da chi c’è stato. Esprimete
la vostra opinione sull’uso delle uniformi nella colonia Leone XIII e nelle scuole del Regno Unito.
Scrivete 100-150 parole.
(18 points)
[Reading Competence: 14 points]
[Linguistic Competence: 4 points]
Task 7
Scegliete UNA delle seguenti attività scrivendo circa 250 PAROLE.
(31 points)
[Content: 8 points]
[Linguistic Competence: 23 points]
a.
Il giornale di un’università italiana ha creato questo forum: “Tra i 10 e i 15 anni è meglio passare le
vacanze con i genitori o con gli amici e coetanei?” Esprimete la vostra opinione. Fate riferimento alla
vostra esperienza personale, a quella dei vostri amici e agli articoli che avete letto.
oppure
b.
Continua la storia che inizia:
Quell’estate aveva deciso di…
END OF PAPER