COMMERCIO ESTERO - NOTIZIARIO

INSERTO
Anno XVII - N.4– 1 Settembre 2004
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario
Commercio Estero
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (134, Rue Faubourg Saint-Honoré, B.P. 67 –
75008 Parigi – Tel. 0033.1.53937373 – Fax 0033.1.42891458 – www.ccif-paris.fr – E-Mail:
[email protected]) comunica nominativi dei propri nuovi iscritti, vale a dire di aziende
potenzialmente interessate a rapporti d’affari con l’Italia
CANAL Sarl – M.Jean Paul Canal
21, Rue de la Pépinière Royale
77871 MONTEREAU
Fax 0033.1.60961826
Forniture agricole
SAPORI DEL SOLE (SAFI) – M. Etienne
22, Rue du Général de Gaulle
57050 LE BAN SAINT MARTIN
Fax 0033.3.87804803
Commercio di prodotti alimentari
TONTARELLI FRANCE –M.Attilio Germano
PED – Les Souflantes
54810 LONGLAVILLE
Fax 0033.3.82240235
Materie plastiche
Mme Sandrine MARTENOT
2, Rue Lincoln
75008 PARIS
Fax 0033.1.58361729
Negozio di tessuti
LA GRIGNOTERIE Sarl – M.me J.Gravier
17, Allée des Pignades
83240 CAVALAIRE
Tel. 0033.4.94641178 – Cell. 06.03023838
Cuio/Abbigliamento
WELDOM – M. Bruno Martin
RD 906 – Centre Commercial
54150 BRIEY
Fax 0033.3.82209534
Gsb/Bricolage.
GRECI France Sarl – M.me Maylis Cavaletto
4, Avene Hoche
75008 Paris
Tel. 0033.1.44151016
Prodotti per la ristorazione
M.me Myrtile MUZARELLA
223, Rue Nationale
59800 LILLE
Tel. 0033.3.20546063
Vendita di pret-a-porter, calzature, bigiotteria.
Agente commerciale, residente nella regione Franche-Compté (vicino all’Alsazia ed alla Svizzera)
si offre ad aziende italiane interessate ad introdurre i propri prodotti in Francia. Introdotta presso
professionisti del legno, del giardinaggio e del paesaggismo. Possiede un’ottima conoscenza del
settore medico ed anche del settore industriale. Per ulteriori informazioni contattare direttamente il
numero di Tel/Fax 0033.3.81951652 – cell. 0033.6.82142774 – E-Mail: [email protected]
1
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (Seestrasse Str. 123, Casella postale - CH-8027
Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] - www.ccis.ch )
segnala le seguenti opportunità commerciali:
SIMON FEGER
Im Gamander 10
CH-9494 Schann
Tel 00423.7911768 - Fax 00423.3736556
Cerca abbigliamento in pelle, borse, calzature,
jeans e cinture.
FLEXEOPAC AG
Seestrasse 87b – Postfach - CH-6052 Hergiswil
Tel 0041.41.6300091 - Fax 0041.41.6300092
E-Mail: [email protected]
Www.flexopac.ch
Cerca carta igienica e asciugamani di carta.
ATELIER A
CH-6678 Giumaglio
Tel 0041.91.7532126
Fax 0041.91.7532169
Cerca macchine per il caffè.
DEMAUREX CIE Sa
Av. De la Concorde 6 - Case Postale 65
CH-1022 Chavannes-Renens
E-Mail: [email protected]
Cerca riso, pasta, conserve di pomodoro,
panettone e antipasti.
GEISSMANN PAPIER AG
CH-5605 Dottikon
Tel 0041.56.6167777 - Fax 0041.56.6167778
E-Mail: [email protected]
www.geissmannpapier.ch
Cerca tovaglioli in tissue.
GEORG SCHIESS AG
Seefeldstrasse 224 - Postfach
CH-8034 Zurich
Tel 0041.1.4227007 - Fax 0041.1.4227005
E-Mail: [email protected]
Cerca maglieria
SAMI GISLER
GALBE SARL
Sennerei Grund – Grundgasse 2
Rue du lion d’Or 4
6460 Altdorf
CH-1003 Lausanne
E-Mail: [email protected]
Tel 0041.21.3123204 - Fax 0041.21.3123266
Cerca cisterne per il latte.
Cerca guanti in lana, cuoio e cotone.
BUCHLI AG
DECOR-ATELIER
Herr R. Buchli –Badweg 7
Fallandenstrasse 6 - CH-8124 Maur
CH-5707 Seengen AG
Tel 0041.1.9801716 - Fax 0041.1.9801059
Tel. 0041.062.7772684
E-Mail: [email protected]
Cerca abiti da uomo.
Cerca candelabri in vetro.
FERRARA MARCO
EDUARD HUNKELER
Le Courvieux 25
Gastro & Heimtextilien
CH-1920 Martigny
Rosenweg 1 - CH-6260Reiden
Tel 0041.1.9801716 - Fax 0041.1.9801059
Tel 0041.62.7582307 - Fax 0041.62.7584147
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Cerca pizze e panini precotti e surgelati.
Cerca biancheria da tavola in lino.
FRAISES & OUTILS SELCTION SA
TANJA STOYANOV
Suos-Les-Chataigniers - CH-2028 Vaumarcus
Route des Pervenches 4
Tel 0041.32.8351302 - Fax 0041.32.8353475
CH-1700 FRIBOURG
E-Mail: [email protected] – www.foselect.com E-Mail: [email protected]
Cerca macchine per produzione e copiatura Cerca abbigliamento ed articoli per bambini
di chiavi, lucchetti e cardini per porte.
FLACH SA
CP 97
CH-1000 Losanna 19
Tel/Fax 0041.1.7281354
Cerca cucine esclusive
WERNER FISCHER AG
Stahlrohre
CH-8370 SIRNACH
Tel. 0041.71.9666111 – Fax 0041.71.9663029
Cerca molle e cerniere in lega speciale
2
ATELIER GLAMOUR
Via Canova 18 - CH-6900 LUGANO
Tel/Fax 0041.91.9220347
Cerca abbigliamento casual, in pelle e
maglieria.
SERSA AG – Sig.ra Anna Cagnazzo
Brauerstrasse 126 – CH-8004 Zurigo
Fax 0041.43.3222399
Cagnazzo@sersa-ag-com - www.sersa-ag.com
Cerca macchinari per la lavorazione del legno.
ZEH BERNHARD
Extrusiostechnik
Pulvermuhlestrasse 20 - CH-7000 CHUR
Fax 0041.81.2503712 - [email protected]
Cerca macchine usate per la lavorazione delle
materie plastiche.
IND. ENGINEERING
Hurt Soom
Doktorstrassli 5
CH-4704 Niederbipp
Fax 0041.32.6330748
[email protected]
Cerca congelatori e refrigeratori.
JAN DYDUCH
Seeburgstrasse 91 - CH-6006 LUZERN
Fax 0041.41.3711961
E-Mail: [email protected]
Cerca Castagne.
EUGENE-BAUD S.A.
Rue Edouard-Baud -CH-1225 CHENE- BOURG
Fax 0041.22.692309
E-Mail: [email protected]
Cerca articoli vari da giardino: mobili, vasi,
ARIAD GRAF
Dorfstrasse 24a - CH-8620 Wetzikon
Tel. 0041.1.9327536
Ariadna.graf@gmxch
Cerca abbigliamento per gestanti
KRAPF WEINIMPORT GmbH
Hinterfeld - CH-6022 GROSSWANGEN
Fax 0041.41.9800548
[email protected]
Cerca spumante
FERON AG
A.Busser
Tschachenstrasse 15 – CP110
CH-8862 BILTEN
Fax. 0041.55.6151710
Cerca macina caffè per uso domestico
IMPORT SERVICE EXPORT
Jean-Pierre Kunstler
World Trading- Farrère 21
CH-2830 COURRENDLIN
Fax 0041.32.4356994 - Cell. 0041.79.2504635
Cerca prodotti ed attrezzature per saloni di
parrucchieri.
WERNER KONIG
[email protected]
Cerca coperchi e sedili per WC
Etablissement SANAVIT
Postfach 444, FL-9494 SCHAAN
Fax 00423.2331337
Cerca pappa reale liofilizzata.
Ricerca partner/distributore
Azienda giovane elvetica attiva nel settore della medicina tecnica, che sviluppa, produce e
distribuisce in tutto il mondo sensori V-Si-gn TM (il Digital Monitor in funzione con il Sensore
Digitale V-Si-gn TM permette un controllo ottimale, non invasivo, efficace e soprattutto continuo
del biossido di carbonio e della saturazione di ossigeno arteriali, nonché delle pulsazioni) è
interessata a introdurre i propri prodotti in Italia.
A tale scopo è alla ricerca di un qualificato partner/distributore che copra tutto il territorio
italiano: operatori con esperienza nel campo dei prodotti medici (medicina intensiva, medicina
d’urgenza, anestesia, pneumologia, gastroenterologia ecc..) che abbiano già avuto un buon riscontro
con l’introduzione di prodotti stranieri nel mercato italiano o anche aziende distributrici giovani e
dinamiche già attive nel campo della medicina che vogliano cogliere l’occasione per diffondere con
serio impegno e successo uno straordinario ed unico sistema di monitoraggio.
Per ulteriori informazioni alla:
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Seestr. 123 – casella postale 8027 Zurigo - Tel 0041.1.2892323 – Fax 0041.1.2015357
E-Mail: [email protected] - www.ccis.ch
3
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA
- Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-15/-11
Azienda francese cerca contatto con produttori e/o grossisti di prodotti per la riparazione ed il
montaggio dei pneumatici.
Ref. F-16/-11
Azienda francese cerca contatto con produttori di set da bagno in spugna, lino… (accappatoi con
cappuccio, asciugamani…).
Ref. F-01/01
Dettagliante francese cerca contatto con produttori di pret-a-porter femminile.
Ref. F-02/01
Azienda francese cerca contatto con produttori di intimo per donna.
Ref. F-03/01
Dettagliante di scarpe du lusso fatte a mano cerca contatto con produttori di calze e collans di alta
qualità
Ref. F-04/01
Azienda francese cerca contatto con produttori e distributori di pelletteria (valigeria, borse in
pelle, a mano e da sport).
Ref. F-05/01
Azienda francese cerca contatto con fornitori italiani di teli da spiaggia e costumi da bagno.
Ref. F-06/01
Detagliante francese cerca contatto con produttori di abiti in lycra, merletto, pizzo.
Ref. F-07/01
Dettagliante francese cerca contatto con produttori o distributori di pret-a-porter (maschile e
femminile) degriffato ed abbigliamento in tessuto sgualcito.
Ref. F-09/01
Azienda francese, grossista importatrice di olive, acciughe e baccalà, cerca contatto con fornitori di
olive, pomodori secchi, basilico, olio, olive sfuse, olive tipo “riviera”
Ref. F-10/01
Azienda francese cerca partner italiani nel campo degli antipasti.
Ref. F-11/01
Si cercano partner italiani per joint venture, per sviluppare catena di ristorazione rapida di qualità.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - EMail: [email protected]) citando il codice di riferimento che precede ogni richiesta.
4
GRIDLEY Ltd
Europan fashion & wellness import-export
Hansaallee 321 Gebaude 38D-40549 Duseldorf
Fax 0049.211.60123230 – 5381505 - Mr. P. Obermeier
[email protected] - www.gondwana-land.de
Cercano contatto con aziende del settore abbigliamento uomo donna, calzature, borse e valigie,
prodotti cosmetici, ecc.
La Camera di Commercio Italiana per la Spagna (Gran Via de les Corts Catalanes 637, 2° 3° 08010 Barcelona - Fax 0034.93.3184004 - E-Mail: [email protected] www.camaraitaliana.com) segnala la seguente opportunità commerciale:
Ref. 0279/2004 - Impresa spagnola produttrice e commerciante di adesivi industriali e vegetali di
base amidacea destinati all’industria di carta e cartone CERCA agenti o distributori italiani per
rappresentare i suoi prodotti sul territorio nazionale
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (K. Karamanli 47 - 54639 Salonicco Fax 0030.2310 951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
DELTA DERMATEMBORIKI – MANI G. NAFSIKA
3o km. Tirnavou - Larissis – 40100 Tirnavos
Tel. 0030-24920-23481 - Fax: 0030-24920-24808 - e-mail: [email protected]
Commercializza ed esporta pelli greggi.
Cerca contatto con Concerie italiane e ditte interessate ad importare dalla Grecia pelli non conciate
di bovini suini, e carne di ovini.
BERLANDA AMLETO
Analipseos 3 – 54643 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-868244 Fax : 0030-2310-868244 Mr. Berlanda Amleto
Cerca contatto con produttori italiani di travi di calcestruzzo.
BI – EMME TESSUTI – VAS. N. BAIRAKTARIS MON. EPE
Ploutonos 21 – 54655 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-402799, 402798 Fax: 0030-2310-422837 Mr. Bairaktaris Vassilios
e-mail : [email protected] - Internet: http://www.astron-tessuti.com
Cerca contatto con produttori italiani di accendisigari usa e getta.
CLIMATRON
Kerasountos 65 – 55132 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-425295 Fax: 0030-2310-410549
Resp. per contatti : Karvounopoulos Apostolos
Cerca contatto con produttori italiani di accessori per il riscaldamento ( rubinetteria ad angolo,
interruttori, termostati ecc.)
5
MECANO S.H.
Satu Mare (Romania) – Tel.-Fax: 0040.61768538-0040.61768538
Azienda produttrice di elementi forgiati, ricerca nuovi partner per collaborazione.
SVYTIS LTD
Tel-Fax: 0040.37044662777-0040.37044662776
Azienda produttrice di confezioni impermeabili, cerca partner italiani per collaborazione
commerciale.
TAUDA
Tel-Fax: 0040.37044662777-0040.37044662776
Azienda produttrice di carene di plastica e navi di plastica e vetroresina, cerca partner italiani per
collaborazione commerciale.
S.C. PORTOFINO Srl
Brasov (Romania)
Piattaforma commerciale finalizzata alla penetrazione e diffusione di prodotti Made in Italy in
Romania. E’ una struttura di servizi che permette alla media impresa produttrice di conquistare il
mercato rumeno a costi accettabili.
Per informazione contattare la Camera de Comert si Industrie Brasov
Tel. 0040.268.474169 – Cell. 0040.721.913063 Mr. Mauro Brancadoro Erroi
PRO WINE International SRL
400641 Cluj-Napoca, str. Calimanesti, nr.1A,
tel./fax: 0040.264-433.422 - direttore Dinu Mih il -Moldovan, cellulare:0040745-649.939
tel/fax: +40(0)236-862.024 - e-mail: [email protected], Web site: www.prowine.ro,
e’ stata costituita nel 1997 per la commercializzazione dei vini ed ulteriormente si e’ dedicata
anche alla produzione dei vini a base di uva dei vigneti di Dealul Bujorului (regione Galati). I
principali beneficiari dei vini sono: Prodvinalco di Cluj Napoca, Astese (Angeli), Karom di
Bucarest, Silvania di Simleul Silvaniei.
La società, che ha sede nella regione Cluj e nella regione Galati, com. Gudalbi, e’ interessata a
trovare un partner in grado di portare capitali per l’ulteriore sviluppo dell’attivita’ (dai vigneti alla
produzione e commercializzazione del vino).
!
La Camera di Commercio Italo-Bosniaca con sede in V.le Farini, 14 – 48100 RAVENNA Tel:
0544 481477 - Fax: 0544.218731 - E-mail: [email protected] - Sito Internet:
http://www.cameraitalobosniaca.it/ ci segnala la seguente opportunità commerciale:
CROAZIA
Eurovia d.o.o.
Klekova 15 – Zagreb (Hr)
Fax 00385.1.3833357 - Sig. Romano Kajmak - E-Mail: [email protected]
Ditta Croata offre la propria collaborazione nel settore metallurgico, montaggio industriale ed
edilizia. Dispone di personale altamente specializzato (metalmeccanici, tornitori, saldatori) con
esperienza nel settore in Italia e regolare contratto d’appalto. Il costo orario si aggira sui 15 euro
l’ora, comprensivo di vitto e alloggio.
6
"
#$
ACCOA – Associazione Camere di Commercio per l’Europa Orientale (Via Carlo de Morelli 39 –
34170 Gorizia – Tel. 0481.50118 – Fax 0481-549768 – E-Mail: [email protected])
comunica le seguenti opportunità commerciali:
BULGARIA
BG1 – Azienda produttrice di concentrato di pomodoro (brix 28-30% in confezione asettica) cerca
acquirenti.
BG2 - Primaria azienda alimentare di esportazione cerca acquirenti per funghi freschi, secchi e in
salamoia.
BG3- Azienda specializzata in ricambi e componenti per macchine agricole cerca macchinario per
spaccatura e calibratura di rotoli d’acciaio.
BG4 – Azienda di primaria importanza nella produzione di tubi e profili in acciaio e alluminio cerca
affidabile fornitore di strisce e bobine di alluminio.
CROAZIA
CRO1 - Primaria azienda alimentare propone una vasta gamma di prodotti nel settore ittico e
dell’olio di oliva di eccellente qualità cerca ditte ben introdotte nel settore alimentare in Italia.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - EMail: [email protected]) citando il codice di riferimento che precede ogni richiesta e il
Notiziario nr.4/settembre 2004.
PORTALE PER IL SOSTEGNO ITALIANO NELL’AREA DEI BALCANI
E’ denominato “balcani on-line” e sarà un “unico punto di riferimento” per tutti coloro che operano
allo sviluppo della regione. “Balcani on line” è stato presentato recentemente a Roma
dall’UnionCamere, promotrice insieme all’I.C.E. ed Informest.
Il portale www.balcanionline.it
raccoglie informazioni in materia politica, economica, giuridica e istituzionale sui Paesi dell’area:
Albania, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Macedonia, Romania, Serbia e Montenegro, fornendo
un quadro aggiornato delle “situazioni di fatto” per chi intende investire o operare nei Balcani.
SVILUPPO DEL SETTORE PRIVATO MEDIANTE COSTITUZIONE DI UN SUPPORTO
TECNICO E FINANZIARIO ALLE PMI BOSNIACHE, SERBE E MACEDONI.
Mondimpresa (Agenzia per la Mondializzazione dell’Impresa), su incarico dell’International
Management Group, sta realizzando, insieme a Intesa Formazione e Simest, il progetto in oggetto
promosso dal Ministero degli Affari Esteri.
Il progetto ha come obiettivo principale lo sviluppo della piccola e media imprenditoria dell’area
balcanica (Serbia e Montenegro, Bosnia-Erzegovina e Macedonia) attraverso l’acquisto in Italia di
macchinari e tecnologie a condizioni agevolate, prevalentemente nei settori: tessile, agroindustria,
legname, materiali da costruzione.
Per informazioni: Monica Riva Tel. 06.77713302 – [email protected]
[email protected]
7
FRANCIA
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (134, Rue Faubourg Saint-Honoré, B.P. 67 –
75008 Parigi – Tel. 0033.1.53937373 – Fax 0033.1.42891458 – www.ccif-paris.fr – E-Mail:
[email protected]) parteciperà, con un proprio SPAZIO ITALIA alle seguenti fiere
campionarie: un’occasione per abbinare vendita diretta al pubblico e incontri d’affari:
TOLOSA
25 marzo – 4 aprile 2005
PARIGI
12-22 maggio 2005
BORDEAUX
30 aprile – 9 maggio 2005
STRASBURGO
2-12 settembre 2005
METZ
30 settembre – 10 ottobre 2005
Le fiere sono state selezionate in base a considerazioni di diverso ordine. esiste già una importante
rete di distribuzione di prodotti italiani, siano essi artigianali o agroalimentari e in queste regioni
risiede una numerosa comunità italiana. Esporre all’interno di SPAZIO ITALIA permette di
valorizzare la propria produzione, inserendola in un contesto omogeneo e di prestigio. La Camera
inoltre promuove ed organizza importanti incontri d’affari, mettendo in contatto importatori,
distributori, dettaglianti, grossisti italiani e francesi, in un’area dello Spazio Italia dedicato a tali
attività. Lo stand verrà fornito “chiavi in mano” e comprenderà tutto l’occorrente: vetrine, mensole,
tavoli, espositori, moquette, luce, assicurazione ecc. I costi vanno da euro 305/mq a euro 335/mq.
Per modulo di partecipazione e costi, mettersi in contatto con l’Ufficio Commercio Estero della
Camera di Commercio di Forli-Cesena.: Tel. 0543.713476 – E-mail: [email protected]
*********************
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA
- Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) invita le aziende italiane a partecipare alla
80° FIERA INTERNAZIONALE DI MARSIGLIA
Padiglione Italia” 24 settembre – 4 ottobre 2004
Questa fiera, appuntamento commerciale indispensabile per tutti gli operatori francesi e stranieri.
Il padiglione Italia è situato all’ingresso del Parco Esposizione: Prevede al niveau I tutto il settore
agroalimentare, le specialità tipiche e la ristorazione italiana, al niveau II “Casa su misura”: tutta la
gamma italiana di componenti per la casa di alta qualità
Per modulo di partecipazione e costi, mettersi in contatto con l’Ufficio Commercio Estero della
Camera di Commercio di Forli-Cesena.: Tel. 0543.713476 – E-mail: [email protected]
SVIZZERA
Lo Studio Realini Sas di Milano (Tel. 02.33606013 – www.messe.ch) rappresentante italiano della
Fiera di Basilea, informa che a Basilea, dal 19 al 23 Novembre 2004 avrà luogo:
Igeho 05 – Home to European Hospitality
21° Salone internazionale della ristorazione collettiva,
dell'industria alberghiera e della gastronomia
Igeho è la più importante e innovativa manifestazione del settore in Svizzera e uno dei maggiori eventi in
Europa. È la piattaforma ideale di informazione per manager, chef de cuisine, albergatori, personale di
servizio, acquirenti, progettisti, ristoratori e apprendisti.
I settori merceologici: 1. Alimentari e bevande - 2. Tecnologie per la ristorazione professionale e l‘igiene - 3.
Arredamenti (reception, hall, ristoranti, sale congressi, camere, centri fitness e wellness, allestimenti per
negozi) - 4. Forniture per alberghi e ristoranti - 5. Attrezzature per bar, buffet, uffici (macchine per caffè e
per bibite, distributori automatici) - 6. Organizzazione e information technology (sistemi di cassa e di
gestione, ecc.) - 7. Servizi e prestazioni (progettazione e consulenza, associazioni, enti, scuole professionali,
selezione del personale, pubblicità, società finanziarie e assicurative, franchising)
8
CROAZIA: Workshop sul turismo – Dubrovnik, 28-30 ottobre 2004
ACCOA – Associazione Camere di Commercio per l’Europa Orientale
Via Carlo de Morelli 39 – 34170 Gorizia – Tel. 0481.50118 – Fax 0481-549768 – E-Mail:
[email protected]
Organizza un workshop sul turismo in Croazia, a Dubrovnik dal 28 al 30 ottobre 2004, intitolato
“Destinazione Croazia”. Incontro di operatori ed investitori del settore turistico. L’iniziativa su
rivolge ad operatori italiani della filiera del turismo che desiderino affacciarsi sul mercato croato.
Tour operator ed operatori dei servizi collegati al settore turistico che cercano partner croati per
iniziative comuni (creazioni di pacchetti turistici, ecc.) imprese dell’industria di supporto al turismo
che nella Croazia vedono un potenziale mercato di sbocco o appunto operatori alla ricerca di buone
opportunità di investimento.
Il workshop intende dare agli operatori italiani informazioni sulle specificità del settore turistico
in Croazia e gli strumenti per sapervisi orientare e non commettere errori. La parte principale del
workshop consisterà comunque negli incontri tra gli operatori con i loro potenziali partner
croati (match making)
Per modulo di adesione, costi, ecc. rivolgersi all’Ufficio Commercio Estero della Camera di
Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476
Partecipazione collettiva organizzata dall’I.C.E. alle Fiere Internazionali del settore
AGROALIMENTARE nel periodo GENNAIO-MARZO 2005 e all'ANUGA 2005 di COLONIA
L'ICE (Istituto Commercio Estero – Roma) intende organizzare la partecipazione collettiva alle
fiere internazionali del settore agroalimentare sotto elencate. Dette manifestazioni, di assoluto
rilievo internazionale e a carattere strettamente professionale, richiamano espositori e visitatori non
solo dal Paese in cui si svolgono, ma anche dall'area geografica di appartenenza.
FRUIT LOGISTICA
PRODEXPO
Berlino, 10-12 febbraio 2005
Mosca, 14-18 febbraio 2005
Prodotti: prodotti ortofrutticoli
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
Quota di partecipazione prevista: Euro 250,00 + Quota di partecipazione prevista: Euro 350,00
IVA 20% per mq. di superficie assegnata
per metro quadrato di superficie assegnata
FOODEX
I.F.E.
Tokyo, 8 - 11 marzo 2005
Londra, 13 - 16 marzo 2005
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
Quota di partecipazione prevista: Euro 700,00 Quota di partecipazione prevista: Euro 500,00 +
per metro quadrato di superficie assegnata
IVA 20% per mq.o di superficie assegnata
ANUGA
FANCY FOOD WINTER
Colonia, 8 - 12 ottobre 2005
San Francisco, 23 - 25 gennaio 2005
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
Quota di partecipazione prevista: Euro 500,00 + PER LA PARTECIPAZIONE RIVOLGERSI A
Iva 20% per mq. di superficie assegnata
ICE NEW YORK
FANCY FOOD SPRING - Chicago, 1 - 3 maggio 2005
Prodotti: tutti i prodotti agroalimentari
PER LA PARTECIPAZIONE RIVOLGERSI A ICE NEW YORK
tel.: 001-212-9801500 – fax: 001-212-7581050 – e-mail: [email protected]
La presente circolare, con i relativi allegati, è reperibile nel sito istituzionale dell'ICE
www.ice.gov.it nella rubrica "Aderisci".
Le Ditte che intendono partecipare con l'ICE dovranno inviare, via fax, entro il 9 settembre 2004,
il modulo "domanda di ammissione", debitamente compilato e sottoscritto dal legale rappresentante,
ad uno dei numeri di fax: Fax: 06/59929583 - 06/54218243 - e-mail: [email protected]
ICE - Area Prodotti Agroalimentari - Linea Fiere
Tel.: 06/59926624 - 59926707 - 59929536 - 59929507 - 59929559 – 59926645
9
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
QUASI 7000 AZIENDE ITALIANE REGISTRATE CON LA FDA
Alla fine di maggio 2004 la FDA ha pubblicato delle statistiche dalle quali risulta che nel
quadro del Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act (l'Atto del
congresso contro il Bioterrorismo), l'agenzia aveva ricevuto registrazioni da 202.024 aziende,
105.193 delle quali di ditte straniere e 96.831 di ditte statunitensi.
Le ditte italiane registrate fino al 19 maggio 2004 sono state 6.782. Tra i paesi con il più alto
numero di aziende alimentari registrate vi sono il Giappone con 14.074, la Cina con 8.557, il
Canada con 8.214 e la Francia con 8.217.
Dal dicembre 2003 tutti i produttori di vini e di alimentari e tutte le ditte che esportano per
conto terzi negli Stati Uniti devono avere ricevuto un numero di registrazione dalla Food and
Drug Administration, l'agenzia che è adibita al controllo della maggior parte dei prodotti
alimentari in USA.
Inoltre per tutte le spedizioni di questi prodotti verso gli USA deve essere data notifica per via
elettronica alla FDA almeno 8 ore prima dell'arrivo della nave al porto o 4 ore prima
dell'atterraggio dell'aereo.
Le spedizioni delle ditte senza numero di registrazione non possono essere commercializzate in
USA e vengono stoccate in depositi a spese del mittente. Se dopo alcune settimane la situazione
non è regolarizzata, tali merci vengono distrutte.
La registrazione è obbligatoria per tutti gli stabilimenti che producono, lavorano, trasformano,
inscatolano e/o fungono da deposito per prodotti alimentari per il consumo da parte di persone
o di animali.
LE GUIDE PER L'ESPORTAZIONE DI ALIMENTARI NEGLI U.S.A.
Per le ditte che desiderano esportare in USA e non hanno ancora provveduto alla registrazione,
lo Studio D. Grosser ha preparato una Guida che assiste gli operatori nella compilazione del
modulo di registrazione riga per riga e fornisce informazioni dettagliate sui dati da fornire agli
spedizionieri affinché le merci possano entrare in USA.
Lo Studio Ligabue (Via Guido Da Castello, 5 - 42100 Reggio Emilia - Tel. 0522/431835 Fax
0522/438392 - Orario continuato dalle 9:00 alle 19:00 - [email protected] www.paolaligabue.it) è il distributore esclusivo per l'Italia delle Guide di cui troverete breve
descrizione e prezzi presso l’UfficioCommercio Estero della Camera di Commercio di ForlìCesena (Tel. 0543.713476)
IL CODICE A BARRE DIVENTERA'VERAMENTE UNIVERSALE
Dal 1 gennaio 2005 i fabbricanti americani adotteranno il codice a barre europeo con di 13
cifre. Fino ad ora i fabbricanti americani e canadesi hanno operator con un codice a barre di
sole 12 cifre. L'Uniform Code Council americano ha informato i dettaglianti che dal gennaio
2005 anche in America verrà introdotto il sistema europeo (European Article Product Code) e
gli scanners di codici a barre dovranno essere in grado di leggere oltre ai prodotti con codici di
12 cifre anche quelli di 13 cifre. In questo modo il codice a barre potra' diventare veramente
internazionale e uniforme.
10
NUOVA LEGGE U.S.A. SULL'INDICAZIONE DELLE SOSTANZE ALLERGICHE
NELLE ETICHETTE
Se come previsto, nella terza settimana di luglio 2004, il Congresso degli Stati Uniti passera' la
legge sulle sostanze allergiche, entro il 1 gennaio 2006 tutti i produttori di alimentari dovranno
indicare nella lista degli ingredienti la presenza di sostanze allergiche in modo chiaro per tutti.
Gli otto ingredienti la cui indicazione sarà obbligatoria sono: latte, uova, pesce, crostacei, noci,
arachidi, frumento e soia. Queste otto categorie sono la causa del 90% delle allergie alimentari
negli Stati Uniti. Secondo quanto riportato nel Wall Street Journal del 7 luglio 2004, il Dr.Hugh
Sampson, direttore dell'Istitute Jaffe per lo studio delle allergie alimentari afferma che il 3,5%
degli americani soffre di allergie causate da prodotti alimentari. Nei casi più gravi gli interessati
possono subire choc anafilattici. Negli Stati Uniti circa 30.000 persone vengono ricoverate
d'urgenza ogni anno per reazioni allergiche da alimentari, con 150 casi mortali.
La legislazione richiede che oltre al nome scientifico, i produttori indichino nella lista degli
ingredienti anche il nome comune dell'ingrediente. Per esempio, oltre alla parola "caseina" sarà
necessario indicare anche "latte" e oltre ad "albumina" sarà necessario indicare anche "uova".
La legislazione non è perfetta in quanto non regola le sostanze contenute negli alimentari a
seguito di contatto durante il processo di fabbricazione. Se per esempio, un prodotto che non
contiene latticini viene prodotto con lo stesso macchinario di una prodotto che li contiene, la
legge non obbliga il produttore a indicare la possibile presenza di tracce di latticini (per queste
sostanze esistono però enti privati che verificano i prodotti Kosher-Pareve, per coloro che
rispettano le rigorose regole alimentari ebraiche, che certificano che i prodotti sono totalmente
esenti da latticini). La legge modifica anche il regolamento che permetteva di indicare in modo
generico tra gli ingredienti la presenza di spezie, aromi e coloranti: le sostanze allergiche, se
presenti nelle spezie, nei coloranti e negli aromi, andranno indicate in modo esplicito.
La legislazione richiede anche di definire il termine "Senza glutine" una proteina contenuta nel
frumento, nell'orzo e nella segale e che causa disturbi di gravità variabili negli affetti da
celiachia.
Un capitolo su questi nuovi regolamenti sarà incluso nella Nuova Guida all'Etichettatura degli
Alimentari negli USA che è in corso di preparazione.
L'ITALIA NEI GIORNALI E NELLE RIVISTE AMERICANE
L'Italia ha una grande reputazione come paese di vacanze e non è eccessivamente stimata come
paese che offre incentivi alle aziende che vogliono fare investimenti. In un recente articolo nel
Wall Street Journal (7 luglio 2004), l'editorialista Holman W. Jenkins scrive della
"Italianizzazione dell'economia [americana]" e una fuga di aziende nell'economia sommersa, se
il Partito Democratico vincera' le elezioni e fara' aumentare tasse e contributi previdenziali.
Dal canto suo Steve Forbes, Editor in Chief della rivista economica e finanziaria Forbes, in un
editoriale nel numero del 26 luglio 2004 della rivista, afferma che "Il rischio è la base
fondamentale del progresso economico" e che "l'attitudine dell'Europa occidentale nei confronti
dell'imprenditoria è rappresentata dalla legge italiana dei fallimenti.
Se vai in bancarotta in Italia non puoi iniziare un altro business per dieci anni.". In America le
leggi sulla bancarotta sono molto più favorevoli alle aziende che dichiarano fallimento.
PROPOSTA DI NUOVI STANDARD AMERICANI PER GLI OLI D'OLIVA
Il California Olive Oil Council, un'organizzazione di produttori californiani di olio d'oliva
fondata nel 1992, ha presentato una proposta al U.S. Department of Agriculture (USDA) per
l'introduzione di standard per gli oli d'oliva. Gli standard esistenti risalgono al 1948 e non
riflettono la varieta' di prodotti in vendita sul mercato. Per fare un esempio l'USDA non include
una definizione per l'olio extra vergine d'oliva. Gli standard attuali riconoscono solo quattro
categorie: Fancy, Choice, Standard e Substandard.
Le nuove proposte includono dieci differenti livelli, tra i quali extra vergine (con meno dello
0,8% di acido oleico), olio vergine (con meno di 2% di acido oleico) e olio vergine ordinario
(con meno dello 3,3% di acido oleico).
11
#
#
#
Si segnalano alcuni siti internet ritenendoli di possibile interesse per le aziende della provincia
www.carrefour-romagna.it
La rete dei Carrefours europei di informazione e animazione rurale è coordinata dalla Direzione
Generale X della Commissione europea e intende favorire la diffusione dell’informazione
dell’Unione Europea verso collettività rurali. I membri della rete raccolgono e diffondono
informazioni sull’Unione europea trattando in particolare temi legali allo sviluppo rurale,
dell’agricoltura ed alla protezione dell’ambiente: I membri della rete hanno anche il compito di
sensibilizzare il pubblico locale attraverso la pubblicazione di bollettini informativi e
l’organizzazione di incontri e seminari.
Per informazioni: Carrefour Europeo Romagna
C/o Consorzio Provinciale Formazione Professionale
Via Monti 32 – 48100 Ravenna
Tel. 0544.450345 – Fax 0544.451788 – E-Mail: [email protected]
www.britain.tv
E’ un sito interattivo che rappresenta una fonte completa di informazioni per chi viaggia nel Regno
Unito. Sviluppato dalla società britannica Elite Media, in collaborazione con vari organi
governativi, istituti scolastici ed enti turistici, è facile da consultare e contiene guide dettagliate su
tette le principali città oltremanica segnalando i posti e le attrazioni più interessanti, nonché le
possibilità di alloggio e i ristoranti.
www.invest.uk.com
UK Trade & Investment è la nuova ed unica denominazione nella quale d’ora in poi si riconoscono
British Trade International, l’organizzazione per lo sviluppo commerciale del governo del Regno
Unito, e i suoi rami operativi Trade Partners UK e Invest UK
Per informazioni telefonare al Consolato Generale Britannico Tel. 02.72300222 – E-Mail:
[email protected]. Il servizio è gratuito e riservato.
www.accenti.ca
Rivista canadese che tratta argomenti storici, culturali, sociali riguardanti in particolare uomini e
donne italiane.
www.cordis.lu/focus/it
CORDIS focus è un quindicnale pubblicato da:
COMMISSIONE EUROPEA – Direzione Generale per le Imprese – Comunicazione e azioni di
sensibilizzazione – L-2920 Lussemburgo – Fax 00352.4301.2084 – E-Mail: [email protected]
che presenta le ultime notizie sulla ricerca e innovazione dell’Unione Europea e sulle politiche e i
programmi affini
www.dnbmagazine.com/it
Sito della Dun & Bradstreet SpA, società che fornisce informazioni commerciali su ditte italiane ed
estere. Nel sito vi si trovano delle news letter (4 all’anno) “D&B Magazine” con argomenti di
sicuro interesse per le aziende che operano con l’estero. Esempio: La gestione dei costi nelle grandi
aziende; Ritardi nei pagamenti: una tradizione europea che gode di ottima salute; Corruzione
nell’Europa dell’est, ecc.
12