Inserto Commercio Estero nr.5 - Camera di Commercio di Forlì

INSERTO
Anno XVII - N.5– 15 Settembre 2004
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (K. Karamanli 47 - 54639 Salonicco Fax 0030.2310 951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
KONSERVOPIIA VOR. EGEOU AEVE - Mr. Kakarelis Stratos
Viom. Periohi Stavrohoriou – 61100 Kilkis
Tel. 0030-23410-71788 - Fax: 0030-23410-71996 - e-mail : [email protected]
Cerca contatto con produttori italiani di alimenti per cani e gatti.
BAKALIDIS PETROS - Mr. Bakalidis Christos
Archi N.P.O. Verias - Naoussis – 59100 Veria
Tel. 0030.23310-22214 Fax: 0030.23310-22219 - e-mail : [email protected]
Cerca contatto con produttori italiani di damigiane con rubinetto e senza.
KALAMOPLEKTIKI
Thoma Kalamartzi 8 – 62400 Iraklia Serron
Tel. 0030-23250-25018, 22619 Fax: 0030-23250-28182 Mr. Staboulis Georgios
e-mail: [email protected] Internet : http://www.kalamop.gr
Si occupa di lavorazione della paglia naturale e produzione di vari prodotti. Cerca contatto con
Importatori italiani di ombrelloni, mobili, pavimenti, chioschi, ecc. in paglia.
DIATHERMIKI SA - Mr. Giapoulis Theodoros
Vass. Olgas 48 – 54642 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-867273 - Fax: 0030-2310-867377
e-mail : [email protected] http://www.diathermiki.gr
Cerca contatto con Produttori di caldaie murali a gas, pannelli radianti, tubazioni per
riscaldamento, ecc.
DARDANIS GEORGIOS - Mr. Dardanis Georgios
Makedonias 25 – 57200 Langadas Thessalonikis
Tel. 0030-23940-22684 Fax: 0030-23940-22684 - e-mail : [email protected]
Cerca contatto con Produttori italiani di vernici per mobili e nastri di carta autoadesivi.
1
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (Seestrasse Str. 123, Casella postale - CH-8027
Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] - www.ccis.ch )
segnala le seguenti opportunità commerciali:
ROFFI UND POSCHEL ARCHITEKTEN
Dolderstrasse 30 - CH-8032 Zurich
Tel 0041.43.2684740 Fax 0041.43.2684741
E-Mail: [email protected]
Cerca mobili.
AR HERBAL
Schachenfeldstrasse 20 - CH-8667 Widen
Tel 0041.56.6336444 Fax 0041.56.6311565
E-Mail: [email protected]
Cerca crema di cioccolato da spalmare.
ATS SARL
Sur les Clos 61j CH-2864 Soulce
Tel 0041.32.4268412 Fax 0041.32.4268418
E-Mail: [email protected]
Cerca tubi in acciaio inossidabile (15 mm fino
a 108 mm).
HUMBEL SPEZIALITATENBRENNEREI
Baumgartenstrasse 12 - CH-5608 Stetten
Tel 0041.56.4965060 Fax 0041.56.4965062
E-Mail: [email protected]
Www.humbel-brand.ch
Cerca grappa.
OIRAM AG
Friedhofstrasse 66
CH-8048 Zurich
Tel 0041.1.4315187 Fax 0041.1.4312867
Cerca articoli da pesca, giacche a vento e tute
sportive.
SOCIETE’ DE NEGOCE
INTERNATIONAL SA
Bureau de Rapresentation Suisse P.O. Box 208
CH-1224 Chene-Bougeries
E-Mail: [email protected]
Cerca peperoni.
EMMANUEL GUEX
Quai de la Poste 4 - CH-1204 Genève
Tel 0041.22.3206617 Mobile 0041.76.3897041
E-Mail: [email protected]
Cerca membrane per presse automatiche per
l’industria alimentare.
RACHIDE AMMOUR
Chemin des Retraites 3
CH-1004 Lausanne
Cerca pret-à-porter femminile
MARTIN TRUNIGER
Zurcherstrasse 32 - CH-7320 Sargans
Tel 0041.81.7104325
E-Mail: [email protected] - www.truniger.com
Cerca pietre naturali.
CIDALIA PASSOS
28, rue Grand Prè - CH-1202 Genève
Tel 0041.228400977
Cerca macchine per la produzione di pasta
fresca.
CREATION Z
Untergasse 45
CH-2502 Biel/Bienne
Tel 0041.32.3220910 Fax 0041.32.3220911
E-Mail: [email protected]
Cerca calzature in piccola serie.
MOBEL ALEX
Inh. Sandor Kapas – Bethlehemstr.40
CH-3027 Bern
Tel 0041.31.9929606 Fax 0041.31.9912264
Cerca rivestimenti e pavimenti in ceramica
per camere da bagno.
PIERRE TAMBURINI
Chemin du Cusinand 26
CH-1285 Athenaz GE
Tel 0041.22.7563744 Fax 0041.22.7563754
E-Mail: [email protected]
Cerca vini e liquori.
PASCAL MEYER
Im Grossacher 10
CH-8127 Forch
E-Mail: [email protected]
Cerca abbigliamento maschile (camicie,
cravatte ed accessori).
PIERRE ALAIN DUC
Praz-Chatillon
CH-1470 Estavayer-le-Lac FR
Tel 0041.26.6631316 Fax 0041.26.6631311
Cerca arredamento per alberghi e bar.
ECO-INDUSTRIES
Case Postale 48 – CH-1032 Romanel
Tel 0041.21.7312706 Fax 0041.21.7312159
Cerca compressori per gas naturali.
2
TEXIMPORT AG
INTERNATIONAL TRADE
Industristrasse 30-Postfach
MANAGEMENT
CH-8603 Schwerzenbach
Postfach 351, Kirchfeldweg 15
Tel 0041.1.9081020 Fax 0041.1.9081021
CH-5036 Oberentfelden
Tel 0041.62.7235670 Fax.0041.62.7235681
E-Mail: [email protected]
Www.teximport.ch
E-Mail: [email protected]
Cerca T-Shirt, maglieria e confezioni.
Cerca olio d’oliva.
MARDES AG
S.BECK
Fluelastr. 54 - CH-8047 Zurich
Manessestr. 96
Tel & Fax 0041.1.4015791
CH-8045 Zurich
E-Mail: [email protected]
Tel 0041.1.4615131
Cerca marmi e graniti.
Cerca biancheria da tavola.
ULRICH MEIER GMBH
AFA AFAA-DESIGN
Rebrainstrasse 10
Dorflistrasse 6
CH-5600 Ammerswil
CH-362 Niederonz
Tel 0041.62.8911983 Fax 0041.62.8913444
Tel 0041.62.9613061 Fax 0041.62.9619543
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Cerca camere da letto e letti in legno e metallo. Cerca profili in lamiera zincata.
SCHLEGEL & CO. AG
MOBEL GALLATI
Malzgasse 18, Postfach 556
Sihlbruggstrasse 154 - CH-6340 Baar/Sihlbrugg
Tel 0041.41.7661166 Fax 0041.41.7661167
CH-4010 Basel
E-Mail: [email protected]
Tel 0041.61.2799780 Fax 0041.61.2799790
E-Mail: [email protected]
Cerca macchine per la produzione di pasta per
Cerca velluto.
pizze.
NENCKI AG
MUNDIAC TRADING & SERVICES AG
Gaswerkstrasse 27, CH-4901 Langenthan
Tiergartenrain 3, Postfach 62
CH-4011 Basel
Tel 0041.62.9199382 Fax 0041.62.9199390
Tel 0041.61.2278888 Fax 0041.61.2278889
E-Mail: [email protected]
www.nencki.ch
E-Mail: [email protected]
Cerca acciaio in barre.
Cerca ceramica, porcellana e terra cotta.
RUDOLF STIERLI
HIROSHI BABA
Eichbergweg 8, CH-5610 Wohlen
Rue de l’Athènèe, CH-1206 Genève
Tel 0041.56.2217110 Fax 0041.56.2217146
Tel & Fax 0041.22.3461431
E-Mail: [email protected]
Cerca merletti.
Cerca farmaci per ginecologia e contraccettivi.
MEIDINGER AG
NEONILLUMINA AG
Binningerstrasse 84 - CH-4123 Allschwil
Sagereistrasse 25 - CH-8152 GLATTBRUGG
Tel 0041.61.4874426
Fax 0041.1.8097909
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Www.meidinger.ch
www.neonillumina.ch
Ventilatori per varie industrie. Cerca agente Offre sistemi neon per la sicurezza del traffico
aereo.
rappresentante.
ROBERTO SA
Fabbricazione pasta fresca
Rue du Bois-du-Lan 17 - CH-1217 Meyrin
Tel 0041.22.7824250 Fax 0041.22.7823600
E-Mail: [email protected] - Wwww.roberto.ch
Sig. Daniel Carugati – (amministratore delegato) - Cellulare: 0041.79.2003389
La pasta fresca di ROBERTO è da considerarsi di alta qualità, ha il riconoscimento CE e risponde
alle norme HACCP.
Ricerca agenti-rappresentanti per piatti pronti, pasta fresca e prodotti gastronomici tipici
italiani.
3
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050–051
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-21-7931984 - www.ccitalia.pt)
comunica le seguenti
Richieste di prodotti italiani
S-3632/2003-1911
Frigoriferi e congelatori
S-201/2003-1947
Prodotti avicoli freschi e congelati
S-3714/2003-1952
Ricambi auto: filtri, freni, componenti di direzione, sospensioni, componenti di illuminazione, etc.
S-35/2003-2019
Linee complete (anche usate) per la produzione industriale di mattoni in ceramica.
S-2643260/2003-1772
Pellicole di polietilene (color bianco/trasparente) per la produzione di etichette.
S-27512/2003-2031
Etichette in plastica con cordoncini per prodotti di abbigliamento
S-30790-2026
Sacchetti in plastica con cordoncini.
S-3551354/2004-95
Frantoi per la produzione di olii alimentari
S-285/2004-158
Vernici e smalti per legno
S-30/2004-193
Bicchieri in plastica
S-30693/2003-1712
Macchinari per incollare la fibra verde alle spugne
S-35691/2003-1710
Cartonatrici e affardellatrici
S-39997/2003-1756
Ombrelli pubblicitari su specifica del cliente
S-382/2003-1634
Manometri e termometri industriali
S-36220/2004-298
Porte, automatismi e sistemi di vigilanza.
4
Richieste di contatti
S-30797/2004-312
Impresa portoghese desidera assumere la rappresentanza esclusiva di accessori per la cucina e il
bagno.
S-2294/2004-382
Impresa portoghese di import-export desidera entrare in contatto con imprese italiane di raccolta e
riciclaggio di cascami tessili.
S-2384/2004-531
Impresa portoghese di abiti da sposa desidera entrare in contatto con rappresentanti e distributori
italiani per l’inserimento dei propri prodotti nel mercato italiano.
I-324/2004-709
Impresa portoghese del settore della gestione, manutenzione globale integrata e facility
management di installazioni, operante in regime di partnership (consorzi e ACE’s), con fatturato nel
2003 di 3 milioni di , con stabilità finanziaria e senza debiti, cerca partner interessati all’acquisto
di una partecipazione azionaria nella stessa.
S-26/2004-23
Impresa portoghese di studi di design e architettura desidera entrare in contatto con produttori
italiani di carta riciclata.
S-369/2004-39
Impresa portoghese di materiale elettrico desidera entrare in contatto con installatori e grossisti
operanti nello stesso settore.
S-65/2004-30
Impresa portoghese di mediazione immobiliare desidera entrare in contatto con imprese italiane
interessate ad investimenti in partnership nel settore turistico alberghiero nell’area di Lisbona.
S-367/2004-159
Impresa portoghese con esperienza desidera entrare in contatto con imprese italiane interessate alla
rappresentanza nel mercato portoghese dei prodotti elettrici (es: elettrodomestici) ed elettronici.
S-306/2003-1931
Società di imbottigliamento di acqua dalla sorgente, desidera incontrare investitori per aumentare il
capitale sociale dell’impresa, per realizzare nuovi investimenti.
S-40/2003-1711
Contatti con agenti di trasporto.
Offerte di servizi portoghesi
S-40/2004-271
Servizio di trasporti specializzati con imballaggio e immagazzinaggio merci.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della C.C.I.A.A. di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - E-Mail:
[email protected]) citando la circolare n.198/I ed il codice di riferimento che precede
ogni richiesta.
5
Mr. David
Weifang (Shandong) - Cina
E-Mail: [email protected]
Produce studi e sviluppa progetti su microfoni elettrostatici/condensatori. I loro articoli sono usati
in telefoni di ogni tipo ed uso, in camere digitali, in registratori, ecc. Sono omnidirezionali,
unidirezionali, non producono rumori, ecc.
Mr. Lai
www.china-audio.com.hk – www.ringtone.yahoo.com.hk
E-Mail: [email protected]
Produttori di microfoni e articoli per auto di alta qualità
China ChongQing Jilong Motorcycle Group Co. Ltd - Mr. Weilin Wang
Fax 0086.23.67732102 – www.cq114.com.cn/english/index.htm
E-Mail: [email protected]
Produce e distribuisce motocicli da 48cc fino a 250cc, a due ruote e a tre ruote, per merci e per
persone. Commercializza anche parti di ricambio: motori, telai, taniche benzina, pistoni, ecc.
SHANGHAI JIN JIANG Furniture Factory
N.1 Zhu Mei road – Min Han District - 200237 SHANGHAI (Cina R.Popolare)
Fax (0086.1) 64760897 – 64690753 Ing. Meng Jingen
E-Mail: [email protected]
Mobilificio che disegna, progetta e produce mobili per settore alberghiero, Cerca partner italiani
per allargare la propria produzione di divani e poltrone sia in tessuto che in pelle. Ha 38 operai
specializzati e una fabbrica di 5.000 mq.
SHENZHEN SHYO ELECTRONICS CO. Ltd - Mr. Keley Lee
o32th Longlian Garden – Shenzhen, China
Fax 0086.755.26905233 – www.eastcoms.net/auto/com/create – www.szshyo.ebigchina.com
E-Mail: [email protected] – [email protected]
Si occupa di prodotti ad alta tecnologia: lampade solari, dinamo per radio, sistemi di
riscaldamento solare, luci per flash, camere digitali, sistemi di raffreddamento e
riscaldamento, ecc.
WUXI WANLI CHEMICALS CO. LTD
Room 1502, Beida Street, suite 27 - Wuxi – 214000 Jiangsu, Cina
Fax 0086.510.2695999 (Mr. Mike Wang) - www.wlchem.com - E-Mail: [email protected]
Produce perborato di sodio, materia prima usata principalmente nella produzione di detersivi per
lavare.
ZHENGDA YIN GUANG - Mr. XU JIE
E-Mail: [email protected]
Produce e distribuisce ghise duttili e fili animati conformi alle norme europee. Questi prodotti
vengono usati per fondere e temperare l’acciaio.
HEZE GUOHUA ARTS & CRAFTS PRODUCTS CO. Ltd
Caozhou Road, Heze City 274000, Shandong. Cina
Fax 0086.530.5786372 - www.guohua-toy.com - E-mail. [email protected]
Produce ed esporta giocattoli a forma di animali usando pelliccia e piuma. In grado di produrli
anche su disegno del cliente.
6
CHEE FAT INDUSTRIAL CO.
20/F, Comweb Plaza – 12 Cheung Yue Street – Cheung Sha Wan – Kowloon – Hong Kong
Fax 00852.27859968 - Mrs. Alice Yeung - www.cheefat.co.hk - E-Mail: [email protected]
Produce orologi a braccialetto
JIAXING LIANXIN FOAMGLASS CO. LTD
East Yongfa Load, Chengbei Load Jianxing City Zhejiang China
Fax 0086.573.3251995 Mr. Haitao Shen male
www.zhuangan.com - E-Mail: [email protected]
Produce vetro multicellulare, isolante acustico.
!
L‘I.C.E. (Istituto Commercio Estero), da alcuni anni, attraverso la newsletter ALIMENTA si
propone di diffondere in Tailandia la cucina e la cultura alimentare italiana, pubblicizzando
contemporaneamente di volta in volta i migliori produttori di ingredienti alimentari.
La rivista è anche visionabile al sito www.italtrade.com/countries/asia/thailandia/index.htm
La pubblicazione viene distribuita gratuitamente tra un selezionato target di operatori del settore
alimentare nonché agli opion leaders, giornalisti, clubs, uomini d’affari, ecc.
L’undicesimo numero della rivista sarà pubblicato nel corso del mese di ottobre e avrà una tiratura
di 4000 copie.
Gli interessati a presentare la propria azienda in ALIMENTA dovranno, entro e non oltre il 30
settembre 2004, spedire a I.C.E. Bangkok (e-mail: [email protected] – fax 0066.2.6338494),
il materiale da pubblicare. Circolare a disposizione.
Ristoranti italiani in Thailandia:
MAMMA MIA
19 Damnoenkasem Road
Hua Hin, Prachuab (Thailandia)
Tel. 0066.32.512250
E-Mail: [email protected]
"
IL CIELO
946 Rama IV Road - The Dusit Thani, Bangkok
Bangkok 10500
E-Mail: [email protected]
Www.dusit.com
#
! $
%
#
ETP (Executive Training Programme) è un programma di formazione manageriale sponsorizzato
dalla Commissione Europea della durata di 18 mesi in Giappone e 9 mesi in Corea.
E’ riservato ai giovani executive (con età compresa fra 25 e 40 anni) che operano in aziende
dell’Unione Europea che hanno relazioni commerciali con i mercati asiatici (www.etp.org).
Il programma permette ai manager di perfezionare la loro conoscenza e comprensione del
complesso mondo professionale asiatico. attraverso lo studio della lingua, seminari universitari di
economia, politica, società e cultura, tramite esperienze di lavoro in azienda e durante i fine
settimana attraverso soggiorni presso famiglie giapponesi o coreane.
Dopo il corso sono previsti stage presso aziende locali della durata di 6 mesi per il Giappone e 3
mesi in Corea.
Le aziende che danno la possibilità a uno dei loro manager di partecipare ai corsi ETP potranno
contare sul know how di un loro esperto del settore giapponese o coreano che diverrà expertise e
vantaggio competitivo all’interno del proprio mercato.
7
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
IN TRIBUNALE PER LE CARAMELLE AL PIOMBO
Il procuratore generale dello Stato della California ha fatto causa a 33 produttori e distributori
di caramelle accusandoli di aver commercializzato caramelle con livelli di piombo considerato
potenzialmente tossici per i bambini. Il procuratore generale ha chiesto che vengano bloccate
le vendite dei prodotti in questione senza l'indicazione prevista da una legge del 1986 (chiamata
Proposition 65) che avverte i consumatori che un prodotto è potenzialmente nocivo alla salute.
IN AUMENTO IL CONSUMO DI CAFFE'DA BUONGUSTAI
Nella prima meta' del 2004 il consumo di Caffe Gourmet negli Stati Uniti è aumentato dello
16%. Secondo la National Coffee Association quest'aumento deriva in gran parte dalla
popolarita' del caffe' espresso e del cappuccino.
ALIMENTI BIOLOGICI PER ANIMALI
Nel 2003 le vendite di alimenti biologici per animali domestici sono aumentate del 63% con un
incremento che è stato superiore di tre volte a quello degli alimenti biologici per il consumo umano.
Il volume di vendite totale è stato di 14 milioni di dollari, meno dello 0,1% del totale del fatturato di
"Pet Foods" (alimenti per animali domestici) che è stato di 15 miliardi di dollari. I "Pet Foods"
biologici sono però andati molto bene nelle principali catene di negozi di alimenti "naturali" come
Whole Foods e Wild Oats, dove i consumatori oltre ad acquistare cibi biologici e naturali per se'
acquistano prodotti equivalenti per i propri "Pets". Uno dei produttori di alimenti biologici per
animali domestici è la Newman Own Organics del noto attore Paul Newman che commercializza
una linea, piuttosto cara, di alimenti per cani e gatti. Altre aziende del settore sono Natura Pet
Products che vende sotto la marca Karma e Castor & Pollux Pet Works che vende sotto la marca
Organix.
UN NEGOZIO CHE VENDE SOLO OLIO D'OLIVA
L'idea di creare un negozio, anzi una catena di negozi che vendono solo olio d'oliva è
francamente molto coraggiosa. Eppure ci ha provato Mr. Olivier Baussan, un imprenditore
francese che negli Stati Uniti ha aperto una mezza dozzina di negozi a New York (nella Grand
Central Station) a Boston, Seattle e Los Angeles.
Nel negozio si vendono prodotti dalla Francia, Italia, Spagna, Grecia, Libano e Uruguay. La
selezione di oli italiani include prodotti delle ditte: Azienda Agricola Disisa, Castelluccio,
Oleificio Sociale Valdelsano, Cooperativa Agricola il Lecceto, Fattorie di Galiga e Vetrice,
Azienda Olearia Clemente e Azienda Agricola De Falco.
La sede dell'azienda è: Oliviers & Co., 04300 Mane, Haute Provence, France. Il sito web è:
www.oliviers-co.com.
NUOVA FIERA PER IL TURISMO DI LUSSO
La fiera Luxury Travel Expo 04, programmata per i giorni 8-10 ottobre 2004 al Javits Center di
New York, è stata pubblicizzata a piene pagine sul New York Times che è uno degli sponsor della
manifestazione. La fiera si rivolge al pubblico dei turisti americani e tra i vari sponsor vi sono la
rivista Travel Agent, Premier Hotel & Resorts, American Express, South Africa, Espana e altri.
Informazioni sono disponibili nel sito www.luxurytravelexpony.com o telefonando a John
McMahon al numero 212 951-6699.
Perché non pensare all'agriturismo italiano?
8
CRESCE IL MERCATO DEI PRODOTTI BIOLOGICI
Secondo Datamonitor il fatturato totale dei prodotti biologici negli Stati Uniti raggiungera' i 26
miliardi di dollari entro il 2006. La crescita del settore dei prodotti biologici ha creato
opportunità inaspettate per le marche "private label" dei negozianti.
Molti si sono accorti che vendere prodotti con l'indicazione "organic" (biologico) attrae
altrettanta attenzione come un nome di marca conosciuto.
LA PRODUZIONE U.S.A. DI FUNGHI NELLA STAGIONE 2003-2004
Nella stagione 2003-2004 i 278 produttori statunitensi di funghi ne hanno venduti 390 milioni
di tonnellate per un valore di 920 milioni di dollari.
Il prezzo medio per Kg è stato di $2,35. Il principale Stato produttore di funghi è la
Pennsylvania con 211 milioni di tonnellate, pari al 54% del totale. I funghi di tipo Agaricus
hanno costituito l'87% del fatturato.
GRANDE SUCCESSO DEI VINI AUSTRALIANI IN AMERICA
Con oltre 85 milioni di litri esportati negli USA nei primi sei mesi del 2004, l'Australia è
diventata il principale fornitore di vini agli Stati Uniti superando l'Italia con circa 84 milioni di
litri. L'Australia produce solo il 2,5% della produzione totale di vino mondiale ma è al quarto
posto come esportatore di vino dopo Francia, Italia e Spagna.
Il segreto dei vini australiani è che hanno un ottimo rapporto qualita'/prezzo. La qualità e buona
e i prezzi sono più bassi di quelli dei vini italiani e molto più bassi di quelli dei vini francesi.
IN GALERA PER COMMERCIO ILLEGALE DI FARMACEUTICI
Negli Stati Uniti il commercio di alimentari e farmaceutici è controllato dalla Food & Drug
Administration. Per i farmaceutici i regolamenti sono ancora più restrittivi.
Due residenti americani sono stati condannati rispettivamente a 33 e 12 mesi in prigione per
avere venduto farmaceutici senza ricetta tramite Internet.
TROPPI CERTIFICATORI DI PRODOTTI BIOLOGICI?
Il Center For Food Safety (CFS) di Washington ha protestato per l'accreditamento definito
"eccessivo" di certificatori di prodotti biologici da parte dell'USDA, il Ministero
dell'Agricoltura statunitense. Il CFS sostiene che l'aumento del numero di certificatori
accreditati da 49 a oltre 120 dall'anno 2000 a questa parte è sospetto e che sono stati accreditati
enti poco attenti agli standard.
L'USDA ha negato che i reclami del CFS siano fondati e lo scrivente ritiene che l'USDA abbia
ragione. Prima di tutto i certificatori di prodotti biologici accreditati dall'USDA sono solo 96 e
non 120. Di questi 55 sono americani e 41 stranieri. In Italia vi sono 5 enti certificatori di
prodotti biologici accreditati dal Ministero dell'Agricoltura Statunitense e tutti e cinque hanno
ricevuto la certificazione tra il dicembre 2002 e il luglio 2003.
Il Consorzio per la Certificazione di Prodotti Biologici di Bologna (CCPB), che è stato il primo
ente italiano a ricevere la certificazione, ha impiegato oltre sei mesi per ottenere la
certificazione e gli altri enti hanno impiegato anche più tempo. Dall'esperienza degli enti
italiani accreditati dall'USDA si può concludere che le accuse del Center for Food Safety non
hanno fondamento.
PERCHÉ COMPRARE PRODOTTI BIOLOGICI
Secondo la rivista Business Week alcuni frutti e vegetali hanno maggiori probabilita' di
contenere residui di pesticidi di altri. Questo è un buon motivo per acquistare prodotti biologici.
I prodotti maggiormente contaminati da residui di pesticidi sono pesche, fragole, mele, spinaci,
nettarine, sedano, pere, ciliegie, patate, peperoni, uva d'importazione e lamponi.
I prodotti meno contaminati sono granoturco dolce, avocado, ananas, cavolfiore, mango, piselli
dolci, asparagi, cipolle, broccoli, banane, kiwi e papaia.
9
&
'
(
La Camera di Commercio, I.A.A. di Forlì-Cesena, in collaborazione con UnionCamere Regionale,
promuove un servizio di assistenza di primo orientamento alle imprese della provincia in materia
di export e internazionalizzazione.
Il servizio, fornito nelle modalità off line e on line, consente alle aziende di porre quesiti e di
ricevere direttamente risposta da professionisti specializzati e di comprovata esperienza nelle
seguenti materie: diritto commerciale internazionale, dogane e Intrastat, tutela marchi e
brevetti, pagamenti internazionali, trasporti internazionali, crediti documentari, fiscalità
internazionale, marketing mercato statunitense, assicurazione crediti all’esportazione.
Al servizio si può accedere contattando la Camera di Commercio di Forlì-Cesena, compilando
l’apposito modulo, dettagliando il quesito e rinviandolo via e-mail e/o per fax alla Camera che
provvede a trasmetterlo al consulente scelto dall’impresa. Quest’ultimo invia la risposta
direttamente all’impresa richiedente, via e-mail o per fax, (talvolta preceduta da telefonate
chiarificatrici), ove necessario con invio di idonea documentazione, normalmente nell’arco di duetre giorni.
Il servizio di primo orientamento in materia di diritto commerciale internazionale con particolare
riferimento alla contrattualistica internazionale, affidato allo studio legale Morresi e allo studio
legale Albicini, avviene attraverso un appuntamento individuale, della durata massimo di un’ora,
presso gli uffici dell’UnionCamere Emilia-Romagna a Bologna.
Dogane e Intrastat – Pagamenti
Internazionali - Crediti documentari Trasporti internazionali – Fiscalità
internazionale - Tutela marchi/brevetti
Diritto Commerciale Internazionale Contrattualistica internazionale
Marketing mercato statunitense
Assicurazione crediti all’esportazione
Euro 50,00 + I.V.A. 20% per singolo quesito evaso
Euro 100,00 + I.V.A. 20% per appuntamento a
Bologna
A preventivo: Lo Studio Grosser di New York prevede
un costo orario pari a US$ 150.
Sul totale del preventivo la Camera di Commercio
abbatte il costo del 50% fino ad un massimo di euro
100,00 + Iva. La copertura della differenza sarà a carico
dell’impresa richiedente.
Gratuito a cura di SACE
L’azienda potrà effettuare il pagamento, entro 5 giorni dalla ricezione del quesito, mediante
versamento sul c/c postale nr. 16559478 a favore della Camera di Commercio di Forlì-Cesena che
provvederà ad emettere regolare fattura.
Per qualsiasi ulteriore chiarimento si prega di contattare la Camera di Commercio I.A.A. di ForlìCesena – tel. 0543.713476 – 0543.713427 – fax 0543/713531 E-mail: [email protected]
10
!
"
%
&
&
)!
&
,- "
&
&
"
1&
"
&
"
&
(
"
'&
$
#
(
&
#
"
* !
+
* !
+
#
#
!
"
!
"
#
&
"
#
&
!
#
$
&
#
.
& ,*
"
- 0
'&
#
"
#
/
&
#
#
L’azienda si impegna al pagamento del ticket (il cui importo varia in base al servizio scelto) che
dovrà essere effettuato tramite c/c postale n. 16559478 intestato a Camera di Commercio I.A.A. di
Forlì-Cesena, indicando nella causale: quesito consulenza.
Data
Firma per accettazione
------------------------------------23
!
9
,4 256
37687734
&
&!
!(
:
!
"
%
!
----------------------------------------
#
!
!(
!
!
!
,4 2568773
;
%!
!
&
11
)
(
'
*
*+
!
%
!
E’ possibile ottenere il servizio di consulenza in materia di export e internazionalizzazione
anche on-line collegandosi al sito , , , -
$
+
-
Il servizio, denominato INFOEXPORT, consente alle aziende di porre quesiti on-line e di ricevere
direttamente risposta da un pool di esperti formato da professionisti specializzati di comprovata
esperienza per le singole materie di competenza, dopo aver riempito un form di registrazione per
accedere al sistema. Registrarsi è gratuito.
Il servizio viene erogato sui seguenti argomenti:
Diritto Commerciale Internazionale con
particolare riferimento alla contrattualistica
internazionale
Tutela marchi/brevetti
Pagamenti
Internazionali
e
Trasporti
internazionali
Dogane e Intrastat
Fiscalità Internazionale
Assicurazione crediti all’esportazione a cura
di SACE (questo servizio è gratuito)
Le imprese inviano il quesito tramite l’apposito format, previa registrazione nel sito
www.infoexport.it, con l’assicurazione dell’anonimato nei confronti del professionista che fornisce
la risposta al quesito. Il quesito viene ricevuto e vagliato in primis da un operatore del Call Center
che ne verifica l’ammissibilità, eventualmente richiede ulteriori specifiche all’impresa e lo smista
all’esperto. Il tempo di risposta indicativo è stabilito in 3 giorni lavorativi dall’avvenuta
accettazione del quesito. L’esperto, una volta preparata la risposta, la invia al sistema in forma
anonima che provvede ad informare l’impresa. Successivamente il Call Center inserisce il parere,
privato di ogni riferimento personale, all’interno dell’area di consultazione utenti registrati nella
rubrica “quesiti e pareri”.
Il servizio prevede un costo a carico dell’azienda pari a euro 20,00 + Iva. I quesiti di SACE sono
invece gratuiti. L’azienda potrà effettuare il pagamento, entro 5 giorni dalla ricezione del quesito,
mediante versamento sul c/c postale nr. 16559478 a favore della Camera di Commercio di ForlìCesena che provvederà ad emettere regolare fattura.
Nel sito INFOEXPORT l’impresa, una volta registratasi, potrà accedere gratuitamente alla
• BANCA DATI: contiene tutti i pareri precedentemente erogati dagli esperti di Infoexport, privi
delle connotazioni personali degli utenti
• LA BIBLIOTECA: area di consultazione virtuale dove è disponibile materiale informativo
eterogeneo, newsletter del settore, cd rom…
• NEWSLETTER DEI PROFESSIONISTI: area di informazione sulle tematiche e sulle novità
del commercio internazionale, in continuo aggiornamento.
Per ulteriori informazioni si invitano gli interessati a mettersi in contatto con l’U.O. Estero e
Internazionalizzazione della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476 (Augusta
Corbara) – E-Mail: [email protected]
12