Glossario in croato livello A1 e A2
Transcript
Glossario in croato livello A1 e A2
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO (Traduzione di Eliana Moscarda) LESSICO A1 e A2 (Work in progress: include le Unità 1, 2, 3 di A2) Le parole in nero sono del volume A1, le parole in rosso sono di A2. a. Non diamo le parole usate per la grammatica, come ‘aggettivo’, ‘prefisso’, ecc.. b. Non diamo gli articoli, i numerali e le preposizioni, le più comuni congiunzioni, i principali pronomi, gli avverbi di uso frequentissimo. c. Le espressioni legate a una parola sono insieme a quella parola, usando solo la lettera iniziale: ad esempio, memoria, a m., dove a m. = a memoria. d. Per un aiuto, le parole derivate sono messe insieme a una parola base (solo nella colonna dell’italiano), per esempio: ▶▶ accettare, -zione, -bile: creazione del sostantivo, accettazione, e dell’aggettivo, accettabile; il suffisso – ale, il più comune per creare aggettivi partendo da un nome, non è indicato; ▶▶ agricoltura, -ìcolo: si indica quando un suffisso cambia l’accento, come agrìcolo; ▶▶ aggiungere/-unto: diamo i participi passati irregolari: -unto = aggiunto; ▶▶ America, -ano: creazione degli aggettivi di nazionalità; ▶▶ felice, in- : creazione del contrario con prefisso; ▶▶ felice, -ità: creazione del nome con suffisso aggiunto all’aggettivo. Queste indicazioni aggiuntive sono date solo nella versione italiana, non nelle traduzioni. A ITALIANO INGLESE A.C. / D.C. P14 abbastanza P10, P3 abbassare P17 abbellire P17 abbracciare P17 abitudine, abituato P9 a caso P17 accarezzare P17 accento P13 accettare P22, -zione P25 aceto P19 (essere d’) accordo P7, P13 acqua GI.2, P11 (dare l’) P1 addormentarsi P2 adesso P6 aeroporto P13 affitto GI.4 affumicato P24 agenzia (immobiliare) GI.4 aggiungere, -unto P23 aggiustare P3 aglio P23 agricoltura, -ìcolo GI.8 aiuto, -are P16, P9 albergo, -ghiero GI.8 albero GI.3, P16 BC / AD enough to lower to make beautiful to hug, to embrace habit, used to at random to stroke accent to accept, reception vinegar to agree, -ment water, to water to fall asleep now airport rent smoked real estate agency to add to repair, to fix garlic agriculture help hotel tree CROATO p.K. / n.K. dosta, dovoljno spustiti uljepšati zagrliti navika slučajno gladiti, milovati naglasak prihvatiti ocat slagati se, sporazum voda, zaliti zaspati sada zračna luka najam dimljen agencija (za nekretnine) dodati popraviti češnjak poljoprivreda pomoć hotel stablo Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 1 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it A ITALIANO alcuno P10 alfabeto, -ico GI.1 allegro, -ia P11 allontanare GI.3 allora P11, P3 almeno P13 alto, -ezza GI.1 altro P10 alzare, -si P17 ambulanza P25 America, -ano P3 amico, -izia P2, -chévole P5 ammalarsi P5 amministrazione GI.8 ammobiliato GI.4 amore, amare, -ile P3 analogia P17 anche P8 ancora (di nuovo) P7 andare P5 anello P19 angolo (di strade) P9 anima P18 anno, -uàle GI.3, P9 annuncio, -are P12 ansia P6 antibiotico P25 (in) anticipo P16 antico, -ità P13 antidolorifico P25 antipasto P24 antipatico, -ìa P18 anulare GI.3 anziché P17 aperitivo P17 appartamento P15 appena P7 applauso, -audire P18 appunti P3 arabo P14 arancio GI.3, -ciata P11 archeologo/-gìa P13 arena GI.16 Argentina, -ino P3 arma GI.4 armadio, -ietto P15 architetto, -tura GI.16 aria compressa P17 arricchire P17 arrivederci P5 arte, -ìstico GI.8 artigiano GI.5 asciugamani P19 ascoltare P1, -tore P28 2 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO INGLESE some, any alphabet merry to put distance between then at least high, tall other to lift, to get up ambulance America, -an friend, friendly to get ill administration furnished love, to love analogy too, as well again, once more to go ring corner soul year announcement anxiety, fear antibiotic before time ancient analgesic, painkiller starter unpleasant ring finger instead aperitif flat or (American English) apartment as soon as applause, to clap notes Arab(ic) orange, o. squash or (American English) orange soda archeologist arena, amphitheatre Argentina weapon, gun wardrobe, cupboard architect compressed air to enrich bye, see you later art craftsman towel to listen CROATO nekoliko, nešto abeceda veseo udaljiti onda barem visok drugo dignuti, dignuti se ambulantna kola Amerika prijatelj, prijateljski razboljeti se administracija s namještajem ljubav, voljeti analogija, sličnost također još, još jednom ići prsten kut, ugao duša godina oglas zabrinutost, strepnja antibiotik prerano, prije vremena starinski, starina koji ublažuje bol, analgetik predjelo antipatičan prstenjak umjesto aperitiv stan, apartman čim pljesak bilješke Arapin, arapski arheolog arena, amfiteatar Argentina oružje ormar, ormarić arhitekt komprimirani zrak obogatiti doviđenja umjetnost obrtnik ručnik slušati Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it A Asia, -àtico GI.1 asilo GI.8, a. politico P28 aspettare P13 assicurazione P10 assolutamente P22 assomigliare P29 assumere, -unto, -zione P26 attaccare (unire) P11 attacco (tra tubi) P17 attenzione P5, fare a., stare -nto, P6 atterrare, -aggio P13 attore P11 attraversare P9 augurio P28 aula P2 Austria, -ìaco GI.1 auto(mobile), -ìstico P19 autore P17 autostrada GI.1 avere P9 aver luogo P14 avvicinarsi P6 azienda P26 azione P13 azzurro GI.3 ITALIANO INGLESE Asia kindergarten, political asylum to wait for insurance absolutely to look like, to resemble to employ, to hire to stick, to glue hose junction (to pay) attention to land actor to cross best wishes classroom Austria car, automobile author motorway to have to take place to get near company action light blue CROATO Azija vrtić, politički azil čekati osiguranje sasvim, svakako sličiti, usporediti, učiniti sličnim zaposliti zalijepiti, spojiti spoj pažnja slijetjeti glumac prijeći preko čestitka razred Austrija auto, automobil autor autocesta imati dogoditi se približiti se tvrtka radnja modro, plavetno B baccalà P24 baffi P30 bagnare P1 bagno P15 bagno schiuma GI.4 baguette P19 balcone P15 ballo, -are P11 banana P23 banca GI.4 banco P3 bancomat P21 barba P30 basso, -ezza GI.1 basta! P11 bastare P7, P11 battere GI.3 battuta (di un dialogo) P22 baule (automobile) P11 beige P27 bello, -ezza P17 bene P10 benvenuto P4 benzina, -aio, fare b. P25 bere, -vuto P17 berlina P11 berretto P27, GI.4 bianco, -ezza biblioteca P12 cod moustache to wet bath, bathroom, toilet bath foam baguette balcony dance banana bank school desk cash dispenser, cash point, teller beard short, low that’s enough, stop it! to be enough to beat line (in a dialogue) trunk light brown beautiful, handsome well welcome petrol, gasoline to drink sedan cap white, whiteness library bakalar brkovi smočiti kupelj, kupatilo pjena za kupanje francuski kruh terasa ples banana banka školska klupa bankomat brada nizak, nisko dosta! biti dovoljno tući, lupati, pobijediti fraza ili uloga (u dijalogu) prtljažnik svjetlo smeđa boja lijep, lijepo dobro dobrodošao gorivo, benzin piti, pijenje limuzina kapa bijela boja, bjelina knjižnica Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it B C ITALIANO bicchiere P19 bidè P15 biglietto P12 bilingue, -ìsmo GI.4 binario P12 biondo P14 birra P11 biscotto P11 bisogno P11 bistecca P23 blu P14 bocca P30 bolletta GI.4 bombola, -etta, P17 bonifico GI.4 bordò P27 borsa P19 bosco GI.3 bottiglia P11 braccio, -cia (plur.) P24 (a) braccetto GI.3 Brasile, -iano P3 bravo P7 brutto, -ezza P17 buon(a) giorno/sera P1 buono, bontà P7 burocrazia GI.4 burro P16 INGLESE glass bidet ticket bilingual train platform fair hair(ed), blonde beer biscuit, cookie need beef steak (dark) blue mouth bill gas canister bank transfer dark red handbag woodland bottle arm arm in arm Brazil good, bravo ugly good morning/evening good bureaucracy butter CROATO čaša bide karta dvojezičan peron plavokos pivo keks potreba biftek plava boja usta račun plinska boca, sprej doznaka bordo, tamnocrvena boja torba šuma boca ruka, gornji udovi hodati pod rukom Brazil bravo ružan, ružno dobro jutro, dobar dan, dobra večer dobar, dobro birokracija maslac (al) contrario p16, P28 (di) colpo P2 (fare la) corte P22 (per) caso P8 cacciavite P11 cadere P1 caffè P4 caldo, -lore P11 calmo, -a P24 calzino P27 cambiamento P26 camera (da letto) P15 camera singola/doppia P1 cameriere P16 camice GI.4 camicia P14, GI.4 camminare P13 campagna GI.1 campanile GI.16 campione GI.5 cane, cagna (femm.) P7 cantare, -nte, nzone P28 cantautore P28 capelli P14 capire P13 capitale GI.3 (on the) contrary suddenly to court by chance screwdriver to fall coffee hot, warm calm, quiet sock change (bed)room single/double room waiter white coat, smock, alb shirt to walk countryside bell tower champion dog to sing author and singer hair to understand capital city suprotno iznenada udvarati se slučajno odvijač pasti kava toplo, vruće miran čarapa promjena spavaća soba jednokrevetna soba/soba za dvije osobe konobar bijeli ogrtač košulja hodati priroda, selo zvonik pobjednik, prvak pas, kuja pjevati pjevač-skladatelj, kantautor kosa razumjeti, shvaćati glavni grad 4 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C ITALIANO capo GI.1 capolavoro P18 cappuccino P4 carabiniere P10 carattere P30 caratteristica P30 caricare, s- P11 carne P19, c. macinata P23 carota P23 carrello (della spesa) P11 carro attrezzi P11 carrozza (di treno) P12 carta GI.5 carta P19 (igienica) P19 cartina P9 cartolina P12 casa P1, c. a schiera GI.5 casalinga P16 casino (rumore) P29 casolare GI.5 castano P18 causa, -are P28 caviglia P25 cavolo! P18 celeste P27 cellulare P5 cemento P29 cena, -are P17 centesimo P19 centinaio, -aia (plur.) P9 centro GI.1 certificare, -zione P9 cetriolo P23 chiamare, -si P4 chiaro, -ezza P27 chiedere, -esto P20 chiesa P14 chiodo GI.3 ciao P1, P5 cibo GI.6 cielo GI.3 Cina, -ese P3 cioè GI.4 cipolla P23 circondare GI.3 città GI.1, cittadinanza GI.4 classico GI.8 cliente P5, P7, P8 coca (da bere) P11 coca(ina) P29 codice fiscale GI.4 cofano (automobile) P11 cognome P2 colazione P17 INGLESE boss, head masterpiece capuchino an Italian soldier-policeman character (of a person) characteristic lo load meat, ground meat carrot grocery cart tow truck train coach paper (toilet) paper map post card house, terraced h. housewife mess, noise country house chestnut brown brunette cause ankle gosh! very light blue cell phone concrete dinner cent about a hundred centre to certify cucumber to call clear, light (colour) to ask church nail hello, bye food sky China that is, I mean onion to surround city citizenship classic(al) client, customer coke cocaine tax payer’s code hood surname breakfast CROATO šef, čelnik remek-djelo cappuccino (kava s malo mlijeka) karabinjer (talijanski oružnik) narav osobina natovariti, nakrcati meso, mljeveno meso mrkva košara vučno vozilo vagon, kola papir toaletni papir zemljopisna karta razglednica kuća, kuće u nizu domaćica buka seoska kuća kestenjast uzrok gležanj povik čuđenja jako svjetlo plava boja, plava kao nebo mobitel cement večera cent stotinjak centar potvrditi, potvrda krastavac nazvati, zovem se jasan, jasno pitati crkva čavao zdravo hrana nebo Kina to jest luk okružiti grad građanstvo klasičan klijent, kupac coca cola kokain osobni identifikacijski broj (OIB) poklopac na motoru automobila prezime doručak Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 5 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C ITALIANO collega P24 collina GI.1 collo P27 Colombia/iano P29 colonna P3 colpire P6 coltello P24 coltivare, -zione, P29 come mai? P24, P2 cominciare P9 commento, -are P8 commercio GI.8 commuovere, -mosso P17 comò P15 comodino P15 compagno P5 compilare P20 compito GI.2 compleanno P28 completo, in- P1 comporre, -sto, s- P24 compositore P24 comprare P19 comprensione, in- P1 comunque P13 concerto P14 concludere, -uso, -sione P18 condizione P17 condominio GI.5 condurre, -dotto P17 confondere, -fuso, -sione P18 confrontare P10 connettere, -nesso, dis- P28 connettore P28 conoscere, -enza P5 conquista, -are P14 consiglio, -are P6 contemporaneo P18 contento P7 -ezza, s- P2 continuare, -zione P14 conto (corrente) GI.4 contorno P24 contratto GI.4, P26 contributo, -uire P26 contro P13 controllo, -are P1 controllore GI.4 convincere, -vinto, -vinzione P7 copia, -are P1 coprire, -erto P3 coraggio, -oso P13 Corea, -ano P9 corno, -a (plur.), cornuto GI.3 corretto, -ezza, s- P3 corridoio P8 6 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO INGLESE colleague hill neck Colombia column to hit, to strike, to surprise knife to grow plants, to cultivate why? to begin comment trade, commerce to move chest of drawers bed-side table (class)mate to fill in task, homework birthday complete to write a composition, to be made of composer to buy comprehension however concert to conclude condition block of flats to lead to confuse, to mix to compare to link, to connect connector, link to know conquest advice contemporary happy, satisfied to go on bank account side dish, vegetables contract, agreement contribution against control, check train or bus conductor to convince, to persuade copy to cover courage Korea horn, cuckhold correct corridor CROATO kolega brežuljak vrat Kolumbija stupac udariti, pogoditi nož uzgajati Kako to? početi komentar, objašnjenje trgovina, promet ganuti, dirnuti komoda noćni ormarić prijatelj, školski prijatelj ispuniti zadaća rođendan potpun, čitav sastaviti, sastavljen kompozitor kupiti razumijevanje kako god koncert zaključiti, završiti uvjet etažna stambena zgrada voditi smesti, zbuniti usporediti spojiti spoj, poveznica upoznati osvajanje savjet suvremen sretan, zadovoljan nastaviti račun, bankarski račun (tekući) prilog ugovor doprinos protiv provjera kontrolor ubijediti preslika, kopija pokriti hrabrost Korea rog, rogat, prevaren/a (od žene/muža) pravilan hodnik Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it C D ITALIANO corrispondente P19 corrompere, -uzione GI.2 corso P8 corto P30 così P3 costa P3 costo, -are P19 costruire P14, -zione GI.8 cottura P23 cravatta GI.4 creare, -zione P8 credere P6 crescita, -scere P3, GI.2 crisi P28 cristallo (automobile) P11 automobile Croazia, -ato P17 cucchiaio P24 cucina P15 cugino P16 cultura P14 cuocere, cotto, s- P22-3 cuore GI.3 curva, -are GI.1 INGLESE corresponding to corrupt, corruption course short so coast cost to build, to construct cooking tie to create, to build up to believe, to think growth crisis windscreen, windshield Croatia spoon kitchen, cuisine cousin culture to cook heart bend or curve CROATO odgovarajući podmititi tečaj kratak tako obala cijena graditi kuhanje kravata stvoriti smatrati, misliti rast, porast kriza vjetrobran Hrvatska žlica kuhinja bratić kultura skuhati srce zavoj (da) dio! P9 (fare) domanda P5 dài! P17 danza, -are, -tore/trice P14 dappertutto P12 dare del tu/lei P13 dare, dato P14 data (tempo) GI.3 datore di lavoro P26 davanti P6 davvero P6 debole, -ezza P7 decidere, -ciso, -sione P16 deciso (carattere) P30 dentro P6 descrivere, -zione P5, P28 desiderio, -are P3 destra GI.1 detersivo P19 dettato P2 dialogo P1 dietro P6 difendere, -eso, GI.3 differenza, -ente P9 difficile P16 diffondere, -fuso, -fusore P17 dimenticare, -anza GI.3 dimostrare, -zione GI.1 Dio GI.1 dipartimento P4 dipendente, in- P26 very good, very well to apply hurry! dance everywhere to be on familiar/informal terms to give date employer in front really, indeed weak to decide self confident inside, within to describe wish, desire (on the) right detergent dictation dialogue behind, at the back to defend difference difficult to diffuse, to spray to forget to demonstrate God department employee odlično (predati) zahtjev brže! ples svugdje biti na ti/vi dati datum poslodavac ispred stvarno slab odlučiti odlučan u, unutra opisati želja desno sredstvo za čišćenje, deterdžent diktat dijalog iza braniti razlika teško širiti zaboraviti dokazati Bog odjel zaposlenik Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 7 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it D diploma GI.8 dire, detto P2, P9 diretto, in- P7 direttore d’orchestra direttore P10 direzione P9 dirigere diritto GI.1 P29, dritto P9 disegno, -are P7 disoccupato, -pazione P16 disperato, -zione P17 disperazione P28 distanza, -ante GI.3 distributore P25, P9 distruggere, -utto P16 divano P15 diventare P13 diverso, -ità P2 dividere, -isione GI.1 divisa GI.4 doccia P15 dolce, -zza P24 dolore P25 domanda, -are P4, P20 domani P8 dominare, -zione P14 donna P10 dopo P5 dottore (medico) P25 dottore, -essa P15 dovere P8 droga P29 duomo P7 durante P29 durare P5 duro, -ezza P18 ITALIANO INGLESE diploma to say, to tell direct conductor director direction to direct, to lead straight (road), straight on drawing, picture unemployed desperate, dispair despair distance, far petrol station, gas station, petrol point to destroy, to tire sofa, couch to become different to divide uniform shower sweet, gentle ache, pain question, to ask tomorrow to dominate woman after doctor, physician degree holder must drug cathedral during to last, to continue hard CROATO diploma reći izravan, direktan dirigent direktor uprava upravljati ravno crtež nezaposlen očajan očajanje udaljenost benzinska pumpa uništiti naslonjač, kauč postati različit dijeliti, raspodijeliti službena odora, uniforma tuš slatko, sladak bol pitanje sutra vladati žena poslije liječnik diplomiran obaveza droga katedrala za vrijeme, tijekom trajati tvrd, tvrdo E economia, -òmico GI.3 educato, mal-, -zioneGI.3 educazione, -tìvo GI.8 effetto P28 elementare GI.8 elettricità, -ìsta P19, P21 emozione, -are P4 entrarci P18 entrare P14 equilibrio, sq- P6 esatto, in- P7 esperienza P13 esperto P18 esprimere, -presso, -ssione P14 essere, stato P13 est GI.3 età P9 evento P13 economy, -ic well-mannered, uncouth education, -al effect primary electricity, electrician emotion, to move, to touch to be relevant, to have a role to enter, to get in balance right, correct experience expert, specialist to express to be east age event ekonomija odgojen odgoj učinak osnovno struja uzbuđenost, emocija uklopiti se, ući ulaziti ravnoteža točan, točno iskustvo stručnjak izraziti biti istok dob događaj 8 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it F ITALIANO (di) fianco a, a f. di (in) fondo a P9 fa (di tempo) P13 fabbrica P29 facile, ità,-are P13 facoltà (università) GI.8 fame P11 famiglia, -are (agg.) P15 familiare (automobile) P11 farcela P13 fare un giro P16 fare, fatto, dis- P8, P9 faro (automobile) P11 febbre P25 felice, in- P30, -ità, P2 ferie P26 fermare P17 ferro P5 ferrovia, -iàrio P12 fianco GI.3 fidarsi (+di) P17 figlio P13 figura P20 fine, -ire, alla f. P8 finestra P2 fiore P29, -ire P5 fiorentino P7 firma, -are P26 fischio, -are P18 fisico GI.8, P30 fiume GI.3 foglia GI.3 foglio GI.4 fondere P18 forchetta P24 foresta P29 forma, -re, s- P3 formaggio P23 formale, in-, -ità GI.3 formazione P5 forno, -aio P15, P19 forse P29 forte P10, P7 fortuna P5, -ato, s- P17, P10 foto(grafia), -grafare P2, P19 frac GI.4 Francia, -ese P2 frate GI.4 fratello P16 freccia P12, P11 freddo P11 fresco P27 fretta, -toloso P16 frigorifero P15 INGLESE next to, on the side, beside at the end/bottom of ago factory easy faculty hunger family station wagon to succeed, to make it to take a walk to do, to make, to build light (to have a) temperature, fever happy holiday to stop iron railway side to trust son picture, illustration end, to finish window flower, to bloom florentine signature whistle physical river leaf sheet to fuse, to unite fork forest form, shape, to form cheese formal training bakery, baker perhaps strong luck, -y photo, picture tail coat France monk, friar brother arrow, blinker, indicator cold fresh, cool hurry fridge CROATO kraj nečega na kraju, na dnu prije tvornica lako fakultet glad obitelj obiteljski automobil, karavan uspjeti prošetati napraviti svijetlo vrućica sretan godišnji odmor zaustaviti željezo željeznica strana imati povjerenja u nekoga sin slika kraj prozor cvijet, cvjetati Firentinac, firentinski potpis zvižduk tijelo rijeka list, lišće list papira spojiti viljuška šuma oblik sir pravilno, formalno obuka peć možda jak sreća fotografija, slika frak Francuska fratar, redovnik brat, sestra strijela, pokazivač smjera hladno svjež žurba hladnjak Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 9 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it F G ITALIANO fronte P30, di f. P20 frutta P11 fruttivendolo P19 fumetto P1 fumo, -are P14 funzione, -are P4 fuoco P23 fuori P6 fusilli P23 futuro P1 INGLESE forehead, in front of fruit greengrocer comic strip smoke function, to work fire out, ouside type of pasta future CROATO čelo, ispred voće prodavač voća strip dim dužnost, funkcija vatra izvan, vani fusilli (vrsta tjestenine) budućnost gamba P25 gas P15 gassato P22 gatto p7 generale P12 genio P13 genitori P16 gente P20 gentile P18 geografia, -àfico GI.8 geometria, -ètrico GI.8 Germania, tedesco P2 gesso, ingessare P25 gestire, -tione P18 ghiaccio, -ato P25 già P13 giacca GI.4 giallo GI.3 giardino GI.5 giocatore GI.4 giornalista, -ìstico P28 giorno P9 giovedì P9 giro P9 gita P9 giungere, -unto P18 giusto, -ìzia, in-GI.2 gola P25 gonfiare, s- P25 gonna P27 governo, -are GI.2 graffiare GI.3 grande, -ezza P6 grattacielo P29 grazie, ringraziare P1 Grecia, -co, -ci P14 grido, -are P17 grigio P30 guadagno, -are P26 guancia P30, GI.3 guardare P9 guardia di finanza GI.4 guerra P13 guidare P29 leg gas sparkling cat general genius parents people gentle, kind geography geometry Germany chalk, plaster to run something, to manage ice, frozen already jacket yellow garden player journalist day thursday tour trip to arrive right, justice throat to swell skirt govern, to rule to scratch big, large, great skyscraper thank Greece shout, cry gray earning, profit cheek to look at financial police war to drive noga plin gazirano mačka općenito genij roditelji ljudi ljubazan zemljopis geometrija Njemačka gips, staviti gips upravljati led već jakna žuta boja vrt igrač novinar dan četvrtak obilazak izlet stići točno, pravo grlo oteći, nateknuti, napuhati suknja vlada ogrepsti velik, veliko neboder hvala, zahvaliti se Grčka povik, krik siva boja dobit, zarada obraz gledati financijska policija rat voziti 10 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it G gusto, -are, -oso P14 ITALIANO INGLESE taste CROATO okus I icona (web) P8 idea GI.2 imbruttire P17 immaginare, - zione P3 immigrato P28 imparare, dis- P5 impero, -iale P14 impiegato P20 importante, -anza P2 importare GI.1 impoverire P17 improvviso P6 inaugurare, -zione P18 incredibile P18 incrocio, -are P9 India, -ano P3 indicare P28 indice (dito) GI.3 indovinare P17 industria, -ale GI.3 infatti P4 influenza P25 informatico GI.4 informazione, dis- P10 Inghilterra, -glese P3 inizio, all’inizio P3, -are innalzare, -mento P17 innamorarsi P29 innovazione GI.2 inquilino GI.5 insalata P19 insegnare, -ante P2 inserire, dis- P3 insieme P14 integrare, -zione P14 intelligente P10 interesse (di banca) P21 intervista, -are P28 invece P17 inventare, -zione GI.2 invitare, invito ipotesi P4 Irlanda, -ese P7 iscriversi, -itto P5 isola P14 istituto (scuola) GI.8 istituzione P13 istruzione GI.8 icon idea, opinion to ruin, to make ugly to imagine immigrant to learn empire employee, white collar important to import to impoverish sudden to inaugurate incredible, unbelievable crossing, crossroads India to show, to indicate forefinger to guess industry indeed, in fact flu informatic information England (at the) beginning, to begin to lift to fall in love innovation tenant salad to teach to insert together to integrate intelligent interest rate interview instead, on the contrary to invent to date, to invite, invitation hypothesis Ireland to enroll in a course island school institution instruction, education ikona mišljenje, ideja nagrditi, naružiti zamisliti doseljenik, došljak naučiti carstvo službenik važno uvoziti osiromašiti iznenada, neočekivano svečano otvorenje nevjerojatno križanje, raskrižje Indija pokazati kažiprst pogoditi industrija naime gripa, hunjavica informatičar informacija Engleska početak podići, uzdignuti zaljubiti se novost, inovacija stanar salata poučavati umetnuti zajedno integrirati, popuniti pametan, inteligentan kamata intervju umjesto izmisliti pozvati pretpostavka, hipoteza Irska upisati se otok škola institucija upute, podučavanje, školovanje L laboratorio P14 labbro, -bra (plur.) P24 laggiù, lassù P20 lago GI.3 workshop, laboratory lip down/over there lake radionica usna dolje, gore jezero Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 11 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it L M ITALIANO lampada P15 lasciare P16 lasciar perdere P16 lasciare in pace P17 latino P13 lato P6 laurea GI.8 lavandino P15 lavare P17 lavatrice P15 lavello P15 lavoro, -ratore P26 leggere, lettura P1 leggero, -ezza P27 lento, -ezza P3 lenzuolo P19 letto P15 lezione P9 libero, -rtà P1 libretto di circolazione P10 libro P3 liceo GI.8 lilla P27 lingua, -ìstico GI.8 liscia (acqua) P22 liscio P30 livello P10 lontano, -nanza P20 luce P21 luna GI.3 lunedì P9 lungo, -ghezza GI.1 luogo P7 (di) lusso GI.5 INGLESE lamp to leave to let go, let it go to leave someone alone Latin side university degree basin to wash washing machine sink work to read, reading light slow sheet bed lesson free vehicle registration book high school lilac, light violet language, linguistic still water, not sparkling smooth level far, distance light moon monday long place luxury CROATO svjetiljka ostaviti, odlaziti pustiti, popustiti pustiti na miru latinski strana sveučilišni studij, sveučilišna diploma umivaonik oprati perilica za rublje sudoper rad čitati, čitanje lagan spor, sporo plahta krevet predavanje slobodan, slobodno prometna dozvola knjiga srednja škola boja jorgovana jezik negazirano, negazirana voda gladak razina daleko, udaljen svijetlo mjesec ponedjeljak dugačak, dugačko mjesto luksuzan (da) morire! P11 (per) mano, a manina GI.3 maccheroni P23 macchina (auto) P13 madre P13 Maestro P16 mafia, -oso P13 magazzino P18 maggiore, -anza P4 maglia, -etta P27 mai P22 maiale P29 mal(e) P10, m. a, m. di, far m. P25 malavita GI.2 mamma P13 mangiare P8 maniera P4 mano P19, mani P24 mappa P9 marcia (automobile) P11 very much hand-in-hand macaroni car mother Maestro, used with artists mafia storehouse, warehouse bigger, larger, majority pullover, T-shirt never pig, pork ache criminal groups mum to eat way (of) hand map gear veoma za ruku makaron (vrsta tjestenine) automobil majka učitelj, majstor mafija skladište veći, viši džemper, majica nikad svinja bol razbojništvo mama jesti način ruka mapa brzina 12 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it M ITALIANO mare, -ìttimo GI.3 marito P16 marmellata P16 marmo P5 marrone GI.3 martedì P9 massimo GI.16 matematica GI.8 materiale GI.4 matita P3 mattina, mattino P9 matto (andar matto) P13 meccanico P16 media GI.8 medico P25 meglio P6 melanzana P23 memoria P13, a m. P21 meno P12, di meno P3 mento P30, GI.3 mentre P29 meraviglia, -oso P3 mercoledì P9 mescolare P23 mese GI.3 mestiere P16 metà P19 meteorologico P5 mettere a posto P17 mettere, messo P19 mezza età P3 mezzo P9, in m. P20 mezzogiorno/notte P9 microfono P11 microonde P15 miele P23 migliaio, -aia (plur.) P9 migliorare P29 migliore, -are P5 mignolo GI.3 miliardo, -àrio P21 milione, -àrio P21 militare GI.4 mille, mila (plur.) P21 minerale P22 mini P15 minore, -anza P4 minuto P9 mito, -ìtico, -logia P17 mobile (in casa) P16 moda P28 modo di dire P22 modo P4 modulo P20 moglie P16 INGLESE sea, maritime husband jam marble brown tuesday maximum, best maths material pencil morning crazy (for something) garage mechanic middle school physician better aubergine, egg plant memory, by heart less chin while, whilst, whereas wonder(ful) wednesday to stir, to mix month job half meteorological to repair to put middle age middle midday/night microphone, mike microwave oven honey about a thousand to improve the best little finger billion million soldier, military thousand mineral mini, little lesser, minor minute myth piece of furniture fashion idiom way form wife CROATO more suprug/muž marmelada, pekmez mramor smeđa boja utorak najveći matematika materijal olovka jutro lud (za nečim) mehaničar škola (od 5. do 8. razreda) doktor, liječnik bolje patlidžan pamćenje manje brada dok divota srijeda miješati mjesec zanimanje pola, polovica meteorološki spremiti, popraviti staviti srednje godine pola, u sredini podne, ponoć mikrofon mikrovalna pećnica med tisuću poboljšati bolji, najbolji mali prst milijarda milijun vojnik tisuća mineralna mini, maleno manji, manje minuta mit namještaj moda izraz, izreka način obrazac supruga/žena Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 13 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it M molto P6 mondo, -diale P29 moneta P19, GI.4 monolocale GI.5 monovolume montagna, -oso GI.1 monte GI.3 mordere, morso GI.3 morire,-rto P29 moro P18 moschea P3 mostrare P2 motociclista P3 mozzarella P22 multa P10 muovere, mosso P3 museo GI.16 musica P11 musulmano P29 ITALIANO INGLESE very, much, a lot world, worldly currency, coin one-room flat van mountain mount to bite to die dark haired mosque to show biker mozzarella fine (to be paid) to move museum music Muslim CROATO jako svijet novac, kovanica jednosobni stan monovolumen planina brdo (u)gristi umrijeti crnokosi džamija pokazati motociklist, biker mozzarella (vrsta mladog mekanog sira) kazna maknuti, micati muzej muzika Musliman N nascere, nato P2, P14 naso P30 natura GI.5 naturale (acqua) P22 nave GI.1 navigatore P9 nazione, -alità GI.4 nebbia, -oso P27 negozio P19 nemico GI.5 nero GI.3 nessuno GI.2 neve P27, -icare P24 niente P19 nocciola P30 nome, cognome P2 nonno P16 nord GI.3 normale, a- P8 nulla P3 numero P2 nuovo, novità P16 (di) nuovo P7 nuvola, -oso P27 to be born, born nose nature natural, still water ship navigator nation, nationality fog, foggy shop enemy black no one snow nothing light brown, hazel brown name, surname grandfather north normal nothing number new again, once more cloud, -y roditi se, rođen nos priroda prirodan, negazirana voda brod navigator država magla trgovina, dućan neprijatelj crna boja nitko snijeg ništa svjetlo smeđe ime, prezime djed sjever normalan, normalno ništa broj novo ponovno oblak O obbligo, -are P26 occasione P6 occhiali (da sole) P27 occhio P14 occidente, -tale GI.1 odio, -are P7 odore, -ato P13 officina P16 oggetto GI.1 oggi P17 obligation, to be obliged opportunity glasses, sun glasses eye west hate smell mechanic’s workshop object, thing today obaveza prilika sunčane naočale oko zapad mržnja miris radionica predmet danas 14 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it O ogni tanto P22 olfatto P14 olio P19 oliva P23 ombrello P27 ondulato P30 opera (musica) P28 opera P14 operaio GI.8 opinione P7 ora (60 minuti) P9 ora (adesso), per ora P19 orario P26 orchestra P13 ordine, -are, dis- P15 orecchiette P24 orecchio, -chie (plur.) P30 organizzare, -zione, dis- P11 oriente, -ale GI.1 oroscopo (e i segni zodiacali) P6 oscillare, -zione GI.3 ospedale P25 ospite P2 osso, ossa (plur.) P25 ovest GI.3 ITALIANO INGLESE sometimes smell oil olive umbrella wavy hair opera opera (hand) worker opinion hour now timetable, schedule orchestra order type of pasta ear to organize east horoscope, zodiac signs to oscillate hospital guest, host bone west CROATO povremeno njuh ulje maslina kišobran valovito opera djelo radnik mišljenje sat sada radno vrijeme, red vožnje, raspored orkestar narudžba orecchiette (vrsta tjestenine) uho organizirati istok horoskop titrati, treptjeti, njihati se bolnica gost kost zapad P (in) prova P26 pacco P23 pace, -ìfico P7 padella P19 padre P15 paese GI.1, Paese P23 pagare, -mento P11 paio, paia (plur.) P27 palazzo P14, GI.5 palco P14 palmo GI.3 pancia P25 pane P16 pantaloni, -oncini GI.4 papà P15 paradiso P8 parallelo GI.3 paraurti P11 parcheggio, -are P9 parco GI.3 parente P16 parlare P13 parmigiano P23 parte P14 partire, -tenza P12 passaporto GI.4 passare da... a... P10 patata P19, -tine fritte P11 patente P10 on a trial basis parcel peace frying pan father village, country to pay, payment pair palace stage, theatre stall palm of the hand belly bread trouses, shorts daddy paradise parallel bumper parking lot park relative to speak, to talk parmesan cheese part to leave, departure passport to go, to move from... to... potato, French fries driving licence probni rok omot, paket mir tava tata selo, država platiti, plaćanje par palača pozornica dlan trbuh kruh hlače, kratke hlače tata raj paralela, paralelno, paralelan branik parkiralište park rođak govoriti sir parmezan strana odlaziti putovnica prijeći krumpir, prženi krumpirići vozačka dozvola Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 15 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P ITALIANO paura GI.1, -oso GI.3 pausa P9 pavimento P2 pazzo, -esco P18 pecorino P12 peggio, -ore, -are P5, P6 penna P3 penna, -etta (internet) GI.4 pensare, -siero P9 pensione (anzianità) GI.8 pensione (hotel) P1 pentola P19 penultimo P1 per cento (%) P21 pera P23 perché P9, P28 percorrere, -corso P17 percorso P9 perdere, perso P17 perfezionamento P5 periferia GI.5 permesso (nel lavoro) P26 permesso di soggiorno P20 permesso P16 però P18 personale P2 pesante, -ezza P27 pesce, -are P24 pestare P17 pettinare, s- P17 piacere, dis- P18, per p. P1 piacevole, s- P11 pianerottolo GI.4 pianeta P10 piangere, -anto P17 piano (di casa) GI.5 piano (lentamente) P25 piantina (mappa) P15 pianura GI.1 piatto P19 piazza P2 piede P25 piegare GI.4 piegarsi P17 pieno, -ezza P25 pietra, -oso GI.16 pioggia, -voso P27 piovere P24 pisello, verde p. P27 pistola GI.3 pittore GI.5 più GI.1 piumino P27 pizza, -iòlo P22 poco P6 INGLESE fear pause, break floor crazy, very beautiful sheep cheese worse writing pen and a type of pasta pendrive to think retirement pension, guest house pot, casserole last but one, next-to-the-last per cent pear why, because top tread, to follow a road itinerary to lose, to miss high level training outskirts, suburbs leave, during a workday residence permit permission (to enter a room) but, however personal heavy fish to step on to comb pleasure, please pleasant landing (along a staircase) planet to cry floor, storey slow map plain dish square foot to fold to bow, to lean, to bend over full stone rain, rainy to rain pea, pea green pistol, gun painter more duvet pizza, pizza maker little, few 16 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO CROATO strah pauza, stanka pod lud ovčji sir gore, lošije kemijska i vrsta tjestenine USB stick misliti mirovina pansion lonac predzadnji posto, postotak kruška zašto, jer prijeći, prevaliti put, ruta, vožnja izgubiti usavršavanje predgrađe, periferija dopust dozvola boravka Može li se? ali osobno težak, teško riba gaziti češljati sviđati se, goditi ugodan, ugodno međukat, odmorište (na stubama) planeta plakati kat polako karta nizina, ravnica tanjur trg stopalo savijati savinuti se pun, puno kamen kiša padati kiša grašak, zelena boja-boja graška pištolj slikar više jakna podstavljena perjem pizza, pizza majstor malo Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P ITALIANO poi P5 polizia P20, -iotto P16 pollice GI.3 pollo P23 Polonia, -lacco P29 polso GI.3 poltrona P15 poltroncina P19 pomeriggio P9 pomodoro P19, p. pelati P23 ponte (vacanza) P7 popolazione GI.1 popolo P14 porre, -osto P18 porta P2 portare P14 portiera (automobile) P11 porto P18 posate P19 positivo P6 posizione P16 possedere, -sesso P18 possibile GI.1, imposto (in macchina, in treno) P10 posto P12, al p. di P7, a p. P19 potere (nome), -ente, -enza, GI.1 potere (verbo) P9 povero, -rtà P13 pranzo, -are P9 prato GI.5 precario GI.8 precedente P16 preferire P16 prego! P16 prendere nota P3 prendere, preso P9 prenotare, -zione P12 preoccuparsi P19 preparare, zione P24 presentare, -tore P11, -zione P9 pressione P17 prevedere, -isto, -isione, im- P1, P5 prezzo P12 prima (rappresentazione) P16 primo piatto P24 principale GI.1 problema, -emi P3, P10 produrre, -uzione GI.1 professione GI.8 professore, -essa P9 profilo P8 profumo P14 progetto, -are GI.2 programma P9 proibire, -zione P16 INGLESE then, after, later police thumb chicken Poland, Pole, -ish wrist armchair office armchair afternoon tomato, pealed tomatoes long weekend population people to put door to bring, to take, to carry door harbour, port cutlery positive place, position to own, ownership possible seat place, instead, alright power can poor lunch field, meadow temporary employee previous to prefer you’re welcome to take notes to take, to catch to book, -ing to worry to prepare to introduce, –duction pressure to predict price, cost premiere first course, entrée principal problem to produce job, profession, -al professor profile perfume project, plan programme to forbid, to prohibit CROATO nakon, poslije policija, policajac palac pile Poljska bilo, zapešće fotelja uredska fotelja poslijepodne rajčica most (spajanje dana s praznicima) stanovništvo narod postaviti vrata nositi vrata na automobilu luka pribor pozitivan, pozitivno mjesto, položaj posjedovati, imati moguće mjesto (u automobilu, u vlaku) mjesto, umjesto, u redu moć, snaga moći siromašan, siromašno ručak livada zaposlen na određeno prijašnji dati prednost (čemu), preferirati molim! zabilježiti uzeti rezervirati brinuti se pripremiti predstaviti tlak predvidjeti cijena premijera prvo jelo (obično na bazi tjestenine) glavno problem, pitanje, zadatak proizvoditi zanimanje profesor, profesorica profil parfem projekt program zabraniti Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 17 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it P promettere, -messo P1 promuovere P17 pronto soccorso P25 proprio (avverbio) P16 proprio (pronome)P16 prosciutto P22 prossimo P26 protagonista P13 provare GI.2 provenienza P13 provincia GI.3 prugna P23 pubblico GI.8 pulire P24 punta (delle dita) punto P21 puntura P25 ITALIANO INGLESE to promise to promote, to pass an exam emergency room, first aid indeed own ham next protagonist to try origin province, county plum public to clean fingertip point injection CROATO obećati završiti školu, položiti ispit prva pomoć upravo, baš vlastit, svoj pršut slijedeći glavni lik pokušati porijeklo pokrajina šljiva javno čistiti vrh prsta točka injekcija Q quaderno P3 quadro P1 qualcosa P4, qualcuno P7 quartiere GI.16 quarto (15 minuti) P9 quasi P29 questura P20 qui/qua P20 quindi P19 exercise book painting some/anything some/anyone district, borough quarter almost police headquarters here then, and so, therefore bilježnica slika nešto netko četvrt, kvart četvrt sata (15 minuta) skoro uprava policije ovdje dakle, zatim, zato R (alla) romana P22 racconto P3, -are P14 radio P19 raffreddore P25 raggiungere, -unto, bile P7 ragù P23 reale, -altà, -alizzare P14 recensione (facebook) P8 regalo, -are P26 regia, -ista P16 regione GI.3 registrare, -zione P14 regno, -are P17 reparto P25 residenza GI.4 responsabile, -ità, ir- P26 restare P14 restauro, -are P16 resto (soldi) P19 riccio P30 ricco, -hezza P13 ricerca, -are GI.8 ricetta P23 richiesta, -edere P20 ricordo, -are P2 ridere, riso P1 each one pays for his/her food story, to tell, to narrate radio cold (disease) to reach meat sauce for pasta real, to implement comment gift stage or film direction region to record kingdom, to reign department residence responsible to remain restoration change (after a payment) curled hair rich, richness research recipe request memory, to remember, to remind to laugh ‘na rimski način’ - svatko plaća za sebe priča radio prehlada (do)stići umak od mljevenog mesa stvaran, ostvariti recenzija, komentar poklon režija regija snimiti kraljevstvo, vladati odjel prebivalište odgovoran, odgovorna osoba ostati preuređenje, obnavljanje ostatak kovrčava kosa bogat, bogato istraživanje recept zahtjev sjećanje smijati se 18 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it R riempire GI.1 riflettere, -essione P17 riga P5 rimanere, -asto P14 rinunciare P18 ripetere P1 riposare P2 risolvere, -olto P6 rispettoso, ir- P5 ritardo P17 ritmo, -ico P18 ritorno, -are GI.1 riuscire P15 rivista P22 romanzo GI.4 (r. giallo) rompere, rotto P25 rompiscatole P16 rosa P27 rosso P14 rovesciare P1 rubare GI.3 rucola P22 ruolo P4 ruota P11 ruotare, rotazione GI.3 Russia, -o P3 ITALIANO INGLESE to fill to reflect line (in a text) to remain to give up to repeat to (take a) rest to solve respectful (to be) late rythm return to succeed magazine novel (detective story) to break nuisance, pain in the … rose, pink red to spill to steal arugula, rocket role wheel to rotate Russia CROATO puniti, ispuniti razmisliti red (u tekstu) ostati odustati ponoviti odmarati riješiti koji poštuje kasniti ritam povratak uspjeti časopis roman razbiti gnjavator ružičasta boja crvena boja srušiti ukrasti riga, rokula uloga kotač vrtjeti, rotirati Rusija S sabato P9 sabbia, -oso GI.16 sala P14 salame P23 sale, -are P19 salire P21 salsiccia P23 salute P22 saluto, -are P5 salve P4 sangue P25 sanità, -ario GI.8 sapone P19 sapore P24 sbagliare P14 scala GI.4 scambio, -are P29 scandalo, -oso P16 scappare P17 scarpa P19, s. da ginnastica P27 scatola P8 scegliere, scelto P22 scena P2 scena (teatro) P14 scendere, sceso P21 schema P12 sciare P3 sciarpa P27 Saturday sand hall, large room salami salt to climb sausage health greeting, taking leave hello blood health service soap taste to make a mistake stairs exchange scandal to flee shoe, sneaker box to choose scene, situation scenography to go down, to descend scheme, table to ski scarf subota pijesak sala salama sol popeti se, penjati se kobasica zdravlje pozdrav zdravo, bok krv zdravstvo sapun okus griješiti stube, stepenica zamjena skandal bježati cipela, tenisica kutija izabrati prizor, situacija scena sići, silaziti shema, tablica skijati šal Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 19 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S ITALIANO scienza, -tìfico GI.8 sconto P19 scopa P19 scoprire, -erto P3 scorrere P17 Scozia, -ese GI.1 scrittore P13 scrivere, scritto P1 scultura, -olpire, -tore/trice GI.16 scuro P27 scusa, -arsi P5 secolo P14 secondo me, secondo i giornali P17 secondo piatto P24 sedano P23 sedere P2 sedia P15 segno P6 segretario, -teria P8 seguire P9 seguire, -ente P18 sembrare P29 seminario P9 semplice P12 sempre P22 senso P14 sentire P14, -si P17 senz’altro P6 serata P11 sereno, -ità P2 serpente P17 servire P17 servizio, -dis P21 sete P11 sezione P13 sfida, -are P9 sgabuzzino P19 shampoo P19 sicuro, -ezza, in- P26 sigaretta P17 sigla P26 significare P7, -ato P5 signore, -a P8 simbolo GI.1 simpatico, -ìa, anti- P10 sinistra GI.1 sistemare P5 sito (internet) P7 situazione P6 smettere, -esso P1 socio P5 soddisfatto, -fare P9 soffritto P23 soggiorno P15 soldato, -essa GI.4 INGLESE science discount broom to discover, to uncover to flow Scotland writer, author to write sculpture dark sorry, to apologize century in my opinion, according to the papers main course celery to sit chair sign, symbol secretary to follow to follow to seem, to look like seminar simple always meaning of a word, body sense to hear, to feel certainly, no doubt, indeed evening calm, happy snake can be used to service thirst section challenge closet shampoo safe cigarette acronym to mean sir, lady symbol nice, funny (on the) left to put in the right place website situation to stop doing something shareholder, companion, member satisfied, happy with onion and herbs fried in oil living room soldier 20 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO CROATO znanost popust metla otkriti teći Škotska pisac pisati kiparski rad tamno isprika, ispričavanje stoljeće po mom mišljenju, prema novinama drugo jelo, glavno jelo celer sjesti stolica znak tajnik, tajništvo, sekretarica slijediti slijediti, sljedeći izgledati seminar jednostavan, jednostavno uvijek značenje, osjetilo čuti, osjećati sigurno večer vedro, vedar zmija služiti usluga žeđ odsjek izazov, izazivati ostava šampon siguran, sigurno cigareta skraćenica značiti gospodin, gospođa simbol simpatičan lijeva, ulijevo urediti mrežna stranica situacija prestati član zadovoljan zaprška dnevni boravak vojnik Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S ITALIANO soldi P10 sole P14 solito, in- di s. P8, P11 solo, -amente, -tanto P13 somigliare, -anza P17 sonno P11 sopportare, -bile P18 sopra P20 soprattutto P6 sorella P16 sorpresa P22 sorridere, -iso P30 sospendere P17 sotto P20 sottolineare P5 spaghetti P23 Spagna, -olo P3 spalla GI.3 spazio GI.3 specchio P15 speciale -lmente P12 spegnere, spento P23 sperare P5, -anza sperimentare P5 spesa P24 spesso P22 spettatore P14 spiegare, -zione P3 spina (multipla) P19 sporca P8 sportivo GI.4 sposarsi P1 spostare GI.1 staccare GI.3 stage (pron. alla francese) P5 stagione GI.3 stampa, -are, -ante P19 stanco, -chezza P17 stare P7 stato d’animo P2 statua P14 stazione P12 stella P10 stesso P9 stipendio P26 stirare P24 stivale GI.3 stomaco GI.3 storia, -ico P25, GI.8 strada GI.1 straniero P7 strano GI.2 straordinario P26 strumento P4 studente, -essa P8 INGLESE money sun usual only to look like, to resemble sleep to endure, to tolerate over, on, above above all sister surprise to smile to interrupt, to stop under, below to underline spaghetti Spain shoulder space, room mirror special, especially to switch/turn off to hope to experiment (to go) shopping often spectator, public to explain splitter, plug dirty fond of sport to get married to change place to separate internship season print tired to stay, to live feeling, mood statue station star same, self salary to iron boot stomach, belly history, historic street, road, way foreigner odd, unusual extraordinary instrument, tool student CROATO novac sunce obično samo nalikovati, ličiti na san, spavanje podnositi na, iznad naročito, osobito sestra iznenađenje nasmiješiti se prekinuti ispod podcrtati špageti (vrsta tjestenine) Španjolska rame prostor, svemir ogledalo, zrcalo poseban, posebno (u)gasiti nadati se pokušati, obavljati pokuse kupovina često gledalac, publika objasniti utičnica prljava sportski udati se premjestiti odvojiti stažiranje, praksa godišnje doba, sezona tisak umoran stajati stanje, raspoloženje kip stanica zvijezda isti, isto, sebe plaća peglati čizma želudac povijest cesta, put stranac neobičan, čudan izvanredan instrument, alat student, studentica Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 21 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S studiare P7 studio (stanza) P15 stupendo P10 subito P8 succedere, -cesso P8 successo P6 succo d’arancia P16 sud GI.3 suonare, -tore P4 suono P9 superiore GI.8 supermercato P11 svoltare P9 ITALIANO INGLESE to study study (room), office marvellous at once to happen success orange juice south to play, to ring a bell sound superior, high school supermarket to turn CROATO učiti studio divno, divan odmah događati se uspjeh sok od naranče jug svirati, zvoniti zvuk viši, srednja škola supermarket zaokrenuti (kamo) T tacco P27 tacere P6 tagliare P23 tagliatelle P23 tailleur tanto P3 tassa P26 tatto P14 tavola P24 tavolo P15 tè P4 teatro P17 tecnico GI.8 tecnologia, -ògico GI.2 tedesco P2 telefono (t. cellulare) P3, P5 televisione P15 tempia GI.3 tenere P25 tergicristallo P11 terra P29 tesoro GI.16 testa P25 testo P1 tetto P3 timido P30 togliere GI.1 tombino P11 tonno P23 torta P24 tortellini P24 totale P19 tovaglia P24 tovagliolo P24 tradurre, -dotto, -tore/ice, -zione P17 traffico P28 tranquillo, -ità P20, GI.3 trasformare, -zione GI.1 trasporto, -are GI.8 treno P12 triste, -ezza P18 heel to keep silent to cut, to slice a type of pasta formal woman suit so much, a lot tax tact table (to eat) desk (to work) tea theatre technical, technician technology German telehone (mobile t.) television temple, side of head to keep windshield wiper earth, ground, soil treasure head text roof timid, shy to take away rainhole, manhole tuna cake tortellini (type of pasta) total amount tablecloth napkin to translate traffic calm, easygoing, quiet to transform transport train sad peta šutjeti rezati uski rezanci (vrsta tjestenine) ženski kostim mnogo pristojba, porez opip stol radni stol čaj kazalište tehničar tehnologija Nijemac, njemački mobilni telefon, mobitel televizija sljepoočica držati brisač zemlja blago glava tekst krov stidljiv skinuti šaht tuna, tunjevina torta tortellini (vrsta punjene tjestenine) ukupno stolnjak ubrus, salveta prevesti promet, gužva miran, mir, spokojno pretvoriti, preobraziti prijevoz, prijenos vlak tužan, tuga 22 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it S tronco GI.3 troppo P10 trovare P8 trovarsi (in un luogo) P16 trovarsi (tra persone) P16 tubo, tubicino P17 Tunisia, -ino P29 turismo, -istico, -ista P17 tuta da lavoro, da ginnastica GI.4 tutto P19 tv P24 ITALIANO INGLESE tree trunk too (much, many) to find to be to meet tube, pipe Tunisia tourism work suit, sweat suit all, everything TV CROATO deblo previše naći nalaziti se naći se cijev, cjevčica Tunis turizam radno odijelo, trenirka, sportska odjeća sve TV U udito P14 ufficio GI.5 uguale, -aglianza P4 ultimo P17 Ungheria, -ese GI.1 uniforme GI.4 unire, dis- P3 università, -àrio uomo, - ini (plur.) P10 uovo, -a (plur.) P24 usare P7 uscire, -ita P13 utile, -ità, in- P5 utilitaria P11 hearing office, room same, equality last, latest Hungary uniform to link, to match university man, men egg to use to go out, way out useful city car sluh ured isto, jednako zadnji Mađarska odora spojiti sveučilište čovjek, ljudi jaje koristiti, upotrijebiti izaći korisno mali automobil (za po gradu) V vaporetto P13 ventilatore P14 vibrare, -zione P13 visita, -are P13 vista P14 volerci (di tempo) P13 voltarsi P17 vacanza P7 valigia P15 valore GI.2 vasca P15 vasetto P23 vecchio, -chiaia P18 vedere, visto P14 veloce, -ità P12, P17 vendere GI.1 venerdì P9 venire, -uto P5 verde GI.3 verdura P19 vero P3 vero? P24, P3 verso (tempo) P17 vestito P19 vetro P29 via P2, -le GI.1 vicino, -anza P2 vigile, -essa GI.4 boat bus fan to vibrate visit sight to take (+ time) to look back holiday suitcase value tub jar old to see fast, speedy, quick to sell friday to come green vegetables true is it? isn’t it? at about dress, clothes glass street, boulevard near, vicinity local policeman parobrod ventilator titrati posjet pogled, vid trebalo je, trajalo je okrenuti se odmor kovčeg vrijednost kada malena vaza star, starac vidjeti brz, brzo prodati petak doći, stići zelena boja povrće istina, istinito Je li istina? oko, otprilike haljina, odijelo staklo ulica blizu redar, prometnik Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO 23 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it V villa, -etta GI.5 villaggio GI.1 vincere, vinto, -itore P25 vino P11 viola GI.3 violenza P4 visibile, in- GI.3 viso P30 vita P26 vivere, vissuto P3 voce (ad alta v.) P18 voglia, aver v. P3 volante P11 volentieri P22 voler bene P3 volere P9 volgare, -ità GI.3 volta P13 voltare P9 volume (a tutto v.) P18 vorrei P17 votare P1 vulcano GI.3 vuoto P15 ITALIANO INGLESE villa, small house village to win wine violet violence visible face life to live voice (aloud) wish, desire, to feel like steering wheel willingly to love (not erotically) to want, to wish vulgar time (occurrence) to turn volume (full v.) I’d like to vote volcano empty CROATO vila, obiteljska kuća selo pobijediti, dobiti vino ljubičasta boja nasilje vidljivo lice život živjeti glas, glasno želja upravljač, volan rado voljeti nekoga htjeti, željeti prost, prosto, vulgarni, pučki, narodan jednom okretati, okrenuti zvuk, na sav glas želio/željela bih glasati vulkan prazno W water (tazza del) P15 toilet bowl WC školjka Z zio P16 zucchero P16 zucchina P23 zuppa P24 uncle sugar zucchini, courgette soup stric, ujak šećer tikvica juha, čorba 24 Glossario ITALIANO/INGLESE/CROATO