Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO

Transcript

Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
(Traduzione di Abdelkrim Boussetta)
LESSICO A1 e A2
(Work in progress: include le Unità 1, 2, 3 di A2)
Le parole in nero sono del volume A1, le parole in rosso sono di A2.
a. Non diamo le parole usate per la grammatica, come ‘aggettivo’, ‘prefisso’, ecc..
b. Non diamo gli articoli, i numerali e le preposizioni, le più comuni congiunzioni, i principali pronomi,
gli avverbi di uso frequentissimo.
c. Le espressioni legate a una parola sono insieme a quella parola, usando solo la lettera iniziale: ad
esempio, memoria, a m., dove a m. = a memoria.
d. Per un aiuto, le parole derivate sono messe insieme a una parola base (solo nella colonna
dell’italiano), per esempio:
▶▶ accettare, -zione, -bile: creazione del sostantivo, accettazione, e dell’aggettivo, accettabile; il suffisso –
ale, il più comune per creare aggettivi partendo da un nome, non è indicato;
▶▶ agricoltura, -ìcolo: si indica quando un suffisso cambia l’accento, come agrìcolo;
▶▶ aggiungere/-unto: diamo i participi passati irregolari: -unto = aggiunto;
▶▶ America, -ano: creazione degli aggettivi di nazionalità;
▶▶ felice, in- : creazione del contrario con prefisso;
▶▶ felice, -ità: creazione del nome con suffisso aggiunto all’aggettivo.
Queste indicazioni aggiuntive sono date solo nella versione italiana, non nelle traduzioni.
A
ITALIANO
INGLESE
A.C. / D.C. P14
abbastanza P10, P3
abbassare P17
abbellire P17
abbracciare P17
abitudine, abituato P9
a caso P17
accarezzare P17
accento P13
accettare P22, -zione P25
aceto P19
(essere d’) accordo P7, P13
acqua GI.2, P11 (dare l’) P1
addormentarsi P2
adesso P6
aeroporto P13
affitto GI.4
affumicato P24
agenzia (immobiliare) GI.4
aggiungere, -unto P23
aggiustare P3
aglio P23
agricoltura, -ìcolo GI.8
aiuto, -are P16, P9
albergo, -ghiero GI.8
albero GI.3, P16
BC / AD
enough
to lower
to make beautiful
to hug, to embrace
habit, used to
at random
to stroke
accent
to accept, reception
vinegar
to agree, -ment
water, to water
to fall asleep
now
airport
rent
smoked
real estate agency
to add
to repair, to fix
garlic
agriculture
help
hotel
tree
ARABO
‫قبل الميالد\ بعد الميالد‬
‫ما فيه الكفاية‬
‫ينزل‬
‫يُزيِّن‬
‫يُعانِق‬
‫ اعتاد على‬،‫عادة‬
‫ص ُْدفة‬
‫يُداعب‬
‫طريقة وضع العالمة النطقية التي تدل على نبرة اللفظ‬
‫ موافقة‬/ ‫وافق‬
‫الخل‬
‫أتفق‬
‫ يسقي‬،‫الماء‬
‫ينام‬
‫اآلن‬
‫مطار‬
‫كراء‬
َّ
‫ مُدَ َّخن‬،‫ُبخر‬
‫وكالة عقارية‬
‫يُضِ يف‬
‫يُصْ لِح‬
‫ثوم‬
‫ فالحة‬،‫زراعة‬
‫ ساعد‬،‫مساعدة‬
‫فندق‬
‫شجرة‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 1
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
A
ITALIANO
alcuno P10
alfabeto, -ico GI.1
allegro, -ia P11
allontanare GI.3
allora P11, P3
almeno P13
alto, -ezza GI.1
altro P10
alzare, -si P17
ambulanza P25
America, -ano P3
amico, -izia P2, -chévole P5
ammalarsi P5
amministrazione GI.8
ammobiliato GI.4
amore, amare, -ile P3
analogia P17
anche P8
ancora (di nuovo) P7
andare P5
anello P19
angolo (di strade) P9
anima P18
anno, -uàle GI.3, P9
annuncio, -are P12
ansia P6
antibiotico P25
(in) anticipo P16
antico, -ità P13
antidolorifico P25
antipasto P24
antipatico, -ìa P18
anulare GI.3
anziché P17
aperitivo P17
appartamento P15
appena P7
applauso, -audire P18
appunti P3
arabo P14
arancio GI.3, -ciata P11
archeologo/-gìa P13
arena GI.16
Argentina, -ino P3
arma GI.4
armadio, -ietto P15
architetto, -tura GI.16
aria compressa P17
arricchire P17
arrivederci P5
arte, -ìstico GI.8
artigiano GI.5
2 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
INGLESE
some, any
alphabet
merry
to put distance between
then
at least
high, tall
other
to lift, to get up
ambulance
America, -an
friend, friendly
to get ill
administration
furnished
love, to love
analogy
too, as well
again, once more
to go
ring
corner
soul
year
announcement
anxiety, fear
antibiotic
before time
ancient
analgesic, painkiller
starter
unpleasant
ring finger
instead
aperitif
flat or (American English)
apartment
as soon as
applause, to clap
notes
Arab(ic)
orange, o. squash or (American
English) orange soda
archeologist
arena, amphitheatre
Argentina
weapon, gun
wardrobe, cupboard
architect
compressed air
to enrich
bye, see you later
art
craftsman
ARABO
‫شخص ما‬
‫ أبجدي‬،‫أبجدية‬
‫ مبتهج‬،‫مسرور‬
‫يبعد‬
‫إذن‬
‫على األقل‬
‫ مرتفع‬،‫ عال‬،‫طويل‬
‫آخر‬
‫ ينهض‬،‫يرفع‬
‫سيارة إسعاف‬
‫ أمريكي‬،‫أمريكا‬
‫ بصداقة‬،‫صديق‬
‫يمرض‬
ِ
‫إدارة‬
‫ مفروش‬،‫مؤثث‬
‫ ُيحِب‬،‫حب‬
‫ التشابه‬،‫قياس التمثيل‬
‫أيضا‬
‫مرة أخرى‬
‫يذهب‬
‫خاتم‬
‫زاوية‬
‫ نفس‬،‫روح‬
‫ سنوي‬،‫سنة‬
‫ بالغ‬،‫إعالن‬
‫ اضطراب‬،‫قلق‬
‫مضاد حيوي‬
‫ قبل األوان‬،‫مسبقا‬
‫قديم‬
‫ مفقد األلم‬،‫مُس ِّكن‬
‫طعام يجرى تقديمه قبل األكل لفتح الشهية‬
‫ بغيض‬،‫كريه‬
‫صر‬
َ ‫ِب ْن‬
‫بَدَ ال من‬
‫مشروب كحولي أو غير كحولي لفتح الشهية‬
‫شقة‬
‫حاال‬
‫ يصفق‬،‫تصفيق‬
)‫نقط (مذكرة‬
‫ عربي‬،‫اللغة العربية‬
‫ عصير برتقال‬،‫برتقال‬
‫متخصص في علم األثار‬
‫ مدرج‬،‫مسرح مكشوف‬
‫ أرجنتيني‬،‫األرجنتين‬
gun‫سالح‬
‫دوالب‬
‫ هندسة‬،‫مهندس‬
‫َه َوا ٌء َمضْ ُغوط‬
‫ ي ُْغني‬،‫يُثري‬
‫ أراك الحقا‬،‫إلى اللقاء‬
‫ فني‬،‫فن‬
‫صانع تقليدي‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
A
asciugamani P19
ascoltare P1, -tore P28
Asia, -àtico GI.1
asilo GI.8, a. politico P28
aspettare P13
assicurazione P10
assolutamente P22
assomigliare P29
assumere, -unto, -zione P26
attaccare (unire) P11
attacco (tra tubi) P17
attenzione P5, fare a., stare -nto, P6
atterrare, -aggio P13
attore P11
attraversare P9
augurio P28
aula P2
Austria, -ìaco GI.1
auto(mobile), -ìstico P19
autore P17
autostrada GI.1
avere P9
aver luogo P14
avvicinarsi P6
azienda P26
azione P13
azzurro GI.3
ITALIANO
INGLESE
towel
to listen
Asia
kindergarten, political asylum
to wait for
insurance
absolutely
to look like, to resemble
to employ, to hire
to stick, to glue
hose junction
(to pay) attention
to land
actor
to cross
best wishes
classroom
Austria
car, automobile
author
motorway
to have
to take place
to get near
company
action
light blue
B
baccalà P24
baffi P30
bagnare P1
bagno P15
bagno schiuma GI.4
baguette P19
balcone P15
ballo, -are P11
banana P23
banca GI.4
banco P3
bancomat P21
barba P30
basso, -ezza GI.1
basta! P11
bastare P7, P11
battere GI.3
battuta (di un dialogo) P22
baule (automobile) P11
beige P27
bello, -ezza P17
bene P10
benvenuto P4
benzina, -aio, fare b. P25
bere, -vuto P17
berlina P11
cod
moustache
to wet
bath, bathroom, toilet
bath foam
baguette
balcony
dance
banana
bank
school desk
cash dispenser, cash point, teller
beard
short, low
that’s enough, stop it!
to be enough
to beat
line (in a dialogue)
trunk
light brown
beautiful, handsome
well
welcome
petrol, gasoline
to drink
sedan
ARABO
‫منشفة يد و وجه‬
‫ مستمع‬،‫يستمع‬
‫ أسيوي‬،‫أسيا‬
‫ ملجأ سياسي‬،‫روضة أطفال‬
‫ينتظر‬
‫تأمين‬
‫مطلقا‬
‫يشبه‬
‫ تشغيل‬،‫يشغل‬
‫يربط‬
‫تمسك‬
‫ ينتبه‬،‫انتباه‬
‫يهبط إلى األرض‬
‫ممثل‬
‫َيعْ بر‬
‫تهنئة‬
‫حجرة الدرس‬
‫النمسا‬
‫سيارة‬
‫كاتب‬
‫طريق سيار‬
‫ يملك‬،‫يحصل‬
‫ يحدث‬،‫يقع‬
‫ يدنو‬،‫يقترب‬
‫شركة‬
‫ فعل‬،‫عمل‬
‫ لون أرق سماوي‬،‫أزرق‬
‫ بكال‬،‫سمك مقدد‬
‫شارب‬
‫ يبتل‬،‫يتبلل‬
‫ حمام‬،‫مرحاض‬
‫اِسْ تِحْ َما ٌم بالرَّ ْغ َو ِة‬
‫خبز فرنسي‬
‫شرفة‬
‫ص‬
َ َ‫ رقـ‬،‫ر ْقص‬
‫موز‬
‫ مصرف‬،‫بنك‬
‫مقعد في حجرة الدرس‬
‫جهاز صرف النقود‬
‫لحية‬
‫ِصر القامة‬
َ ‫ ق‬،‫قصير القامة‬
‫ كفاية‬،‫كفى‬
‫يكفي‬
‫يهزم‬
‫جملة في حوار‬
‫صندوق كبير‬
‫ رملي اللون‬،‫ اسمر فاتح‬،‫بيج‬
‫ وسيم‬،‫جميل‬
‫ جيد‬،‫خير‬
‫مرحبا‬
‫بنزين‬
،‫شرب‬
‫سيارة سيدان‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 3
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
B
C
ITALIANO
berretto P27, GI.4
bianco, -ezza
biblioteca P12
bicchiere P19
bidè P15
biglietto P12
bilingue, -ìsmo GI.4
binario P12
biondo P14
birra P11
biscotto P11
bisogno P11
bistecca P23
blu P14
bocca P30
bolletta GI.4
bombola, -etta, P17
bonifico GI.4
bordò P27
borsa P19
bosco GI.3
bottiglia P11
braccio, -cia (plur.) P24
(a) braccetto GI.3
Brasile, -iano P3
bravo P7
brutto, -ezza P17
buon(a) giorno/sera P1
buono, bontà P7
burocrazia GI.4
burro P16
INGLESE
cap
white, whiteness
library
glass
bidet
ticket
bilingual
train platform
fair hair(ed), blonde
beer
biscuit, cookie
need
beef steak
(dark) blue
mouth
bill
gas canister
bank transfer
dark red
handbag
woodland
bottle
arm
arm in arm
Brazil
good, bravo
ugly
good morning/evening
good
bureaucracy
butter
ARABO
‫قبعة‬
‫ بياض‬،‫أبيض‬
‫مكتبة‬
‫كأس‬
‫حوض صغير‬
‫ بطاقة‬،‫تذكرة‬
‫متكلم بلغتين‬
‫ رصيف السكة‬،‫سكة‬
‫أشقر‬
‫ بيرا‬،‫جعة‬
‫ كعك‬،‫بسكوت‬
‫ احتياج‬،‫حاجة‬
‫شريحة لحم مشوية‬
‫أزرق‬
‫ ثغر‬،‫فم‬
‫ إشعار بالدفع‬،‫فاتورة‬
‫برميل خاص بالغاز‬
‫أمر بالدفع في التعامل بين األبناك‬
‫أحمر داكن‬
‫حقيبة‬
‫غابة‬
‫ قارورة‬،‫قنينة‬
‫ذراع‬
‫ذراعا بذراع؛ متشابكى الذراعين‬
‫البرازيل‬
‫شاطر‬
‫ شنيع‬،‫قبيح‬
‫ مساء الخير‬/‫صباح الخير‬
‫ حسن‬،‫ جيد‬،‫طيب‬
‫بيروقراطية‬
‫زبدة‬
(al) contrario p16, P28
(di) colpo P2
(fare la) corte P22
(per) caso P8
cacciavite P11
cadere P1
caffè P4
caldo, -lore P11
calmo, -a P24
calzino P27
cambiamento P26
camera (da letto) P15
camera singola/doppia P1
cameriere P16
camice GI.4
camicia P14, GI.4
camminare P13
campagna GI.1
campanile GI.16
campione GI.5
cane, cagna (femm.) P7
cantare, -nte, nzone P28
(on the) contrary
suddenly
to court
by chance
screwdriver
to fall
coffee
hot, warm
calm, quiet
sock
change
(bed)room
single/double room
waiter
white coat, smock, alb
shirt
to walk
countryside
bell tower
champion
dog
to sing
‫على العكس‬
‫فجأة‬
‫مغازلة‬
‫صُدفة‬
‫ مقتاح المسامير اللولبية‬،‫مفك‬
‫يسقط‬
‫ بن‬،‫قهوة‬
‫ ساخن‬،‫حار‬
‫هادئ‬
‫جورب صغير‬
‫تغيير‬
‫غرفة النوم‬
‫مزدوجة‬/‫غرفة فردية‬
‫نادل‬
‫قميص األطباء و الحرفيين و غيرهم‬
‫قميص‬
‫يمشي‬
‫بادية‬
‫برج أجراس الكنيسة‬
‫بطل رياضي‬
‫كلب‬
‫يغني‬
4 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
C
ITALIANO
cantautore P28
capelli P14
capire P13
capitale GI.3
capo GI.1
capolavoro P18
cappuccino P4
carabiniere P10
carattere P30
caratteristica P30
caricare, s- P11
carne P19, c. macinata P23
carota P23
carrello (della spesa) P11
carro attrezzi P11
carrozza (di treno) P12
carta GI.5
carta P19 (igienica) P19
cartina P9
cartolina P12
casa P1, c. a schiera GI.5
casalinga P16
casino (rumore) P29
casolare GI.5
castano P18
causa, -are P28
caviglia P25
cavolo! P18
celeste P27
cellulare P5
cemento P29
cena, -are P17
centesimo P19
centinaio, -aia (plur.) P9
centro GI.1
certificare, -zione P9
cetriolo P23
chiamare, -si P4
chiaro, -ezza P27
chiedere, -esto P20
chiesa P14
chiodo GI.3
ciao P1, P5
cibo GI.6
cielo GI.3
Cina, -ese P3
cioè GI.4
cipolla P23
circondare GI.3
città GI.1,
cittadinanza GI.4
classico GI.8
cliente P5, P7, P8
INGLESE
author and singer
hair
to understand
capital city
boss, head
masterpiece
capuchino
an Italian soldier-policeman
character (of a person)
characteristic
lo load
meat, ground meat
carrot
grocery cart
tow truck
train coach
paper
(toilet) paper
map
post card
house, terraced h.
housewife
mess, noise
country house
chestnut brown brunette
cause
ankle
gosh!
very light blue
cell phone
concrete
dinner
cent
about a hundred
centre
to certify
cucumber
to call
clear, light (colour)
to ask
church
nail
hello, bye
food
sky
China
that is, I mean
onion
to surround
city
citizenship
classic(al)
client, customer
ARABO
‫مؤلف األغاني و مغنيها في نفس الوقت‬
‫شعر‬
‫يفهم‬
‫عاصمة‬
‫رئيس‬
‫أحسن األعمال األدبية أو الفنية لكاتب أو مؤلف موسيقي‬
‫قهوة بالحليب‬
‫رجل من رجال األمن‬
‫ سلوك‬،‫ طبع‬،‫شخصية‬
‫ خاصية‬،‫ميزة‬
‫يحمِّل‬
‫ لحم مطحون‬،‫لحم‬
‫جزر‬
‫عربة يدوية تستعمل في السوق‬
‫عربة أجهزة‬
‫عربة قطار‬
‫ورق‬
‫ورق صحي‬
‫خريطة‬
‫بطاقة بريدية‬
.‫منزل‬
‫ربة بيت‬
‫صداع‬
‫بيت ريفي منعزل‬
‫كستنائي‬
‫سبب‬
‫كعب‬
‫عن الدَّهْ َشة؛ يا إالهي‬
ِ ‫َتعْ ِبي ٌر‬
‫ سماوي‬،‫أزرق‬
‫ هاتف محمول‬،‫هاتف خلوي‬
‫إسمنت‬
‫عشاء‬
‫فرنك‬
‫ما يقارب المئة‬
‫مركز‬
‫يشهد‬
‫خيار‬
‫ينادي‬
‫ صاف‬،‫واضح‬
‫يسأل‬
‫كنيسة‬
‫مسمار‬
‫أهال‬
‫أكل‬
‫سماء‬
‫الصين‬
‫ أي‬،‫بمعنى‬
‫بصل‬
‫يحيط‬
‫مدينة‬
‫جنسية‬
‫كالسيكي‬
‫زبون‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 5
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
C
ITALIANO
coca (da bere) P11
coca(ina) P29
codice fiscale GI.4
cofano (automobile) P11
cognome P2
colazione P17
collega P24
collina GI.1
collo P27
Colombia/iano P29
colonna P3
colpire P6
coltello P24
coltivare, -zione, P29
come mai? P24, P2
cominciare P9
commento, -are P8
commercio GI.8
commuovere, -mosso P17
comò P15
comodino P15
compagno P5
compilare P20
compito GI.2
compleanno P28
completo, in- P1
comporre, -sto, s- P24
compositore P24
comprare P19
comprensione, in- P1
comunque P13
concerto P14
concludere, -uso, -sione P18
condizione P17
condominio GI.5
condurre, -dotto P17
confondere, -fuso, -sione P18
confrontare P10
connettere, -nesso, dis- P28
connettore P28
conoscere, -enza P5
conquista, -are P14
consiglio, -are P6
contemporaneo P18
contento P7 -ezza, s- P2
continuare, -zione P14
conto (corrente) GI.4
contorno P24
contratto GI.4, P26
contributo, -uire P26
contro P13
controllo, -are P1
6 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
INGLESE
coke
cocaine
tax payer’s code
hood
surname
breakfast
colleague
hill
neck
Colombia
column
to hit, to strike, to surprise
knife
to grow plants, to cultivate
why?
to begin
comment
trade, commerce
to move
chest of drawers
bed-side table
(class)mate
to fill in
task, homework
birthday
complete
to write a composition, to be
made of
composer
to buy
comprehension
however
concert
to conclude
condition
block of flats
to lead
to confuse, to mix
to compare
to link, to connect
connector, link
to know
conquest
advice
contemporary
happy, satisfied
to go on
bank account
side dish, vegetables
contract, agreement
contribution
against
control, check
ARABO
‫كوكا كوال‬
‫الكوكايين‬
‫رقم جبائي‬
‫غطاء محرك السيارة‬
‫ لقب‬،‫اسم عائلي‬
‫فطور‬
‫زميل في المهنة أو الدراسة‬
‫ تل‬،‫هضبة‬
‫ رقبة‬،‫عنق‬
‫كولومبي‬
‫عمود‬
‫يصيب‬
‫سكين‬
‫يزرع‬
‫لماذ لماذا؟‬
‫يبدأ‬
‫ تفسير‬،‫شرح‬
‫تجارة‬
‫ يحرك المشاعر‬،‫يثير‬
‫صوان الثياب‬
‫خزانة صغيرة تكون بالقرب من السرير أو على جانبيه‬
‫ صاحب‬،‫رفيق‬
‫يصنف‬
‫واجب مدرسي‬
‫عيد ميالد‬
‫ تام‬،‫كامل‬
‫ يكوِّ ن‬،‫يؤلف‬
‫مؤلف‬
‫يشتري‬
‫فهم‬
‫ مهما‬،‫على كل‬
‫حفل موسيقي‬
‫ يختم‬،‫ينهي‬
‫شروط‬
‫ عمارة سكنية‬،‫ملك مشترك‬
‫يسوق‬
،‫يخلط‬
‫يقارن‬
‫ يصل‬،‫يربط‬
‫رابط‬
‫ يعرف‬،‫يعلم‬
‫ظفر‬
‫ نصح‬،‫نصيحة‬
‫معاصر‬
‫ راض‬،‫فرحان‬
‫يستمر‬
‫حساب بنكي‬
‫ما يقدم مع األكل من خضروات‬
‫عقد‬
‫ هبة‬،‫تبرع‬
‫ ضد‬،‫مقابل‬
‫ مراقبة‬،‫فحص‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
C
D
ITALIANO
controllore GI.4
convincere, -vinto, -vinzione P7
copia, -are P1
coprire, -erto P3
coraggio, -oso P13
Corea, -ano P9
corno, -a (plur.), cornuto GI.3
corretto, -ezza, s- P3
corridoio P8
corrispondente P19
corrompere, -uzione GI.2
corso P8
corto P30
così P3
costa P3
costo, -are P19
costruire P14, -zione GI.8
cottura P23
cravatta GI.4
creare, -zione P8
credere P6
crescita, -scere P3, GI.2
crisi P28
cristallo (automobile) P11 automobile
Croazia, -ato P17
cucchiaio P24
cucina P15
cugino P16
cultura P14
cuocere, cotto, s- P22-3
cuore GI.3
curva, -are GI.1
INGLESE
train or bus conductor
to convince, to persuade
copy
to cover
courage
Korea
horn, cuckhold
correct
corridor
corresponding
to corrupt, corruption
course
short
so
coast
cost
to build, to construct
cooking
tie
to create, to build up
to believe, to think
growth
crisis
windscreen, windshield
Croatia
spoon
kitchen, cuisine
cousin
culture
to cook
heart
bend or curve
(da) dio! P9
(fare) domanda P5
dài! P17
danza, -are, -tore/trice P14
dappertutto P12
dare del tu/lei P13
dare, dato P14
data (tempo) GI.3
datore di lavoro P26
davanti P6
davvero P6
debole, -ezza P7
decidere, -ciso, -sione P16
deciso (carattere) P30
dentro P6
descrivere, -zione P5, P28
desiderio, -are P3
destra GI.1
detersivo P19
dettato P2
dialogo P1
very good, very well
to apply
hurry!
dance
everywhere
to be on familiar/informal terms
to give
date
employer
in front
really, indeed
weak
to decide
self confident
inside, within
to describe
wish, desire
(on the) right
detergent
dictation
dialogue
ARABO
‫مراقب‬
‫يقنع‬
‫ينسخ‬
‫ يستر‬،‫يغطي‬
‫شجاعة‬
‫كوريا‬
‫قرن‬
‫صحيح‬
‫ممر‬
‫منسجم‬
‫ يرشو‬،‫يفسد‬
‫دورة‬
‫قصير‬
‫هكذا‬
‫ساحل البحر‬
‫ قيمة‬،‫ثمن‬
‫يبني‬
‫طبخ‬
‫رباط عنق‬
‫ يخلق‬،‫يبدع‬
‫ يصدق‬،‫يؤمن‬
‫نمو‬
‫أزمة‬
‫بلور‬
‫كرواتيا‬
‫ملعقة‬
‫مطبخ‬
‫ابن العم أو الخال‬
‫ثقافة‬
‫يطبخ‬
‫قلب‬
‫منعطف‬
ً‫َج ّي ٌد جدا‬
‫طلب‬
‫استعجل‬
‫رقص‬
‫في كل مكان‬
‫استعمال اسلوب ودي‬
‫يعطي‬
‫ موعد‬،‫تاريخ‬
‫واهب عمل‬
‫أمام‬
‫ جديا‬،‫حقا‬
‫ضعيف‬
‫يقرر‬
‫مصمم‬
‫داخل‬
‫يصف‬
‫رغبة‬
‫يمين‬
‫منظف‬
‫إمالء‬
‫حوار‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 7
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
D
E
ITALIANO
distruggere, -utto P16
divano P15
diventare P13
diverso, -ità P2
dividere, -isione GI.1
divisa GI.4
doccia P15
dolce, -zza P24
dolore P25
domanda, -are P4, P20
domani P8
dominare, -zione P14
donna P10
dopo P5
dottore (medico) P25
dottore, -essa P15
dovere P8
droga P29
duomo P7
durante P29
durare P5
duro, -ezza P18
INGLESE
behind, at the back
to defend
difference
difficult
to diffuse, to spray
to forget
to demonstrate
God
department
employee
diploma
to say, to tell
direct
conductor
director
direction
to direct, to lead
straight (road), straight on
drawing, picture
unemployed
desperate, dispair
despair
distance, far
petrol station, gas station,
petrol point
to destroy, to tire
sofa, couch
to become
different
to divide
uniform
shower
sweet, gentle
ache, pain
question, to ask
tomorrow
to dominate
woman
after
doctor, physician
degree holder
must
drug
cathedral
during
to last, to continue
hard
economia, -òmico GI.3
educato, mal-, -zioneGI.3
educazione, -tìvo GI.8
effetto P28
elementare GI.8
economy, -ic
well-mannered, uncouth
education, -al
effect
primary
dietro P6
difendere, -eso, GI.3
differenza, -ente P9
difficile P16
diffondere, -fuso, -fusore P17
dimenticare, -anza GI.3
dimostrare, -zione GI.1
Dio GI.1
dipartimento P4
dipendente, in- P26
diploma GI.8
dire, detto P2, P9
diretto, in- P7
direttore d’orchestra
direttore P10
direzione P9
dirigere
diritto GI.1 P29, dritto P9
disegno, -are P7
disoccupato, -pazione P16
disperato, -zione P17
disperazione P28
distanza, -ante GI.3
distributore P25, P9
8 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫ خلف‬،‫وراء‬
‫يدافع‬
‫إختالف‬
‫صعب‬
‫ ينشربين الناس خبرا أو غيره‬،‫يذيع‬
‫ينسى‬
‫ يبرهن‬،‫ يوضح‬،‫يبين‬
‫الله‬
‫ شعبة‬،‫قسم‬
‫تابع‬
‫شهادة‬
‫يقول‬
‫مباشر‬
‫رئيس فرقة‬
‫مدير‬
‫إدارة‬
‫ يسير‬،‫يدير‬
‫مستقيم إلى األمام‬
‫ يرسم‬،‫رسم‬
‫عاطل‬
‫ فاقد األمل‬،‫يائس‬
‫يأس‬
‫ مسافة‬،‫بُعد‬
‫محطة بنزين‬
‫ يخرب‬،‫يهدم‬
‫أريكة‬
‫يصير‬
‫ مغاير‬،‫مختلف‬
‫يقسم‬
‫زي موحد‬
‫دش‬
‫حلو‬
‫ألم‬
‫سؤال‬
w‫غد‬
‫يسيطر‬
‫إمرأة‬
‫بعد‬
‫طبيب‬
‫لقب تمنحه الجامعات لمن يحصل على اإلجازة الجامعية‬
‫يجب‬
‫مخدر‬
‫ أهم كنائس المدينة‬،‫الكاتدرائية‬
‫خالل‬
‫يدوم‬
‫ صلب‬،‫قاس‬
‫علم االقتصاد‬
‫ ذو تربية و أخالق‬،‫مهذب‬
‫تربية‬
‫مفعول‬
‫ أساسي‬،‫إبتدائي‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
E
elettricità, -ìsta P19, P21
emozione, -are P4
entrarci P18
entrare P14
equilibrio, sq- P6
esatto, in- P7
esperienza P13
esperto P18
esprimere, -presso, -ssione P14
essere, stato P13
est GI.3
età P9
evento P13
ITALIANO
INGLESE
electricity, electrician
emotion, to move, to touch
to be relevant, to have a role
to enter, to get in
balance
right, correct
experience
expert, specialist
to express
to be
east
age
event
ARABO
‫كهربائي‬
‫ اضطراب‬،‫إحساس‬
‫له عالقة بـ‬
‫يدخل‬
‫توازن‬
‫ صائب‬،‫صحيح‬
‫تجربة‬
‫خبير‬
‫يعبر عن‬
‫يكون‬
‫ مشرق‬،‫شرق‬
‫ سن‬،‫ُمُر‬
‫ طارئ‬،‫حدث‬
F
(di) fianco a, a f. di
(in) fondo a P9
fa (di tempo) P13
fabbrica P29
facile, ità,-are P13
facoltà (università) GI.8
fame P11
famiglia, -are (agg.) P15
familiare (automobile) P11
farcela P13
fare un giro P16
fare, fatto, dis- P8, P9
faro (automobile) P11
febbre P25
felice, in- P30, -ità, P2
ferie P26
fermare P17
ferro P5
ferrovia, -iàrio P12
fianco GI.3
fidarsi (+di) P17
figlio P13
figura P20
fine, -ire, alla f. P8
finestra P2
fiore P29, -ire P5
fiorentino P7
firma, -are P26
fischio, -are P18
fisico GI.8, P30
fiume GI.3
foglia GI.3
foglio GI.4
fondere P18
forchetta P24
foresta P29
forma, -re, s- P3
formaggio P23
formale, in-, -ità GI.3
formazione P5
next to, on the side, beside
at the end/bottom of
ago
factory
easy
faculty
hunger
family
station wagon
to succeed, to make it
to take a walk
to do, to make, to build
light
(to have a) temperature, fever
happy
holiday
to stop
iron
railway
side
to trust
son
picture, illustration
end, to finish
window
flower, to bloom
florentine
signature
whistle
physical
river
leaf
sheet
to fuse, to unite
fork
forest
form, shape, to form
cheese
formal
training
‫بجانب‬
‫بداخِل‬
‫منذ‬
‫مصنع‬
‫سهل‬
‫كلية‬
‫جوع‬
‫عائلة‬
‫سيارة عائلية‬
‫يتمكن‬
‫يتنزه‬
‫يفعل‬
‫مصباح‬
‫ حرارة‬،‫حُمى‬
‫سعيد‬
‫عطلة‬
‫يقف‬
‫مكواة‬
‫سكة حديدية‬
‫جانب‬
‫يثق‬
‫إبن‬
‫ رسم‬،‫صورة‬
‫نهاية‬
‫نافذة‬
‫زهر‬
‫من مدينة فلورانسا‬
‫إمضاء‬
‫ تزمير‬،‫صفير‬
‫فيزيائي‬
‫ واد‬،‫نهر‬
‫ورقة نبات‬
‫ورقة‬
‫ يذوب‬،‫يصهر‬
‫شوكة‬
‫غابة‬
‫شكل‬
‫جبن‬
‫رسمي‬
‫تكوين‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 9
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
F
G
ITALIANO
forno, -aio P15, P19
forse P29
forte P10, P7
fortuna P5, -ato, s- P17, P10
foto(grafia), -grafare P2, P19
frac GI.4
Francia, -ese P2
frate GI.4
fratello P16
freccia P12, P11
freddo P11
fresco P27
fretta, -toloso P16
frigorifero P15
fronte P30, di f. P20
frutta P11
fruttivendolo P19
fumetto P1
fumo, -are P14
funzione, -are P4
fuoco P23
fuori P6
fusilli P23
futuro P1
INGLESE
bakery, baker
perhaps
strong
luck, -y
photo, picture
tail coat
France
monk, friar
brother
arrow, blinker, indicator
cold
fresh, cool
hurry
fridge
forehead, in front of
fruit
greengrocer
comic strip
smoke
function, to work
fire
out, ouside
type of pasta
future
gamba P25
gas P15
gassato P22
gatto p7
generale P12
genio P13
genitori P16
gente P20
gentile P18
geografia, -àfico GI.8
geometria, -ètrico GI.8
Germania, tedesco P2
gesso, ingessare P25
gestire, -tione P18
ghiaccio, -ato P25
già P13
giacca GI.4
giallo GI.3
giardino GI.5
giocatore GI.4
giornalista, -ìstico P28
giorno P9
giovedì P9
giro P9
gita P9
giungere, -unto P18
giusto, -ìzia, in-GI.2
gola P25
gonfiare, s- P25
leg
gas
sparkling
cat
general
genius
parents
people
gentle, kind
geography
geometry
Germany
chalk, plaster
to run something, to manage
ice, frozen
already
jacket
yellow
garden
player
journalist
day
thursday
tour
trip
to arrive
right, justice
throat
to swell
10 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫فُرن‬
‫ ربما‬،‫ممكن‬
‫قوي‬
‫ محظوظ‬،‫حظ‬
‫صورة‬
‫بدلة رجالية للمراسم‬
‫فرنسا‬
‫ راهب‬،‫قسيس‬
‫أخ‬
‫سهم‬
‫برد‬
‫ جديد‬،‫طري‬
‫سرعة‬
‫ثالجة‬
‫جزء أمامي‬
‫فاكهة‬
‫بائع الفواكه‬
‫قصة مصحوبة برسوم يدوية أو مصورة‬
‫دُخان‬
‫ وظيفة‬،‫مهنة‬
‫نار‬
‫ بالخارج‬،‫خارجا‬
‫نوع من المعجونات‬
‫مستقبل‬
‫ساق‬
‫غاز‬
‫غازي‬
‫قط‬
‫عام‬
‫عبقري‬
‫ أبوان‬،‫والدان‬
‫ناس‬
‫لطيف‬
‫جغرافية‬
‫علم المساحة‬
‫ألمانيا‬
‫جبس‬
‫يدبر‬
‫ جليد‬،‫ثلج‬
‫قبال‬
‫ جبة‬،‫سترة‬
‫أصفر‬
‫حديقة‬
‫العب‬
‫صِ حافي‬
‫يوم‬
‫يوم الخميس‬
‫ دورة‬،‫حركة دائرية‬
‫ رحلة قصيرة‬،‫جولة‬
‫َيصل‬
‫ مضبوط‬،‫عادل‬
‫حلق‬
‫ يضخم‬،‫ينفخ‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
G
gonna P27
governo, -are GI.2
graffiare GI.3
grande, -ezza P6
grattacielo P29
grazie, ringraziare P1
Grecia, -co, -ci P14
grido, -are P17
grigio P30
guadagno, -are P26
guancia P30, GI.3
guardare P9
guardia di finanza GI.4
guerra P13
guidare P29
gusto, -are, -oso P14
ITALIANO
INGLESE
skirt
govern, to rule
to scratch
big, large, great
skyscraper
thank
Greece
shout, cry
gray
earning, profit
cheek
to look at
financial police
war
to drive
taste
I
icona (web) P8
idea GI.2
imbruttire P17
immaginare, - zione P3
immigrato P28
imparare, dis- P5
impero, -iale P14
impiegato P20
importante, -anza P2
importare GI.1
impoverire P17
improvviso P6
inaugurare, -zione P18
incredibile P18
incrocio, -are P9
India, -ano P3
indicare P28
indice (dito) GI.3
indovinare P17
industria, -ale GI.3
infatti P4
influenza P25
informatico GI.4
informazione, dis- P10
Inghilterra, -glese P3
inizio, all’inizio P3, -are
innalzare, -mento P17
innamorarsi P29
innovazione GI.2
inquilino GI.5
insalata P19
insegnare, -ante P2
inserire, dis- P3
insieme P14
integrare, -zione P14
intelligente P10
interesse (di banca) P21
icon
idea, opinion
to ruin, to make ugly
to imagine
immigrant
to learn
empire
employee, white collar
important
to import
to impoverish
sudden
to inaugurate
incredible, unbelievable
crossing, crossroads
India
to show, to indicate
forefinger
to guess
industry
indeed, in fact
flu
informatic
information
England
(at the) beginning, to begin
to lift
to fall in love
innovation
tenant
salad
to teach
to insert
together
to integrate
intelligent
interest rate
ARABO
‫تنورة‬
‫ يحكم‬،‫حكومة‬
‫ينقش على الجدران‬
‫ ضخم‬،‫كبير‬
‫ناطحة سحاب‬
‫ يشكر‬،‫شكرا‬
‫اليونان‬
‫ صياح‬،‫صُراخ‬
‫رمادي‬
‫ ربح‬،‫كسب‬
‫خدود‬
‫ينظر‬
‫شرطي الضرائب‬
‫حرب‬
‫يقود‬
‫ نكهة‬،‫ذوق‬
‫أيقونة‬
‫فكرة‬
‫ يصير قبيح الشكل‬،‫يقبح‬
‫يتصور‬
‫مهاجر‬
‫ يدرس‬،‫يتعلم‬
‫إمبراطورية‬
‫موظف‬
‫مهم‬
‫ ثمن‬،‫قيمة‬
‫يفقر‬
‫فجائي‬
‫ يفتتح‬،‫يدشن‬
‫ال يصدق‬
‫ملتقى الطرق‬
‫الهند‬
‫ يشير‬،‫يدل‬
‫السبابة‬
‫ يتنبأ‬،‫يُخمِّن‬
‫صناعة‬
‫ في الواقع‬،‫فعال‬
‫ إنفلوانزا‬،‫زكام‬
‫إعالمي‬
‫ أنباء‬،‫ أخبار‬،‫إعالم‬
‫إنجلترا‬
‫ في البداية‬،‫بداية‬
‫ يُعلي‬،‫يرفع‬
‫ يعشق‬،‫يُحب‬
‫ إحداث‬،‫تجديد‬
‫مستأجر‬
‫سلطة‬
‫يُدرِّ س‬
‫ يُضمِن‬،‫يُدخل‬
‫معا‬
‫يدمج‬
‫ذكي‬
‫مصلحة‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 11
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
ITALIANO
intervista, -are P28
invece P17
inventare, -zione GI.2
invitare, invito
ipotesi P4
Irlanda, -ese P7
iscriversi, -itto P5
isola P14
istituto (scuola) GI.8
istituzione P13
istruzione GI.8
INGLESE
interview
instead, on the contrary
to invent
to date, to invite, invitation
hypothesis
Ireland
to enroll in a course
island
school
institution
instruction, education
L
laboratorio P14
labbro, -bra (plur.) P24
laggiù, lassù P20
lago GI.3
lampada P15
lasciare P16
lasciar perdere P16
lasciare in pace P17
latino P13
lato P6
laurea GI.8
lavandino P15
lavare P17
lavatrice P15
lavello P15
lavoro, -ratore P26
leggere, lettura P1
leggero, -ezza P27
lento, -ezza P3
lenzuolo P19
letto P15
lezione P9
libero, -rtà P1
libretto di circolazione P10
libro P3
liceo GI.8
lilla P27
lingua, -ìstico GI.8
liscia (acqua) P22
liscio P30
livello P10
lontano, -nanza P20
luce P21
luna GI.3
lunedì P9
lungo, -ghezza GI.1
luogo P7
(di) lusso GI.5
workshop, laboratory
lip
down/over there
lake
lamp
to leave
to let go, let it go
to leave someone alone
Latin
side
university degree
basin
to wash
washing machine
sink
work
to read, reading
light
slow
sheet
bed
lesson
free
vehicle registration
book
high school
lilac, light violet
language, linguistic
still water, not sparkling
smooth
level
far, distance
light
moon
monday
long
place
luxury
M
(da) morire! P11
(per) mano, a manina GI.3
maccheroni P23
very much
hand-in-hand
macaroni
I
12 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫ أو تلفيزيونية‬،‫ أو إذاعية‬،‫مقابلة صحفية‬
‫ عوضا عن‬،‫بدال من‬
‫ يبدع‬،‫يخترع‬
‫يدعُو‬
‫فرضية‬
‫إيرالندا‬
‫ يسجل نفسه‬،‫ينخرط‬
‫جزيرة‬
‫معهد‬
‫مؤسسة‬
‫تعليم‬
‫ورشة‬
‫شفة‬
‫ هناك في أسفل‬،‫أسفل‬
‫بحيرة‬
‫مصباح‬
‫يترك‬
‫ينسى‬
‫يترك في سالم‬
‫اللغة الالتينية‬
‫ جهة‬،‫جانب‬
‫إجازة جامعية‬
‫حوض لغسل األطراف‬
‫يغسل‬
‫آلة غسيل‬
‫حوض الغسيل‬
‫عمل‬
‫ قراءة‬،‫يقرأ‬
‫خفيف‬
‫بطيء‬
‫غطاء السرير‬
‫سرير‬
‫درس‬
‫ حرية‬،‫حر‬
‫تسجيل العربات‬
‫كتاب‬
‫مدرسة ثانوية‬
‫ لون أرجواني مفتوح‬،‫َليْلك‬
‫ لغوي‬،‫لغة‬
‫ماء عذب‬
‫أملس‬
‫مستوى‬
‫بعيد‬
‫ضوء‬
‫قمر‬
‫يوم اإلثنين‬
‫طويل‬
‫مكان‬
‫فخم‬
‫كثيرا‬
‫يدا بيد‬
‫مكرونة‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
M
ITALIANO
macchina (auto) P13
madre P13
Maestro P16
mafia, -oso P13
magazzino P18
maggiore, -anza P4
maglia, -etta P27
mai P22
maiale P29
mal(e) P10, m. a, m. di, far m. P25
malavita GI.2
mamma P13
mangiare P8
maniera P4
mano P19, mani P24
mappa P9
marcia (automobile) P11
mare, -ìttimo GI.3
marito P16
marmellata P16
marmo P5
marrone GI.3
martedì P9
massimo GI.16
matematica GI.8
materiale GI.4
matita P3
mattina, mattino P9
matto (andar matto) P13
meccanico P16
media GI.8
medico P25
meglio P6
melanzana P23
memoria P13, a m. P21
meno P12, di meno P3
mento P30, GI.3
mentre P29
meraviglia, -oso P3
mercoledì P9
mescolare P23
mese GI.3
mestiere P16
metà P19
meteorologico P5
mettere a posto P17
mettere, messo P19
mezza età P3
mezzo P9, in m. P20
mezzogiorno/notte P9
microfono P11
microonde P15
miele P23
migliaio, -aia (plur.) P9
INGLESE
car
mother
Maestro, used with artists
mafia
storehouse, warehouse
bigger, larger, majority
pullover, T-shirt
never
pig, pork
ache
criminal groups
mum
to eat
way (of)
hand
map
gear
sea, maritime
husband
jam
marble
brown
tuesday
maximum, best
maths
material
pencil
morning
crazy (for something)
garage mechanic
middle school
physician
better
aubergine, egg plant
memory, by heart
less
chin
while, whilst, whereas
wonder(ful)
wednesday
to stir, to mix
month
job
half
meteorological
to repair
to put
middle age
middle
midday/night
microphone, mike
microwave oven
honey
about a thousand
ARABO
‫سيارة‬
‫أم‬
‫ خبير موسيقي‬،‫أستاذ‬
‫مافيا‬
‫مخزن‬
‫أكبر‬
‫كنزة‬
‫أبدا‬
‫خنزير‬
‫ألم‬
‫حياة اللهو و الفساد‬
‫والدة‬
‫يأكل‬
‫طريقة‬
‫يد‬
‫خريطة‬
‫سرعة‬
‫بحر‬
‫زوج‬
‫مربى‬
‫رخام‬
‫بني‬
‫يوم الثالثاء‬
‫الحد األعلى‬
‫رياضيات‬
‫مادة‬
‫قلم رصاص‬
‫صباح‬
‫أحمق‬
‫مكانيكي‬
‫مدرسة إعدادية‬
‫طبيب‬
‫أحسن‬
‫بادنجان‬
‫ذاكرة‬
‫أقل‬
‫ذقن‬
‫بينما‬
‫أعجوبة‬
‫يوم األربعاء‬
‫ يمزج‬،‫يخلط‬
‫شهر‬
‫ خدمة‬،‫عمل‬
‫نصف‬
‫جوي‬
‫أصلح‬
‫وضع‬
‫منتصف العمر‬
‫نصف‬
‫منتصف النهار\ منتصف الليل‬
‫ميكروفون‬
‫فرن الميكروويف‬
‫عسل‬
‫آالف‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 13
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
M
migliorare P29
migliore, -are P5
mignolo GI.3
miliardo, -àrio P21
milione, -àrio P21
militare GI.4
mille, mila (plur.) P21
minerale P22
mini P15
minore, -anza P4
minuto P9
mito, -ìtico, -logia P17
mobile (in casa) P16
moda P28
modo di dire P22
modo P4
modulo P20
moglie P16
molto P6
mondo, -diale P29
moneta P19, GI.4
monolocale GI.5
monovolume
montagna, -oso GI.1
monte GI.3
mordere, morso GI.3
morire,-rto P29
moro P18
moschea P3
mostrare P2
motociclista P3
mozzarella P22
multa P10
muovere, mosso P3
museo GI.16
musica P11
musulmano P29
ITALIANO
INGLESE
to improve
the best
little finger
billion
million
soldier, military
thousand
mineral
mini, little
lesser, minor
minute
myth
piece of furniture
fashion
idiom
way
form
wife
very, much, a lot
world, worldly
currency, coin
one-room flat
van
mountain
mount
to bite
to die
dark haired
mosque
to show
biker
mozzarella
fine (to be paid)
to move
museum
music
Muslim
N
nascere, nato P2, P14
naso P30
natura GI.5
naturale (acqua) P22
nave GI.1
navigatore P9
nazione, -alità GI.4
nebbia, -oso P27
negozio P19
nemico GI.5
nero GI.3
nessuno GI.2
neve P27, -icare P24
niente P19
nocciola P30
nome, cognome P2
to be born, born
nose
nature
natural, still water
ship
navigator
nation, nationality
fog, foggy
shop
enemy
black
no one
snow
nothing
light brown, hazel brown
name, surname
14 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫يُحسِّن‬
‫أحْ سن‬
‫خنصر‬
‫مليار‬
‫مليون‬
‫جندي‬
‫ألف‬
‫معدني‬
‫صغير‬
‫أصغر‬
‫دقيقة‬
‫أسطورة‬
‫أثاث‬
‫موضة‬
‫عبارة‬
‫طريقة‬
‫استمارة‬
‫زوجة‬
‫ جدا‬،‫كثيرا‬
‫عالم‬
‫نقذ‬
‫شقة مكونة من غرفة واحدة‬
‫يرة‬
َ ‫َع َر َب ٌة َك ِب‬
‫جبل‬
‫جبل‬
ُّ‫يعض‬
‫ يتوفى‬،‫يموت‬
‫ أسود‬،‫أسمر‬
‫ جامع‬،‫مسجد‬
‫ يظهر‬،‫يبدي‬
‫راكب الدراجة النارية‬
‫نوع من الجبن اإليطالي‬
‫ جزاء‬،‫غرامة‬
‫يحرك‬
‫متحف‬
‫موسيقى‬
‫مسلم‬
‫يُول ُد‬
‫أنف‬
‫طبيعة‬
‫ماء طبيعي‬
‫سفينة‬
‫ بحار‬،‫مالح‬
‫ وطن‬،‫دولة‬
‫ضباب‬
‫دكان‬
‫عدو‬
‫أسود‬
‫ال أحد‬
‫ثلج‬
‫ال شيء‬
‫بُندق‬
‫ اسم عائلي‬،‫اسم شخصي‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
N
nonno P16
nord GI.3
normale, a- P8
nulla P3
numero P2
nuovo, novità P16
(di) nuovo P7
nuvola, -oso P27
ITALIANO
INGLESE
grandfather
north
normal
nothing
number
new
again, once more
cloud, -y
O
obbligo, -are P26
occasione P6
occhiali (da sole) P27
occhio P14
occidente, -tale GI.1
odio, -are P7
odore, -ato P13
officina P16
oggetto GI.1
oggi P17
ogni tanto P22
olfatto P14
olio P19
oliva P23
ombrello P27
ondulato P30
opera (musica) P28
opera P14
operaio GI.8
opinione P7
ora (60 minuti) P9
ora (adesso), per ora P19
orario P26
orchestra P13
ordine, -are, dis- P15
orecchiette P24
orecchio, -chie (plur.) P30
organizzare, -zione, dis- P11
oriente, -ale GI.1
oroscopo (e i segni zodiacali) P6
oscillare, -zione GI.3
ospedale P25
ospite P2
osso, ossa (plur.) P25
ovest GI.3
obligation, to be obliged
opportunity
glasses, sun glasses
eye
west
hate
smell
mechanic’s workshop
object, thing
today
sometimes
smell
oil
olive
umbrella
wavy hair
opera
opera
(hand) worker
opinion
hour
now
timetable, schedule
orchestra
order
type of pasta
ear
to organize
east
horoscope, zodiac signs
to oscillate
hospital
guest, host
bone
west
P
(in) prova P26
pacco P23
pace, -ìfico P7
padella P19
padre P15
paese GI.1, Paese P23
pagare, -mento P11
paio, paia (plur.) P27
palazzo P14, GI.5
on a trial basis
parcel
peace
frying pan
father
village, country
to pay, payment
pair
palace
ARABO
‫جد‬
‫شمال‬
‫عادي‬
‫ال شيء‬
‫ عدد‬،‫رقم‬
‫جديد‬
‫ من جديد‬،‫مرة أخرى‬
‫سحاب‬
‫ واجب‬،‫إلزام‬
‫مناسبة‬
‫نظارات شمسية‬
‫عين‬
‫ غربي‬،‫غرب‬
‫يكره‬
‫رائحة‬
‫ورشة ميكانيكي‬
‫موضوع‬
‫اليوم‬
‫كل مرة‬
‫حاسة الشم‬
‫زيت‬
‫زيتون‬
‫مظلة‬
‫متموج‬
‫تأليف أدبي أو فني أو موسيقي‬
‫تأليف أدبي أو فني أو موسيقي‬
‫عامل‬
‫رأي‬
‫ساعة‬
‫اآلن‬
‫ جدول المواقيت و المواعيد‬،‫مواقيت‬
‫فرقة عزف موسيقي‬
‫نظام‬
‫نوع من المعجنات‬
‫أُذن‬
‫ينظم‬
‫ مشرق‬،‫شرق‬
‫ البرج‬،‫تنجيم‬
‫يتذبذب‬
‫ مصحة‬،‫مستشفى‬
‫ضيف‬
‫عظم‬
‫غرب‬
‫ تجريبي‬،‫في تجربة‬
‫ حزمة‬،‫طرد‬
‫سالم‬
‫مقالة‬
‫ والد‬،‫أب‬
‫بلدة‬
‫ يسدد‬،‫يدفع‬
‫زوج‬
‫ عمارة‬،‫قصر‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 15
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
P
ITALIANO
palco P14
palmo GI.3
pancia P25
pane P16
pantaloni, -oncini GI.4
papà P15
paradiso P8
parallelo GI.3
paraurti P11
parcheggio, -are P9
parco GI.3
parente P16
parlare P13
parmigiano P23
parte P14
partire, -tenza P12
passaporto GI.4
passare da... a... P10
patata P19, -tine fritte P11
patente P10
paura GI.1, -oso GI.3
pausa P9
pavimento P2
pazzo, -esco P18
pecorino P12
peggio, -ore, -are P5, P6
penna P3
penna, -etta (internet) GI.4
pensare, -siero P9
pensione (anzianità) GI.8
pensione (hotel) P1
pentola P19
penultimo P1
per cento (%) P21
pera P23
perché P9, P28
percorrere, -corso P17
percorso P9
perdere, perso P17
perfezionamento P5
periferia GI.5
permesso (nel lavoro) P26
permesso di soggiorno P20
permesso P16
però P18
personale P2
pesante, -ezza P27
pesce, -are P24
pestare P17
pettinare, s- P17
piacere, dis- P18, per p. P1
piacevole, s- P11
pianerottolo GI.4
pianeta P10
16 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
INGLESE
stage, theatre stall
palm of the hand
belly
bread
trouses, shorts
daddy
paradise
parallel
bumper
parking lot
park
relative
to speak, to talk
parmesan cheese
part
to leave, departure
passport
to go, to move from... to...
potato, French fries
driving licence
fear
pause, break
floor
crazy, very beautiful
sheep cheese
worse
writing pen and a type of pasta
pendrive
to think
retirement
pension, guest house
pot, casserole
last but one, next-to-the-last
per cent
pear
why, because
top tread, to follow a road
itinerary
to lose, to miss
high level training
outskirts, suburbs
leave, during a workday
residence permit
permission (to enter a room)
but, however
personal
heavy
fish
to step on
to comb
pleasure, please
pleasant
landing (along a staircase)
planet
ARABO
‫ مسرح‬،‫تخت‬
‫كف‬
‫بطن‬
‫خبز‬
‫ بنطال‬،‫سروال‬
‫والد‬
‫ نعيم‬،‫ فردوس‬،‫جنة‬
‫مساوي‬
‫مانع الصدمات‬
‫ مكان مخصص لوقوف السيارات‬،‫موقف‬
‫حديقة كبيرة‬
‫قريب‬
‫يتكلم‬
‫نوع من الجبن الممتاز‬
‫جزء‬
‫ يرحل‬،‫يسافر‬
‫جواز السفر‬
... ‫ إلى‬.... ‫يمر من‬
‫ بطاطس مقلية‬،‫بطاطس‬
‫رخصة‬
‫خوف‬
‫ استراحة‬،‫راحة‬
‫بالط‬
‫ أحمق‬،‫مجنون‬
‫نوع من الجبن المصنوع من حليب النعاج‬
‫أسوء‬
‫قلم‬
‫مفتاح اإليسبي‬
‫يفكر‬
‫تقاعد‬
‫نزل‬
‫قِدر‬
‫ما قبل األخير‬
‫نسبة مئوية‬
‫ كمثري‬،‫إجاص‬
‫لماذا‬
‫يقطع مسافة‬
‫مسافة‬
‫يفقد‬
‫ إصالح‬،‫تحسين‬
‫ضاحية‬
‫ تصريح‬، ‫رخصة‬
‫رخصة إقامة‬
‫إدن بالدخول‬
‫لكن‬
‫شخصي‬
‫ثقيل‬
‫سمك‬
‫يدوس‬
‫ يسرح الشعر‬،‫يمشط‬
‫ سرور‬،‫انبساط‬
‫ لطيف‬،‫لذيذ‬
‫مستراح‬
‫كوكب‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
P
ITALIANO
piangere, -anto P17
piano (di casa) GI.5
piano (lentamente) P25
piantina (mappa) P15
pianura GI.1
piatto P19
piazza P2
piede P25
piegare GI.4
piegarsi P17
pieno, -ezza P25
pietra, -oso GI.16
pioggia, -voso P27
piovere P24
pisello, verde p. P27
pistola GI.3
pittore GI.5
più GI.1
piumino P27
pizza, -iòlo P22
poco P6
poi P5
polizia P20, -iotto P16
pollice GI.3
pollo P23
Polonia, -lacco P29
polso GI.3
poltrona P15
poltroncina P19
pomeriggio P9
pomodoro P19, p. pelati P23
ponte (vacanza) P7
popolazione GI.1
popolo P14
porre, -osto P18
porta P2
portare P14
portiera (automobile) P11
porto P18
posate P19
positivo P6
posizione P16
possedere, -sesso P18
possibile GI.1, imposto (in macchina, in treno) P10
posto P12, al p. di P7, a p. P19
potere (nome), -ente, -enza, GI.1
potere (verbo) P9
povero, -rtà P13
pranzo, -are P9
prato GI.5
precario GI.8
precedente P16
preferire P16
INGLESE
to cry
floor, storey
slow
map
plain
dish
square
foot
to fold
to bow, to lean, to bend over
full
stone
rain, rainy
to rain
pea, pea green
pistol, gun
painter
more
duvet
pizza, pizza maker
little, few
then, after, later
police
thumb
chicken
Poland, Pole, -ish
wrist
armchair
office armchair
afternoon
tomato, pealed tomatoes
long weekend
population
people
to put
door
to bring, to take, to carry
door
harbour, port
cutlery
positive
place, position
to own, ownership
possible
seat
place, instead, alright
power
can
poor
lunch
field, meadow
temporary employee
previous
to prefer
ARABO
‫يبكي‬
‫طابق‬
‫بهداوة‬
‫تخطيط‬
‫سهل‬
‫طبق‬
‫ ميدان‬،‫ساحة‬
‫رجل‬
‫ يثني‬،‫يطوي‬
‫ينطوي‬
‫مملوء‬
‫حجر‬
‫شتاء‬
‫تمطر‬
‫ بزيلة‬،‫جلبان‬
‫مسدس‬
‫ مصور‬،‫رسام‬
‫أكثر‬
ٌ‫ل َِحاف ِريش‬
‫بيدزا‬
‫ طفيف‬،‫قليل‬
‫ثم‬
‫شرطة‬
‫األصبع اإلبهام‬
‫دجاج‬
‫بوالندا‬
‫معصم‬
‫ كرسي مريح‬،‫أريكة‬
‫أريكة‬
‫بعد الظهر‬
‫طماطم‬
‫جسر‬
‫سكان‬
‫ قوم‬،‫شعب‬
‫يضع‬
‫باب‬
‫ ينقل‬،‫يحمل‬
‫باب السيارة‬
‫ميناء‬
‫أدوات المائدة الالزمة لألكل‬
‫إيجابي‬
‫موضع‬
‫يملك‬
‫ممكن‬
‫ مقعد‬،‫مكان‬
‫ تمام‬،‫ بدل‬،‫مكان‬
‫قدرة‬
‫يستطيع‬
‫فقير‬
‫غداء‬
‫مرعى‬
‫مؤقت‬
‫سابق‬
‫يفضل‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 17
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
P
prego! P16
prendere nota P3
prendere, preso P9
prenotare, -zione P12
preoccuparsi P19
preparare, zione P24
presentare, -tore P11, -zione P9
pressione P17
prevedere, -isto, -isione, im- P1, P5
prezzo P12
prima (rappresentazione) P16
primo piatto P24
principale GI.1
problema, -emi P3, P10
produrre, -uzione GI.1
professione GI.8
professore, -essa P9
profilo P8
profumo P14
progetto, -are GI.2
programma P9
proibire, -zione P16
promettere, -messo P1
promuovere P17
pronto soccorso P25
proprio (avverbio) P16
proprio (pronome)P16
prosciutto P22
prossimo P26
protagonista P13
provare GI.2
provenienza P13
provincia GI.3
prugna P23
pubblico GI.8
pulire P24
punta (delle dita)
punto P21
puntura P25
ITALIANO
INGLESE
you’re welcome
to take notes
to take, to catch
to book, -ing
to worry
to prepare
to introduce, –duction
pressure
to predict
price, cost
premiere
first course, entrée
principal
problem
to produce
job, profession, -al
professor
profile
perfume
project, plan
programme
to forbid, to prohibit
to promise
to promote, to pass an exam
emergency room, first aid
indeed
own
ham
next
protagonist
to try
origin
province, county
plum
public
to clean
fingertip
point
injection
Q
quaderno P3
quadro P1
qualcosa P4,
qualcuno P7
quartiere GI.16
quarto (15 minuti) P9
quasi P29
questura P20
qui/qua P20
quindi P19
exercise book
painting
some/anything
some/anyone
district, borough
quarter
almost
police headquarters
here
then, and so, therefore
R
(alla) romana P22
each one pays for his/her food
racconto P3, -are P14
radio P19
story, to tell, to narrate
radio
18 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫تفضل‬
‫يأخذ نقط‬
‫يأخذ‬
‫يحجز‬
‫ ينشغل‬،‫يقلق‬
‫يُجهز‬
‫يعرض‬
ِ ،‫يُقدم‬
‫ضغط‬
‫يتوقع‬
‫ثمن‬
‫أول عرض‬
‫طبق أولي‬
‫رئيسي‬
‫مشكلة‬
‫ينتج‬
‫عمل‬
‫أستاذ‬
‫لمحة مختصرة عن سيرة شخص‬
‫عِ طر‬
‫مشروع‬
‫برنامج‬
‫يمنع‬
‫يتعهد‬
‫يُرقي‬
‫مستعجالت‬
‫تماما‬
‫خاص‬
‫فخذ لحم خنزير مقدد‬
‫اآلني‬
‫بطل‬
‫ يختبر‬،‫يُجرب‬
‫مصدر‬
‫إقليم‬
‫برقوق‬
‫ العامة‬،‫ عام‬،‫جمهور‬
‫ينظف‬
‫طرف األصبع‬
‫نقطة‬
‫ كراسة‬،‫دفتر‬
‫لوحة زيتية أو مصورة‬
‫ بعض الشيء‬،‫شيء ما‬
‫أحد‬
‫ حارة‬،‫حي‬
‫ربع ساعة‬
‫تقريبا‬
‫المباحث العامة‬
‫هنا‬
‫ لهذا‬،‫ لذا‬،‫إذن‬
‫كل واحد يدفع ثمن أكله أو شربه (عبارة تستعمل بين‬
)‫األصدقاء‬
‫ حديث‬،‫قصة‬
‫ مذياع‬،‫راديو‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
R
raffreddore P25
raggiungere, -unto, bile P7
ragù P23
reale, -altà, -alizzare P14
recensione (facebook) P8
regalo, -are P26
regia, -ista P16
regione GI.3
registrare, -zione P14
regno, -are P17
reparto P25
residenza GI.4
responsabile, -ità, ir- P26
restare P14
restauro, -are P16
resto (soldi) P19
riccio P30
ricco, -hezza P13
ricerca, -are GI.8
ricetta P23
richiesta, -edere P20
ricordo, -are P2
ridere, riso P1
riempire GI.1
riflettere, -essione P17
riga P5
rimanere, -asto P14
rinunciare P18
ripetere P1
riposare P2
risolvere, -olto P6
rispettoso, ir- P5
ritardo P17
ritmo, -ico P18
ritorno, -are GI.1
riuscire P15
rivista P22
romanzo GI.4 (r. giallo)
rompere, rotto P25
rompiscatole P16
rosa P27
rosso P14
rovesciare P1
rubare GI.3
rucola P22
ruolo P4
ruota P11
ruotare, rotazione GI.3
Russia, -o P3
ITALIANO
INGLESE
cold (disease)
to reach
meat sauce for pasta
real, to implement
comment
gift
stage or film direction
region
to record
kingdom, to reign
department
residence
responsible
to remain
restoration
change (after a payment)
curled hair
rich, richness
research
recipe
request
memory, to remember, to remind
to laugh
to fill
to reflect
line (in a text)
to remain
to give up
to repeat
to (take a) rest
to solve
respectful
(to be) late
rythm
return
to succeed
magazine
novel (detective story)
to break
nuisance, pain in the …
rose, pink
red
to spill
to steal
arugula, rocket
role
wheel
to rotate
Russia
S
sabato P9
sabbia, -oso GI.16
sala P14
salame P23
sale, -are P19
Saturday
sand
hall, large room
salami
salt
ARABO
‫ زكام‬،‫نزلة برد‬
‫ يُدرك‬،‫ يصل‬،‫يبلغ‬
‫مرق لحم الذي يوضع عادة فوق المكرونة‬
‫ واقعي‬،‫حقيقي‬
‫تعليق‬
‫هدية‬
‫مخرج‬
‫ منطقة‬،‫ناحية‬
‫ يدون‬،‫يسجل‬
‫مملكة‬
‫قسم‬
‫إقامة‬
‫مسئول‬
‫يبقى‬
‫ترميم‬
‫الباقي‬
‫مُجعد‬
‫غني‬
‫بحث‬
‫وصفة‬
‫طلب‬
‫ تذكار‬،‫ذكر‬
‫يضحك‬
‫يمأل‬
‫يفكر‬
‫ صف‬،‫سطر‬
‫يبقى‬
‫ يتنازل‬،‫يتخلى‬
‫ يُكرر‬،‫يُعيد‬
‫يُريح‬
‫يحل‬
‫مُحترم‬
‫تأخير‬
‫إيقاع‬
‫عودة‬
‫ يفلح‬،‫ينجح‬
‫مجلة‬
‫رواية‬
‫ يحطم‬،‫يكسر‬
…‫ مقلق‬،‫مزعج‬
‫ لون وردي‬،‫وردة‬
‫أحمر‬
‫ يعكس‬،‫يقلب‬
‫ يختلس‬،‫يسرق‬
‫الجرجير‬
‫دور‬
‫عجلة‬
‫يلف‬
‫روسيا‬
‫يوم السبت‬
‫رمل‬
‫ غرفة كبيرة‬،‫قاعة‬
)‫قديد (من لحم الخنزير‬
‫مِلح‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 19
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
S
ITALIANO
salire P21
salsiccia P23
salute P22
saluto, -are P5
salve P4
sangue P25
sanità, -ario GI.8
sapone P19
sapore P24
sbagliare P14
scala GI.4
scambio, -are P29
scandalo, -oso P16
scappare P17
scarpa P19, s. da ginnastica P27
scatola P8
scegliere, scelto P22
scena P2
scena (teatro) P14
scendere, sceso P21
schema P12
sciare P3
sciarpa P27
scienza, -tìfico GI.8
sconto P19
scopa P19
scoprire, -erto P3
scorrere P17
Scozia, -ese GI.1
scrittore P13
scrivere, scritto P1
scultura, -olpire, -tore/trice GI.16
scuro P27
scusa, -arsi P5
secolo P14
secondo me, secondo i giornali P17
secondo piatto P24
sedano P23
sedere P2
sedia P15
segno P6
segretario, -teria P8
seguire P9
seguire, -ente P18
sembrare P29
seminario P9
semplice P12
sempre P22
senso P14
sentire P14, -si P17
senz’altro P6
serata P11
sereno, -ità P2
20 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
INGLESE
to climb
sausage
health
greeting, taking leave
hello
blood
health service
soap
taste
to make a mistake
stairs
exchange
scandal
to flee
shoe, sneaker
box
to choose
scene, situation
scenography
to go down, to descend
scheme, table
to ski
scarf
science
discount
broom
to discover, to uncover
to flow
Scotland
writer, author
to write
sculpture
dark
sorry, to apologize
century
in my opinion, according to the
papers
main course
celery
to sit
chair
sign, symbol
secretary
to follow
to follow
to seem, to look like
seminar
simple
always
meaning of a word, body sense
to hear, to feel
certainly, no doubt, indeed
evening
calm, happy
ARABO
‫يصعد‬
‫لحم مقدد‬
‫صحة‬
ِّ‫ يسلم‬،‫يُحيِّي‬
‫صيغة للتحية و السالم‬
‫دم‬
‫صحة‬
‫صابون‬
‫طعم‬
‫يخطيء‬
‫ درج‬،‫سلم‬
‫تبادل‬
‫فضيحة‬
‫ يفر‬،‫يهرب‬
‫ نعل‬،‫حذاء‬
‫ وعاء‬،‫علبة‬
،‫يختار‬
‫منظر‬
‫مشهد مسرحي‬
‫ يهبط‬،‫ينزل‬
‫ نموذج‬،‫ رسم‬،‫صورة‬
‫يتزحلق على الجليد‬
‫شال‬
‫ معرفة‬،‫علم‬
‫ تنزيل‬،‫تخفيض‬
‫مكنسة‬
‫يكتشف‬
‫ يجري‬،‫يسيل‬
‫اسكتالندا‬
‫كاتب‬
‫ يسجل‬،‫يكتب‬
‫فن النحت‬
‫ مظلم‬،‫غامق‬
‫ عفو‬،‫عذر‬
‫ عصر‬،‫قرن‬
‫ حسب الجرائد‬،‫في نظري‬
‫طبق رئيسي‬
‫َكرْ َفس‬
‫ يقعد‬،‫يجلس‬
‫ مقعد‬،‫كرسي‬
‫ عالمة‬،‫إشارة‬
‫ كتابة‬،‫كاتب‬
‫ يُواصل‬،‫يتبع‬
‫ يُواصل‬،‫يتبع‬
‫ يظهر‬،‫يبدو‬
‫ملتقى أو حلقة أو ندوة لمناقشة قضية من القضايا‬
‫بسيط‬
‫ دائما‬،‫دوما‬
‫معنى‬
‫ ُيحِس‬،‫ يشعر‬،‫يسمع‬
‫بدون شك‬
‫ سهرة‬،‫أمسية‬
‫ مطمئن‬،‫ صاف‬،‫هادىء‬
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
S
ITALIANO
serpente P17
servire P17
servizio, -dis P21
sete P11
sezione P13
sfida, -are P9
sgabuzzino P19
shampoo P19
sicuro, -ezza, in- P26
sigaretta P17
sigla P26
significare P7, -ato P5
signore, -a P8
simbolo GI.1
simpatico, -ìa, anti- P10
sinistra GI.1
sistemare P5
sito (internet) P7
situazione P6
smettere, -esso P1
socio P5
soddisfatto, -fare P9
soffritto P23
soggiorno P15
soldato, -essa GI.4
soldi P10
sole P14
solito, in- di s. P8, P11
solo, -amente, -tanto P13
somigliare, -anza P17
sonno P11
sopportare, -bile P18
sopra P20
soprattutto P6
sorella P16
sorpresa P22
sorridere, -iso P30
sospendere P17
sotto P20
sottolineare P5
spaghetti P23
Spagna, -olo P3
spalla GI.3
spazio GI.3
specchio P15
speciale -lmente P12
spegnere, spento P23
sperare P5, -anza
sperimentare P5
spesa P24
spesso P22
spettatore P14
spiegare, -zione P3
INGLESE
snake
can be used to
service
thirst
section
challenge
closet
shampoo
safe
cigarette
acronym
to mean
sir, lady
symbol
nice, funny
(on the) left
to put in the right place
website
situation
to stop doing something
shareholder, companion,
member
satisfied, happy with
onion and herbs fried in oil
living room
soldier
money
sun
usual
only
to look like, to resemble
sleep
to endure, to tolerate
over, on, above
above all
sister
surprise
to smile
to interrupt, to stop
under, below
to underline
spaghetti
Spain
shoulder
space, room
mirror
special, especially
to switch/turn off
to hope
to experiment
(to go) shopping
often
spectator, public
to explain
ARABO
‫ حية‬،‫ثعبان‬
‫ يصلح‬،‫يخدم‬
‫ َخدَ مات‬،‫خِدمة‬
‫ عطش‬،‫ظمأ‬
‫ قِسم‬،‫تقسيم‬
‫تح ِّد‬
‫غرفة صغيرة ضيقة‬
‫ شامبو‬،‫مستحضر من الصابون السائل لغسل الشعر‬
‫ مضمون‬،‫آمن‬
‫سيجارة‬
‫شعار يتكون من الحروف األولى‬
‫ يقصد‬،‫يعني‬
‫سيد‬
‫ شعار‬،‫رمز‬
‫لطيف‬
‫يسار‬
ِّ‫ يُنظم‬،‫يُر ِّتب‬
‫موقع على األنترنيت‬
‫ َموقِف‬،‫وضْ ع‬
‫ يترُك‬،‫ين َقطِ ع‬
‫ مساهم‬،‫شريك‬
‫ راض‬،‫مرتاح‬
‫سقف‬
‫غرفة الجلوس‬
‫ عسكري‬،‫جندي‬
‫ فلوس‬،‫مال‬
‫شمس‬
‫عادة‬
‫وحيد‬
‫يشبه‬
‫ غفو‬،‫ نعاس‬،‫نوم‬
‫ يطيق‬،‫يتحمل‬
‫ على‬،‫فوق‬
‫ ال سيما‬،‫خاصة‬
‫أخت‬
‫مفاجأة‬
‫يبتسم‬
‫ يعلق‬،‫ يؤجل‬،‫يوقف‬
‫ أسفل‬،‫تحت‬
‫ُبر ُز‬
‫ي‬
ِ ،‫يشير إلى‬
‫نوع من أنواع المعكرونة‬
‫إسبانيا‬
‫كتف‬
‫ مجال‬،‫فضاء‬
‫مرآة‬
‫ ممتاز‬،‫خاص‬
‫ينطفىء‬
‫ يرجو‬،‫يأمل‬
ْ ،‫يُجرِّ ب‬
‫يختبر‬
‫ نفقة‬،‫مصروف‬
‫أحيانا‬
‫ متفرج‬،‫مشاهد‬
‫ يُفسر‬،‫يشرح‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 21
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
S
spina (multipla) P19
sporca P8
sportivo GI.4
sposarsi P1
spostare GI.1
staccare GI.3
stage (pron. alla francese) P5
stagione GI.3
stampa, -are, -ante P19
stanco, -chezza P17
stare P7
stato d’animo P2
statua P14
stazione P12
stella P10
stesso P9
stipendio P26
stirare P24
stivale GI.3
stomaco GI.3
storia, -ico P25, GI.8
strada GI.1
straniero P7
strano GI.2
straordinario P26
strumento P4
studente, -essa P8
studiare P7
studio (stanza) P15
stupendo P10
subito P8
succedere, -cesso P8
successo P6
succo d’arancia P16
sud GI.3
suonare, -tore P4
suono P9
superiore GI.8
supermercato P11
svoltare P9
ITALIANO
INGLESE
splitter, plug
dirty
fond of sport
to get married
to change place
to separate
internship
season
print
tired
to stay, to live
feeling, mood
statue
station
star
same, self
salary
to iron
boot
stomach, belly
history, historic
street, road, way
foreigner
odd, unusual
extraordinary
instrument, tool
student
to study
study (room), office
marvellous
at once
to happen
success
orange juice
south
to play, to ring a bell
sound
superior, high school
supermarket
to turn
ARABO
ُ
‫ش ِويكة‬
‫ َقذِر‬،‫َوسِ خ‬
‫رياضي‬
‫يتزوج‬
‫ يتحول‬،‫ينتقل‬
‫ ي ْنفصِ ل‬،‫يفصل‬
‫ْتدريب‬
‫ موسم‬،‫فصل‬
‫طِ باعة‬
‫ مُرْ َهق‬،‫ُم ْتعب‬
ُ ‫ْيل َب‬
‫ َيجْ لِس‬،‫ث‬
‫حالة نفسية‬
‫تِمثال‬
‫محطة‬
‫نجمة‬
‫ ذاته‬،‫نفسه‬
‫ مُرتب‬،‫أجرة‬
‫يكوي المالبس‬
‫حِذاء فُرساني‬
‫معدة‬
‫تاريخ‬
‫ شارع‬،‫طريق‬
‫ غريب‬،‫أجنبي‬
‫ غير مألوف‬،‫غريب‬
‫ عجيب‬،‫نادر‬
‫ آلة‬،‫وسيلة‬
‫ دارس‬،‫طالب‬
‫ يطالع‬،‫ يتعلم‬،‫يدرس‬
‫ مكتب‬،‫غرفة للدراسة‬
‫ مُدهش‬،‫رائع‬
‫ فورا‬،‫ سريعا‬،‫حاال‬
‫ َيحدُث‬،‫يقع‬
‫ فوز‬،‫نجاج‬
‫عصير برتقال‬
‫جنوب‬
ُ‫َيعْ ِزف‬
‫ص ْوت‬
َ
‫مدرسة ثانوية‬
‫سوق ممتاز‬
‫يتحوَّ ل‬
َ ،‫ينعطِ ف‬
َ
T
tacco P27
tacere P6
tagliare P23
tagliatelle P23
tailleur
tanto P3
tassa P26
tatto P14
tavola P24
tavolo P15
tè P4
teatro P17
tecnico GI.8
heel
to keep silent
to cut, to slice
a type of pasta
formal woman suit
so much, a lot
tax
tact
table (to eat)
desk (to work)
tea
theatre
technical, technician
‫كعب الحذاء‬
‫ يس ُكت‬،‫يصمت‬
َ
ُّ‫ يقُص‬،‫يقطع‬
‫نوع من المكرونة‬
‫بدلة نسائية كاملة‬
‫كثير‬
‫ضريبة‬
‫ شعور‬،‫لمس‬
‫مائدة‬
‫طاولة‬
‫شاي‬
‫مسرح‬
‫تقني‬
22 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
T
U
tecnologia, -ògico GI.2
tedesco P2
telefono (t. cellulare) P3, P5
televisione P15
tempia GI.3
tenere P25
tergicristallo P11
terra P29
tesoro GI.16
testa P25
testo P1
tetto P3
timido P30
togliere GI.1
tombino P11
tonno P23
torta P24
tortellini P24
totale P19
tovaglia P24
tovagliolo P24
tradurre, -dotto, -tore/ice, -zione P17
traffico P28
tranquillo, -ità P20, GI.3
trasformare, -zione GI.1
trasporto, -are GI.8
treno P12
triste, -ezza P18
tronco GI.3
troppo P10
trovare P8
trovarsi (in un luogo) P16
trovarsi (tra persone) P16
tubo, tubicino P17
Tunisia, -ino P29
turismo, -istico, -ista P17
tuta da lavoro, da ginnastica GI.4
ITALIANO
INGLESE
technology
German
telehone (mobile t.)
television
temple, side of head
to keep
windshield wiper
earth, ground, soil
treasure
head
text
roof
timid, shy
to take away
rainhole, manhole
tuna
cake
tortellini (type of pasta)
total amount
tablecloth
napkin
to translate
traffic
calm, easygoing, quiet
to transform
transport
train
sad
tree trunk
too (much, many)
to find
to be
to meet
tube, pipe
Tunisia
tourism
work suit, sweat suit
tutto P19
tv P24
all, everything
TV
udito P14
ufficio GI.5
uguale, -aglianza P4
ultimo P17
Ungheria, -ese GI.1
uniforme GI.4
unire, dis- P3
università, -àrio
uomo, - ini (plur.) P10
uovo, -a (plur.) P24
usare P7
uscire, -ita P13
utile, -ità, in- P5
hearing
office, room
same, equality
last, latest
Hungary
uniform
to link, to match
university
man, men
egg
to use
to go out, way out
useful
ARABO
‫تِقانة‬
‫ألماني‬
‫هاتف‬
‫تلفزيون‬
‫صُدغ‬
‫ َيحْ فِظ‬،‫يُمسك بــ‬
‫مسَّاحة ُزجاج السيارة األمامي‬
‫ الكرة األرضية‬،‫أرض‬
‫كنز‬
‫رأس‬
‫نص‬
‫سقف‬
‫خجول‬
‫ ي ُِزيل‬،‫ َي ْق َتلِع‬،‫َي ْن َت ِزع‬
‫فتحة الدخول‬
‫سمك التونة‬
‫ حلوى‬،‫كعك‬
‫نوع من المكرونة‬
‫ كامل‬،‫ تام‬،‫إجمالي‬
‫غِ طاء المائدة‬
‫مناديل المائدة‬
‫يتر ِجم‬
‫حركة المرور‬
‫هادئ ساكن‬
‫ يُغَ يِّر‬،ُ‫ُي َب ِّدل‬
‫َن ْقل‬
‫ق َِطار‬
‫ َكئِيب‬،‫َح ِزين‬
‫ِج ْذع‬
‫ افراط‬،‫كثير جدا‬
‫ َيعْ ُث ُر‬،ُ‫َي ِجد‬
‫ُوج ُد‬
َ ‫ي‬
‫يلتقي‬
‫أنبوب‬
‫تونس‬
‫سياحة‬
‫لِباس من قطعة واحدة شاملة للجسم تستعمل في الرياضة و‬
‫في العمل‬
‫ جميع‬،‫كل‬
‫اختصار لكلمة تلفزة أو تلفزيون‬
‫ حاسة السمع‬،‫السمع‬
‫مكتب‬
‫ ُم َتساو‬،‫مُعادِل‬
‫ األخير‬،‫اآلخر‬
‫ هنغاريا‬،‫المجر‬
‫ ْبدلة ن َِظامِية م َُو َحدة‬،‫ُم ْن َتظِ م‬
ُ ‫ َيرْ ِب‬،ُ‫ي َُوحِّ د‬
‫ط‬
‫جام َِعة‬
‫َرجُل‬
ْ‫ِبيض‬
‫ َيسْ َت ْخ ِد ُم‬،ُ‫َيسْ َتعْ ِمل‬
‫َي ْخ ُر ُج‬
‫ َنافِع‬،‫ُمف ِْيد‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 23
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
U
utilitaria P11
ITALIANO
INGLESE
city car
V
vaporetto P13
ventilatore P14
vibrare, -zione P13
visita, -are P13
vista P14
volerci (di tempo) P13
voltarsi P17
vacanza P7
valigia P15
valore GI.2
vasca P15
vasetto P23
vecchio, -chiaia P18
vedere, visto P14
veloce, -ità P12, P17
vendere GI.1
venerdì P9
venire, -uto P5
verde GI.3
verdura P19
vero P3
vero? P24, P3
verso (tempo) P17
vestito P19
vetro P29
via P2, -le GI.1
vicino, -anza P2
vigile, -essa GI.4
villa, -etta GI.5
villaggio GI.1
vincere, vinto, -itore P25
vino P11
viola GI.3
violenza P4
visibile, in- GI.3
viso P30
vita P26
vivere, vissuto P3
voce (ad alta v.) P18
voglia, aver v. P3
volante P11
volentieri P22
voler bene P3
volere P9
volgare, -ità GI.3
volta P13
voltare P9
volume (a tutto v.) P18
vorrei P17
votare P1
vulcano GI.3
vuoto P15
boat bus
fan
to vibrate
visit
sight
to take (+ time)
to look back
holiday
suitcase
value
tub
jar
old
to see
fast, speedy, quick
to sell
friday
to come
green
vegetables
true
is it? isn’t it?
at about
dress, clothes
glass
street, boulevard
near, vicinity
local policeman
villa, small house
village
to win
wine
violet
violence
visible
face
life
to live
voice (aloud)
wish, desire, to feel like
steering wheel
willingly
to love (not erotically)
to want, to wish
vulgar
time (occurrence)
to turn
volume (full v.)
I’d like
to vote
volcano
empty
24 Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO
ARABO
‫سيارة شعبية صغيرة قليلة االستهالك رخيصة الثمن‬
‫سفينة بُخارية صغيرة مخصصة للمالحة النهرية و البحيرات‬
‫ِروحة كهربائية للتهوية‬
‫ َير َتعِد‬،‫ َيه َت ُّز‬،‫َيرْ َت ِجف‬
‫ َي َت َف َّق ُد‬،‫َي ُزور‬
‫ البصر‬،‫النظر‬
‫يحْ تاج‬
ُّ‫ َي ْل َتف‬،‫ يدور‬،ُ‫يُدير‬
‫عطلة‬
‫حقيبة‬
‫ قيمة‬،‫ثمن‬
‫َح ْوض‬
‫َزهْ ِر َية‬
‫ مُسِ ن‬،‫َعجُوز‬
ُ ‫ َي ْن‬،‫َيرى‬
‫ ُيبْصِ ُر‬،ُ‫ظر‬
‫ عا ِجل‬،‫سريع‬
‫ ُي َتا ِج ُر‬،‫َيبيع‬
‫يوم الجمعة‬
‫ ُي ْق ِد ُم‬،‫َيأتِي‬
ْ
‫ضر‬
َ ‫أخ‬
‫ض َر َوات‬
َ ‫ُخ‬
‫ صحيح‬،‫حقيقي‬
‫أليس كذلك؟‬
‫حوالي‬
‫لباس‬
‫زجاج‬
‫ طريق‬،‫شارع‬
‫ على مقربة‬،‫قريب‬
‫حارس أمن‬
‫بيت حوله بستان‬
‫ ضيعة‬،‫قرية‬
‫ َي ْن َتصِ ر‬،‫َيفُو ُز‬
‫ َخمْر‬،‫نيبذ‬
‫َب َن ْف َسجي‬
‫ شِ دَ ة‬،‫ُع ْنف‬
‫ ظاهِر‬،‫َمرْ ئي‬
‫َوجْ ه‬
‫حياة‬
‫ َيحْ َيا‬،‫يعيش‬
‫ص ْوت‬
َ
‫َر ْغبة‬
‫ِم ْق َود السيارة‬
‫بكل فرح‬
‫يحِب‬
ُ‫ َيرْ غَ ب‬،ُ‫ي ُِريد‬
‫ سوقي‬،‫ َمألوف‬،‫دارج‬
‫مرة‬
ُ‫ َي ْل َتف‬،ُ‫ يُدَ وِّ ر‬،ُ‫ُيدِير‬
‫ارتفاع الصوت‬
‫ أريد‬،‫أود‬
ُ ِّ‫ُصو‬
َ
‫صوته في االنتخابات‬
َ ‫ يُعْ طي‬،‫ت‬
َ ‫ي‬
‫بركان‬
‫ َخال‬،‫فارغ‬
ِ
Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri
per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2015 - www.bonaccieditore.it
W
water (tazza del) P15
ITALIANO
INGLESE
toilet bowl
‫ مرحاض‬،‫َنِيف‬
ARABO
Z
zio P16
zucchero P16
zucchina P23
zuppa P24
uncle
sugar
zucchini, courgette
soup
‫ خال‬،‫عم‬
‫سكر‬
‫القرع الصيفي‬
‫شربة‬
Glossario ITALIANO/INGLESE/ARABO 25