scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì
Transcript
scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì
COMMERCIO ESTERO - NOTIZIARIO INSERTO Anno XV - N.13 – 1° luglio 2002 DOMANDE E OFFERTE Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale. Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail: [email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni commerciali su ditte estere. Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero °°°°°°°°°°° GRECIA - Opportunita’ d’affari La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.31.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr) comunica le seguenti opportunità commerciali: I. VAGIAKAKOS & C. EE - Sig. Vagiakakos Ioannis G. Konstantinidi 9 - 54640 Thessaloniki Tel. 0030-310-840161 Fax : 0030-310-840111 e-mail : [email protected] Richiesta : Produttori di sacchetti di plastica, stendibiancheria, articoli di plastica per la cucina, mobili di plastica per il giardino . Importatori di prodotti vari dalla Cina. S. KALFA – D. CHARITOPULOS & C. OE - Sig. Charitopulos D. Garivaldi 27 – 54642 Thessaloniki Tel. 0030-310-847200, 822109 Fax : 0030-310-888355 Richiesta : Produttori di materiale monouso per laboratori microbiologici. DE FACTO - Mr. Sutemenidu Chariklia G. Seferi 1 – 54250 Thessaloniki Tel. 0030-310-320314 Fax : 0030-310-324565 e-mail : [email protected] http : www.defactotextile.gr Richiesta : Importatori di maglieria ( T-Shirts, Sweatshirt, Polo, ecc.) K-PROVOLI Expositions & Congresses Organization 1, Filippoupoleos Str. & Dyrrahiou - 104 43 Atene Fax 0030.10.5157388 - E-Mail: [email protected] In collaborazione con l'Associazione aziende settore farmaceutico organizza la manifestazione fieristica PHARMA Point 2002. La manifestazione avrà luogo a Thessaloniki dal 15 al 17 Novembre 2002. Gli interessati sono invitati a chiedere informazioni direttamente a K.Provoli SVIZZERA - Opportunità Commerciali La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (General Wille-Str. 21, 8027 Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] - www.ccis.ch ) comunica le seguenti Richieste di merci: SAWITCO SA AV. Villamont 19 - CH-1005 LAUSANNE Fax 0041.21.3110031 Mobili e apparecchi inox per cucine professionali Dr. Hans BREHM Burstwiesenstrasse 58 - CH-8055 ZURICH Fax 0041.1.4612464 Piccoli elettrodomestici (rasoi elettrici, macchine da caffè ecc.) INTERCONTRANS Avenue Soret 28 - CH-1203 GENEVE Fax 0041.22.3403386 Acciaio in diverse forme MORENA RICHOZ Rue du Voisinand 20 - CH-1095 LUTRY Calzature MEMPRO SA Av. de la Gottaz 36 - CP 2116- CH-1110 MORGES Fax 0041.21.8045609 - E-Mail: [email protected] Prodotti cosmetici (rossetti, ombretti, fondo tinta, blush) ARS TRADING Rueckringenstrasse 8 - CH-6023 ROTHENBURG Fax 0041.41.2810724 Macchine da caffè HAEDENER + HUSER Stossstrasse 1a - CH-9450 ALTSTATTEN Fax 0041.71.7578920 - E-Mail: [email protected] Mosaici in marmo INTESCOM GmbH Elisabethananlage 25 - CH-4051 BASEL Fax 0041.61.2713993 Vino HEUTSCHI PIANOS AG Sprunglistrasse 2 - CH-3000 BERN 15 Fax 0041.31.3521084 - E-Mail: [email protected] www.heutschipianos.ch Figure e statue raffiguranti suonatori di strumenti in gesso o altro materiale. TAKOTEX AG Bahnhofplatz 3 - CH-9430 ST. MARGRETHEN Fax 0041.71.7444006 - www.takotex.ch Articoli in ceramica e attrezzature/articoli per laboratori di medicina. H.J. GABATHULER GmbH Birkenweg 1 - CH-9443 WIDNAU Fax 0041.71.7221640 - [email protected] Alimentari vari (surgelati, congelati e normali) PALLADION Rennweg 51 - CH-4052 BASEL Fax 0041.61.2618081 Salumi e prosciutti SPORT PFISTER Zentralstrasse 28 -8610 USTER Tel 0041.19424400 - www.sportpfisteruster.ch Caschi ed elmi da biciclette RICERCA PARTNER COMMERCIALE Rinomata azienda con sede nel Principato del Liechtenstein ed operante in tutto il territorio svizzero, certificata SN EN ISO 9001, fornitrice di servizi per l'industria della lavorazione dei metalli comprendente le seguenti attività: Saldatura - Trattamento termico - Nitrurezione a gas - Sinterizzazione È alla ricerca, per il mercato italiano, di un quotato rappresentante introdotto presso produttori di utensileria e forgiatura, specialmente nel settore stampaggio ed iniezione, costruttori di macchine ed apparecchi, fornitori per l'industria automobilistica e aeronautica, aziende specializzate in tecnologia energetica, soprattutto turbine, ditte operanti nel campo della tecnica medicinale. Tutti gli operatori interessati ad avere ulteriori informazioni in merito sono pregati di rivolgersi alla Camera di Commercio Italiana per la Svizzera - Sig. Luigi Palma - E-Mail: [email protected] - Fax 0041.1.2015357. PARTECIPAZIONE A FIERA CAMPIONARIA La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, parteciperà con un proprio stand alla manifestazione fieristica denominata MODHAC 2002 La Chaux-de-Fonds, 25 ottobre - 3 novembre 2002 fiera campionaria annuale del Giura neocastellano che riunisce commercianti, artigiani, imprese, istituzioni pubbliche e private e che quest'anno vedrà l'Italia come Paese ospite. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera coordinerà e fornirà assistenza agli espositori italiani (vendita degli spazi, comunicati stampa e varie azioni di PR, raccolta nominativi, ecc.) Settori merceologici: artigianato, ceramiche artistiche, gioielleria, bigiotteria, moda, micromeccanica, subfornitura, turismo, eno-gastronomia. Circolare descrittiva con modulo di adesione a disposizione. IL PORTOGALLO - Opportunità Commerciali La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050 LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984) comunica le seguenti: RICHIESTE DI PRODOTTI ITALIANI S-26414/2002-770 Nastri adesivi in PVC per imballaggio. S-3069814/2002-838 Abbigliamento e mantelle impermeabili in PVC/nylon; PVC/poliestere. S-283/2002-771 Prodotti per fitoterapia. S-307/2002-773 Tessere magnetiche tipo multibanco. S-3523230/2002-775 Pompe irroratrici manuali da dorso. Vaporizzatori manuali da dorso. S-2341/2002-798 Biancheria intima femminile. Abbigliamento per neonati/bambini. S-2253/2002-812 Maglieria confezionata. S-3551465/2002-822 Macchinari, additivi e acido tartarico naturale per l'industria enologica. S-2221100/2002-822 Nylon per borse. Finta pelle per fabbricazione portafogli. S-224/2002-843 Nastri anticorrosione per applicazioni in protezioni catodiche. S-2329260/2002-857 Motopompe a diesel. S-2329260/2002-61 Abbigliamento in maglia: giacche, maglioni, abiti per signora in maglia. S-2648/2002-796 Orologi, penne, materiale per scrittura e gadget pubblicitari. S-283/2001-5950 Apparecchiature cliniche. S-363/2002-007 Motori, scope, spazzole, tubi per aspirapolvere. S-3511261/2002-019 Idrocicloni. S-252/2001-6068 Mobili per alberghi, ospedali e uffici. S-35196/2001-5949 Ammortizzatori a gas. RICHIESTE DI CONTATTI S-387/5241 Azienda portoghese desidera entrare in contatto con imprese italiane di orologi ed accessori moda, interessati ad una loro rappresentanza in Portogallo. S-225/5703 Distributori portoghesi di articoli di maglieria desiderano entrare in contatto con produttori ed importatori/esportatori dello stesso prodotto, per allacciare relazioni commerciali. S-794/5555 Impresa portoghese desidera entrare in contatto con associazioni di sport e tempo libero, per scambio di informazioni sul Know–How del settore. S-34694/5580 Impresa portoghese specializzata nella vendita di mobili per cucina desidera entrare in contatto con fabbricanti italiani operanti nello stesso settore ed interessati ad una rappresentanza in Portogallo. S-28/5611 Impresa portoghese desidera entrare in contato con produttori italiani di prodotti chimici per il trattamento delle acque potabili e residuali (flocculanti, etc.). OFFERTE DI PRODOTTI PORTOGHESI S-20/5905 Olive, peperoncino, sottaceti, mostarda, lupini, olio e prodotti alimentari vari. S-326/5492 Lampade, lampadari e articoli per illuminazione in ceramica. S-24211/2002-772 Legname esotico - Licenze pesca in acque africane - Diamanti VENDITE I-327/2002-842 Vendita di un ristorante 180 mq; capacità 60 persone; licenza apertura dalle 8:00 alle 2:00 – località São Pedro do Estoril (vicino a Lisbona). Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713502 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.188/I ed il codice di riferimento che precede ogni richiesta. BANGLADESH – Opportunità commerciali BUSINESS WAYS Indentor Importer, Exporter - Used Machinery Dealers Fax: 00880-2-9341209 Ufficio: 9-A Motijheel C/A, DHAKA-1000, BANGLADESH Azienda operante nel settore delle macchine tessili cerca offerte RUHILA GARMENTS - Mr. Moazzem A/1, Block-B, Mazar Road, Gabtoli, Mirpur,Dhaka-1218 Bangladesh Fax: 00880-2-801-6163 E-mail: [email protected] Azienda produttrice ed esportatrice di capi d'abbigliamento: pantaloni, shorts, giacche, capispalla ecc. desidera essere contattata da importatori italiani per l'acquisto dei propri prodotti e/o per lavorazioni conto terzi. MART OVERSEAS LTD., Mr. Nurul Islam Khan 48 Kazi Nazrul Islam Avenue, Tejgaon,Dhaka-1215, Bangladesh Cell: 00880.17.520257 Fax: 00880.2.8117828 E-mail: [email protected] Azienda produttrice di borse, sporte, sacchi, sacchetti in iuta offre i propri articoli. CRESCENT OVERSEAS - Mr. M.Shahid Ullah 66 New Circular Road,Malibagh Property Plaza, 3rd floor Dhaka-1217, Bangladesh E-Mail: [email protected] Fax: 00880-2-9349828 Intende acquistare macchine tessili di seconda mano. HALCYON LTD - Mr. S.A. Faruque House # 03, Road # 20/A, Sector # 4, UTTARA, Dhaka, Bangladesh Tel/Fax: 00880-2-8920077 E-mail: [email protected] Azienda specializzata in vestiario desidera trattare con un'azienda importatrice di abbigliamento. GREEN LOTUS (PVT) LIMITED - Mr. MD Salimullah 83, Nawab Sirajdullah Road, Narayanganj-1400, Bangladesh Fax: 00880-2-9715139 E-mail: [email protected] Produttori di abbigliamento per adulti e per bambini: polo, t.shirt. pigiami, maglieria, ecc. cerca importatori. CINA – Opportunità commerciali SHANGAI YIHUA FURNITURE IND. CO.,LTD. - Mrs. Susi Xu N.115 Luo Jin Rd.,200237 Shanghai - P.R.China E-Mail: [email protected] Azienda specializzata nella vendita di prodotti italiani in Cina. Desidera ricevere, via DHL, offerte da valutare complete di cataloghi e listini prezzi. CHINA MOTORCYCLE - Mr. Weilin Wang 18-6 Zhongxin Bank Mansion - Jiangbei district, Chongqing - China Mainland Fax: 0086-23-67732102 E-mail: [email protected] Produce e distribuisce vari tipi di motociclette (a due e a tre ruote) e accessori. Cerca acquirenti. Mr FENDY TONG -Program Manager Executive Interim Management Level 8 One Pacific Place - 88 Queensway (Hong Kong) Fax: (+852) 2525 8516 E-Mail: [email protected] Azienda interessata alla ricerca di partner italiani attivi nel settore nel settore elettrico e relative infrastrutture (electricity generating and infrastructure). CHONGQING ZONGSHEN GENRAL POWER MACHINE Co. LTD Mr. Yu E-mail: [email protected] www.cq114.com.cn/English/production/nechanic/nongji/zongshen/index.ht fax: (8623) 67635036 Azienda produttrice di macchine agricole, macchine stradali, generatori, pompe ad acqua, ecc. Cerca partner. KUNMING J&L HOLDINGS GROUP LTD. E.Mail: [email protected] Fax: 86-871-3185301 Offre i propri servizi (studi di fattibilità, contratti con controparti cinesi, costituzione di società miste, ecc.) ad aziende italiane interessate ad investire in Cina VIETNAM– Opportunità commerciali TOAN VINH TOURS Co. Ltd N10A To Hien Than Street, District 10, Ho Chi Minh City (Vietnam) Fax: +84 8 865 2348 e-mails: [email protected] (ufficio turisti Vietnam) [email protected] (ufficio turisti Laos) [email protected] (ufficio turisti in Cambogia) Agenzia turistica desidera introdursi nel mercato italiano. Cerca partner. U. S. A. Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd. 305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192 web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected] I PRIMI ENTI AUTORIZZATI A CERTIFICARE PRODOTTI BIOLOGICI Il Ministero dell'Agricoltura statunitense ha pubblicato la prima lista di enti autorizzati dal Ministero a dare certificati di idoneità ai prodotti biologici. La lista include 28 enti privati statunitensi, 10 enti statali statunitensi, e 4 certificatori all'estero (Germania, Peru', Canada e Francia). I PRODOTTI ALIMENTARI IN U.S.A. SONO FRESCHI? Secondo un'investigazione del canale televisivo NBC, alcune catene di supermercati negli Stati Uniti imbrogliano il pubblico dei consumatori e cambiano le date di scadenza dei prodotti alimentari e della carne. Negli Stati Uniti la legge non richiede la data di scadenza sui contenitori dei prodotti alimentari. L'indicazione della data e' volontaria. 34 Stati non hanno leggi che proibiscono il cambiamento delle date di scadenza. IL CONSUMO DI GRASSI NEGLI U.S.A. Secondo uno studio di recente pubblicazione, le vendite di burro negli Stati Unito sono aumentate del 32% dal 1999 al 2000. La margarina e' al primo posto con il 28% dei consumi, seguita da burro con il 24%. L'olio d'oliva viene acquistato solo dal 30% dei consumatori americani. AUMENTA IL CONSUMO DI FORMAGGIO NEGLI STATI UNITI Negli ultimi trent'anni il consumo di formaggio negli Stati Uniti e' raddoppiato al livello di 13,6 Kg annuali pro capite. Gran parte di questo formaggio viene consumato in prodotti come pizze; pero' e' aumentata anche la domanda di formaggi di livello gourmet. Molti di questi formaggi sono in vendita in negozi di alto livello come Whole Foods, Oakville Grocery in California, Zingerman's nel Michigan, Dean e Deluca e Murray's Cheese Shop a New York. RAPPORTO SULLE PRINCIPALI RISTORANTI IN U.S.A. MARCHE DI VINI NEI Un articolo di Ronn Wiegand nella rivista Restaurant Wine di maggio/Giugno elenca le principali 100 marche di vini in vendita presso i ristoranti americani. Il rapporto include vini americani e dai principali paesi fornitori quali Francia, Italia, Australia, Cile, Argentina e Spagna. Sono inclusi vini da pasto, vermouth, spumanti e vini da dessert. Le 5 principali marche sono Copperidge, Beringer, Kendall-Jackson, Sutter Home e Inglenook. Le 100 principali marche di vini costituiscono il 53% delle vendite di vini nei ristioranti. I vini statunitensi sono il 68% di quelli venduti nei ristoranti e l'80% dei primi 100. La rivista Restaurant Wine e' pubblicata da Ronn Wiegand bimestralmente. L'abbonamento annuale costa $99. L'indirizzo e' P.O. Box 222, Napa CA 94559, tel. 707.224.4777, Email [email protected], Sito Web: www.restaurantwine.com. 161 MILIONI BEVONO CAFFE' IN USA Secondo una ricerca condotta dalla Kraft Food Coffe Division presso 2.950 consumatori, nel 2002 il 77% degli adulti di 18 anni di eta' in su' hanno bevuto caffe ogni giorno. Si tratta di un aumento di 1,8 milioni di bevitori di caffe'. Su base settimanale l'aumento del numero di bevitori rispetto all'anno precedente e' stato di 10,2 milioni di persone. Secondo la National Coffee Association (NCA) nel 2001 sono state arrostiti 18, 3 milioni di sacchi di caffe' (60 Kg per sacco), il livello piu' alto in dieci anni. IL CAFFE' FA BENE AI DENTI Secondo una ricerca pubblicata nel numero del 27 febbraio del Journal of Agricultural and Food Chemistry, il caffe' contiene agenti antibatterici contro microrganismi (come lo Strepococcus mutans) che generano la carie. Secondo gli esperimenti delle molecole del caffe impediscono l'adesione di microorganismi allo smalto dei denti. VASI DI TERRACOTTA IN U.S.A. Secondo un'indagine della rivista Home Improvement Executive presso i maggiori Home Center americani, il 64% dei Home Center ha affermato che la marca Deroma e' quella che contribuirà maggiormente alle vendite di vasi di terracotta nella stagione primaverile. Seguono Euganea Vasi con il 17% delle risposte, Ceramo (7%) e altre. LA RIPRESA ECONOMICA C'E'; I PROFITTI, NO Nel primo trimestre del 2002 l'economia americana e' cresciuta al tasso del 5,8%, pero' piu' della meta' di questa crescita e' derivata dai fabbricanti che hanno aumentato le scorte. Nonostante queste buone notizie, la Borsa e' ancora in discesa, con l'indice Dow Jones che e' sceso al di sotto di quota 10.000. Uno dei motivi per il comportamento del mercato azionistico e' l'incertezza dei prezzi del petrolio, con l'Arabia Saudita che ha minacciato misure poco amichevoli se gli Stati Uniti non cambiano politica nel Medio Oriente. Un secondo motivo (per lo meno per certi settori) e' lo scandalo Enron nel quale la ditta Andersen aveva certificato i bilanci poco prima del fallimento. La Borsa dipende soprattutto dalla fiducia che gli investitori hanno nei bilanci dichiarati dalle aziende. Se non ci si puo' fidare come prima di questi dati, bisogna essere piu' cauti negli investimenti. Questo scandalo ha delle code nei conflitti d'interesse di grandi agenti di Borsa come Merril Lynch, dove gli analisti dell'azienda raccomandano titoli che poi i brokers vendono. Il terzo motivo e' che anche se l'economia si sta riprendendo, la cosa non si riflette necessariamente nei profitti di molte delle ditte i cui titoli che fanno parte degli indici di Borsa. La Borsa storicamente ha sempre reagito in modo eccessivo alle tendenze economiche in entrambe le direzioni. Pertanto e' inutile dare troppo peso alle variazioni settimanali dei titoli ed e' meglio esaminare a fondo i nudi dati economici settore per settore. L'IMMOBILIARE E LE COSTRUZIONI CONTINUANO A TIRARE Nel primo trimestre del 2002 il Gross Domestic Product statunitense e' stato di $9,5 bilioni. La maggiore componente e' stata quella dei Consumi ($6,6 bilioni, +0,9%) seguita da Spese Statali ($1,7 bilioni, +1,9%), Investimenti non residenziali ($1,2 bilioni, -1,5%), Investimenti residenziali ($0,39 bilioni, +3,7%) ed Esportazioni nette (-$0,45 bilioni). Il settore delle costruzioni, benche' piccolo rispetto agli altri, ha continuato a crescere. La politica della Banca Centrale di tenere bassi i tassi d'interesse per aiutare l'economia sta funzionando. Per il 2002 si prevede una ripresa moderata a tassi del 2,5-3%, il che va bene per un'economia che deve riprendersi dal grande choc del 11 settembre 2001. I NOSTRI SERVIZI PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE P.M.I.: • CONSULENZA PER IL MERCATO RUSSO: “UN’ANTENNA A MOSCA” • SHANGHAI: IL CENTRO SERVIZI PER LE AZIENDE EMILIANO-ROMAGNOLE • INFORMAZIONI COMMERCIALI SU IMPRESE ESTERE ED ITALIANE • CONSULENZA in materia di fiscalità internazionale, dogane e trasporti internazionali, pagamenti internazionali, crediti documentari, garanzie bancarie, consulenza in materia di contrattualistica e contenzioso internazionale • CONSULENZA STATUNITENSE DI MARKETING PER IL MERCATO • RECUPERO CREDITI ALL’ESTERO • RICERCA PARTNER COMMERCIALI ALL'ESTERO • SERVIZIO DI TRADUZIONE DI BREVE CORRISPONDENZA COMMERCIALE Per informazioni: Ufficio Commercio Estero e.mail: [email protected] – Dr. Simone Sbaragli Tel. 0543/713480, Sig.ra Augusta Corbara Tel. 0543/713476. U.S.A. CONSULENZA MARKETING MERCATO STATUNITENSE Il servizio, erogato dallo Studio D. Grosser & Associates con sede a New York, offre alle aziende di tutti i comparti della Provincia Forlì-Cesena assistenza e supporto di primo orientamento nell'individuazione di contatti ed opportunità di affari nel mercato statunitense. Il servizio di consulenza prevede le seguenti tematiche: • • • • • • • fornitura di liste di importatori: vengono forniti nominativi di aziende che hanno importato i prodotti offerti dalle aziende della Regione nell'anno in corso o nell'anno passato, e nominativi di aziende potenzialmente interessate anche se non hanno importato di recente i prodotti offerti; nelle liste vengono anche fornite le informazioni disponibili sulle aziende elencate informazioni di mercato: descrizioni del mercato o del segmento di mercato richieste dalle aziende esportatrici informazioni su fiere e su riviste settoriali per iniziare attività promozionali; suggerimenti su come organizzarsi per la partecipazione alle fiere in questione, su quali riviste fare pubblicità, se e come fare "direct mail" per invitare potenziali clienti alle fiere; come organizzarsi per fare il massimo numero di contatti e per ottenere migliori risultati dalla partecipazione a fiere; consulenza nelle trattative con operatori locali informazioni di base per l'apertura di filiali di vendita, per partnership con aziende americane e per apertura magazzini informazioni su aziende statunitensi con le quali le aziende esportatrici desiderano iniziare rapporti commerciali consulenze creditizie e su come strutturare i pagamenti; assistenza nei casi di recupero crediti assistenza informativa su regolamenti statunitensi quali regolamenti daziari e doganali, regolamenti di Agenzie quali Food & Drug Administration, Federal Trade Commission, Alcohol Tobacco & Firearms Modalità Le imprese interessate devono compilare un apposito modulo, dettagliando il quesito da sottoporre ed inviarlo via e-mail o per fax all'Ufficio Commercio Estero l'ufficio Commercio Estero restituisce all'azienda, via e-mail o per fax, la risposta fornita dal consulente, normalmente nell'arco di un paio di giorni. Il servizio di consulenza prevede un ticket di accesso di € 50 + IVA per singolo quesito. Per informazioni: Augusta Corbara tel. 0543-713476 fax 0543-713502 e-mail: [email protected]