scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì

COMMERCIO ESTERO - NOTIZIARIO
INSERTO
Anno XV - N.11 – 1° Giugno 2002
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti
nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità
per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
°°°°°°°°°°°
SVIZZERA - Opportunità Commerciali
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (General Wille-Str. 21, 8027 Zurigo, Tel.
0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] - www.ccis.ch )
comunica le seguenti Richieste di merci:
KAMIN AG
Maiacherstrasse 38
CH-8604 Hegnau-Volketswil
Fax 0041.1.9472058
Tubi in acciaio inox
INTRA-DAETWYLER-AGENCY
Melchiorstrasse 21/42
CH-3027 Bern
Fax 0041.31.9924034
E-Mail: [email protected]
Erbicida/pesticidi
AEQUATOR AG
St. Gallerstrasse 229
CH-9320 ARBON
Fax 0041.71.4478065 - www.aequator.ch
Macinini (normali o conici)
per machine da caffé
EDY BUCHER - Intern. Trading
Chemin des Utins 2
CH-1026 Echandens
Fax 0041.71.7012489
E-Mail: [email protected]
Polpa di pomodori in confezione
asettica
TCI AG
ChurerStr. 35 - CH-9470 Buchs
Fax 0041.81.7505249
E-Mail: [email protected] - www.tcioptics.com
Impianti infrarossi per il lavaggio di elementi ottici
Ed inoltre la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera cerca, per conto di un proprio
associato, produttori/esportatori italiani di frutta e verdura biologica interessati ad esportare
in Svizzera e in grado di fornire la grande distribuzione.
Gli interessano possono mettersi in contatto con la citata Camera di Commercio Italiana per la
Svizzera - Referente Sig. Luigi Palma
GRECIA - Opportunità Commerciali
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.31.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica le seguenti opportunità commerciali:
Opportunita’ d’affari
ILOI SA - Mr. Dimitriadis Dimitrios
Viom. Periohi – 63080 Lakkoma Chalkidikis
Tel. 0030-3990-20250 Fax : 0030-3990-20251
e-mail : [email protected]
http//:www.eloy.ws
Attivita’ : Produzione e commercio di abbigliamento
Richiesta : Grossisti di maglieria.
DOMIKI N. RISIU SA
N. Risio – 57010 Neo Risio Thessalonikis
Tel. 0030-3730-25846 Fax : 0030-3730-26092
e-mail : [email protected] http//:www.incahellas.com/domiki
Attivita’ : Materiali per l’ edilizia
Resp. per contatti : Fitas Evangellos
Richiesta : Industrie di piastrelle.
F.LLI VULVUKELI OE - Mr. Vulvukelis Evangellos
Iliados 12 – 54641 Thessaloniki
Tel. 0030-310-842586, 858556 Fax : 0030-310-850110
Attivita’ : Produzione di trasformatori
Richiesta : Industrie di lamierini magnetici per trasformatori.
MANTAS TRIFON & Co. OE
A. Tritsi 6 – 57008 Thessaloniki
Tel. 0030-310-780715 Fax : 0030-310-780306
e-mail : [email protected]
http//:www.auto-tracks.parts.com
Attivita’ : Importazione ed esportazione di parti per autovetture
Resp. per contatti : Mantas Trifonas
Richiesta : Distributori di ricambi per vetture Mercedes e grossisti di ricambi usati per
veicoli professionali Mercedes
KOPANOS AVEE - Mr. Kopanos Menelaos
Dimokritu 1 – 67100 Xanthi
Tel. 0030-5410-83173, 27659 Fax : 0030-5410-71152
e-mail : [email protected]
Attivita’ : Importazione e commercio di articoli decorativi per la casa
Richiesta : Industrie di accessori per caminetti
T.M.D.DIMITRIU - Mr. Moisiadis Cristoforos
Adrianupoleos 1 – 55133 Thessaloniki
Tel. 0030-310-422773, 420568 Fax : 0030-310-420568
Richiesta : Industrie di mobili per camerette e camere da letto
A. DIMITRIADIS – I. KALOMENIDIS OE - Mr. Kalomenidis Ioannis
Patr. Athinagora 10 – c.p. 20 - 57013 Thessaloniki
Tel. 0030-310-683235 Fax : 0030-310-683584 - E-mail : [email protected]
Attivita’ : Produzione di infissi in legno, armadi, cucine, ecc
Richiesta : Produttori di vernici per legno
MITSAS CHRISTOS - Mr. Mitsas Christos
Sutsu 3 – 54630 Thessaloniki
Tel. 0030-310-516877 Fax : 0030-310-516409
Attivita’ : Commercio di calzature
Richiesta : Industrie e grossisti di calzature
MINERVA SA
6o Km Thes/nikis-Oreokastru – Thessaloniki
Tel. 0030-310-683110 Fax : 0030-310-683259
Attivita’ : Industria di maglieria
Resp. per contatti : Ladeni L.
Richiesta : Industrie di tessuti in cotone e sintetici per biancheria intima
BOTU-KABANI ANNA
G. Tertseti 1 - 63100 Poligyros
Tel. 0030-3710-23187, 24342 Fax : 0030-3710-24970
Resp. per contatti : Kabanis Vassilios
Richiesta : Produttori di cornici per quadri, posters e macchine per la produzione di cornici
KALAFATIS IOANNIS - Mr. Kalafatis Ioannis
c.p. 40107 – 56010 Stavrupoli Thessalonikis
Tel. 0030-310-681041, 681272 Fax : 0030-310-681702
e-mail : kalafat j @otenet.gr
Richiesta : Produttori di prefabbricati industriali
VIKOPULOS ATHANASIOS - Mr. Vikopulos Athanasios
Kosma Etolu 63 – 56224 Evosmos Thessalonikis
Tel. 0030-310-757111, 709869 Fax : 0030-310-757111
e-mail : [email protected]
Richiesta : Industrie di tessuti e pelli artificiali per mobili d’ufficio.
DNFOOD / NATSIS DIMITRIOS - Mr. Natsis Dimitrios
c.p. 22467 - 55102 Pilea Thessalonikis
Tel. 0030-310476114 Fax : 0030-310-489151
e-mail : [email protected]
Richiesta : Produttori di pasta fresca o secca e riso
MATALON ILIAS - Mr. Matalon Ilias
Venizelu 8 – 54624 Thessaloniki
Tel. 0030-310-276596 Fax : 0030-310-220783
e-mail : [email protected]
Richiesta : Produttori e grossisti di bigiotteria
AROMATIKA FYTA-VOTANA THRAKIS - Mr. Kantes I.
Viom. Periochi Komotinis – 69100 Komotini
Tel. 0030-5310-38688 Fax : 0030-5310-98670
Richiesta : Importatori di piante aromatiche ( in particolare origano ), olii essenziali,ecc.
AUSTRIA - OPPORTUNITA' COMMERCIALI
La Sezione Commerciale del Consolato Generale d'Austria (P.za Duomo 20 - 20122 Milano - Tel.
02/866168 - Fax 02/877319 – E-Mail: [email protected] – Internet: www.austriatrade.it _
www.austriantrade.org/italy) comunica le seguenti richieste di merci italiane:
08.03.02
11.03.02
15.03.02
19.03.02
20.3.02
20.3.02
26.3.02
26.03.02
WVA-Marketing
Moostal 68
A-4623 Gunskirchen
Tel.+43.7242.42788
Fax +43.7242.29015
Adil Besim
Dorotheergasse 5
A-1010 Wien
Tel.+43.1.5120161
Fax +43.1.5120116-25
Lenhardt Metallbau und
Dachdecker Ges.m.b.H.
Tragösser Strasse 35
A-8550 Bruck a.d. Mur
Tel. +43.3862.81920
Fax +43.3862.81941
WVA-Marketing
Moostal 68
A-4623 Gunskirchen
Tel.+43.7242.42788
Fax +43.7242.29015
[email protected]
Cafè Treff GmbH
Blaiken 133
A-6351 Scheffau
Tel.0043-5358-868611
Fax 0043.5358.868686
Chempetra GmbH
J.Pick
Döblinger Hauptstrasse
7/A - A-1190 Wien
Tel.-Fax+43-1-3686788
Peter Homen
Kirchenplatz 14
A-2301 Groß-Enzersdorf
Tel.0043-650-2782828
Fax
2249-28732
www.homendesign.at
P.A.D. - ParfumAccessoires-Dessous
Am Arlandgrun 2/3 C
A-8045 Graz
Tel.+43.316.675782
Fax +43.316.675984
[email protected]
Carta da regalo
Confezioni regalo ornamentali
per vino e liquori
Regalistica
Mobili imbottiti
Cercasi mobilifici terzisti per
la
produzione
di
mobili
in
metallo
e
di
mobili
per
alberghi, bar, ristoranti ecc.
Ditta
austriaca,
introdotta
presso negozi di mobili, centri
fai-da-te,
grandi
magazzini,
centri
per
il
giardinaggio,
grossisti
di
cancelleria
e
ferramenta,
si
offre
come
rappresentante a provvigione per
ditte italiane che dispongano
giá di un portafoglio clienti in
Austria.
Bicchieri e coppe in vetro per
gelato, cialde per gelato.
Cercasi produttori o fornitori
del Nord Italia
Macchine piegatrici di profili
in PVC per serramenti finestre.
Cercasi produttori o fornitori
Lampade e portafiori funerari.
Cercasi produttori
Biancheria intima e da notte
per uomo e donna
La
ditta
è
interessata
sia
all’importazione
che
all’assunzione di rappresentanza
generale per l’Austria.
4.4.02
10.4.02
Mörtl Michael
Im Birkacker 17
A-9551 Bodensdorf
Tel/Fax 0043-42432686
Cell.0043-6505124882
Dichtungstechnik W.Jenny
Niederalm 310
A-5081 Anif
Tel.0043-6246-78600
Fax 0043.6246.78601
Film stretch per agricoltura e
reti per rotopresse. Cercasi
produttori
Baderne intrecciate
(guarnizioni). Cercasi
produttori o fornitori
[email protected]
18.04.02
BEKA Hospitec Verkauf
Österreich Pflege- und
Therapiesysteme
Christoph Schuhmacher
Karl-Feldhammergweg 96/1
A-8990 Bad Aussee
Fax +43.3622.54593
Apparecchi elettromedicali
Cercasi rappresentanze per
l’Austria
[email protected]
18.4.02
29.4.02
29.4.02
10.05.02
10.05.02
9.5.02
Lizzi Industriebedarf
A-9360 Friesach
Tel.0043-4268-5151
Fax 0043.4268.51515
[email protected]
OXY Trading Ges.m.bH.
Tanja Cacciotti
Gänsbacherstrasse 6
A-6020 Innsbruck
Tel.0043-512-560150
Fax 0043.512.56015050
Wehr OEG
Gugitzstrasse 22
A-9020 Klagenfurt
Fax 0043-463-4102604
Intersport Austria
Sig.ra Jutta Lorenz
Flugplatzstrasse 10
A-4600 Wels
Tel.+43.7242.30427
Fax +43.7242.33427
[email protected]
Stiefelkönig
Weinzöttelstr 16
A-8045 Graz
Tel. +43.316. 6009-0
Fax +43.316. 6009 298
ingrid.krompass@stielfko
enig.at
Sig.ra Ingrid Krompass
Jungwirth KEG
Hedwig Jungwirth
A-7561 Heiligenkreuz 305
Tel.+ Fx 0043-3325-4589
[email protected]
Nastri tarsportatori di gomma.
Cercasi produttori o grossisti
Impianti per il riempimento di
bottiglie d’acqua. Cercasi
fornitori nel Trentino Alto
Adige.
Involucri (schocche) di plastica
per videogiochi. Cercasi
produttori nell’Italia del Nord
Abbigliamento da calcio qualità
medio-alta, alta.
Cercasi fornitori.
Calzature. Cercasi grossisti
Pompe per fontane ornamentali da
interno. Cercasi produttori.
SLOVENIA
L'Ambasciata della Repubblica di Slovenia a Roma ( Via L. Pisano 10 - 00197 Roma - Tel.
06.80904310 - Fax 06.8081471) comunica le seguenti opportunità commerciali
ISKRATEL, Telekomunikacijski Sistemi, D.O.O. (Iskratel D.O.O. Kranj)
Ljubljanska Cesta 024A - 4000 KRANJ
Fax 00386.42072712
E-Mail: [email protected] - Internet: www.iskratel.si - www.naslov
Produttore di trasmettitori TV - Telefonia, ect. cerca partner
Scheda e profilo aziendale a disposizione.
LASER BLED, d.o.o.
Kajuhova Cesta 001 - 4260 Bled (Slovenia)
Tel. +386 4 5780-5555 - Fax. +386 4 5780 570 - e-mail: [email protected]
L’Azienda intende commercializzare in Italia un computer in grado di diminuire del 10%-20% i
consumi domestici delle caldaie a gasolio e gas. L’apparecchio regola i cicli di funzionamento del
bruciatore permettendo di risparmiare ottenendo un rendimento ottimale della caldaia stessa.
Scheda e profilo aziendale a disposizione
MARLES HISE MARIBOR d.o.o.
Limbuska c. 002, - 2341 Limbus (Slovenia)
Tel. +386.2.4294603 - Fax. +386.2.4294640 - www.marles-hise.si
E.mail: [email protected] - [email protected]
Azienda leader nel settore delle costruzioni: carpenteria e falegnameria. Produttrice di case
prefabbricate individuali e di stabilimenti pubblici. Cerca partners/importatori al fine di ampliare le
vendite sul mercato italiano. Scheda e profilo aziendale a disposizione
SMREKA, d.o.o.
Podsmrecje 020 - 004 Gornji Grad, Slovenia
Tel. +386.3.8393600 - Fax +386.3.8393616
Internet: www.smreka.si - e-Mail: [email protected]
Azienda produttrice di prefabbricati: case con giardino e bungalows, cerca, al fine di ampliare le
vendite sul mercato italiano, partners/importatori proprio prodotto. Le costruzioni sono antisismiche
e i materiali utilizzati sono bio ed anti allergenici.
Scheda e profilo aziendale a disposizione
VELANA TOVARNA ZAVES d.d.
Smartinska 52, 1000 Ljubijana (Slovenia)
Tel. +386 1 540 44 88/93 - Fax. +386 1 540 44 92 - e.mail: [email protected]
Azienda produttrice di tende e tendaggi ad uso domestico ed industriale in poliestere, cotone,
viscosa e lino, cerca importatori italiani proprio prodotto.
Scheda e profilo aziendale a disposizione
SVILANIT TEKSTILNA TOVARNA, d.d.
Kovinarska 4 - 1241 Kamnik, (Slovenia)
Tel. +386.1.8311711 - Fax. +386.1.8312105
www.svilanit.si - www.randburg.com/si/svilanit.html - E-Mail: [email protected]
Azienda produttrice di abbigliamento da toletta (Asciugamani, Accappatoi) per Hotels ed Ospedali,
cerca per il mercato italiano importatori proprio prodotto. Scheda e profilo aziendale a disposizione
PROPOSTE DI INVESTIMENTO
Lo Sportello Regionale per l'Internazionalizzazione delle Imprese dell'Emilia-Romagna (Galleria
marconi 2 - 40122 BOLOGNA - Tel. 051.2960276 - Fax 051.2916871 - E-Mail:
[email protected] - Sito: www.intersportello.com) comunica le seguenti opportunità di
investimento:
BOSNIA ED ERZEGOVINA
Proposta investimento
Settore :
Agroalimentare: lavorazione e commercializzazione di mangimi per
animali e farina
Azienda locale :
Agros è un impresa familiare (100%) operativa da 3 anni. L’impresa
impiega attualmente 11 dipendenti e vende annualmente 2.000 ton. di
mangimi sotto forma di 45 differenti tipi di prodotto. Il 30% ca. di tale
quantitativo, principalmente miscele e concentrati per maiali e pollame,
viene prodotto in un piccolo miscelatore, il rimanente 70% del prodotto
viene acquistato dai mulini e rivenduto. Nel 2000 e 2001 i ricavi sono
stati rispettivamente di 360.000 Euro e 407.000 Euro, generati dalle
vendite a contadini individuali (50%) e aziende agricole (50%) della
zona ed effettuate tramite due punti vendita di proprietà.
Investimento:
L’investimento è indirizzato in due direzioni:
a) espansione della produzione di mangimi per animali:
l’investimento consiste nell’acquisto di un secondo mixer per miscele e
concentrati e nell’avviamento di altri quattro punti vendita al dettaglio
nella regione. Questo investimento è coperto unicamente dalla
generazione di liquidi di cassa e si concluderà a fine 2002.
Prestazioni finanziarie previste:
? incremento del livello delle vendite da 700.000 Euro (2002) a
1.330.000 Euro (2004)
? incremento delle entrate nette da
130.400 Euro (2002) a
286.300 Euro (2004)
? Incremento del margine netto dal
18%
(2002) al
22%
(2004)
b) produzione di farina in proprio: l’investimento consisterà
nell’acquisto di un mulino che produrrà farina di grano (70%) e
prodotti secondari di macinazione (30%). La società intende acquistare
un mulino di seconda mano, con capacità ancora da definire. Sebbene la
richiesta del mercato potrebbe giustificare l’acquisto del mulino più
capace (60 ton./g.), la mancanza di mezzi finanziari spinge verso le
soluzioni più modeste (da 18 ton./g. oppure 25 ton./g.). Al momento non
è quindi ancora possibile definire il costo totale dell’investimento né
prevedere la performance economica
Mercato:
La richiesta risulta non soddisfatta in tutta l’area di Herzegovina, sia in
quanto alla farina che ai mangimi animali, e pertanto vi sono buone
premesse per l’espansione.
Sostegno int.le:
L’investimento proposto è sostenuto da SEED, l’agenzia specializzata
per il Balcani dell’IFC, che terminerà a breve il piano di investimento.
ALBANIA - PROPOSTA INVESTIMENTO
Settore :
Produzione di frutta e verdura congelata.
Azienda Locale :
Algrec, situata a Tirana, è una ditta privata, il cui capitale azionario
appartiene per il 75% al Sig. Hasani e per il rimanente 25% alla sig.ra Nani,
rispettivamente
direttore
di
produzione/logistica
e
direttrice
finanziaria/marketing. L’impresa si dedica essenzialmente alla produzione e
commercializzazione di frutta e verdura congelata. Attualmente il business
principale è nell’esportazione verso la Germania e la Grecia; l’azienda si
specializza nei mercati di nicchia dove la concorrenza di grandi produttori
non è forte, es. in broccoli, cavolfiore e peperoni congelati che può offrire a
prezzi molto competitivi. Nel 2001, il fatturato è stato pari a 101.000 US$, di
cui 78.900 US$ derivante dalla vendita di prodotti congelati ed il resto dalla
vendita di prodotti freschi. L‘azienda attualmente affitta l’impianto produttivo
dal Ministero di Economia e Privatizzazione, ma lo stesso sarebbe disposto
anche a venderlo.
Il macchinario è moderno e in ottime condizioni. Consiste di tre linee: a) per
fagioli, b) per frutta e olive, c) per peperoni, di quattro celle freezer da 650
ton. ciascuna e di un solo congelatore turbo capace di congelare 2 ton. di
verdure all’ora. Per questo motivo, le linee di produzione possono lavorare
solo una alla volta. Qualora vi fossero altri congelatori, Algrec avrebbe la
capacità di produrre 5.000 tonnellate all’anno (contro le 200 ton. del 2001). A
differenza di tante società locali, Algrec dispone di una fornitura di energia
elettrica continua e garantita. La materia prima proviene dalla Macedonia
(peperoni) e continuano a svilupparsi contatti con fornitori locali (cavolfiori,
broccoli, porri). Vantaggi comparati:
? management dinamico e professionale
? macchinario moderno e disponibilità di area attrezzata per futura
espansione
? relazioni consolidate con i fornitori locali di materia prima per la
trasformazione
Investimento:
L’azienda è alla ricerca, tramite SEED, di un prestito di 170.000 US$ di
capitale circolante per espandere la propria attività.
Algrec inoltre ricerca un partner azionario che possa aiutare l’azienda a
rilevare l’impianto ed espandersi ulteriormente.
L’azienda è attiva in una nicchia in cui le grandi società di prodotti congelati
trovano meno vantaggioso operare. Il mercato principale è quello tedesco e
greco, dimostratosi in grado di assorbire molta più produzione di quella che
Mercato:
Sostegno int.le:
Algrec attualmente può offire. Inizia a svilupparsi anche il mercato
domestico. Con la concessione del summenzionato prestito i ricavi dalle
vendite potrebbero aumentare a 241.000 US$ nel 2002 e raggiungere 443.000
US$ nel 2003.
I dati contenuti in questa scheda sono stati forniti da SEED (Southeast Europe
Enterprise Development), l’agenzia specializzata dell’IFC per l’area
balcanica. SEED ha già iniziato il programma di assistenza alla Algrec
fornendo consulenza di marketing specializzata, sostegno diretto nella ricerca
del finanziamento e di un partner e si appresta a fornire assistenza per il
raggiungimento della certificazione ISO
SERBIA E MONTENEGRO
Proposta investimento
Settore :
Alimentare: lavorazione e commercializzazione di prodotti del bosco
(lumache, rane, funghi)
Azienda locale :
Mobi Corporation è un impresa privata di proprietà (100%) del Sig.
Topalovic, che è anche il General Manager. L’impresa si dedica
essenzialmente alla lavorazione e commercializzazione di lumache, rane e
funghi. Finora il business principale consisteva nell’esportazione di lumache
e rane vive e di funghi freschi e semilavorati verso l’UE. Attualmente
l’azienda dispone di un impianto per la lavorazione di lumache e rane, uno
per la lavorazione di funghi ed erbe medicinali e uno per l’imbottigliamento e
la distribuzione di acqua minerale Nel 2000 e 2001 il giro d’affari è stato
rispettivamente di 7,8 milioni di Euro e 3,2 milioni di Euro. Il calo è stato
essenzialmente dovuto alle difficoltà nel ramo acque minerali che la società
sta pensando di eliminare. Vantaggi comparati nel core business:
? collocazione geografica: eccellente qualità della materia prima a prezzi
ragionevoli
? know-how: esperienza pluriennale nella lavorazione di lumache e rane e
conoscenza del mercato di nicchia
? costo del lavoro: le attività di raccolta e lavorazione richiedono alta
intensità di lavoro, assicurata da personale locale qualificato e a basso costo
Investimento:
L’investimento è finalizzato ad incrementare sia i ricavati delle vendite che la
redditività. L’obiettivo è di lavorare materie prime di alta qualità in Serbia ed
esportare prodotti ad elevato valore aggiunto verso l’UE. L’azienda è alla
ricerca di un partner azionario che fornisca sostegno soprattutto per la
collocazione dei prodotti sul mercato comunitario. Il progetto di sviluppo si
articola in tre fasi:
? ottenimento di un prestito di working capital volto a sostenere il livello
dei ricavi dalle vendite ai livelli del 2000
? miglioramento e ammodernamento degli impianti e acquisizione di nuovi
macchinari
? sviluppo dell’allevamento di lumache. Questa fase non è compresa nella
presente proposta di investimento
Il totale dell’investimento azionario richiesto per il progetto è pari a Euro
800.000, destinato essenzialmente all’acquisto di nuovi macchinari per gli
stabilimenti per la lavorazione di lumache e rane e per la lavorazione dei
funghi.
Prestazioni finanziarie previste:
? incremento del livello delle vendite da 3.224.000 Euro (2001) a
14.658.000 Euro (2006)
? incremento delle entrate nette da 154.000 Euro (2001) a 3.310.000 Euro
(2006)
? Incremento del margine netto dal 4,8% (2001) al 22,6% (2006)
Mercato:
Lumache: Nel 2000 l’UE ha importato oltre 14.000 tons di lumache e prodotti
derivati per un valore di 26 milioni di Euro. La gran parte delle importazioni
avviene sotto forma viva quindi a bassissimo valore aggiunto. Il principale
mercato è quello francese. Il Marocco è il principale fornitore (51%), seguito
da Bulgaria (11%) e Macedonia (7%). Il piano di Mobi è di catturare l’8-10%
del mercato UE con prodotti di alta qualità e ad alto valore aggiunto.
L’obiettivo è fattibile secondo le valutazioni del SEED, agenzia del circuito
IFC
Rane e cosce di rana: L’UE ha importato nel 2000 quasi 4000 tons di cosce di
rana. Il principale fornitore è l’Indonesia, i maggiori mercati Francia e Belgio,
la produzione a livello comunitario è trascurabile. L’obiettivo è di catturare il
4% del mercato, obiettivo fattibile visto che la produzione indonesiana è di
minor qualità e comporta maggiori costi di trasporto
Funghi: La domanda di funghi a livello mondiale dovrebbe oltrepassare
l’offerta entro il 2006. UE e USA sono grandi importatori, con 143.000 e
84.000 tons all’anno.
Restano da tenere in considerazione potenziali fattori di rischio quali la raccolta illegale delle
materia prime e i deboli controlli di frontiera che potrebbero mettere a rischio il patrimonio di
risorse naturali in Serbia. A breve termine resta da valutare la mancanza di accesso al mercato UE
dovuto agli insufficienti standard igienici e di sicurezza rispetto alle direttive comunitarie.
Sostegno int.le:
L’investimento proposto è sostenuto da SEED, l’agenzia specializzata per il
Balcani dell’IFC. In base alle raccomandazioni SEED, l’investimento
proposto è monitorato da esperti di sicurezza e tecnologia alimentare per
quanto riguarda l’appropriatezza dei macchinari, il controllo di qualità e
igiene e i flussi produttivi.
REP. FEDERALE DI JUGOSLAVIA
Proposta investimento
Settore :
Lavorazione e commercializzazione di frutti di bosco
Azienda Locale :
Stefani Univerzal, situata nella regione di Pozega nella Serbia centrale, è una
ditta privata, il cui capitale azionario appartiene per il 100% al Sig.
Stevanovic, che è anche il General Manager. L’impresa si dedica
essenzialmente alla lavorazione e commercializzazione di lamponi.
Attualmente il business principale è nell’esportazione verso l’UE. Nel 2001,
il giro d’affari è stato pari a 2.598.000 Euro. Attualmente l’azienda dispone di
4 tunnel refrigerati per una capacità produttiva di 70 tonnellate al giorno e
lavora circa 3600 tons di more e lamponi all’anno. Altre attività collaterali,
quali la produzione di pianticelle di lampone e di imballaggi per uso proprio e
per vendita, completano le attività che generano reddito per l’azienda.
Vantaggi comparati:
? collocazione geografica particolarmente favorevole all coltivazione di
lamponi, tanto in termini di resa che di qualità
? management dinamico e capace
? relazioni consolidate con i fornitori locali di materia prima per la
trasformazione
Investimento:
Il progetto d’investimento è volto al miglioramento della produttività e della
redditività dell'azienda al fine di consolidare ed ampliare i propri mercati. Il
piano d’investimento comprende:
? piantagione di 30 ettari addizionali di lamponi della varietà Meeker
? acquisto di un macchinario per l’imballaggio
? acquisto di un camion frigorifero
? costruzione di 5 magazzini refrigerati a grande capienza per la raccolta in
località periferiche
? acquisto di una macchina per raccolta Korvan 930.
Il totale dell’investimento azionario richiesto per il progetto è pari a 470.000
Euro. L’azienda è inoltre alla ricerca di un prestito a medio termine di
460.000 Euro per ripagare gli attuali debiti a breve termine. Stefanui
Univerzal ricerca un partner azionario che fornisca sostegno in tutti gli aspetti
della gestione aziendale, con particolare riferimento al marketing e
commerciale.
Prestazioni finanziarie previste:
? incremento del fatturato da 2.598.000 Euro (2001) a 5.148.000 Euro
(2006)
? incremento delle entrate nette da 235.000 Euro (2001) a 875.000 Euro
(2006)
? incremento del margine netto dal 9,1% (2001) al 17% (2006)
Mercato:
La Jugoslavia è il maggior produttore europeo di lamponi. Il tasso di crescita
(5%) della produzione in Jugoslavia tra il 1995 e il 2000 è stato superato a
livello mondiale solo dal Cile. La domanda di lamponi all’interno dell’UE
eccede largamente la produzione. Delle oltre 79.672 tons di lamponi
importate dall’UE nel 2000, oltre il 50% proveniva dalla Jugoslavia. La
Germania è il maggiore importatore, seguita da Francia e Regno Unito. Altri
mercati di interesse per la produzione Jugoslava sono Belgio e Austria. La
rimozione dei dazi doganali comunitari sulle importazioni dalla Jugoslavia,
pienamente operativa dal 2002, fa pensare ad incremento sostenuto di tali
importazioni.
Sostegno int.le:
I dati contenuti in questa scheda sono stati forniti da SEED (Southeast Europe
Enterprise Development), l’agenzia specializzata dell’IFC per l’area
balcanica. SEED ha già iniziato il programma di assistenza alla Stefani
Univerzal fornendo linee guida e sostegno diretto nella ricerca di partner per
l’investimento proposto.
PROGETTO “VIRTUAL SHOP”
UN’OPPORTUNITA’ PER I PRODOTTI ALIMENTARI TIPICI DELL’EMILIA-ROMAGNA
La Camera di Commercio I.A.A. di Forlì-Cesena, in collaborazione con UnionCamere regionale,
attraverso il sito www.buyitalianfood.it, promuove un progetto di e-commerce denominato
“Virtual Shop”: negozio virtuale per l’acquisto on-line dei prodotti alimentari tipici dell’EmiliaRomagna.
L’obbiettivo primario del progetto è quello di creare un’offerta della produzione agro-alimentare
tipica della nostra regione al fine di invitare i buyers della grande distribuzione internazionale
all’acquisto dei prodotti offerti dal sito, utilizzando il commercio elettronico come strumento
operativo di acquisto diretto.
Le aziende interessate possono inserire all’interno del portale il proprio catalogo prodotti, completo
di descrizione, caratteristiche, immagini e condizioni d’acquisto degli stessi. A queste informazioni
avranno accesso i buyers esteri solamente registrati al sito, i quali potranno ordinare alle aziende i
prodotti on-line.
Nel 2001 in Sud Africa, Inghilterra e Svezia, sono state promosse diverse iniziative per la
presentazione dei prodotti, assieme ad incontri diretti con i buyers della grande distribuzione e
partecipazioni a fiere internazionali di settore.
Per il 2003 è previsto un ampliamento delle attività promozionali mediante:
a) Missioni e/o delegazioni incoming e outcoming;
b) Presentazione del sito e dei prodotti in esso contenuti in occasioni di specifici eventi
fieristici internazionali;
c) Settimane gastronomiche di presentazione dei prodotti tipici regionali (momenti di
degustazione);
d) Inserzioni su riviste specializzate su altri mercati individuati.
Numerose sono le aziende dell’Emilia-Romagna che hanno già aderito al progetto, proponendo i
seguenti prodotti: aceto balsamico, prosciutti cotti e vari, prosciutto crudo e vari, parmigiano
reggiano, erbe aromatiche e sughi, spezie in pasta, aceto balsamico biologico, frutta secca, sott’oli e
sott’aceti, pasta fresca, prodotti biologici vari, funghi freschi e secchi, marmellate, liquori tipici.
Per maggiori informazioni, le aziende interessate al progetto “Virtual Shop” sono pregate di
rivolgersi al Dr. Giovanni Spazzoli Tel. 0543/713472, Sig.ra Augusta Corbara Tel. 0543/713476, email: [email protected]