Glossario in spagnolo livello A1 e A2
Transcript
Glossario in spagnolo livello A1 e A2
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO (Traduzione di Monica Arreghini) LESSICO A1 e A2 (Work in progress: include le Unità 1, 2, 3 di A2) Le parole in nero sono del volume A1, le parole in rosso sono di A2. a. Non diamo le parole usate per la grammatica, come ‘aggettivo’, ‘prefisso’, ecc.. b. Non diamo gli articoli, i numerali e le preposizioni, le più comuni congiunzioni, i principali pronomi, gli avverbi di uso frequentissimo. c. Le espressioni legate a una parola sono insieme a quella parola, usando solo la lettera iniziale: ad esempio, memoria, a m., dove a m. = a memoria. d. Per un aiuto, le parole derivate sono messe insieme a una parola base (solo nella colonna dell’italiano), per esempio: ▶▶ accettare, -zione, -bile: creazione del sostantivo, accettazione, e dell’aggettivo, accettabile; il suffisso – ale, il più comune per creare aggettivi partendo da un nome, non è indicato; ▶▶ agricoltura, -ìcolo: si indica quando un suffisso cambia l’accento, come agrìcolo; ▶▶ aggiungere/-unto: diamo i participi passati irregolari: -unto = aggiunto; ▶▶ America, -ano: creazione degli aggettivi di nazionalità; ▶▶ felice, in- : creazione del contrario con prefisso; ▶▶ felice, -ità: creazione del nome con suffisso aggiunto all’aggettivo. Queste indicazioni aggiuntive sono date solo nella versione italiana, non nelle traduzioni. A ITALIANO INGLESE A.C. / D.C. P14 abbastanza P10, P3 abbassare P17 abbellire P17 abbracciare P17 abitudine, abituato P9 a caso P17 accarezzare P17 accento P13 accettare P22, -zione P25 aceto P19 (essere d’) accordo P7, P13 acqua GI.2, P11 (dare l’) P1 addormentarsi P2 adesso P6 aeroporto P13 affitto GI.4 affumicato P24 agenzia (immobiliare) GI.4 aggiungere, -unto P23 aggiustare P3 aglio P23 agricoltura, -ìcolo GI.8 aiuto, -are P16, P9 albergo, -ghiero GI.8 albero GI.3, P16 BC / AD enough to lower to make beautiful to hug, to embrace habit, used to at random to stroke accent to accept, reception vinegar to agree, -ment water, to water to fall asleep now airport rent smoked real estate agency to add to repair, to fix garlic agriculture help hotel tree SPAGNOLO A.C. / D.C. bastante bajar embellecer abrazar costumbre, acostumbrado al azar acariciar acento aceptar, -ción vinagre (estar de) acuerdo agua, (regar) dormirse ahora aeropuerto alquiler ahumado agencia inmobiliaria agregar arreglar ajo agricultura ayuda hotel árbol Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 1 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it A ITALIANO alcuno P10 alfabeto, -ico GI.1 allegro, -ia P11 allontanare GI.3 allora P11, P3 almeno P13 alto, -ezza GI.1 altro P10 alzare, -si P17 ambulanza P25 America, -ano P3 amico, -izia P2, -chévole P5 ammalarsi P5 amministrazione GI.8 ammobiliato GI.4 amore, amare, -ile P3 analogia P17 anche P8 ancora (di nuovo) P7 andare P5 anello P19 angolo (di strade) P9 anima P18 anno, -uàle GI.3, P9 annuncio, -are P12 ansia P6 antibiotico P25 (in) anticipo P16 antico, -ità P13 antidolorifico P25 antipasto P24 antipatico, -ìa P18 anulare GI.3 anziché P17 aperitivo P17 appartamento P15 appena P7 applauso, -audire P18 appunti P3 arabo P14 arancio GI.3, -ciata P11 archeologo/-gìa P13 arena GI.16 Argentina, -ino P3 arma GI.4 armadio, -ietto P15 architetto, -tura GI.16 aria compressa P17 arricchire P17 arrivederci P5 arte, -ìstico GI.8 artigiano GI.5 asciugamani P19 ascoltare P1, -tore P28 INGLESE some, any alphabet merry to put distance between then at least high, tall other to lift, to get up ambulance America, -an friend, friendly to get ill administration furnished love, to love analogy too, as well again, once more to go ring corner soul year announcement anxiety, fear antibiotic before time ancient analgesic, painkiller starter unpleasant ring finger instead aperitif flat or (American English) apartment as soon as applause, to clap notes Arab(ic) orange, o. squash or (American English) orange soda archeologist arena, amphitheatre Argentina weapon, gun wardrobe, cupboard architect compressed air to enrich bye, see you later art craftsman towel to listen 2 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO SPAGNOLO alguno/s alfabeto alegre alejar entonces por lo menos alto otro levantar, -se ambulancia América, Estados Unidos amigo, amistad, amigable enfermarse administración amueblado amor, amar analogía también todavía (de nuevo) ir anillo esquina alma año anuncio ansiedad antibiótico con anticipación antiguo analgésico entrada antipático anular en vez de aperitivo departamento apenas, tan pronto como aplauso, aplaudir apuntes, notas árabe naranja, jugo de naranja arqueólogo arena, anfiteatro Argentina arma mueble pequeño de cocina arquitecto aire comprimido enriquecer adiós, chau arte, -ístico artesano toalla escuchar Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it A Asia, -àtico GI.1 asilo GI.8, a. politico P28 aspettare P13 assicurazione P10 assolutamente P22 assomigliare P29 assumere, -unto, -zione P26 attaccare (unire) P11 attacco (tra tubi) P17 attenzione P5, fare a., stare -nto, P6 atterrare, -aggio P13 attore P11 attraversare P9 augurio P28 aula P2 Austria, -ìaco GI.1 auto(mobile), -ìstico P19 autore P17 autostrada GI.1 avere P9 aver luogo P14 avvicinarsi P6 azienda P26 azione P13 azzurro GI.3 ITALIANO INGLESE Asia kindergarten, political asylum to wait for insurance absolutely to look like, to resemble to employ, to hire to stick, to glue hose junction (to pay) attention to land actor to cross best wishes classroom Austria car, automobile author motorway to have to take place to get near company action light blue SPAGNOLO Asia jardín de infantes, a. político esperar seguro absolutamente asemejarse, parecerse contratar pegar, unir unión (entre cañerías) (poner) atención aterrizar actor cruzar, atravesar augurio,felicitación aula Austria automóvil, carro autor autopista tener llevar a cabo, realizarse acercarse compañía, empresa acción azul B baccalà P24 baffi P30 bagnare P1 bagno P15 bagno schiuma GI.4 baguette P19 balcone P15 ballo, -are P11 banana P23 banca GI.4 banco P3 bancomat P21 barba P30 basso, -ezza GI.1 basta! P11 bastare P7, P11 battere GI.3 battuta (di un dialogo) P22 baule (automobile) P11 beige P27 bello, -ezza P17 bene P10 benvenuto P4 benzina, -aio, fare b. P25 bere, -vuto P17 berlina P11 berretto P27, GI.4 bianco, -ezza biblioteca P12 cod moustache to wet bath, bathroom, toilet bath foam baguette balcony dance banana bank school desk cash dispenser, cash point, teller beard short, low that’s enough, stop it! to be enough to beat line (in a dialogue) trunk light brown beautiful, handsome well welcome petrol, gasoline to drink sedan cap white , whiteness library bacalao bigotes bañar, mojar baño gel de baño/ducha baguette balcón baile banana banco (de dinero) banco (de escuela) tarjeta de débito barba bajo ¡basta!, suficiente! bastar, ser suficiente golpear, latir frase (en un diálogo) baúl beige bello, lindo bien bienvenida nafta beber berlina (auto) gorra blanco, -ura biblioteca Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it B C ITALIANO bicchiere P19 bidè P15 biglietto P12 bilingue, -ìsmo GI.4 binario P12 biondo P14 birra P11 biscotto P11 bisogno P11 bistecca P23 blu P14 bocca P30 bolletta GI.4 bombola, -etta, P17 bonifico GI.4 bordò P27 borsa P19 bosco GI.3 bottiglia P11 braccio, -cia (plur.) P24 (a) braccetto GI.3 Brasile, -iano P3 bravo P7 brutto, -ezza P17 buon(a) giorno/sera P1 buono, bontà P7 burocrazia GI.4 burro P16 INGLESE glass bidet ticket bilingual train platform fair hair(ed), blonde beer biscuit, cookie need beef steak (dark) blue mouth bill gas canister bank transfer dark red handbag woodland bottle arm arm in arm Brazil good, bravo ugly good morning/evening good bureaucracy butter SPAGNOLO vaso bidé boleto bilingue andén rubio cerveza bizcocho, galletita necesidad bife azul boca boleta tubo de gas, aerosol giro bordó cartera, bolso, bolsa bosque botella brazo (del) brazo Brasil bueno, capaz feo buen(as) día/ tardes/noches bueno, bondad burocracia manteca (al) contrario p16, P28 (di) colpo P2 (fare la) corte P22 (per) caso P8 cacciavite P11 cadere P1 caffè P4 caldo, -lore P11 calmo, -a P24 calzino P27 cambiamento P26 camera (da letto) P15 camera singola/doppia P1 cameriere P16 camice GI.4 camicia P14, GI.4 camminare P13 campagna GI.1 campanile GI.16 campione GI.5 cane, cagna (femm.) P7 cantare, -nte, nzone P28 cantautore P28 capelli P14 capire P13 capitale GI.3 (on the) contrary suddenly to court by chance screwdriver to fall coffee hot, warm calm, quiet sock change (bed)room single/double room waiter white coat, smock, alb shirt to walk countryside bell tower champion dog to sing author and singer hair to understand capital city (al) contrario (de) repente/golpe cortejar (por) casualidad destornillador caer café calor calmo media, calcetín, soquete cambio habitación, dormitorio, cuarto habitación individual/doble mozo, camarero delantal, bata camisa caminar campo campanario muestra, campeón perro, perra cantar cantautor cabellos, pelo comprender capital 4 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C ITALIANO capo GI.1 capolavoro P18 cappuccino P4 carabiniere P10 carattere P30 caratteristica P30 caricare, s- P11 carne P19, c. macinata P23 carota P23 carrello (della spesa) P11 carro attrezzi P11 carrozza (di treno) P12 carta GI.5 carta P19 (igienica) P19 cartina P9 cartolina P12 casa P1, c. a schiera GI.5 casalinga P16 casino (rumore) P29 casolare GI.5 castano P18 causa, -are P28 caviglia P25 cavolo! P18 celeste P27 cellulare P5 cemento P29 cena, -are P17 centesimo P19 centinaio, -aia (plur.) P9 centro GI.1 certificare, -zione P9 cetriolo P23 chiamare, -si P4 chiaro, -ezza P27 chiedere, -esto P20 chiesa P14 chiodo GI.3 ciao P1, P5 cibo GI.6 cielo GI.3 Cina, -ese P3 cioè GI.4 cipolla P23 circondare GI.3 città GI.1, cittadinanza GI.4 classico GI.8 cliente P5, P7, P8 coca (da bere) P11 coca(ina) P29 codice fiscale GI.4 cofano (automobile) P11 cognome P2 colazione P17 INGLESE boss, head masterpiece capuchino an Italian soldier-policeman character (of a person) characteristic lo load meat, ground meat carrot grocery cart tow truck train coach paper (toilet) paper map post card house, terraced h. housewife mess, noise country house chestnut brown brunette cause ankle gosh! very light blue cell phone concrete dinner cent about a hundred centre to certify cucumber to call clear, light (colour) to ask church nail hello, bye food sky China that is, I mean onion to surround city citizenship classic(al) client, customer coke cocaine tax payer’s code hood surname breakfast SPAGNOLO jefe obra maestra capuchino policía, carabinero carácter característica cargar carne, c. picada zanahoria carrito (de compras) remolque, grúa vagón papel papel (higiénico) mapa postal casa, c. adosada ama de casa ruido, barullo casa de campo castaño causa tobillo ¡caray! celeste celular cemento cena centavo centenar centro certificar pepino llamar claro pedir, preguntar iglesia clavo hola, chau comida cielo China o sea cebolla rodear ciudad ciudadanía clásico cliente coca (para beber) cocaína clave fiscal capot apellido desayuno Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 5 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C ITALIANO collega P24 collina GI.1 collo P27 Colombia/iano P29 colonna P3 colpire P6 coltello P24 coltivare, -zione, P29 come mai? P24, P2 cominciare P9 commento, -are P8 commercio GI.8 commuovere, -mosso P17 comò P15 comodino P15 compagno P5 compilare P20 compito GI.2 compleanno P28 completo, in- P1 comporre, -sto, s- P24 compositore P24 comprare P19 comprensione, in- P1 comunque P13 concerto P14 concludere, -uso, -sione P18 condizione P17 condominio GI.5 condurre, -dotto P17 confondere, -fuso, -sione P18 confrontare P10 connettere, -nesso, dis- P28 connettore P28 conoscere, -enza P5 conquista, -are P14 consiglio, -are P6 contemporaneo P18 contento P7 -ezza, s- P2 continuare, -zione P14 conto (corrente) GI.4 contorno P24 contratto GI.4, P26 contributo, -uire P26 contro P13 controllo, -are P1 controllore GI.4 convincere, -vinto, -vinzione P7 copia, -are P1 coprire, -erto P3 coraggio, -oso P13 Corea, -ano P9 corno, -a (plur.), cornuto GI.3 corretto, -ezza, s- P3 corridoio P8 INGLESE colleague hill neck Colombia column to hit, to strike, to surprise knife to grow plants, to cultivate why? to begin comment trade, commerce to move chest of drawers bed-side table (class)mate to fill in task, homework birthday complete to write a composition, to be made of composer to buy comprehension however concert to conclude condition block of flats to lead to confuse, to mix to compare to link, to connect connector, link to know conquest advice contemporary happy, satisfied to go on bank account side dish, vegetables contract, agreement contribution against control, check train or bus conductor to convince, to persuade copy to cover courage Korea horn, cuckhold correct corridor 6 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO SPAGNOLO colega colina cuello Colombia columna impresionar cuchillo cultivar ¿cómo es eso? comenzar comentario comercio conmover cómoda mesita de luz/noche compañero llenar, completar tarea, deber cumpleaños completo escribir una composición compositor comprar comprensión de todos modos concierto concluir condición edificio de departamentos conducir confundir comparar conectar, unir conector conocer conquista consejo contemporáneo contento continuar cuenta (corriente) guarnición contrato contribución, aporte contra control guarda convencer copia cubrir coraje, valiente Corea cuerno, -s, cornudo correcto pasillo,corredor Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C D ITALIANO corrispondente P19 corrompere, -uzione GI.2 corso P8 corto P30 così P3 costa P3 costo, -are P19 costruire P14, -zione GI.8 cottura P23 cravatta GI.4 creare, -zione P8 credere P6 crescita, -scere P3, GI.2 crisi P28 cristallo (automobile) P11 automobile Croazia, -ato P17 cucchiaio P24 cucina P15 cugino P16 cultura P14 cuocere, cotto, s- P22-3 cuore GI.3 curva, -are GI.1 INGLESE corresponding to corrupt, corruption course short so coast cost to build, to construct cooking tie to create, to build up to believe, to think growth crisis windscreen, windshield Croatia spoon kitchen, cuisine cousin culture to cook heart bend or curve SPAGNOLO correspondiente sobornar, soborno curso corto así costa costo construir cocción corbata crear creer crecimiento crisis parabrisas, cristales Croacia cuchara cocina primo cultura cocinar/cocido corazón curva (da) dio! P9 (fare) domanda P5 dài! P17 danza, -are, -tore/trice P14 dappertutto P12 dare del tu/lei P13 dare, dato P14 data (tempo) GI.3 datore di lavoro P26 davanti P6 davvero P6 debole, -ezza P7 decidere, -ciso, -sione P16 deciso (carattere) P30 dentro P6 descrivere, -zione P5, P28 desiderio, -are P3 destra GI.1 detersivo P19 dettato P2 dialogo P1 dietro P6 difendere, -eso, GI.3 differenza, -ente P9 difficile P16 diffondere, -fuso, -fusore P17 dimenticare, -anza GI.3 dimostrare, -zione GI.1 Dio GI.1 dipartimento P4 dipendente, in- P26 very good, very well to apply hurry! dance everywhere to be on familiar/informal terms to give date employer in front really, indeed weak to decide self confident inside, within to describe wish, desire (on the) right detergent dictation dialogue behind, at the back to defend difference difficult to diffuse, to spray to forget to demonstrate God department employee ¡muy bien!, ¡divinamente! solicitar ¡dale!, ¡vamos! danza en todos lados/-as partes tutear, tratar de vos/usted dar fecha empleador delante, frente verdaderamente débil decidir decidida (carácter) dentro, adentro describir deseo derecha detergente dictado diálogo detrás, atrás defender diferencia difícil difundir olvidar demostrar Dios departamento dependiente Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 7 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it D diploma GI.8 dire, detto P2, P9 diretto, in- P7 direttore d’orchestra direttore P10 direzione P9 dirigere diritto GI.1 P29, dritto P9 disegno, -are P7 disoccupato, -pazione P16 disperato, -zione P17 disperazione P28 distanza, -ante GI.3 distributore P25, P9 distruggere, -utto P16 divano P15 diventare P13 diverso, -ità P2 dividere, -isione GI.1 divisa GI.4 doccia P15 dolce, -zza P24 dolore P25 domanda, -are P4, P20 domani P8 dominare, -zione P14 donna P10 dopo P5 dottore (medico) P25 dottore, -essa P15 dovere P8 droga P29 duomo P7 durante P29 durare P5 duro, -ezza P18 ITALIANO INGLESE diploma to say, to tell direct conductor director direction to direct, to lead straight (road), straight on drawing, picture unemployed desperate, dispair despair distance, far petrol station, gas station, petrol point to destroy, to tire sofa, couch to become different to divide uniform shower sweet, gentle ache, pain question, to ask tomorrow to dominate woman after doctor, physician degree holder must drug cathedral during to last, to continue hard SPAGNOLO diploma decir, dicho directo director de orquesta director dirección dirigir derecho dibujo desocupado desesperado desesperación distancia surtidor destruir sofá, diván convertirse en, volverse distinto, diverso dividir uniforme ducha postre, dulce dolor pregunta mañana dominar mujer después doctor (médico) doctor deber droga catedral durante durar duro, severo E economia, -òmico GI.3 educato, mal- , -zioneGI.3 educazione, -tìvo GI.8 effetto P28 elementare GI.8 elettricità, -ìsta P19, P21 emozione, -are P4 entrarci P18 entrare P14 equilibrio, sq- P6 esatto, in- P7 esperienza P13 esperto P18 esprimere, -presso, -ssione P14 essere, stato P13 est GI.3 età P9 evento P13 economy, -ic well-mannered, uncouth education, -al effect primary electricity, electrician emotion, to move, to touch to be relevant, to have a role to enter, to get in balance right, correct experience expert, specialist to express to be east age event economía educado educación efecto primaria electricidad emoción tener que ver con entrar equilibrio exacto experiencia experto expresar ser/sido este edad evento, suceso, hecho 8 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it F ITALIANO (di) fianco a, a f. di (in) fondo a P9 fa (di tempo) P13 fabbrica P29 facile, ità,-are P13 facoltà (università) GI.8 fame P11 famiglia, -are (agg.) P15 familiare (automobile) P11 farcela P13 fare un giro P16 fare, fatto, dis- P8, P9 faro (automobile) P11 febbre P25 felice, in- P30, -ità, P2 ferie P26 fermare P17 ferro P5 ferrovia, -iàrio P12 fianco GI.3 fidarsi (+di) P17 figlio P13 figura P20 fine, -ire, alla f. P8 finestra P2 fiore P29, -ire P5 fiorentino P7 firma, -are P26 fischio, -are P18 fisico GI.8, P30 fiume GI.3 foglia GI.3 foglio GI.4 fondere P18 forchetta P24 foresta P29 forma, -re, s- P3 formaggio P23 formale, in-, -ità GI.3 formazione P5 forno, -aio P15, P19 forse P29 forte P10, P7 fortuna P5, -ato, s- P17, P10 foto(grafia), -grafare P2, P19 frac GI.4 Francia, -ese P2 frate GI.4 fratello P16 freccia P12, P11 freddo P11 fresco P27 fretta, -toloso P16 frigorifero P15 INGLESE next to, on the side, beside at the end/bottom of ago factory easy faculty hunger family station wagon to succeed, to make it to take a walk to do, to make, to build light (to have a) temperature, fever happy holiday to stop iron railway side to trust son picture, illustration end, to finish window flower, to bloom florentine signature whistle physical river leaf sheet to fuse, to unite fork forest form, shape, to form cheese formal training bakery, baker perhaps strong luck, -y photo, picture tail coat France monk, friar brother arrow, blinker, indicator cold fresh, cool hurry fridge SPAGNOLO (al) lado de, al costado de (en el) fondo de hace (de tiempo) fábrica fácil facultad (universidad) hambre familia auto familiar lograr, conseguir dar una vuelta hacer, hecho farol (auto) fiebre feliz vacaciones detener, parar hierro ferrocarril lado/ costado confiar (en), fiarse hijo imagen, ilustración fin, -alizar, al final ventana flor, -ecer florentino firma, -ar silbido físico río hoja hoja (de papel) fundir, unir, derretir tenedor selva forma queso formal formación horno quizá, tal vez fuerte fortuna, suerte, afortunado foto, sacar una foto frac Francia fraile hermano flecha frío fresco prisa, apuro heladera Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 9 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it F G ITALIANO fronte P30, di f. P20 frutta P11 fruttivendolo P19 fumetto P1 fumo, -are P14 funzione, -are P4 fuoco P23 fuori P6 fusilli P23 futuro P1 INGLESE forehead, in front of fruit greengrocer comic strip smoke function, to work fire out, ouside type of pasta future SPAGNOLO frente, en f. de fruta verdulero historieta humo función, funcionar fuego afuera tirabuzones (tipo de pasta) futuro gamba P25 gas P15 gassato P22 gatto p7 generale P12 genio P13 genitori P16 gente P20 gentile P18 geografia, -àfico GI.8 geometria, -ètrico GI.8 Germania, tedesco P2 gesso, ingessare P25 gestire, -tione P18 ghiaccio, -ato P25 già P13 giacca GI.4 giallo GI.3 giardino GI.5 giocatore GI.4 giornalista, -ìstico P28 giorno P9 giovedì P9 giro P9 gita P9 giungere, -unto P18 giusto, -ìzia, in-GI.2 gola P25 gonfiare, s- P25 gonna P27 governo, -are GI.2 graffiare GI.3 grande, -ezza P6 grattacielo P29 grazie, ringraziare P1 Grecia, -co, -ci P14 grido, -are P17 grigio P30 guadagno, -are P26 guancia P30, GI.3 guardare P9 guardia di finanza GI.4 guerra P13 guidare P29 leg gas sparkling cat general genius parents people gentle, kind geography geometry Germany chalk, plaster to run something, to manage ice, frozen already jacket yellow garden player journalist day thursday tour trip to arrive right, justice throat to swell skirt govern, to rule to scratch big, large, great skyscraper thank Greece shout, cry gray earning, profit cheek to look at financial police war to drive pierna gas con gas gato general genio padres gente gentil geografía geometría Alemania, alemán yeso, enyesar administrar, dirigir, manejar hielo, helado ya saco, chaqueta amarillo jardín jugador periodista día jueves tour, vuelta excursión, paseo llegar justo garganta inflamar, hinchar pollera, falda gobierno, gobernar rasguñar, arañar grande rascacielos gracias, agradecer Grecia grito gris ganancia mejilla mirar policía financiera guerra conducir, manejar 10 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it G gusto, -are, -oso P14 ITALIANO INGLESE taste SPAGNOLO gusto I icona (web) P8 idea GI.2 imbruttire P17 immaginare, - zione P3 immigrato P28 imparare, dis- P5 impero, -iale P14 impiegato P20 importante, -anza P2 Importare GI.1 impoverire P17 improvviso P6 inaugurare, -zione P18 incredibile P18 incrocio, -are P9 India, -ano P3 indicare P28 indice (dito) GI.3 indovinare P17 industria, -ale GI.3 infatti P4 influenza P25 informatico GI.4 informazione, dis- P10 Inghilterra, -glese P3 inizio, all’inizio P3, -are innalzare, -mento P17 innamorarsi P29 innovazione GI.2 inquilino GI.5 insalata P19 insegnare, -ante P2 inserire, dis- P3 insieme P14 integrare, -zione P14 intelligente P10 interesse (di banca) P21 intervista, -are P28 invece P17 inventare, -zione GI.2 invitare, invito ipotesi P4 Irlanda, -ese P7 iscriversi, -itto P5 isola P14 istituto (scuola) GI.8 istituzione P13 istruzione GI.8 icon idea, opinion to ruin, to make ugly to imagine immigrant to learn empire employee, white collar important to import to impoverish sudden to inaugurate incredible, unbelievable crossing, crossroads India to show, to indicate forefinger to guess industry indeed, in fact flu informatic information England (at the) beginning, to begin to lift to fall in love innovation tenant salad to teach to insert together to integrate intelligent interest rate interview instead, on the contrary to invent to date, to invite, invitation hypothesis Ireland to enroll in a course island school institution instruction, education ícono idea afear, hacer/poner feo imaginar inmigrante aprender imperio empleado importante importar empobrecer de improviso/repente inaugurar increíble cruce India indicar índice adivinar industria en efecto, de hecho gripe informático información Inglaterra (al) inicio, principio, comienzo elevar, levantar enamorarse innovación inquilino ensalada enseñar insertar, incluir junto, juntos/as integrar inteligente intereses (del banco) entrevista en cambio inventar invitar hipótesis Irlanda inscribirse isla instituto (escuela) institución instrucción, educación L laboratorio P14 labbro, -bra (plur.) P24 laggiù, lassù P20 lago GI.3 workshop, laboratory lip down/over there lake laboratorio labio allá abajo/allá arriba lago Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 11 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it L M ITALIANO lampada P15 lasciare P16, lasciar perdere P16 lasciare in pace P17 latino P13 lato P6 laurea GI.8 lavandino P15 lavare P17 lavatrice P15 lavello P15 lavoro, -ratore P26 leggere, lettura P1 leggero, -ezza P27 lento, -ezza P3 lenzuolo P19 letto P15 lezione P9 libero, -rtà P1 libretto di circolazione P10 libro P3 liceo GI.8 lilla P27 lingua, -ìstico GI.8 liscia (acqua) P22 liscio P30 livello P10 lontano, -nanza P20 luce P21 luna GI.3 lunedì P9 lungo, -ghezza GI.1 luogo P7 (di) lusso GI.5 INGLESE lamp to leave to let go, let it go to leave someone alone Latin side university degree basin to wash washing machine sink work to read, reading light slow sheet bed lesson free vehicle registration book high school lilac, light violet language, linguistic still water, not sparkling smooth level far, distance light moon monday long place luxury SPAGNOLO lámpara dejar pasar por alto, olvidar dejar a alguien tranquilo latín lado título universitario bacha, lavatorio lavar lavarropas pileta trabajo leer, lectura liviano lento sábana cama lección libre cédula/permiso de c. del auto libro escuela secundaria/liceo lila lengua, linguístico agua sin gas lacio nivel lejos luz luna lunes largo lugar (de) lujo (da) morire! P11 (per) mano, a manina GI.3 maccheroni P23 macchina (auto) P13 madre P13 Maestro P16 mafia, -oso P13 magazzino P18 maggiore, -anza P4 maglia, -etta P27 mai P22 maiale P29 mal(e) P10, m. a, m. di, far m. P25 malavita GI.2 mamma P13 mangiare P8 maniera P4 mano P19, mani P24 mappa P9 marcia (automobile) P11 very much hand-in-hand macaroni car mother Maestro, used with artists mafia storehouse, warehouse bigger, larger, majority pullover, T-shirt never pig, pork ache criminal groups mum to eat way (of) hand map gear muchísimo, a rabiar (de la) mano macarrones coche/auto/automóvil/carro madre Maestro mafia almacén, tienda mayor pullover, camiseta nunca cerdo, puerco dolor criminalidad organizada mamá comer manera mano mapa cambio (automóvil) 12 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it M ITALIANO mare, -ìttimo GI.3 marito P16 marmellata P16 marmo P5 marrone GI.3 martedì P9 massimo GI.16 matematica GI.8 materiale GI.4 matita P3 mattina, mattino P9 matto (andar matto) P13 meccanico P16 media GI.8 medico P25 meglio P6 melanzana P23 memoria P13, a m. P21 meno P12, di meno P3 mento P30, GI.3 mentre P29 meraviglia, -oso P3 mercoledì P9 mescolare P23 mese GI.3 mestiere P16 metà P19 meteorologico P5 mettere a posto P17 mettere, messo P19 mezza età P3 mezzo P9, in m. P20 mezzogiorno/notte P9 microfono P11 microonde P15 miele P23 migliaio, -aia (plur.) P9 migliorare P29 migliore, -are P5 mignolo GI.3 miliardo, -àrio P21 milione, -àrio P21 militare GI.4 mille, mila (plur.) P21 minerale P22 mini P15 minore, -anza P4 minuto P9 mito, -ìtico, -logia P17 mobile (in casa) P16 moda P28 modo di dire P22 modo P4 modulo P20 moglie P16 INGLESE sea, maritime husband jam marble brown tuesday maximum, best maths material pencil morning crazy (for something) garage mechanic middle school physician better aubergine, egg plant memory, by heart less chin while, whilst, whereas wonder(ful) wednesday to stir, to mix month job half meteorological to repair to put middle age middle midday/night microphone, mike microwave oven honey about a thousand to improve the best little finger billion million soldier, military thousand mineral mini, little lesser, minor minute myth piece of furniture fashion idiom way form wife SPAGNOLO mar marido mermelada mármol marrón martes máximo matemáticas material lápiz mañana loco (estar loco por) mecánico secundaria (escuela) médico mejor berenjena memoria, de m. menos mentón, barbilla mientras maravilla miércoles mezclar mes oficio mitad meteorológico reparar, poner en su lugar poner mediana edad medio mediodía/medianoche micrófono microondas miel millar, millares mejorar mejor meñique mil millones millón militar mil, miles mineral mini menor minuto mito mueble (en casa) moda manera de decir modo formulario mujer Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 13 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it M molto P6 mondo, -diale P29 moneta P19, GI.4 monolocale GI.5 monovolume montagna, -oso GI.1 monte GI.3 mordere, morso GI.3 morire,-rto P29 moro P18 moschea P3 mostrare P2 motociclista P3 mozzarella P22 multa P10 muovere, mosso P3 museo GI.16 musica P11 musulmano P29 ITALIANO INGLESE very, much, a lot world, worldly currency, coin one-room flat van mountain mount to bite to die dark haired mosque to show biker mozzarella fine (to be paid) to move museum music Muslim SPAGNOLO muy mundo moneda un ambiente van, monovolumen montaña monte morder morir moreno, morocho mezquita mostrar motociclista mozzarella multa mover museo música musulmano N nascere, nato P2, P14 naso P30 natura GI.5 naturale (acqua) P22 nave GI.1 navigatore P9 nazione, -alità GI.4 nebbia, -oso P27 negozio P19 nemico GI.5 nero GI.3 nessuno GI.2 neve P27, -icare P24 niente P19 nocciola P30 nome, cognome P2 nonno P16 nord GI.3 normale, a- P8 nulla P3 numero P2 nuovo, novità P16 (di) nuovo P7 nuvola, -oso P27 to be born, born nose nature natural, still water ship navigator nation, nationality fog, foggy shop enemy black no one snow nothing light brown, hazel brown name, surname grandfather north normal nothing number new again, once more cloud, -y nacer, nacido nariz naturaleza natural (agua) nave navegante nación niebla negocio enemigo negro ninguno, nadie nieve nada avellana nombre, apellido abuelo norte normal nada número nuevo, novedad (de) nuevo nube, nublado O obbligo, -are P26 occasione P6 occhiali (da sole) P27 occhio P14 occidente, -tale GI.1 odio, -are P7 odore, -ato P13 officina P16 oggetto GI.1 oggi P17 obligation, to be obliged opportunity glasses, sun glasses eye west hate smell mechanic’s workshop object, thing today obligación ocasión, oportunidad anteojos (de sol) ojo occidente odio olor taller mecánico objeto hoy 14 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it O ogni tanto P22 olfatto P14 olio P19 oliva P23 ombrello P27 ondulato P30 opera (musica) P28 opera P14 operaio GI.8 opinione P7 ora (60 minuti) P9 ora (adesso), per ora P19 orario P26 orchestra P13 ordine, -are, dis- P15 orecchiette P24 orecchio, -chie (plur.) P30 organizzare, -zione, dis- P11 oriente, -ale GI.1 oroscopo (e i segni zodiacali) P6 oscillare, -zione GI.3 ospedale P25 ospite P2 osso, ossa (plur.) P25 ovest GI.3 ITALIANO INGLESE sometimes smell oil olive umbrella wavy hair opera opera (hand) worker opinion hour now timetable, schedule orchestra order type of pasta ear to organize east horoscope, zodiac signs to oscillate hospital guest, host bone west SPAGNOLO cada tanto, de vez en cuando olfato aceite aceituna paraguas ondulado ópera (música) ópera, obra obrero opinión hora ahora, por ahora horario orquesta orden tipo de pasta oreja organizar oriente horóscopo (signos del zodíaco) oscilar hospital huésped, invitado hueso oeste P (in) prova P26 pacco P23 pace, -ìfico P7 padella P19 padre P15 paese GI.1, Paese P23 pagare, -mento P11 paio, paia (plur.) P27 palazzo P14, GI.5 palco P14 palmo GI.3 pancia P25 pane P16 pantaloni, -oncini GI.4 papà P15 paradiso P8 parallelo GI.3 paraurti P11 parcheggio, -are P9 parco GI.3 parente P16 parlare P13 parmigiano P23 parte P14 partire, -tenza P12 passaporto GI.4 passare da... a... P10 patata P19, -tine fritte P11 patente P10 on a trial basis parcel peace frying pan father village, country to pay, payment pair palace stage, theatre stall palm of the hand belly bread trouses, shorts daddy paradise parallel bumper parking lot park relative to speak, to talk parmesan cheese part to leave, departure passport to go, to move from... to... potato, French fries driving licence (a) prueba paquete paz sartén padre pueblo, País pagar, pago par, pares (plur.) edificio de departamentos palco palma de la mano panza, barriga pan pantalones, p. cortos papá paraíso paralelo guardabarros estacionamiento, estacionar parque pariente hablar parmesano (queso) parte partir, partida pasaporte pasar de… a… papa, papas fritas registro Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 15 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P ITALIANO paura GI.1, -oso GI.3 pausa P9 pavimento P2 pazzo, -esco P18 pecorino P12 peggio, -ore, -are P5, P6 penna P3 penna, -etta (internet) GI.4 pensare, -siero P9 pensione (anzianità) GI.8 pensione (hotel) P1 pentola P19 penultimo P1 per cento (%) P21 pera P23 perché P9, P28 percorrere, -corso P17 percorso P9 perdere, perso P17 perfezionamento P5 periferia GI.5 permesso (nel lavoro) P26 permesso di soggiorno P20 permesso P16 però P18 personale P2 pesante, -ezza P27 pesce, -are P24 pestare P17 pettinare, s- P17 piacere, dis- P18, per p. P1 piacevole, s- P11 pianerottolo GI.4 pianeta P10 piangere, -anto P17 piano (di casa) GI.5 piano (lentamente) P25 piantina (mappa) P15 pianura GI.1 piatto P19 piazza P2 piede P25 piegare GI.4 piegarsi P17 pieno, -ezza P25 pietra, -oso GI.16 pioggia, -voso P27 piovere P24 pisello, verde p. P27 pistola GI.3 pittore GI.5 più GI.1 piumino P27 pizza, -iòlo P22 poco P6 INGLESE fear pause, break floor crazy, very beautiful sheep cheese worse writing pen and a type of pasta pendrive to think retirement pension, guest house pot, casserole last but one, next-to-the-last per cent pear why, because top tread, to follow a road itinerary to lose, to miss high level training outskirts, suburbs leave, during a workday residence permit permission (to enter a room) but, however personal heavy fish to step on to comb pleasure, please pleasant landing (along a staircase) planet to cry floor, storey slow map plain dish square foot to fold to bow, to lean, to bend over full stone rain, rainy to rain pea, pea green pistol, gun painter more duvet pizza, pizza maker little, few 16 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO SPAGNOLO miedo pausa piso loco, estupendo, absurdo queso de oveja peor lapicera, tipo de pasta pendrive (internet) pensar pensión, jubilación pension (hotel) olla, cacerola penúltimo por ciento pera porqué, porque, por qué recorrer recorrido, itinerario perder, perdido perfeccionamiento periferia, alrededores permiso (en el trabajo) residencia, permiso de estadía permiso pero personal pesado pescado, pez pisar peinar gusto, disgusto, por favor agradable, placentero descanso (de escalera) planeta llorar piso (de un edificio o casa) despacio (lentamente) mapa llanura plato plaza pie inclinar inclinarse pleno piedra lluvia llover arveja pistola pintor más acolchado pizza poco Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P ITALIANO poi P5 polizia P20, -iotto P16 pollice GI.3 pollo P23 Polonia, -lacco P29 polso GI.3 poltrona P15 poltroncina P19 pomeriggio P9 pomodoro P19, p. pelati P23 ponte (vacanza) P7 popolazione GI.1 popolo P14 porre, -osto P18 porta P2 portare P14 portiera (automobile) P11 porto P18 posate P19 positivo P6 posizione P16 possedere, -sesso P18 possibile GI.1, imposto (in macchina, in treno) P10 posto P12, al p. di P7, a p. P19 potere (nome), -ente, -enza, GI.1 potere (verbo) P9 povero, -rtà P13 pranzo, -are P9 prato GI.5 precario GI.8 precedente P16 preferire P16 prego! P16 prendere nota P3 prendere, preso P9 prenotare, -zione P12 preoccuparsi P19 preparare, zione P24 presentare, -tore P11, -zione P9 pressione P17 prevedere, -isto, -isione, im- P1, P5 prezzo P12 prima (rappresentazione) P16 primo piatto P24 principale GI.1 problema, -emi P3, P10 produrre, -uzione GI.1 professione GI.8 professore, -essa P9 profilo P8 profumo P14 progetto, -are GI.2 programma P9 proibire, -zione P16 INGLESE then, after, later police thumb chicken Poland, Pole, -ish wrist armchair office armchair afternoon tomato, pealed tomatoes long weekend population people to put door to bring, to take, to carry door harbour, port cutlery positive place, position to own, ownership possible seat place, instead, alright power can poor lunch field, meadow temporary employee previous to prefer you’re welcome take notes to take, to catch to book, -ing to worry to prepare to introduce, –duction pressure to predict price, cost premiere first course, entrée principal problem to produce job, profession, -al professor profile perfume project, plan programme to forbid, to prohibit SPAGNOLO luego, después policía pulgar pollo Polonia muñeca, pulso sillón sillón pequeño tarde tomate, t. pelados puente (vacaciones) población pueblo poner puerta llevar, traer puerta (auto) puerto cubiertos positivo posición poseer posible lugar, asiento lugar, en l. de, en su l. poder poder (verbo) pobre, -za almuerzo prado, césped precario, temporario precedente preferir ¡adelante!, ¡por favor! tomar nota, apuntes tomar reservar preoccuparse preparar presentar presión prever precio estreno (espectáculo) plato principal principal problema producir profesión profesor perfil perfume proyecto programa prohibir Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 17 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P promettere, -messo P1 promuovere P17 pronto soccorso P25 proprio (avverbio) P16 proprio (pronome)P16 prosciutto P22 prossimo P26 protagonista P13 provare GI.2 provenienza P13 provincia GI.3 prugna P23 pubblico GI.8 pulire P24 punta (delle dita) punto P21 puntura P25 ITALIANO INGLESE to promise to promote, to pass an exam emergency room, first aid indeed own ham next protagonist to try origin province, county plum public to clean fingertip point injection SPAGNOLO prometer promover primeros auxilios propio, propiamente propio jamón próximo protagonista probar, tratar de proveniencia, origen provincia ciruela público limpiar punta (de los dedos) punto inyección Q quaderno P3 quadro P1 qualcosa P4, qualcuno P7 quartiere GI.16 quarto (15 minuti) P9 quasi P29 questura P20 qui/qua P20 quindi P19 exercise book painting some/anything some/anyone district, borough quarter almost police headquarters here then, and so, therefore cuaderno cuadro algo alguien barrio cuarto (15 minutos) casi jefatura de policía aquí/acá por lo tanto R (alla) romana P22 racconto P3, -are P14 radio P19 raffreddore P25 raggiungere, -unto, bile P7 ragù P23 reale, -altà, -alizzare P14 recensione (facebook) P8 regalo, -are P26 regia, -ista P16 regione GI.3 registrare, -zione P14 regno, -are P17 reparto P25 residenza GI.4 responsabile, -ità, ir- P26 restare P14 restauro, -are P16 resto (soldi) P19 riccio P30 ricco, -hezza P13 ricerca, -are GI.8 ricetta P23 richiesta, -edere P20 ricordo, -are P2 ridere, riso P1 each one pays for his/her food story, to tell, to narrate radio cold (disease) to reach meat sauce for pasta real, to implement comment gift stage or film direction region to record kingdom, to reign department residence responsible to remain restoration change (after a payment) curled hair rich, richness research recipe request memory, to remember, to remind to laugh (a la) romana cuento, narración radio resfrío alcanzar, lograr tuco, salsa (de tomate y carne) real, realidad, realizar crítica regalo dirección región grabar reino sector, pabellón residencia responsable quedarse, permanecer restauración vuelto (dinero) rizado, crespo rico investigación receta pedido, solicitud recuerdo reír 18 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it R riempire GI.1 riflettere, -essione P17 riga P5 rimanere, -asto P14 rinunciare P18 ripetere P1 riposare P2 risolvere, -olto P6 rispettoso, ir- P5 ritardo P17 ritmo, -ico P18 ritorno, -are GI.1 riuscire P15 rivista P22 romanzo GI.4 (r. giallo) rompere, rotto P25 rompiscatole P16 rosa P27 rosso P14 rovesciare P1 rubare GI.3 rucola P22 ruolo P4 ruota P11 ruotare, rotazione GI.3 Russia, -o P3 ITALIANO INGLESE to fill to reflect line (in a text) to remain to give up to repeat to (take a) rest to solve respectful (to be) late rythm return to succeed magazine novel (detective story) to break nuisance, pain in the … rose, pink red to spill to steal arugula, rocket role wheel to rotate Russia SPAGNOLO completar, llenar reflexionar renglón, raya, línea permanecer renunciar repetir reposar resolver respetuoso retraso (estar atrasado) ritmo retorno lograr revista novela (n. policial) romper, roto pesado, molesto rosado rojo derramar, volcar robar rúcula rol rueda girar, rodar Rusia S sabato P9 sabbia , -osoGI.16 sala P14 salame P23 sale, -are P19 salire P21 salsiccia P23 salute P22 saluto, -are P5 salve P4 sangue P25 sanità, -ario GI.8 sapone P19 sapore P24 sbagliare P14 scala GI.4 scambio, -are P29 scandalo , -oso P16 scappare P17 scarpa P19, s. da ginnastica P27 scatola P8 scegliere, scelto P22 scena P2 scena (teatro) P14 scendere, sceso P21 schema P12 sciare P3 sciarpa P27 Saturday sand hall, large room salami salt to climb sausage health greeting, taking leave hello blood health service soap taste to make a mistake stairs exchange scandal to flee shoe, sneaker box to choose scene, situation scenography to go down, to descend scheme, table to ski scarf sábado arena sala salame sal subir salchicha salud saludo hola sangre sanidad jabón sabor equivocar escalera intercambio escándalo escapar zapato, zapatilla caja elegir, elegido escena, situación escena (teatro) descender, bajar esquema esquiar bufanda Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 19 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S ITALIANO scienza, -tìfico GI.8 sconto P19 scopa P19 scoprire, -erto P3 scorrere P17 Scozia, -ese GI.1 scrittore P13 scrivere, scritto P1 scultura, -olpire, -tore/trice GI.16 scuro P27 scusa, -arsi P5 secolo P14 secondo me, secondo i giornali P17 secondo piatto P24 sedano P23 sedere P2 sedia P15 segno P6 segretario, -teria P8 seguire P9 seguire, -ente P18 sembrare P29 seminario P9 semplice P12 sempre P22 senso P14 sentire P14, -si P17 senz’altro P6 serata P11 sereno, -ità P2 serpente P17 servire P17 servizio, -dis P21 sete P11 sezione P13 sfida, -are P9 sgabuzzino P19 shampoo P19 sicuro, -ezza, in- P26 sigaretta P17 sigla P26 significare P7, -ato P5 signore, -a P8 simbolo GI.1 simpatico, -ìa, anti- P10 sinistra GI.1 sistemare P5 sito (internet) P7 situazione P6 smettere, -esso P1 socio P5 soddisfatto, -fare P9 soffritto P23 soggiorno P15 soldato, -essa GI.4 INGLESE science discount broom to discover, to uncover to flow Scotland writer, author to write sculpture dark sorry, to apologize century in my opinion, according to the papers main course celery to sit chair sign, symbol secretary to follow to follow to seem, to look like seminar simple always meaning of a word, body sense to hear, to feel certainly, no doubt, indeed evening calm, happy snake can be used to service thirst section challenge closet shampoo safe cigarette acronym to mean sir, lady symbol nice, funny (on the) left to put in the right place website situation to stop doing something shareholder, companion, member satisfied, happy with onion and herbs fried in oil living room soldier 20 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO SPAGNOLO ciencia descuento escoba descubrir fluir, transcurrir Escocia escritor escribir escultura oscuro disculpa, disculparse siglo según mi opinión, s. los diarios segundo plato apio sentar silla signo, señal secretario seguir seguir, siguiente parecer seminario simple siempre sentido sentir ciertamente, sin duda, sin falta noche, velada sereno serpiente servir servicio sed sección desafío, reto habitación pequeña, cuartito champú seguro cigarillo sigla significar señor símbolo simpático izquierda arreglar, poner en su lugar sitio situación dejar de hacer algo, abandonar socio satisfecho rehogado estadía, living, sala de estar soldado Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S ITALIANO soldi P10 sole P14 solito, in- di s. P8, P11 solo, -amente, -tanto P13 somigliare, -anza P17 sonno P11 sopportare, -bile P18 sopra P20 soprattutto P6 sorella P16 sorpresa P22 sorridere, -iso P30 sospendere P17 sotto P20 sottolineare P5 spaghetti P23 Spagna, -olo P3 spalla GI.3 spazio GI.3 specchio P15 speciale -lmente P12 spegnere, spento P23 sperare P5, -anza sperimentare P5 spesa P24 spesso P22 spettatore P14 spiegare, -zione P3 spina (multipla) P19 sporca P8 sportivo GI.4 sposarsi P1 spostare GI.1 staccare GI.3 stage (pron. alla francese) P5 stagione GI.3 stampa, -are, -ante P19 stanco, -chezza P17 stare P7 stato d’animo P2 statua P14 stazione P12 stella P10 stesso P9 stipendio P26 stirare P24 stivale GI.3 stomaco GI.3 storia, -ico P25, GI.8 strada GI.1 straniero P7 strano GI.2 straordinario P26 strumento P4 studente, -essa P8 INGLESE money sun usual only to look like, to resemble sleep to endure, to tolerate over, on, above above all sister surprise to smile to interrupt, to stop under, below to underline spaghetti Spain shoulder space, room mirror special, especially to switch/turn off to hope to experiment (to go) shopping often spectator, public to explain splitter, plug dirty fond of sport to get married to change place to separate internship season print tired to stay, to live feeling, mood statue station star same, self salary to iron boot stomach, belly history, historic street, road, way foreigner odd, unusual extraordinary instrument, tool student SPAGNOLO dinero sol generalmente solo parecerse a sueño soportar sobre, arriba sobretodo hermana sorpresa sonreír suspender debajo, abajo subrayar, poner énfasis espaguetis, spaghetti España hombro espacio espejo especial, especialmente apagar, apagado esperar, confiar experimentar compra (ir de compras) seguido, a menudo espectador explicar enchufe (zapatilla) sucio deportivo casarse desplazar, aplazar despegar, terminar de trabajar stage, pasantía estación imprenta, imprimir, impresora cansado estar estado de ánimo estatua estación estrella mismo sueldo, remuneración planchar bota estómago historia, histórico calle extranjero extraño extraordinario instrumento estudiante Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 21 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S studiare P7 studio (stanza) P15 stupendo P10 subito P8 succedere, -cesso P8 successo P6 succo d’arancia P16 sud GI.3 suonare, -tore P4 suono P9 superiore GI.8 supermercato P11 svoltare P9 ITALIANO INGLESE to study study (room), office marvellous at once to happen success orange juice south to play, to ring a bell sound superior, high school supermarket to turn SPAGNOLO estudiar estudio (habitación) estupendo en seguida, inmediatamente suceder suceso jugo de naranja sur tocar sonido superior supermercado girar, doblar T tacco P27 tacere P6 tagliare P23 tagliatelle P23 tailleur tanto P3 tassa P26 tatto P14 tavola P24 tavolo P15 tè P4 teatro P17 tecnico GI.8 tecnologia, -ògico GI.2 tedesco P2 telefono (t. cellulare) P3, P5 televisione P15 tempia GI.3 tenere P25 tergicristallo P11 terra P29 tesoro GI.16 testa P25 testo P1 tetto P3 timido P30 togliere GI.1 tombino P11 tonno P23 torta P24 tortellini P24 totale P19 tovaglia P24 tovagliolo P24 tradurre, -dotto, -tore/ice, -zione P17 traffico P28 tranquillo, -ità P20, GI.3 trasformare, -zione GI.1 trasporto, -are GI.8 treno P12 triste, -ezza P18 heel to keep silent to cut, to slice a type of pasta formal woman suit so much, a lot tax tact table (to eat) desk (to work) tea theatre technical, technician technology German telehone (mobile t.) television temple, side of head to keep windshield wiper earth, ground, soil treasure head text roof timid, shy to take away rainhole, manhole tuna cake tortellini (type of pasta) total amount tablecloth napkin to translate traffic calm, easygoing, quiet to transform transport train sad taco callar, mantener silencio cortar tallarines traje sastre (de mujer) tan impuesto tacto mesa (para comer) mesa (de trabajo) té teatro técnico tecnología alemán teléfono (celular) televisión sien tener limpiaparabrisas tierra tesoro cabeza texto techo tímido sacar, quitar alcantarilla atún torta tortellini total mantel servilleta traducir tráfico tranquilo transformar transporte tren triste 22 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S tronco GI.3 troppo P10 trovare P8 trovarsi (in un luogo) P16 trovarsi (tra persone) P16 tubo, tubicino P17 Tunisia, -ino P29 turismo, -istico, -ista P17 tuta da lavoro, da ginnastica GI.4 tutto P19 tv P24 ITALIANO INGLESE tree trunk too (much, many) to find to be to meet tube, pipe Tunisia tourism work suit, sweat suit all, everything TV SPAGNOLO tronco demasiado encontrar estar (en un lugar) encontrarse (entre personas) tubo, tubito (tubo pequeño) Túnez turismo equipo de trabajo, de gimnasia todo tv U udito P14 ufficio GI.5 uguale, -aglianza P4 ultimo P17 Ungheria, -ese GI.1 uniforme GI.4 unire, dis- P3 università, -àrio uomo, - ini (plur.) P10 uovo, -a (plur.) P24 usare P7 uscire, -ita P13 utile, -ità, in- P5 utilitaria P11 hearing office, room same, equality last, latest Hungary uniform to link, to match university man, men egg to use to go out, way out useful city car oído oficina igual último Hungría uniforme unir universidad hombre huevo usar salir, salida útil automóvil utilitario V vaporetto P13 ventilatore P14 vibrare, -zione P13 visita, -are P13 vista P14 volerci (di tempo) P13 voltarsi P17 vacanza P7 valigia P15 valore GI.2 vasca P15 vasetto P23 vecchio, -chiaia P18 vedere, visto P14 veloce, -ità P12, P17 vendere GI.1 venerdì P9 venire, -uto P5 verde GI.3 verdura P19 vero P3 vero? P24, P3 verso (tempo) P17 vestito P19 vetro P29 via P2, -le GI.1 vicino, -anza P2 vigile, -essa GI.4 boat bus fan to vibrate visit sight to take (+ time) to look back holiday suitcase value tub jar old to see fast, speedy, quick to sell friday to come green vegetables true is it? isn’t it? at about dress, clothes glass street, boulevard near, vicinity local policeman tipo de embarcación acuática ventilador vibrar visita vista necesitar, hacer falta (tiempo) darse vuelta vacación valija, maleta valor bañera tarro viejo, vejez ver veloz vender viernes venir verde verdura verdad ¿es verdad?¿es cierto? alrededor de (tiempo) vestido vidrio calle cerca policía, vigilante, guardia Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO 23 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it V villa, -etta GI.5 villaggio GI.1 vincere, vinto, -itore P25 vino P11 viola GI.3 violenza P4 visibile, in- GI.3 viso P30 vita P26 vivere, vissuto P3 voce (ad alta v.) P18 voglia, aver v. P3 volante P11 volentieri P22 voler bene P3 volere P9 volgare, -ità GI.3 volta P13 voltare P9 volume (a tutto v.) P18 vorrei P17 votare P1 vulcano GI.3 vuoto P15 ITALIANO INGLESE villa, small house village to win wine violet violence visible face life to live voice (aloud) wish, desire, to feel like steering wheel willingly to love (not erotically) to want, to wish vulgar time (occurrence) to turn volume (full v.) I’d like to vote volcano empty SPAGNOLO villa, casa elegante pueblo vencer, ganar vino violeta violencia visible rostro, cara vida vivir, vivido voz (en v. alta) gana, deseo, tener ganas de volante con mucho gusto querer a alguien querer vulgar vez doblar, girar, dar vuelta volumen (a todo v.) quisiera votar volcán vacío W water (tazza del) P15 toilet bowl inodoro Z zio P16 zucchero P16 zucchina P23 zuppa P24 uncle sugar zucchini, courgette soup tío azúcar zucchini, calabacín sopa 24 Glossario ITALIANO/INGLESE/SPAGNOLO