fm-sjoié1. -x^.rwm.^ 1 Pâsquâdírísurrezíont!

f
ANNO XX •
San Paolo (Brasile)
fm-sjoié1. -x^.rwm.^
IMHMÍ >¦__¦_»¦*
NUM. 934
16 Aprílo J927
fe.^^S_
/->«^'fjs_*2,-'',i *^»i*______i__i_»_
«_.
v-^L'
</M®"
*; ,y _
*¦
laiAPeosiSK^MEiAíI
vi*^|/7
/,•' ^_L_-_-^___r
frtt _Mb______rffl_5
^^
*,t
'_¦__*
*"*
.-¦
-_f________as_*^
~_»
r
^
Kt. &....,!IWÍ^^Sx?j
èS__ *&.
" 4'/. nív
ffàpi<^jr.'iAb. ¦' /> A.
/z3.^^an
('A
Col tempo o cou la paglia maturano/f_^J//Ç^ii)^_(Wu-.a';H
_r
j!
ICRAVATAS^CALÇAOQ
j"f.RAnr.o chíodí
'
f.<__^^^^j5p__._.^j—^-^
de ti^í^j^^íioiíy,
J
Abbonamento annuo . . . 1SS000 UFFICI: R. Tres
(Antica 1^V^S_}>; ^.;;
8S000 Teloph. Ccnt. 18oo
Un semestre
PRAÇA ANTOr.10 PRADO" 13
..ASM-J-ELÉGA-ITE*
_¦____¦_¦
t_u tf. ___/?' :\*- -:i-.''_<_lvrj-i_7«r«jr^rr.,T-,j^-7r .w_r>__.ur;t>_i___-a
1 Pâsquâdírísurrezíont!
!
I
&.9
*"
\
ü|
x^_
__
*
ia
v^Mr^. íhW' _/tM 2
x
.fl
J"
¦
/_<_.. **_
_
^
**•¦¦-¦
[1
i.'
'¦
w
___**'''¦¦•'¦
^^^^^^^^^^^è^^^^L >J-_r_____^r___.3___--^
H
S
íj
¦•_»
__.~~, S-VÍ^-a
i
— Che cosa aspôttatô? twan*mmmn ii -1
— La Pacel
fpf
rlsorge
ma
AR
f. T|
_ ; K í".
plu'I I ANO AR
quella non
...
!BBBBtaBBBPP§ilÍPPiÍ___ã_--B_i^i
" '•¦
Si. _
'¦I
.-.
,. . _C.
__!_..
:_!>'
..
...,.
¦
>.
--A.-
.
________
*¦ 1111111M I IMIIIÍÉT1 1M-I-Í----I
¦<¦¦¦-¦••
-;-^--
.w,™>
.-•";•'"¦<?.
•'
;
35 i< -
•
;¦'
¦.¦¦¦.«.-¦.<«».;..M..*..».«.«<
»¦¦-
Nlalattle degli Orecchl,
IMaso e Gola
Dr. Roberto Oliva
spcciallnta, ox-assistontc delle
cllnlcho di Pnrlgi, Berlino e
Vienna. Cons. dalle 2 alie 4.
Rua Libero Badaró, 153, secondo piano
I—I —l»IBII
-
Hill I llll
"
I
Dottor Fausto Fioravantl
Medico-chlrurgo <i oBtetrlcn delln.
R.a Unlversltfl dl Pisa, dòirOspodale Umberto I. — Malattie ãollo
signore c dei hamhlnl. — Yenrrco
c Sífllitiche.
Cons.: Rua Libero Badaró, 81.
Tel.: 57S0 Central — I.)allo 8 nlle 5 — Residenza: Rua S. Canetno, 1-Sobr. — Tel.: Ckl. 0151,
Dalle ore 7 alie S e dalle 1 alie
2 1|2.
D.ssa Carmel a Juliani
Mèdichessa, Signore, bambini.
Cura moderna e rápida. L.
Badaró, G7. Ore 15-17
¦ — ¦— IIIMMII Mi II —iil Mil li Ml lll —n
Dottor
Arturo
mil li Wm ii '¦
Zapponi
Medico chirurgico o ostetrico,
abilitato dal Governo Federale — Malattie delle signore e
dei bambini — Analisi microecoplche. Cora delle malattie
veneree e sifiliticbe con metodo próprio. — Rua S. Bento,
n. 40 — Dalle 3 l|2 alie 5 p.
— Tel. Centr. 0321 — Resi:
denza: Av. Rangel Pestana,
114, dalle 8 alio 0 o dalle 13
alie 15 — Telef. 155, Braz.
IL PASQUINO COLONIALE
DOTTOR SALVATORE PEPE
Delle R. Oliniclié ed Ospedali
di Napoli. Abilitato por tltoli
e por esami in Ttio de Janeiro
e Bahia — Medicina e chirurpia generale — Consultório:
Lad. Sta. Ephigénla, 17-A —
Telef. Cidade, 4055 — Dalle
8 alio 11' o dalle 3 alio 5.
Doti. Prof. G. Brunetti
Diretotre delPOspedalle di Ca-.
ritá dei Braz
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4220
Medico operatoro — Clilrur"Beneficência Portugo delia
guóza", laureado per 1'Accadomin dl Medicina dl Parigi —
Consultório: dalle 2 l|2 alio
4 —Run Libero Badaró n. 4
Tel. Centr. 2-0-3-0 — Residenza: Rua Frei Caneca, 155
Telef. Cidade, 0218.
Dr. B. Rubbo
Medico cbirurgo e ostetrico,
abilitato dalla Facoltfi di Bahia, ex-ebirurgo degli Ospedali dl Napoli. — Chirurgo dei1'Ospçedale Umberto I — Avenida Rangel Pestana, 102 —
Sob. — Tel.: 1075, Braz —
dalle 7 alie 9 o dalle 1 alie 3.
wvwmwn
LABORATÓRIO DrANALISI
dol dott JESUÍNO MACIEL - con lunga pratica nelVantico
Istltuto Pasteur di S. Paolo o nell'Istituto Oswaldo Cruz di Rio
Reaziònè di Wassermann e autovaccini. - Esame completo di
urina, feci, tumori o frammenti patologici. — LADEIRA DR.
FALCÃO. 15 — Tel.: 5430 Cènfc. — Tutti i giorni dalle 8 alie 18
RAIA - Dr. PICERHI
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI RAGGI X
Consulti: 1—3 Telef.: Cidade 5-1-7-9
S. PAULO
PIAZZA DELLA REPUBLICA,
MÊb
%&
:: Si eseguisce
qualunque lavoro
in ferro battuto
hèmy
Dott. Domenlco Soraggi
Applieazione in lampadari dl qualunque stille —
Specilaitá. in lampade original! per tavola soffito, "grades" portoni e porte ondulate
SI ACCETTANO RICHIESTE DALL'INTERNO
ALFREDO & GIARDINA
Rua Barra Funda, 120 — Tel. Centrale 2853 — S. Paulo
Visitatè Pespòsizione dei lavori in ferro battuto a
R. Consolação, 197
i%flJS^rt."u,u>,«rj"^,j'»-o"w"„".,-.,,"™'"-'>^-/
Pasiifieio "Itália"
• •
• •
TAPEZZERIA
• • •
JOSÉ GHILARDI
• • •
•
•
— DI —
Grande Fabbrica di paste alimentar! di tuette le
qualità, preparate con
maechinari e metodi i
piu' moderni
Rua Barão de Itapetininga, 71
OLIVA & REG6IN0
j R. Ruy Barbosa, 91
Tel. Av. 3160
J
Primo Implanto nel S. America
«on macclilnarlo niodornlsslnio,
dl qucslo nuovo «Interna, anual
conoscluto o cnnsacrnto lu Europa, por la cura dcllc Jironohiti crouiohe, asma bronohiale,
glandolc tracheo-bronchiali, Unfatistno, aolio wrioo, malattie
évl nimo, gola, orrcoohio, eoo.
AV. B. LUIZ ANTONIO, 64
— Dalle ore 2 nlle 6. —
N. B.: Ncirinnlntorlo non ti
aecettnno tubcrcolotlcl.
Dott. Antonio Rondino
Dottor Giuseppe Tosi
Prof. Dr. E. Tramonfi
MEDICO- CHIRURGO OSTETRICÔ. — Dell' Ospedale
Umberto l.o — Consultório:
Largo da Só, 34 — 2.o piano.
Sale, 209 e 211 — Tutti
i giorni dalle ore 13 alie 10
Telefono Central, 1037 —
Residenza: Rua São Joaquim,
84 — Telefono Central, 2250.
Inalatorio a seeco
Degli Ospedali di Parigi
VIW II Kl NA RIM
—
ANTERIORE E POSTEURHTUOSCOPIA
IDLETTROI/IS;j
—
—
CATETERISMO degli UTERI
OISTÒSCQPIA
RIORE
Consultório: Rua ^ de Abril N. 35
SAN PAOLO
Telef.: 4800 Cidade
Dalle 0 alie 11 c dalle 14 alio 10
¦ n ¦¦ d ii
Docente nella Fncoltii di Medicine
dl Roma — Medico Primário dei1'Ospedále Umberto l.o e Direttore
deiristituto
Fisioterápico
delia
Casa di Salute "Ií. Matarazzo" —
Clinica Medica, Miilnlie nervoso,
Terapia Jisica. — Cons.: Piazza
Republica, 15 — Dalle li alie 5.
Residenza: Rua Vergueiro, 139.
Tel.: Av. 2231.
•vvvndvw^rtrtrt/vvvvv^rtrtrtív'.
Telefono, 4S91 Cidade
— S. PAULO —
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia. delle malattie dei reni, vescica, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica con i metodi piu'
moderni) — Chirurgo specialista neH'Ospedalle Umberto I.
R. STA. EPHIGENIA, 3-A — Ore 13-17 — Tel. 6387 Cid.
Dott. Domenico Define
Chirurgo delia Santa Casa. •—
Pratico degli ospedali ortopedici di Vienna. Heldelberg,
Bologna e Milano.
Specialità
dell'apparecchio
locodisturbi
motoro ed elevatore e chirurgia infantiie. — Consultório;
Piazza da Só, 94, tel. Central
0529, dalle 14 alie 17 Residenza: Via do Paraizo, 11, tel.
Avenida, 2219.
. 1
RH'
'II
PITT0RI í
|
Fato
'"'T-\'."-:.
j
aJií
compere
di |
diretta
| Tm porta zione
Acqua
rag-1
Voruici,
Olii,
1
| gia, Biacche, PennelM, e i
1 Tinte preparate dl diverse |
;1
marche.
-à
I CREMONINI &
CECCHER1NI |
| AVENIDA SAO JOÃO, 217 |
| Telephone Cidade 2981 |
S. PAULO
Dottor Bologno Bologna
Medico per 1'Universitá di Roma e per la Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chirurgica in generale, specialmente per le
Malattie dei bambini. — Consultorio: Rua Barão de Itapetininga, 05 — Tel. Cidade
4410 — dalle 2 alie 5 — Residenza: Rua Ministro Godoy,
103 — Tel. Cidade 3844. —
Alie ore 8.
Dottor Roberto G- Caldas
Specialista per le malattie dei
bambini— Ex-assistente dei
idottor Moncorvo di Rio de
Janeiro e capo delia
Clinica
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia. — Visite dalle 1' 1|2 alie 3 l|2. — Residenza e consultório: R. MAJOR QUEDINHO n. 7 — Tel.
5403 Cidade.
Annibale Fenoaltea
OCULISTA
Largo São Bento, 14
(presso il Largo S. Bento)
Ornrio: 9 - 11 e l|2 - 4 1|2.
AGENCIA SCAFUT0
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per signore e bambini. Ultime novitá di moda ad ogni arrivo di
posto. Richieste e informazloni: R. Boa Vista, 5 — Tel.
Central, 3545.
EMPÓRIO AND0RN0
::
'¦¦
ESPECIALIDADE EM
Barbera fino e finíssimo - Grignolino fino e finíssimo - Freisa
Bracchetto - Nebiolo - Barbaresco - Bianco Secco
Moscato Spumante e Malvasia DA CASA
ALESSANDRO ZOPPA DE CANELLI (ITÁLIA)
MARIO CERPO
SECCOS JE MOLHADOS
¦¦ ¦
_. /
vostre
nella
1 CASA AZUL
'.,¦•-:-..
.
le
:M.
-yy** ¦¦.
*?
f;-
IL PASQUINO COLONIALE
t_r
Casa Ranibri
Loyd Sabaudo
FONDATA NEL i9oo
Importa/iene dl cnrtoleria, articoli per ufficío, chíncaglierle, mintitezze, fcrracce minute, pipe, pietre di
Bergamo per falei, calcndari, ecc. ecc.
Depositário
di cappeli
di
paglia
per coloni,
riccvuti
SOCIETA' Dl NAVIGAZIONE
IL RÁPIDO E LUSSUOSO VAPORE
di-
rettamente dal Ceará e Rio Grande do Sul. Ne ha sempre
in stock 350.000 cappelli di paglia fin da 258000 il
cento sino a 2<f$ooo Ia dozzina. Enorme stock.
Grande varieta
P.
COUTE VERDE
DETENTORE DEL RECORD DELLA TRAVERSATA
DELL'ATLANTiCO
PARTIRA* da SANTOS, nei giorni; 22 Aprile .—
, 3 Giugno —' 15 Luglio
RANIERI
DE
NEGOZIO ED UFFICIO: R. FLORENCIO DE ABREU, 11!)
Tel. Cent. 710 — Deposito: R. 3 Rios, j>5 — S. PAULO
FINE TRATTAMENTO — SERVIZIO DI GRAN LUSSO —
ORCHESTRA — GIORNALE DELL'ATLÂNTICO STAMPATO A BORDO, CON INFORA1AZIONI RADIO IELEGRAFICHE LE PIU' INTERESSANTI.
DOMANDATE
R
GUARANÁATHLETA
Tomaso di Savoia
Stimolante poderoso
Rinfrescante senz'alcool
Comp. Guanabara
S. PAULO — Tel. Av. 365 e 1367
PROSSIME
Vapore
XAROPE
de SANTO
B
Principessa Maria
partirá da SANTOS il 18
partirá da SANTOS il 2
APRILE per
MAGGIO per
—
NAPOLI e GÊNOVA
RIO
RIO —- NAPOLI e GÊNOVA
AI PASSEGGIERI DI TERZA CLASSE
TUTTI i nostri vapor! alloggiano i passeggieri di terza
classe in ainpiè ed arieggiate cabirte di 2, 4 e 0 posti, dotate déllá relativa biancheria e buone coperté, lavandinc
con acqua corrente, eee.
SERVIZIO DA TAVOLA — Oolazione, Pranzo e Cena, sonc
seiviti da camerieri, in apposito grande salone, col uiassimí
conforto di Stoviglie, biancheria, ecc, uonché servizio d:
cucina di pri__'ordine.
RAPPRESENTANTI
¦
ps
IL VAPORE
IL VAPORE
AGOSTINHO
Laboratório Igreja de Santo Agostinho - Gênova
DEPURATIVO DO SANGUE E DOS INTESTINOS
Depositários: Macedonio Cristini & Filhos
PARTENZE
Buenos Ayres
DA SANTOS, PER:
Gênova
IS Aprile Rio,
Prinoipessa Maria
Aprile Rio,
_-'
OÓNTE VERDE
2 Maggio Kio,
foinUHO di Savoia
1 Maggio 22 Ai.t^^io Rio,
P.88U üiovnnna .
Príncipe di Utliiu: 14 Maggio «il Maggio Rio,
24 Maggio'' .! Giugno Kio,
CONTE VERDE.
5 Giugno 21 Giugno Rio,
Prinoipessa Maria
Tomaso di Simula 28 Giugno 2. Luglio Rio,
5 Luglio 15 Luglio Rio,
CONTE VERDE.
18 Luglio í) Agosto Kio,
1'r.sna Qiovanna
Príncipe'di Udine 31 Luglio 10 Agosto Rio,
PrJ88a Maria ... \ 1U Agosto 7 Settembre Kio,
CONTE VERDE . \ . Settembre 10 Setteinbre Kio,
Nap., Genovj
Barcel., Gen
Nap., Genov;
Nap., Genovi
Nap., Genovi
Barcel., Ge_
Nap., Genovi
Nap., Genov
Barcel., Ger
Nap., Genov
Nap., Genov
Nap., Genov
Barcel., Gei
RISERVA DI PASSAGGI E MIGLIORI tNFORMAZIC
PER
"LLOYD SABAUDO
NI, CON L'AC ENTE GENERALE DEL
RUA ALVARES PENTEADO, 32-A
NEL BRASILE:
30E3OC ______"*. fririír' aoiaiOB lotaòcs-s
Ho
A/VO^.-y- ^Ao
L. A. BONFANTI
h~r—
tA
S. PAULO: RUA LIBERO BADARO', Num. 113.
SANTOS: Rua 15 DE NOVEMBRO, Num. 182.
RIO DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO N. 3
Indiíizzo telègraíico: SABAUDO.
y?
Cf/íVv%
\JAsJ\m .
\X<s
O* _^-^v.*•__£»_
a
<tâ,
J BBBf¦^BmmmmmmmmvSíímí^Z&tCR^ * •Í-------I----Í
.-»%-_r__-.r_=_v-_^v"_v_vv»_^^^
Fabbrica ii Cordoni da Scarpe
DOMINGOS
"Ho
:>•¦
gustato moltissimo
1* ciocolata "FALGHI"
//1
f
Cl uA^^xiíV-
MEMMO
Fornisce cordoni di tutte le qualità e colori ai migliori
prezzi delia piazza
A richiesta fornisce campioni per i signori clienti
deirinterno
OTTIME CONDIZIONI
Rua Major Diogo, 48-ã — S. PAULO
Mascafnl
¦¦¦¦¦ *.-V_,
'
oy
¦ ¦ ..._,..,*_-^._.u.^M_A-.J:.^_. ...¦.-..- ¦
ÜJÜÜmmmm*
__¦
*r
y
IL PASQUINO COLONSALK
»»> ¦tmm«n«vw«»»«a»iiii«'«*»««»'»'»"'»
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA
"W$ C5I *m& O w
Prossime partenze da Rio cU Janeiro per P.Europa dei piu' grande,
Iussuôso e rápido piroscafo in sarvizio «mlla I/mea dol •Sud-Ameripa:
vrflffi^jtf '*¦
OüO
foi»
CARKHtÍTo».'
V
24 Wlagylo — 9 Luglío —- 23 Agosto
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
PURR OLÍV&
RJ»W0i.fl6U
Serrizio di tavola • cuclna tipo Grnnd Hotel, di.lus.so—Saiu di glnnastlca—Cinema•tografo — Orcbestra BaJJi — Biblioteca — Giornale quotidiano — Bottega d'nrt-8
e di meda — Barbiere e parruechitre per signera — Fotografo e camera escura
— Swviaio sanitário e farmacêutico — Ascensori — Cassette di sicurezza in camera "safo" — Moderno sistemnzioni di terza classe in cabina con relativa biandieria. — Trattamento- tavcla dei passegeri di terza classe; Mattino: caffé, latte,
- Será: minepane. - Mezzogiorno: minestra, carue guarnita, vino, pane, frutta.
Servizio tavola fatto da camarlerl,
Btra, piatto guarnito, íonnaggio, pane, vino. •
Bagnl, bar, cinematografo.
galeni da pranzo, con tovaglia e tovaglloli.
'èBfiííaáKwwsSS
Preferito in tutto II
mondo
Si emettono biglletti dl chlamata yalevoll da Gênova, Na poli, Palermo e Meesina per Santos e Kio, con rápido dl as/sicurato imbarco in Itália:
Viaggi di piacere in'Itália con lo sconto dei 50 o|o «ullo ferrorle
B. N, i, t.
Italiane.' SI rilnsciano bigliettl ferroviari per le principal! dttâ italiane od estere.
RAPPRESENTANTI
'%
Antônio, Salvador
tSessina & Comp.
ITALIA-AMERICA
FRATELLI DEL GUERRA
JLVJL cX.1l io ci A ci
MEDICO E OPERATORE
Cbirurgo dello Benefic.enza Portogliese — Piecola ed alta cbirurgia —
Malattie delle signore —
Oònsulti; dalle 14 alie 10.
— Consultório e residenza:
Piazza do Correio, 0 (angolo dl IL Anhangabaliu')..
Tel., Cidade, 734
'•
;;'
•
Mariiüiliie'm¦are
MIUDEZAS
La maggioro e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
Completo assortimento di corde, spago, filo c.ruds per rstl,
filiper calzolai, cotpnê, ecc. Ami di qualunque formato e articoli per pesca. Ha 'sempre in deposito grande varie-ta di reti.
Articoli per fumatori importati direttamente. Pippe, boccbiul
di tutti i prezzi. Cartoleria e articoli ,per Cahcelleria.
RUA FLÕBBNCIO DE ABREU, 135 a 131
Telefono: Central 2332 — S. PAOLO
^IIIIC3llllll!llllinilllllllllllC3illlllll!liir3IIIIHIIIIilC3l!llllllllll[3llllllllll!li:3lllllllllli^
Dr. Filippo de Fiiippo
¦
DAS
CASA
Chlrurgia •-—¦ Partol
llalattle genito-urinarie
Consultório: Av. Rangel
Pestana, 422 —- Dalle
8 alleO e dali' 1 alie 2
pom. - Telef. 2309, Braz
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
SANTOS
Pr. da Republica, 36
SAN PAOL©
R. Alvares Penteado, 43
Doft, Fa A, Deiiape
- •;;
••%»'
AGENTI OENERALI PER IL BRASILE:
R. Aurora, 39-S. Paulo
f
i
lono
",.".';" ^1
I migliori calzatl, di aecialo
puro. Fabbricziene delia ©Ia.
Mecnàhlca e Importadora de
3. Paulo.
c
ü
Snii!iiii!iGiiiiiiiiiiiiL]iiiiniiiiiininiiiiíiiiic2iiiiiiiiiii:[iiiiiiiiiiiiiE?iiiiiiiiiiiic3ii!i^
**.*+*miuwam*vwi*m,>*>vtLrin!ni*miB»axii' .ijijw.».
—nilliml m»
—a——»—
o per far "polalniis" com» puro
formint por allargar scarpe si laoontrnno sempre prontl por compore piceole. »Si accertano purê «rdlriaziqni por grosse partltl, oho yeatfono eseguite con la massimá solkciturlin*.
Si nocettano irdinaalobí di formo sopra xnisura per piedl
perfetti c difettosi. Per ogni coua
dirigirul In rua Florenclo do Abreu
N.o 13, pesso il garage S. B«uto.
—¦ »«r.«m»nnmi< ni»ot»onip»pi«a»i. mm, m .». i.i , ..í.i-i.ii. ..«¦¦ n. ...i. wmmÊ—mm —¦—
¦
111——»———
''Éé
m
¦
..
«
'¦
¦¦
.•-•
.'-'¦
¦:
'
•'
'
.
>^1.4itâ-v>'è£âmt& .
¦*
1,.,.- v^tó; >Sf.
.>:
¦¦:,
-
¦-'
.
s
:¦
.
- i WÊmÊÊÊÈtiiãâú&Ê ^jueáàtâp
¦::-'">
¦'
5?
IL iPiiünlílHJ
i
í!
In tutte le Farmacie
TRINEURII
"*
«s
Nuova cura calmante dei nervi
ANTIEPILETTK.0 - AHTIF.Et. RASTE3IG0
NERNOCCO & BORGOGNO
.. •.
BORLA -~ AmminÍ8tratore?gerente.
Direttore-proprietarlo: ERMANO
"Typographia
Paulista"
nella
Composto e stnmpato
l/aviatorc francês, ha una
bella "garganta".
(Dai giornali).
B v»__
^^^
-^.Pai^
|J i • fy
FRANCESCO COSTANTINI
dl José Napoli & Cia. — Rua Assemhléa. 5.1-58 — S. Paulo
L'AVIAZIQMB E L'U0V0 FRANCESE
ri
t
I
era fresce che non
come
Próprio
seo...
ha
che
Trlppa
quello
scrvlto agli azionisti
dei "Piceolo"... capirete. . .
il Venerdi'
Venerdi' — E'
Oh...
Santo! Partire?
moun
é
po'...
partire
che
rlre!
Santo, fin
m o r ire
volete;
ma
quando si é giovani e
tanta
e si ha
belli
"garganta". ..
Sabato— Alleluia, alleluia, ai"
leluia! Oggi il grido 6
troppo solenne. E' mecon
glio non turbarlo
altra gloia. . .
A dopo Pasqua!
Forse che si, forse
che no...
lllllllinilllllllllllClIllllHHIIIClilllllllllll
BRINDISI
Dunque ti decidi a partire?
Per ora "garganta"; poi, chissá. . .
!]llllllllllll[]|||lll!IIHIC]||l!IIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]llllllllllllC_lllllilllllllC]lllílllllllt[3lllll
CHICCHIRICCHI...
II memento aviatorio — La persistente
"gar-
ganta" dei! Gaita
Lunedi' — Tempo maraviglio-.z. Martedi* — Tutto pronto! Mn
so: vento favorevolis-^?.
C6 uu. provérbio clie
simo! I motori cantanò v,
dico:
N6 di Venero, né dl Marte,
come Caruso!
Sono.r^
"
non si sposa e non si parte,
peró, seecatissimo di,
non poterne iappIrofit-Ls t
dl
to sono schiavo
tare. Ho ordinato unly
moltc cose. ma specialvestito speciale àl mioK.»
niente dei perlcoli, II
sarto di Parigi o non!
volo.. . peuh ! Unn funesco a capire perchè
mata di pipa!
mi tarda
ad arrivar .^•^Mercoledi' — S.ta.vo
per prenmi... Senza il vestito£*yi
derc ü volo, quando mi
speciale
non
voglio O
si è rotto un bottone
partire. Non dettiamo è%
ai pantaloni
ai quali
usi ai mondo la mqdasH
sono aít.idate le icindei vestito? Ho un çàp-jJ
ghie (li sicurc/.zu. Pare
che
é un!'-''1
pelluccio
Imppssibiie: tutfintorffl®,
giòièllo...
no non sono riuscito a
trovare
chi mi attaccasse un bottone!
Neppure uu giòrnaProf. Dr. G. MEUS
lista
! Non par vero;
OCULISTA
ma 6 cosi'!
Ha trasferito il suo consultório
ai Largo S. Ephigenia, 1-A —
Giovedi' — Oggi poi eravamo
Telef.: Cid. 2550 (cli fronte
próprio decisi! Ma ai
alia
Chiesa e nl Viadotto),
meccanico é venuta la
dove riceve dalle 9 alie ' 10 •
diarrea perchè ieri sedallo 2 alia 5.
ra ha mangiato dei pe-
I
m
PASQUALE
Su, tutti in circolo
Gaio adunati,
Illustre pubblico,
Lettori amati,
Fra piatti e intingoli
Inabissati,
Senza dar retta
AlPetichetta,
Cominciam 1'opera
Delia forchetta.
Ecco giá fumiga
Caldo arrostito
II pollo; a tavola:
Buon appetito!
Peró il lunghissimo
Pranzo pasquale
S'apra col brindisi
Tradízionale:
Viva arlccchini
E burattini;
Evviva il fegato
Degli strozzini,
E gli arrostini
e i pesciolini
E I'arte mágica
Dei truffaldini,
Grossi e piecini!
Viva i buffoni
E i buontemponi:
Viva i minchioni,
Viva i baroni
E gFimbroglioni;
Viva Io stomaco
Degli scroeconi:
Viva il Marchese
(Un marchesato
Non ancor nato)
Che a fin di mese,
Senza discutere,
Paga Ie spese!
Viva gli allocchi,
Viva gli seioechi,
Viva i furbissimi
Profittatori,
Viva gli emeriti
Fiancheggiatori:.
Viva i giornali,
E le discordie
Coloniali;
Viva Ie frottole
Dei giornalisti,
Viva Ie trappole
Degli arrivisti;
Viva Ie chiacchiere,
Evviva i fatti,
Evviva i savi,
Evviva i matti;
E buoni e pessimi
E belli e brutti,
Evviva tutti!
La pace in ultimo
Viva; ma ahimé!
La pace, ahi misera,
*
Dov'é, dov'é?
La pace, morta
Da tanti secoli,
Mon é risorta!
"Selecla'
Cónleitaria-Sorveteria
RUA BAK'ÃO DE ITAPETININGA, 37
TEL. CIDADE, .5054 e 5055
La piu' moderna, la piu' lussuosa e Ia piu' perfetta di
S. Paolo — Completo assortimento di dolci e torte —
Ottiitia sezione di freddi e formaggi — Orchestra dalle
13 alie 18 e dalle 21 alie 24,30
SERVI.ZIO •INÁPPÜNTABILE PER BATTESIMI,
ZE ECC. — GRANDE SALONE PER TE'
E RIUNIONI FAMIGLIARI
'
..
10 WO
(Itália)
\AXAMiy
.7
NOZ-
^W ~m-,
_,
«,,,M„W«^^ IL PA8QUIN0 OOLONIALE —..-»->»-««-»-«—•
PROVERBI ILLUSTRATI
Un telegramma dl Do PIiiedo al conte Matarazzo, himdito da Manaos, ó arrlvato a
destino dopo 15 giorni.
(Dal giornali).
Cappelli per signore!
|
Dott. D. LAROMA
Av. Celso Garcia, 66
MMDICO
'taaaâ——«tfMa—ââai
Ma anche questi sono ln i'I11 rata.
Elemontl bolsccvlchl proteggono la ritirata degli uni, elementi eiidogeui assicurano la
ritirata degli altri.
Ma soltauto II venti per conto dello truppo 6 ln rltlrata.
E' questa la sola notizia
vera e slcura radiotclegrafata
a tutto II mondo dalle Logazloni straniero nei segiienti tormini piveisi:
"Ritirata e carta igionica".
Tlriamo un sospiro dl soddisfazione!
AaMotenta delia cllnloa gli«eolarka dal i»rof. Mornaa
Marrou delia Facoltà dl Me(Urina; delia cllnloi dcl
parti delia FacoltA dl Mediclnn; dalla MaternltA dt
8. Paolo.
PARTI — OPERAZIONI
Malattie delle Signor*
Trnttnmento delle Inflammnzlonl dclPutem e nanesr1 f!d nltre appllcnrdonl con
ln dintermln. — Rn*fçi ultra-vlpléttl ln tutte lo lore
Indlcnzlonl. — Con«. Rna
sobreLibero Bndarí), 87,
lo.1n — Tel. Cent.. 3408.
dnlle 3 alie B. Reald.: Tel.
Cidade 3852.
!
I CUM QUIBUS
Chi va piano, va sano e qualche volla va anche
lontano!
LA
SITUAZIONE
CINA
do é pieno come il disaccordo.
Cin-go cerca la via d'usclta e
Spôn-tag cerca quella d'ontrata.
IN
ora piccola.
UNA CONFERENZA
La sitnazlone si e" rischlnDI MARINETTI
rata. "Gina
osiste sempre, i ciLa
Roma, ora posteriore.
—
nesl
pur massacrandosi reMarinetti ha tenuto al Cogolarmento due volte al giorstanzl una conferenza futurlno, prima dei pasti — esistoavvenimentl delia
stà sugii
a
no anch'ossi
quattro ganaCina.
ce.
Eccovl un riassunto delia
La guerra c'e\ non cV» dnbconferenza:
bio. Basta lèggère il FanfulLa Chia 6 ln Asiã. 11 maré
la.
6
Giallo. il cane delia zia ó
completa
La paço d ormni
buono, ma la madre dei pastopossiamo glurarlo. Basta logre ha trovato un temperino
goro 11 Piccolo.
(1'autnnno al seltz con' tacco
Martedi' Pekino aspottava
di
Manciuria.
il dlttntoro'delia
gomma giovodi' pollico gencrimaschio trapassato remonaio
Mercoledl' 11 generale
to ombèlico baccajá eoccáge o
stiáho.
bacteriologla.
Gioyedl' gnoochi o sabato
Piu' chiaro di cosi' si rimotrippa.
nure.
e
xenófobo
L'elémonto
* » •
mentato dl numero èssendò or—
ora e per sem=
Pekino
mai decrcsciuto fino a mor ire
con moita vi tal it A.
pre addio.
f!ió ch'ora scuro adesso é
II presidente dei Celeste Imchiaro. non c'6 che il chiaro
nd essersl fatto scuro..
poro é deposto"-e rlfugiato nel
Le cannonate hanno messo
quartlere dello Legnzioni. diiiíLa
Pekino al buio completo.
quo la vittorla 6 delle truppe
II
nazionali dopo la ritirata di
situazione s'é lllüminata.
L'íiceoi
C:
online.
in
disordino
quogli altri.
tXXX>O000OOO0OO0OO0OOOO0OOO<X>O^>OO0OOO00OO0OO^
Pekino
HOTEL
VICTORIA
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamenti —
Cucina italiana — Restaurante.
NITOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO SOLLAZZINI
La f.ebbre dei "cum quibus" sempre aumenta
Ai segiii dei termômetro sociale.
Arrovella le menti, le tornienta,
Da far scordare il Códice Penale:
I/oro fa sempre perder la ragione
E fa scordar oh'esisle la prigione.
E non spltanto nelle eccelse sfere
S'é attaccata la febbre dei denaro:
TMavvocato, il chirurgo, il ragioniere.
TMesercente, l'a'rtista, lo scarparo,
(De' giornalisti é. meglio non parlare)
Voglion tutti arriechir, non lavorareDi processi son zeppi i Iribunali,
Onde emerge delToro il desiderio,
che Uri sa trovare eccezionali
E di Mammone fa sentir 1'imperio:
Non si rifügge da qualunque imbróglio,
Pur di bene impinguare il portafoglio.
Hanno le donne pur la loro parte
ln questo divampar di bramosie;
Delle modiste i conti e delle s.arte
Gi dimostran lampanli lor follie;
Delia don na i caprieci assai bislacchi.
Portan 1'unmo a vedere il sole a scaechi.
Uoniini e clonne senlono il bisogno
Di godersi la vita allegramcnte.
Se raggiunger non possón questo sogno.
Per mancanza purtroppo dei valsenle,
Senza scrupoli o senza lavorare
In tasca aítru.i lo san presto trovare.
i.
ã fe. ,«7 . "i .'.. fe
• ? v, L'feA7kd-u*..í» Mi:}.
íÍ&.ÍiM&tM1 " ..
-¦
POMPEO.
'- "'¦¦¦¦
.'?.-
¦:
Non c questo un malannn dei momento:
Pur troppo fece sempre capolino,
E il denaro fu allMiomo gran tormento,
Non com'oggi diffuso ed assassino.
DeH'oro oggi che regna la mania.
E' mutile predicar 1'economia!
S. PAULO
Ter. Cid. 6740
Largo Paysandu'
%OOOOOOOOOOOCVO%OOOOCXXX>00«»00000000(XX)OOCXX)OC<
IÍ,
¦
'fe'
7.7--.-'7-'¦¦íSj*!;«I*?Í1?-]
ÊÊ
7,; ^M^ilÉ$iÉ
.
..
i
— IL
«Jm«»<i
PA8QUIN0
üOLONIALE ~*
¦
-/-
Pesei airamo
(Aprile, mese dei
pesei!)
K
tr
m
m,
Prí-;:.L-
NITTI, MINISTRO!
PARIGI (Aprile) — E'stato telegrafato a Nitti che, essendo stato rovesciato il Ministero, gli si offriva il portafogli di Primo Ministro.
Nitti ha abboccato; e corse
súbito dal sarto per la divisa.
Poi ha dovuto constatare con
amarezza che un pesce siniile
gli aveva prodotto una enorme indigestione.
UN COLONIALE,
MARCHESE !
MILANO (Aprile) _ Ad un
coloniale di S. Paulo, che trovavasi per affari a Busto Arsizio, é stato telefonato che
era arrivato un telegramma
urgente da Roma.
II coloniale si precipito In
cittá; il telegramma diceva:—
"Comunico
gi.ubilante lieta notizia: vi hanno fatto marchese di Pirapora. Firmato: Pamico Fritz."
II coloniale abboccó e corse
súbito da «un pittore per farsi
fare lo stemma: una "pira" ar=
dente, con su un'altra cosa.
Quando s'accorse dei pesce,
si mise a letto con la febbre.
Lo stato dei degente non é
inquietante.
DUE GEMELLI IN UN
BALLO
I
BERLINO (Aprile) —
che
hanno
pubbíicato
giornali
una signora delTaristocrazia,
mentre era in una festa da bal»
lo, ha dato alia luce due ge*
melli.
dopo i giornali
II giorno
hanno spiegato che si tratta
«emplicemente di questo: una
signora,
volendo seguire la
moda, ha indossato, per una
festa da bailo, Io smoking; di
conseguenza ha dovuto porre
alia luce, delle lampade, due
gcmelli
per polsi.
'*
i
UOVA PASQUALI
Che brutta Pasqua! Non
c'é piu' modo di rlsorgere !
Ncmmeno con Taiuto di Voronoff...
Secchi.
IL FRANCO AD
ALTEZZE VERTIGINOSE
PARIGI fAprlIe) — Un
* *
giornale delia será ha pubbllCerco 11 pelo nel mio
cato che il franco é aseeso,
uovo. ma non lo trovo!
improvvisamente, ad altezzfe
Careca Ser Piero.
vertiginose.
# *
Molti hanno abboccato alPaLa mia settimnna sanmo; ma é stato spiegato che,
é stnto inchiodato
di
tu?
Gesu'
invece dei franco, trattasl
un volo fatto a grande altez- sulla Croce; ma la mia croce
ra da Franco, Pintrepldo avia- uon nrrlva mai!
Lunardelli.
tore soagnuolo che ha compiu*
*
to brillantemente il raid SpaQuaresima se n'ó andagna-Buenos Aires.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
E' lmminente il ritorno di
uu ,>0l°n5ftle vanitoso.
F* í I 1VÍ O
¦
¦>¦:
',
.
So fossi rima sto a Mandaqui udállevare galline, avrei
oggi un ben diverso uovo pasquale!
E invece. con 1'Arrostino,
lio fatto una frittata!
Piolin.
«
*
Obbediró al Duee che
raccomahda di fare economia!
Pérció quesfanno il mio uovo
pasquale ó in camicia!
R. Occhetti.
¦»
*
Al miei clienti mando
quesfanno i miei auguri pasquali cosi' concepiti: :Pcr
fésteggíarè Cristo che 6 salito
in ciclo, faccio salire d'altrettanto i prezzi dei generi alimentari".
II "vendeiro dell'esquina"
*
*
Dal nostro uovo pasquale? E' uscito un pulcino nella
stoppa !
Un contribuente dei
"Roma".
'l
\
La corona dei rosário
1'aspirante aH'altpa corona!
servirá
a
\.,.,
¦¦¦'.
# ¦¦*
La nostra Pasqua? Un
chipdo di piu' sulla nostra croce!
Un azionista dei Piceolo.
m. a•
+
* *
Sí?HS»S
SS*W. ...;K
^âÉÊÊ
ta! Ma io .sono sempre inagro!
Goeta.
smm
consolâre
Prof. Dr. Juan Francisco Recalde
\ Laureato nella facoltà di
í Medicina di Firenze. Interno e operatore delia R.
Clinica Chirurgica diretta
dal prof. Burci. — Opera
tore e prof. delia Facoltà
di Medicina di Assunzione
(Paraguay) — Chirurgii
— Ginecologia — Vie uri»
Av
narie — Telefono:
98i — Consultório: R. do
Carmo, 35—Orario: dalle
2 alie 4.
¦f'7T, .'
v.-A' ' W^^9^f^-
*^4^P
:V'v.
''
1
«.
IL
LE BALLE DEL
*
PASQUINO COLONIALE
"PICCOLO"!
Ogni giorno una: la miova guerm con la Jugoslsivlft.
(Piccolo dei 12).
__
....ulunlii
Ia Bmon_Mli'lllo
nonoslante
che
vista,
lltc ed 1 proceBBi in
degli azlonesRunn assembléa
"Piccolo"
6 «tata
nlstl doi
ancora convocata.
che ha suscitato vlvlssiml malumorl ln mlsura prea propósito
.sa dal Governo
onorlficcn/.e;
dello
cho parecchie brave persono che avevano sottoscrltcolla
prestito
to airultimo
dovransperanza di una croce
110 inettersl il cuore in pace.
]iiiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiic3iiiiiiiiiiiiniiiiin
I
—taãW^mma
Uova pasquali!
1IIIIIIIIIIIIC]|IIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIHC3IIIIIIII
CIRURGIA, PARTOS B
MOLÉSTIAS DE
SENHORAS,
Dr. Nazareno Orcesi
>'*
^^t^M
.j^mamWÊÊÊlfxm^m
II bersagliere
ioboi
Ehi, signori doi Piccolo, nou basta la lezione di un mese fa?
[OB
30C30E
aonoi
IOE
aoi
Si dice
dei
che
il
disastro
"Conte
Vorde"
(fortunatu;mente senza gravita sia stato provocato da un illustre
che si
jettatore (toccatevi)
trovava a bordo;
che 1'illustre jettatore
sia sbarcato in Santos, diretto a San Paolo ove é giá noto per.. . la forma pericolosa
delia sua "scarogna".
?:?.
che parecchie
agenzie
dl navigazione straniere nel1'apprendere la notizia dei diavuto
qualsastro abbiano
che... "spéranzlella";
che Tomaselli, nell'apprendere la nuova, abbia detto: Eh, ai miei tempi di queste cose non ne avvenivano;
che negli ambienti colouiall abbiu suscitato una certa sensazione la notizia telegrafica trasmessa claSr.Americana a propósito dei colloquio Belluzzo-FinoccM;
SoEl^TS^^^^íÍI
PARA AUTOMÓVEIS
*
COLLOCAÇÃO RÁPIDA
Grande stock permanente
VENDAS DE FEIXOSi COMPLETOS E AVULSOS
Preços
Para todas as marcas tle autos em geral
convenientes.
RUA VISCONDE DO RIO BRANCO, ia-A
GARAGE FRANCKLIN
Telephone Cidade 22
SAO PAULO
COM O SR. ANDRÉ' BASS1
Ml _______»(> _¦»()
_i> _______».<> __¦»(>
_»ii«íu«»ii ___ro«a»n <a»t>4
??«
che Carini sia andato su
esclamando:
tutte le furie,
un
Ma guarda
po' dove abbiassimo giunti!
Quel Finocin fatarrivato
Chi li', ultimo
"cavações",
si fa riceto di
vere con tutta solennitá dai
un
se fosse
ministri come
importante;
personaggio
che abbia aggiunto: nella mia prossima visita in Italia dovrô farmi ricevere da
Sua Maestá come alto commissario dei caffé;
che Rinaldi abbia sogglunto: io sono piu' modesto.
Mi contento di essere ricevuto
dai direttori delle Banche;
che Carini abbia
riumai
tuzzato: tu non capisci
niente!
che Rinaldi si sia liniitato a fáre una scrollatina di
spalle; ;
che una grande ditta
importatrice di maechine da
scrivere americana abbia gittato l'allarme suírimpressioi
tutti
nante invasioue in
mercati cittadlnl o delPinterno deli? maechine italiane;
de Stn.
Cirurgilo dò— Snnatorio interno,
Autigo
Catharina
Gyuepor concurso, de Clinica
—
cologlca, na Santa Casa.
Clinica
da
Assistentc-Extra
da
Obstetrica da Faculdade
a
annexa
Partos,
de
Clinica
:
Maternidade. — Residência
—
Telepho547
Auausta,
Rua
ne: Av. 28G7 — Das 9 às 12
no Sanatório de Santa Catbarina — Telephone: Av. 1087.
— Consultório-. Rua Direita,
n.o 8-A (Sobreloja, Salas 14
e 16) — Das 2 üs 6 horas.
,v¦w^A^_^w^^w•J_rDrJV^IPW¦JV^rtftA,
1! STOMACO — FEGATO—
J INTESTIN1 — RAGGI X
II Prof. BAHGINELLI
ha tresferito il próprio consultorio in rua Barão de Itapetininga, 37-A, 2.o piano.
Telefono Cidade 6141. —
residenza: Rua S. Carlos
1 do Pinhal, 7. Telefono :
Avenida 207.
Basta di esperimenti!
UTER0GEN0L
Per
inalattle delle
signore:
"W
-
^•n—„—.««„•__.„•„•„-..-.',-_„-_„•.„-.„--.,-_-. il
PASQUINO
ASPETTARE E NON VENIRE É
'
UNA COSA DA MORIRE
COLONIALE —»"¦*•*'—"—"
-— E avovo fatto appoBta
un viaggio ln Itália I Quattrin i Bprècatll
Cav. Uff. P. L. Caldirola.
#
L'on. Mussolini lui
disposto cbo non vengnno coucesse ouorlficcn/.o fino al 198Ò.
La notizia ha provoeato, in
Colônia, un'improsslonc disastrosa.
Tutti coloro che si ritenevauo delle nozze, sono cascati dalgno taugibile di riconoscouza
per parte dei Governo ed aspettavano la festa dello Stututo come si aspetta il.. . giorno delle nozze, sono scati dalle nuvole! Ne abbiamo interpellatl un ceutinalo: hnuno risposto in modo da far gonfiare il cuore ancbe a noi, piuttosto duri a simlli commozloni! Riesuinianio qualcuna deile risposte ricevute:
#
*
— Aspettare fino al 1930?
E chi ml dará la forza, a quei
tempi lá, di portare la sciarpa
dl- Grand*Ufflclale?
Com. E. Secchi.
plero: ma perché insistere nella eommedia? Tanto non vi
(hirnnno mal alente!
Mir.
*
• #
— Al 1930? Beh! Sono giovnne, nspcttiamo!
Ma un'altro rlnvio non lo
tollererO...
E. Serena.
lomoi
30E3O]
•
Profissô Borrelli.
•
in
Beh! Speriamo cbe
lonoi
*
E avevo scritto un poeE
1'avevo anche mandato
ma!
al senatoro Boselli...
Cav. Bis.
_
«
Quante altre poesie dovrá
fare con 1'Amalla" che rima
con .'"Itália"!
A. Zampedri.
aoi
Solo nel
le croci.
LA VIA... TRUCIS!
J yj
Prof. P. Datella.
*
Io non so chi abbia voluto prenderml in giro: se 11
Console o Piolin. O tutti o
due? E 11 mio sócio di Torino
é comm.! Oh! Rubbin che si
sente o non si dice!
#
questi tro auui bí rleordino dl
mo! Noi passo to h! souo ricordati dl tanta gente cbo non
hanno fatto nulla...
1930
si
daranno
(Mussolnii).
cl
pu I
¦í
- — Aver lavorato tanto.. .
per Pinco? Tomo agli antiehi
amorl.
.
U. Sola.
•
*
Per árrivare ai Giugno
1930 ci mancano tre anui e. ..
rottl. E'. meglio pensare al
suicídio!
Cav. Uff. Perreno.
»
*
*
Ho sofferto in silenzio
anni intieri: ora, non
due
per
ne posso piu'.
Pierino Bobbio.
#
*
Avrô la carlinga di tenor
fede fino al 1930?
Piolin.
?
*
E' meglio
Repubblica!
torna re alla
Ser=Piero.
*
•
Piu' aspettano a farmi
cavaliere e piu' mi ostino nelta lotta.
Dr. A. R. De Masi.
*
*
i— Avevo accesl tanti . . .
moccoli! Poveri soldi miei!!
Cav. A. Patriarca.
*
*
—i Sono duri? Ed io. . . piu'
duro!
Com. A. Poci.
¦»
*
L'bo sempre predicato ai
miei compagni Piolin e Ser-
A-'A
^
¦**WV*^_***WV**V**_**S-^^
II Prof. Dr. ft. Donatl
il próprio
Ha trasferito
Laboratório Clinico nella
via Barão de Itapetininga,
37-A — 2.0 piano —i Tel.
Cid. 6141 — Residenza :
Rua Consolação; 155-A
Tel.: Cid. 468
Sempre
dispiaceri!
yim*V*-m\W*mm-m)^'*^^+m*mv~.t,iP-mrfV^
«Mb
-a
k j ¦_ -.y -¦-¦.-':;,
_H_yS__Kl_k_-rrf
_•______________________
¦:&
jfeÉfe-^__a^
A^ãk'
-•
— IL PASQUINO OOLONIALE+--——
LORA DEI PUGNI
,,..J..!•¦!.«
\<>WI
DR. MATNEUS SANTAMARIA
e vie unnarie
signore
Opera/loni. - Malattie delle
il
II grande match al COLOMBO
Rodovalho non fece in tempo! — Valomiro ci
vuol bene. — I 69 chilogrami di Hevia. — Romolo... é sempre Romolo. — 1 successi di ítalo. —
II saldo della partita.
i..»imii — Cura delle blenorragia e compiicaziom cistoscopla.
medica - Uretroscopia e
ElSítF
¦
- Dintermoterapla.
Raj.gí ultra-vlolettl.
- 3-o piano - Cons.: Praça da Republica, 15
Tel.: Cidade, 7696.
„
Dalle 13 alle ore -18.Cid. 7483
Tel.
Res.: Avenida Hygienopolis, 35
9.0 Round
3.0 Round
Allora 1'Africano fece tinta
Primo round: patapumfete!
Parboni paga e ítalo lncascomo
batte
fini',
Parboni
la
fosse
come
e
di
scuotersi
partita
Romolo
£ giu' scariche,
lo.o Round
fra Pindifferonza, como ora una granuoia e 11 campione
stato un orbo.
scarica c ítalo racRomolo
lc
pi"
lievi
•Secondo rund: trrr. . . pataIncominciata.
brasiliano dei pesi
catta.
terra,
a
é
Luomo
fiBotta
1|2.
e
Mezzianotte
glia dl santa ragione.
pumfete.
ll.o Round
mezzo morto. Ila una gambá nale.
Un frêmito scuote i
d.o Round
morta, un occhio morto, il
Romolo mitraglia: ítalo paquattrocentosettantasettemllü
attacca,
"Colombo".
Romolo
e
stomaco
Parboni
naso morto, mezzo
rapalleggia, ma, per la verispettatorl dei
le
ítalo
riplcchla:
una parte dei collo morti.
tá, non Knocnuteggla.
Mister Sohmidt, sale alia
piechia e
Terzo rund. E' stato chiala.o Round
mato d'urgenza Rodovalho.
Ítalo £ stato collocato su di
Busse finali di Romoletto
una bara, ma appena é uscito
che salta dalla gioia e definifuori "a riveder le stelle" s'é
tiva riscossione di ítalo che
rlavuto e si é fatto trasportare
saluta e... porta a casa.
da Spadoni.
"esatta"
Questa la cronaca
della serata, secondo quello
Per ottenere una compleche hanno raccontato i giorta trasformazione nel vonali coslddettl seri.
stro stato generale, auMa non 1'hanno imbroccata.
mento di appetito, digeE la veritá 6 un'altra.
stione facile, coiorito roLa diciamo noi: anzi la facseo, viso piu' fresco, miclamo noi la cronaca minuzioglior disposizione pel lasa delia serata: noi, si, c'eravoro, piu' forza nei muvamo e, quando vediamo o
resistenza alia fatiscoli,
sentiamo una cosa la riferiamo
ca e respirazione facile,
tal e quale.
basta usare alcuni flaconDunque: dopo i tentativi secini deil'elixir de inhame.
miseri di Valdomiro e di ArII vostro físico si fará piu'
mandlnho, si sono fatti avanflorido,
diventerete piu
ti i 69 chili di Hevia che voavrete una notee
grasso
leva (badate un pó dove va
volissima sensa .ion» di
a ficcarsi la matemática) pebenessere.
sare di piu' dei 74 cliili di
Dopo le tre morsieature della scorsa settimana, trovasl
Brickman. Naturalmente le ancora degente nelPOspedale dl Santos la Signora Palestra.
cose sono andate come sono
Essa é circondata dalle cure affettuose di migliaia di amici
L'elixir de inhame 6 Tuandate. E 69 é rimasto ses- e ammiratori.
nico depurativo - tônico
santanove.
II suo stato non desta preoecupazione!
nella cui formola, tri-ioSaltan fuori quindi Peter e
Tutfaltro.
data, entrino 1'arsenico e
Valentino. Cominciano a litiAppena rlmessa iu forze, promette... mari e monti!
1'idrargirio — ed é tanto
gare perché i guanti pesan
gradito ai palato come
troppo. Hanno ragione.
qualunqúe liquore — deMister Peaoh voleva farli "Tribuna"
Brontolano
zitto.
e
sta
e da perfetto giu- prende
pura — rinforza — inlottare eon guanti di ventisetche
mulattl
e
i
i
neri
dice, distribuisce guanti u- per lui
grassa.
te once per ciasouno. . .
le gallerie dei Cociascugremlscono
once
47
di
per
guali
Ridotto il peso delle mani,
lombo.
no.
i duo bravi giovanotti inco4.0 Round
Fallimenfi
minciano a carezzarsi.
l.o Round
forbatte
e
batte
Romoletto
lievi
cosi'
lievi:
Sono carezze
v e Concordati
Parboni. allunga lo mani ed te. ítalo plglia e porta a cache il pubblico incomincia a
le
busca.
sa.
ítalo
gridare al tradimento.
Per: Orgauizzazione di
5.0 Round
societá anonime — ContaRomoluccio soarica giu' bot^¦iiiEssiiiiiniiiicaEiiiiiiiiiiicaiiiiiHiiiiiraiiiiiiiiiiiisaiiiiiistsiiiKsiiiiiiiiiiiiKaiiiiiiiiiiiK
bilitá avulse — Riorganize
zitto
orbi.
ítalo
sta
te da
zazione di contabilitá arregonfia.
trate — Contratti dl societá
6.0
Round
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
commerciali — Concordaa
~
"
rí
I
ti — Uallimenti — DifeII romano mena le mani, nosa dl crediti — Esami di
nostante le novantaquattro onlibri — Bilanci dirice dei guanti, che sembra un
le
ripara.
ítalo
gersi al
gigante.
7.0 Round
Rag. Ubaldo Moro
Parboni piechia piu' sodo: •
Ufficlo: Rua Libero Ba1'altro.. . duro.
daró, 146 — Telf. Central,
|
DEPOSITO DEI PAM0S1
|
1520. Residenza: Rua Bo8.0 Round
livia,
6 (Jardim America).
Romolo martella e ítalo fa
VINI DEI CASTELLI ROMANI f
da incudin*.
I....................A............i...-......*....*..•..•_•»
í
vini
(Ali'Empório I
I
OLII
ROMA
1 FORMQGG!
III.M.lUlUll.ll.M.II»..».,..,».»..^,!»,,.,,.!!.,!.!,»,,».
IfliiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiitfiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiiEaiiiiittiiiiiB
WÊ
\
ãSfelí&ri.' Ia .'*.*•. Zl
% Vi'-:.;
.V >. . ...
. LjtrJ
;.»;:''/.
'_rX.Zlí'Z.
¦
¦;¦ m ?$à^*hímM%MüBSm
——*IL
mmkk^M^^^^Wlmm^mtm.
W^iW^^^mf^lmWmmWk,
PASQUINO OOLONIALE+<
APERITIVO
DIGESTIVO - TÔNICO
^«yÍ*Av- «¦: * .^*5 fcF WffcmlP£n?SmWmm%X
FANTASIE
Sulln permanenzá dei nostro
Console a k. Paulo, corrono lo
você piu' disparate.
(Oronaca Coloniulo).
«^3| PY \
^^^^^MÉCBjftgP|"(jjWWÍWW[tjyjjl^ 3wBWnBSSB*rofl9E -f
AmnmAmt
Vi
¦I
m^^mmm^mmmmmm ^^^^^^ ^^mwm^íím%
HJ
mmmmm WwWÊlÊmmmmmmB
tÜ3*i '•
'i^*í*.*.^'<ntl;.i,l*»ErinF:
^^^*^^M^^B*i^tKiPlgBB8^1^*«ri*ff;^'a* ******'-"i1, '!'¦
qnSS RWRR?*S
By
#
^^^^^^BMBH^B4^rafcÉBfe^
DIFFIDATE DALLE IMITAZI0N1 E CONTRAFFAZIONI
— ^mmmwsss
)HOI
HOCI01
iQtaoi
=<»«<>*«—-
ConieCMnolle
mmít :íâm)^m^^^yci^ÊmAmwm
Letto nel Piccolo di martedi'
scorso:
"La Madre Pátria loutana,
troppo spesso, ora, appare in
mitológica dlstanza o sembra
matrlgna ai povero colouo che
non ries-ce a far giungere a
nessuno la você dei suo nostalgieo dolore".
Quella... mitológica distan.
za, quando col "Giullo Cesare"
si puó comunica re con la Madre Paria in undici giorni, é
una corbelleria tale .che soltanto ai "Piccolo" si puó concepire!
Piu1 rldlcola
aucora é "la
Madre Pátria che diventa matrigna", pçrché?
Perchè "il povero colono uon
riesce-a far giungere a nessano la você dei suo nostálgico
dolore"!
A Napoli direbbero: "coso 'e
pazzi"!
Ma non vi sono in Brasile,
delle rivendito di francobolli
perchè "11 povero colono ecc"?
Ma non vi sono 1 telegrafi
perchè "il povero colono ecc"?
E, a sen tire il povero "Piolin", il "Piccolo" é sorto per
riempire una lacuna!
Per riempire una.. , laguna .
di fesserie, forse!
*
*
tu
— Parto? Resto?
Resto? Parto?
*
Sempre nel "Piccolo" di martedi': "veramente fa gtupiro
come ela possibile ai Consolato Italiano svolgere 1'attivitá
che pur espllca per un vero
miracolo di volontá di ebi lo
dirige".
Che ne diee, il prof. Podatella, delle conoscenze grammaticali dei redattori di quei
giornale?
*
*
Letto nel Fanfulla di martedi' scorso:
"Pensate,
pensa te con me,
Baltasár, alia soavi.tá di un vivere fra cuscini fatti dl esattez/.a. di sincerita, di luce>Ali
sole".
Del cuscini dl esattezza —
è un po' dlfficile trovarli, ina,
con un po' dl pazienzn, ci si
riesce!
Del 'Ctnsclni di. . . sincerita,
idem!
Ma alia larga dai cuscini
di... luce!
...!
ò'ô da diventar ciechi, iu
men che si dica!
E che ci dite dei cuscini. . .
di sole?
#
IQBQ1
PROGETTI
rito di nuovo genere: si dá
alia latitanza, per paura di capitare fra le grinfie dei mediei!
* *
*
In una lettera diretta all'110mo dei concorsi dei Fanfulla.
fra tante amenitá, si legge
anche questa: "Muzio il (slc!)
Sdvola (sic!) dei bracerino, il
inoncherino della tortura spontanea". S'io fossi nei panni.di
Baltasár, assegnerei senz'altro
ai sig. Nino tutti e cinque i
premi!
E' dello stesso autore questa sublime sentenza: "Attilio
Regolo che cosa direbbe se venisse ai mondo ora dove anche firme e stampiglie (sic!)
in certi casi non valgono nlente?" Le firme si, specialmente se di glornallsti o di poeti;
ma le "estampilhas" costano
per lo meno cento réis 1'una!
aaawsâm
Un bozzetto per la Golonia De Pinedo ricordante il capitone di
R. Preto!
NOMI NUOVI
+
Dalla cronaca dei "Fanfulla":
"Quando manca assolutamente il controllo dl quello che
esce dalla bocea". II controllo, per esser completo, si deve
estendere anche a "quello che
esce" dalle altre parti dei corpo.
*. «, *
Semtfre nel "Fanfulla"':
"II ferito
peró non veniva
trovato, perchè súbito dopo
eommeseo il delitto, sl dava
alia latitanea". Reco un fo-
•'U
¦
. deserto vecchio!
vÍ3^-a'YY,Y'Y ':
'ihX
•+(..-"-
-
'_?._
^x,üâàmà
.
IL
PASQUINO
OOLONIALE
ISTANTANEE...
*
Settimana Santa e Pasqua
Veneziana
Confetteria
«cito.,gOgR-gg*
a.»*,
.
r„twn m ,»»», á£te
Wcrjma wm ,q ,;
nuini como:Cnprl ro bo^o^Bla^
N(J.
»™»^gl
tino,
Monta
BarbaroBCO,
dl
MaraBchino
Stn-mi,
Llauortf
Aum
^^
Mfttrlmonl, Batteslml, occ.
B. TAV0LARI & BARBOSA
RUA DO SEMINÁRIO, N. i9_^Xclcl°-!?^lntIaI'-^
Parboni, il pugilista — mitragliatrice!
TrYYTYYTTYYYYXXXIXIXXIIXIIIXIlIIIIXIXIII-_X--X--i
e prodotto Claretta
creato
Weiss.
Figurarsl che pcrfino Innoeenti, a fianco di "Frasquita"
iu- eanta e recita con una imAL CAS_.nO —i Abbiamo
'"Casicontrato sulla poria dei
peccàbilitá da fare sbalordire:
ed
liomiceln
si che merita ehe perfino ü
Antuvctieu"
nu
"Pasquino" abituato a prenuburacciaü,
Amoroso, stretti,
avvingiiati i'uuo ali'aitro, coi- dere in giro il mondo intiero,
piti da uu attaceo di riso Ja- gli dica sinceramente: bravo,
bravo, bravo!
gr.niógeuo ai puato ehe oífrispetTale e tanta era la nostra
vano uno spettacoio pia'
li
che
compiacenza ehe se avessimo
tacoloso deilo spettacoio
avuto il vestito delle grandi ocfaceva ridere. ..
saliti sul paiPerché casioni saremmo "coram
1£ sapete perchéV
avremmo,
ed
co
popuavepróprio in quel moiuento
ebaeiucehiato,
e
"record"
lo"
abbracciato
vano vinto il
piu'
oltre la protagonista e il tenopirainidale che mai abbian rag- re Siddivó,
la Neglia, Fantini,
giunto imprese o inipresari
Miselli, gli altri che non conoteatraii a iSan Paolo.
sciamo, le balleriue, le eanteriAlla sesta será niarcavauo ne, la. . . chiorba dei maestro
il sesto "esaurito".
Lahoz e quella dell'ultimo suonatore di trombone.
Iioba... delFaltro mondo!
Ma non é detto che quello
Eppure é cosi'. Perché? lJer"Fraschite"
non abbian fatto con...
che
chô per quante
uessuFrasquita non facciamo con
abbia avute San Paolo.
na, nessuna, nessuua, nessuna "Scugnizza" che, con la Clara
ha raggiunto in "verve", in clarinetta Weiss e con"laSiddiplus
vivacitá, in spigliateziza, in ele- vÕ deve essere davvero
de
cet
Seognizze
ececcetera,
piramidai
ganzá, eccetera,
birbone"!
cetera quella che ha allestito, monde
? ????*?•??? rYYYYYTTYYTYXXXXXXXXXXTtifIXXXXXTXXTX;
TEATRI
AL BOA VISTA — Conti- ©<$$$$$$••••
nun il maravlglioso successo
"Marnvidelle maravlglioso
lhas". Ma ció cho vd di piu'
maravlglioso, fra le maravlglle
\1&m(*Mi(marioi I
di queste "Maravilhas" sono le para ._H%wW
>_W
\ ddn&bub> I
maravigliõse gambe delia ma-W&T^/ _Be^'«l
ravlgliosa Lydta Campos, e le
maravigliõse . nuditii delia su^__Síff",a<^í^_l___i
permaravlgliosa Alice Splet'r~-'
¦ ¦ Ã________j ________¦_________
zer!
¦•
__I____H__V l^í
9F*Z5\j H »»_____33___l j_^28_k
__HKS tvwBfc- il^_____jllBrf-g ¦íJ-QÊL.
í
_é?:; V
Dott. A. Bottlgllerl
*v
i«§i_r£? ii______
Mí* ] • i' ' • ¦¦•WmÊbkMZSL
__fi__aüj_fti!__#>'j
MEDICO
km-' -i ¦ ¦ ¦'£•¦ !--ií8_L"cj^:a__L
__BH'. »A_x**r_B"!
Medicina in generale. Spe- ___B_K
-__tá>nnJ-??5_nBjy < - wj'íjai__rí?sí____*:«í___B
.^-fflS_Bfi«_5!_S_flB
cialista nelle malattie dei
signore,
delle
bambini,
Veneree e Sifilitiche
'^__S.
•-" '
Cons.: R. Wenceslau Braz, í____$^''l_-á_te_ÉI-M__H_1_____L
n*-*?-*§S_tJB'
í^__P*
s^B*_i"J:>
alie
1
dalle
3.0 piano,
6
3 pom.
Telefono: Central 4067
Res.: R. Piratininga, 85-sb.
«Dalle ore 3 1|2 alie 5 1|2
pom. - Telefono, Braz 1140
&••$©©$©©••
(X)Q0000O000O0000OO000OC0C^0OO00CCOO00COO0000O
B-B-MM-M
n^^c <&&
00
TH
cmf\<* N
B«-_fc«SSB_Sl*
^
i?rmdrr1
PER RE0AL1
ARTICOLI F1NISSIMI Dl METALL0
faTpHoHEJ
3950 cem.
»ss;_
ir*
kSS
Si
fui ¦
___E_*
¦
'
'"
""""^""
^/.V>
.... II miglior assortimento a prezzi bassissimi si trova nella
Gioielleria A CONFIANÇA, di Pastore Irmãos —¦ Rua General
¦¦
.
Carneiro, 71'.
"
.'¦','•¦¦'¦''
m-jm.!'í(
•:¦:
'
i_è__í i »í
'~- 'ü*r-
.. .v.
.._.•..•.'_..-....-¦.. ...r.
j ;
._
*1.
•'.
'.
"
'
'
. ¦':
IL
?y—"—im
COLONIALE ~»-n~>~~o*-..*~>*~~'-«^^<*^^~*
PASQUINO
LMCLE IN BRASILE!
#«-n^to<3^aw*l*>.^:J-í^^'•"-a*,- AtàraoarsaMUCC
•.t/*^-* >-*^*-<.**Rk).*.v«*Í*-K*'' ^:.^tBW-*•K'1,w,•
-r-SB-Is^r^jg
"TvioriDArso
ON0RIF1CENZA PAPALE
S.S. Pio XI hu ínsignito,
deliu Oommenda doirOrdlne
Laterano, lu distinta signora
Rina Cataldl Miirtlnelli, consorte dei (Ir. Uff. Giuseppe
Martlnelli.
Fellcitazloni.
con maccniuismi muderni all'Av. R. Pestana 245, ci rimettono un saggio dei loro
"CaffÓ Moka", ehe abbiamo
trovato eccellente.
Questo prodotto e «tato preminto con niednglia d'oro dalJa l.a Fiera lnü. di S. Paolo e
(lall'istituto Técnico di Rio.
Dl RITORNO
Dopo una lunga permanenza
in talia lia falto ritorno in S.
.Paulo
1'egregio amieo nostro
'sig.
Alfredo Gallian, distinta
personalitá delia migliore societá paulistana.
II bentornato.
— II dr. Valentino Sola.
medico valoroso e ben noto,
che era assente da S. Paulo
da molti anni, o tornato fra
noi per esercitare nuovamente
Ia sua professione.
Auguri.
ALLA
"LEGA
notte si realizzerá
Questa
"Lega
Lombarda" una
alia
grande festa artistico-danzante.
II programma ottimamente
aceito, comprende Ia messa in
scena d'un emozionante dramma.
Un'insieme di bravi artisti,
fará gustare un variato e scelto programma di canto.
II macchiettista signor Fattorusso, come al solito, fará
trascorrcre un'ora di vero divertimento.
Verso Ia mezzanotte s'inizlerá il bailo che andrá fino
alio spuntar dell'alba.
"COLOMBA PASQUALE"
Non é quella delFarca di
Noé, é un dolce squisito, prepavato dal noto Pastificio Mattalia, che ha il suo stabilimento a rna Vergueiro 229.
E' il miglior regalo per Ia
ricorrenza delle feste pasquali.
"CAFÉ' MOKA"
I signori Del Moro & C,
che hanno una torrefazione
iiiMMijMj^^ijiiMj^iaiiyLa^jriiMrtailllli
UN'1NAUGURAZ10NE
Dopodomani, Pasquetta, il
sig. Alfredo Mattalia íestegdei suo
gierá 1'inaugurazione
"La
Virgiliana",
Biscottificio,
che sara instailato dove esisteva 1'antica fabbrica di biscotti di Arrivabene & U., in
rua Brigadeiro Galvão, 100.
La stampa cittadina é stata
invitata alia ftsta; ne parleremo dettagliatamente.
UN CONCORSO ARTÍSTICO
Gli organizzatori delia Grande Esposizione dei Caffé hanno
bandito un concorso per un
artistico;
cartellone - reclame
200$.
e
500$
premii:
I premi sono piuttosto esigui e denotano che nei nostro
ambiente non si tiene nei dovuto conto l'arte dei cartellone, come 6 tenuta altrove.
LUTTI
Venerdi' scorso, In ancor
florida etá, si é spento improvvlsamente il noto commerciante italiano sig. Serafino
Romani; ai funerali intervennero numerosissime personalitá delia nostra Colônia, il che
dimostra di quanta stima ed
aífetto fosse circondato l'estinto.
Alia famiglia in lutto le nostrc condoglianze.
Nella tarda etá di anni
G4 ê deceduto il nostro connazionale sig. Antônio Pilon,
uomo probo e laborioso che
lascia di sé largo rimpianto.
Condoglianze.
PUBBL1CAZIONI RICEVUTE
"La Rivista degli italia—
ni
(Periódico nieusile iüustrato per intensificare le relazioui fra 1'ltalia e il Brasile) — Fascicolo dl Febbraio
e di Marzo.
Reca un testo variato e piacevole di Francisco Pati, di
Mario de Andrade, di Lorenzo
Granato e di altri scrittori
minori.
Archivos de Biologia —
(Fascicoli di Febbraio e di
Marzo) — Accolgono monografie interessanti dei professori Bertarelli, Carini e
Baccarani, lavori originali dei
F.
Gilbert-Dreyfus,
dottori
Rathery e R. Kourilsky e un
notiziario abbondantissimo su
questioni di attualitá.
IOH01
D
í
COMMERCIAL"
>
MATRICE: R. Rodrigo Silva, I2-C — Tel 2362 Central
FILIALE: Av. Rangel Pestana, 115 — Tel. 833 Braz
Wt>WM»M»tMWI»
f •
'.''-'..;-.
<¦;"• ."¦:.^^-r--^-^i\^.r.;.;;v--A
!^*>l,f..
¦""**"-***'
' "
-j"p^wnd-_***_*v--%r«-«-vm*j*,_*v*v*-wv*-p
í. húm\tí\
\k
ÍP1CC0LA ED ALTA
CHIRURGIA
f
DELLA BOCCA
|
41
\ Rua S. Bento
SALAS 5-0
_S. PAÜL0 —
í
INIEZIONI
Si applicano iniezioni dl
qualsiasi specie con Ia massima periezione e Ia piu' scrupoiosa asepsia, sottocutanee,
intramuscolari e endovenose
con prescrizione medica, curativi per qualunque ierita, ecc.
Enrico Latini, iníermiere formato nel Policlinico di Roma
e degli Ospedali di S. Paolo.
Rua Quintino Bocayuva,
32.A — Tel. Cent. 425.
301
[OEIOE
Per Ia Settimana Santa e Pasqua, abbiamo ricevuto: An— Ventresca — Tonno
guiíla Marinata —- Zerri Marinati
—
CaSamaretti — Moscar»
___ Trota — Tonno ai funghi
dini — Polpi e sardine di diverse qualità.
Prosciutto cotto e crudo di Modena — Salame di Modena O
Formaggi di grana Stravecchione ed altre 22 qualità D
di formaggi.
L1QUORI — VINI E CHAMPAGNE
n
Ferrari <& Toni
Lava e tinge ehimicamente — Impresta^denaro su abiti
usa ti o-oggetti di uso doméstico — Affitta abitl di rigore
— Compra e vende vestiti usati
M>
>
Casa da Sé
— -—-.------------mmmmm -*»-%-H.
LA "TINTURARIA
*-*—
Gome il palriollico Trippa vede 1'Icle1
GLI STUDIOS1
gli sluDopo aver ultimato"Dante
Adi medi alflstituto
briüansuperato
ha
lighieri"
temente gli esami di ammissione alia Facoitá di Medicina
deli'Universitá di Rio, il sig.
Vittorio De Augelis, figdo dei
nostro amico sig. Giuseppe De
Augelis.
Felicitazioni.
LOMBARDA"
mri
\
O
D
PRAÇA DA SE'N. 11-A
Telefono, Ceniral 813
30E30E
SAO PAULO
ionoi
1
¦sv
r
•¦
¦¦:
: ti.
'
••,
'¦
-"
.,
ANNO I
1
'
f
Época delia trippa e contenuto
:—: SBCOLO I :—:
m\mm-
-_T^^e^^
<m9
^mwm—m^
J^^^^^^
\ ^^HV^^^P^L^B^Lw^B ^^^^^B
C^^k^mV^^^mMM 9m
l^^^^_^____-^^^______________l _____^JI1
Qui parlo solo di "confes8Íoni", perché debbo confef-:sare che, trovandomi in "articulo mortis" é meglio confes»
sarsi che battagliare.
Poi,
delle
mie
battaglie,
parlerô
quando le avró tutte perdute.
Confesso a Dio e agli uoniiui che ho comm osso grandi e
molte "gaffes", o fesserie che
dir si vogliano (le chiamo cosi' per grazioso eufemismo,
perché il mio giornale deve
entrare in tutte le famiglie
dabbene). La piu' madornale
6 quella di chiamarmi Trippa,
o Busecca che dir si voglia:
nome, nume,
come direbbe
Baldasar; "viso nomine, IIcentietur", secondo il Prof. De
Lorenzd; nome che ha poche
rime, ed anche pericolose, come mi ha fatto piu' volte riflettere il mio poeta áulico, Cavallere Bis. Ma invece di una
"gaffe" é una fortuna,
perché
con questo nome pittoresco io
ho creato un tipo "trippesco".
o "busecchiano", che chiamar
vogliate.
QueJ ch'io voglio
che rlmnnga ben definito e
compreso — a scanso di equivoei — é questo: se, a mia
insaputa, mi dettero il nome
di Trippa, io non ho che a
F^SCHnrERlfl IWfl
^^^
^m^^^S^B
^^^^
^SZíJL
m1mm,^mm^^^M\j*Z*
niiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii lllllllillllllllli!lll!!l!llll!!ll!lllll!lllllll!!jn
GONFESSIOHI
E BOTTIGLIE
^^^B
iji>r
T^^^^^i
|f- -^^
\jM/
.IIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIlllllllllllllllllllll! iiiiiiiiiiiiiiii;iii!Iii:íIIIIIiiiiiiiiiiiiii!Iii:';i!I!iiiii!Iiiiiii'Iiii:iiii!iiiiiiiiiiihiii
gloriarmene; perché la trippa
é come II motore dei corpo
umnno: dlfatti ce 1'abbiamo
tutti, con questa dlfferenza:
che gli altri la riemplono di
nllmenti, io la riempio dl resldui, per scaraventarli addosho a chi mi ha behéficntò.
Be-ne-fl-ca-to!' Uo detto...
A. PIOLIN
VNA ÍETTtMANA AL^AUUA.
(Passano 7 giorni)
SINCERITA' !
Quelle poçhe persone che
erano davanti ai giornale risposéro: Viva il Poitognllo!
(Dal Piccolo di lunedi').
lyx&n
LUNEDI' — Dopo la campagna dei Cambuhy, che ha
ridato il sonno ai miei lettori che soffrivano dlnsonnin, ho suggerito <li fondaro
L'Icle.
Jiel programma: ripristiuare
la corrente im mi gra toria, facilitare la via alfemigrante
perché divonti proprietário e,
con la felicita di che lavora, fare anche lu mia felicita
perché, fra 1 tanti che verranno, tro vero qualche lettore pei mio giornale!
Toh! Mezzoli é dei mio parere! Viva Toh! Mezzoli!
MAÈTEDI' — Si fa la sottosçrizioné per ricle! Benone!
Viva rícle! Viva lo sottoscrl7,Ione!
Viva Toh! Mezzoli! Credetemi, o popoli delVimlverso,
non c'é miglior operazlone finauzlaria cho quella delTI-
cie.
Ah! Sono o non sono un
Padreterno? E, allora, perché
non dare (IA consigll pei prograni ma che dovrá svolgere
1'Icle o, intanto, di sottomano
preparate qualche bel colpetto
col terrenl dove si fará 1'esperimento icleano?
¦¦«"t»»<..«-t»t.<„ti,t,4iit„>,l„(„t„,„t„t,<Ht
s^£r\
í VOLETE ARRICCHI1
RE PRESTO?
Piolln —- E c'é qualcurto cho a.ffornia clie ni
dico mai la venta!
Comperate dei lotti
di terreno nel
Planalto dei Qoya2
f dove si costruirá la
I nuova capitale dei
Brasile nel 2999
| Per informazioni
rivolgetevi
m
a Piu Trippa
$&J
\
$ CASSA POSTALE 927
islã
r--—-——-—-—'
"»——'¦•••—'"
"*'*i•—i.^mml..*nyif'imi» ni«^—^'*»f*>H.it«t^Ww'lJ:ft^«r'w»ii mmà^1K<mmmmm4*i ' ini'if 1T1 iiii mi i r
i i inUTíipinnri i itwnni mimwwi
nn
iiiíii im >r uin
>n»in min
'V
. ••
-,. fi
•,y.
L'ARR08TIN0
MERCOLEDP —¦ CüBa c'é?
Una nube nirorrizzontc? Quel
bel tipo dl ispoltoro va dlcondo ' che non terra conto dcl
mloi conslgll? Chi osa fannl
Chi?
passuro por un fosso?
Lui? Aspetta uir poço!
LE CAPPELLE DEL
GIOVEDl' — Uo scrltto
un articulo che C un capelavoro dl maliguita! Vedremo so
lide arnverú in porto! Cioco
ia mia testa dl Kalser che lo
fãrO naufragarei
"PICCOLO" H__?__5__f S.'«__'.
lucroso como
Han Paolo
quasi
quello clio ba il professore deilo giucche lunghe;
che, a questo scopo, sarebbo sacrificato il pollalo;
ma che 11 "gallo" abbia
giá,.. Ia cresta lungal
fTTTTTTMrTTTTTtTTTTT^
-*^i
Ucí?
c-__-_--^^'
,#..«..••••.••••••••••••••• ••••
Cnppcllo dol T
"piccoio"
I
; m..*-...*..*.....*..*..*".
\
\
t
VENERDP —i Comüicio a
dubitare cbe non sono un padro terno! .Non solo non , al
tien conto delia mia campagna
contro 1'lcie; ma anoJíe un
nuo benèfattore ha sottoBcritto un milione!
oggi elogierO 11 benefattore, ma domuni. . .
-<^ff^"
^^r
Jç
_____-^^^
_^m*
S
ML
^^É________i
¦*(ftl_Y^j
r
Rl/íSY
fl^JW V§
|(^»_>_»_•,w^»^»_^'«'•««',»-•',•'*',*,**"¦"'','
SABATO — Queirispettore me l'lia fatta grossa! lia
—
nominato — cbe toupet!
mio
consigliere deiricle un
nemico!
Ab! Si? Ebbene lo stamperô che 1'Icle é una trappola!
Si; una trap-po-la!
E ora staremo a vedere!
Piolin.
m
r__VJ»_
~y :'•
a.
Cavalii di ritorno che
non... corrono!! _
_ INTEBVl.lt
COi (QHSOli
Stamane sono andato al
Consolato per fare Ia mia solita intervista; ma Ia bidella,
appena mi vide, mi fece un
cenno un pC bruschetto; poi mi
fece .ntrare in uno stanzino
attiguo al salone dei Console.
E' qui — domandai —
cbe mi riceve?
No!
E cos'o" questo mlstero?
Aspetti. . .
E Ia bidella si avanzó verso
un mobile e ne spalancó 1'useio.
Uno spettacolo curioso mi
si presentó agli ocebi: ben
allineate, nel mobile, vi figuravano una ventina di paia di
grandi scarpe, quasi tutte ferrate con grossi chiodi.
Cosa vuol dir questo?
Non so! II Console mi ha
detto cbe, quando lei sarebbe
arrivato per lntervistarlo, gli
facessi vedere queste scarpe...
Oggi deve avere i nervi...
non ha altro da dirE.
mi?
Nienfaltro!
Ripasserô!
E me n'andai, rlmuginando
fra me e Piolin:
Che voglia próprio mantenere ia sua promessa? Cbe,
invece di concederml delle interviste, mi voglia concedera
:.?.delle pedate?
A. Piolin.
Kjfffi - ¦:¦¦¦
¦¦¦:¦
.,.'...
^^Éíyy;;¦,•:.;>:. ¦ .••¦
•iS;-'
':'*'.
"Piccolo" le sbalQuando il
Ia, le sballa grosse come il
grattacieli di Martinelll!
Avete visto il telegramma
—particolare (Viu Italcabie
povera, inuoceute Italcabie!)
cbe ha pubblicato martedi*
rnattina, su quattro colonneV
In esso il presunto Osea,
nonché Foliei, parlava di un
odioso
provvedimento delia
Yugo Slavia contro gli Itáliani'delia Dalmazia, delia confisca delle loro proprietá e dei
loro beni stabili, deU'indignazione pubblica e persino dei
com menti delia stampa. 11
lettore ha detto: Siamo alia
"Piccolo" ti dava
guerra! E il
tutta questa... grazia di Dio,
come roba fresca fresca, dei
giorno innanzi, passata atiraverso il cavo per servire particolarment., cselusivaniento, inconstatabilmente ai... lettori!
Siccome, Santo Dio! anche
noi, senza essere dei Piccolomini, abbiamo Ia nostra memoria e, con Ia memória, Ia nostra testa, abbiam voluto...
pensarei su'.
cbe tutE ci siam ricordati "Piccolo"
ta quella roba dei
1'avevamo letta dlversi giorni
prima, non nei servizi telegrafiei, ma sui giornali italiani di
un mese fa. "forbici"
e le
Sicuro: le
"lancette" di Piolin erano atate adoperate per tagliare di
sana pianta una notizia dai
giornali romani dei 13-14-15
a bere ai poMàrzo per daria "Piccolo"
eoveri lettori dei
-Aprile!!!
me... roba deli'11
Questa non _ una cappella,
ma. . . un cappellone dei congiurati delia Figlia di Madama
Angot!
questo
Non avremmo rilevato
"Piccolo" se
dei
sconcio plagio
si fosse trattato di una delle
tante notizie senza importan-
za!
\
I W
Ma voler far credere che
¦iamo alia vigília di una guer-
¦- ''>'-,.• '•
ra con Ia Jugoslavia, quando
1'incidente di un mese fa . *stuto soddisfacentemente risolto
dal nostro Governo, é voler
túrbare ia tranquillitá delia
Colônia e spaventare.. i 32$5ü0
che s'erano giá preparati un'altra volta per partire,..
Per Ia guerra? No! Pel Paragaay!
?
*
Nessuu altro giornale ha ricevuto 11. . . telegramma dei
Piccolo!
?
*
La cappella dei "Piccolo" é
stata ingrandita da un commento, molto probabilmente
copiato anch'esso dai giornali
d'Itália.
E' próprio il caso dl ricantare Paria dei cappelloni delia
Figlia di Madama Angot: Parrueca bionda...
<%&*™
si-Dia,
$I;MÍDM0DA;ÍI-ÍYWIIDA«.
che il famoso industriale
di Campinas, il quale csigeva
il pagamento delia eambiale dl
Pio-piol, abbia tenuto duro e
cbe nonostante Ia generosa offerta dei grosso stech di bottoni dei sarto giornalista, abbia. soggiunto: "do lõ giorni
di tempo";
cbe il tempo corre veloce
e Pio-Piol non sappia a quale
santo votarsl;
che il giornalista sarto
perciô abbia intensifica to Ia
sua azione per calmare le improvvise ire dell'ex amico, agcome garanzia ugiungendo
n'altra "grossa" di bottoni;
che, a questo ecopo, abbia acceso una dozzina di ceri
davanti alPimmagine.di S. Paga. .. no;
che 1'industriale abbia
detto: io non sono fosso come
quelli dl S. Paulo;
che Ia devozlone dei sarto giornalista é tanta... che
sara posslblle una soluzione...
onorevole delia vertenza;
che Pio-Piol avrebbe pro-
¦¦
-:;:-•.¦.""
v
:: ;y-•>:.;,•.....,:•¦;.,
.-:..'¦*.-¦.''¦ ~:y Âvjtâiy ¦::, _.:.__.•&<fi"'45fl_iii'_ó<__íi._í',_-
¦
.__?...._ v , ,'j_!__.,.f»*^*_A ,,; ifSàmrA
AMICO BANANA — Le parenteai sono fatto per guaüagnaru t.wpo! La slguora üagli
occüi nen mi ha teieionato
ene andrfl, personauneute üal
mio utuiccutu e íinpiurera per(.•üe BinoüÍ_iti. iáe non n_sce
lei, auuio fichi!
FKi-Dlii — Uo calato le
bragné duvanti a P. Duieiin'.
.via i.o i. caiu uavanti a tutti!
FlNüClii-j-TlU — Mon vi
Ma
piacciono le mie beglie?
io in __u anui non bo iutto ene
begne, non lio sciitio cUe di
begiie, non bo n.iupuo i miei
gioinuu cüe di barruife mie.
fc>e voi nou vi aivertite, puz.enza; vi sono tanti "uouos" invece, cbe restuno con ia bocea
aperta e buituno le uiurn! 11
giornalista sarto (li Campinas,
a luria üi riüere, ba coniratto
un tremito aue üita cüe non
gü riesce piu' d.nfhare l'ago—
Non
TREMEBONDO
dormo piu'; dimagro a vista
d'occh-ó; devo ricorrere ágil
occüiaii; bo perso tutto; m'.
___ua._ta solo Ia voglia di fare
üeüa maidicenza! Ab! quel
cartéggio fra 1'ingcgnere .cbe
e 1'arcbitetto
sono... me)
(cbe 6 quel... nasonej mi
condurrá presto ail'Araça!
1ETTA — II seeondo é stato pegglo dei .primo!
Quanta carta bo dovuto vendere a 30Ü réis il cbilo! FinlrO per aprire una fiascbetteria!
JA' JA' — Quel Tizlo, che
1'han portato moribondo alia
Santa Casa, perchè cadde dal
tram battendo il capo su un
sasso, é stato riconosciuto perché aveva in tasca una ricevuta di un piccolo annunzio
fatto sul "Piccolo"? Eh! Non
lo dite! Non porterá fortuna,
questo si...
, *'..
¦!¦'—li»»—n»ii«»"t"—Mi'i«»''i»«i"«»"«»"»"<»"«»'i
Un gruppo di giornalisti in visita ai
Juquery
(Cose viste, seiititc o palpate)
alie 5,50
Slani partíti
raattlao.
dei
Che ária!
che fresco!
Dlo... che fresco! — gongolava 11 collega dei "Fanfulla".
Siamo arrivati alie 0,47: in
punto.
Che Paradiso! commentava
il collega dei "Fanfulla".
Ci hanno portoto in giro per
il parco o poi oi han dato il
caffellatte. Ho peneato a Vaizania. . .
—Dio. .. che miele! sussurrava il collega dei "Fanfulla".
SI capiva íin dal mattino
cho il cronista dei "Fanfulla"
era noi suo ambiente. Poveretto! Gli manca una mota in
alto, a destra, un po' piu' sotto, e ce lo diccva con una ingemia compiacenza che commoveva.
Le confessioni sono sempre
preziose!
*
*
Abbiamo iniziato la visita ai
diversi reparti. Era sempre in
testa il collega dei "Fanfulla"
piu' pratico e piu' loquace. ,
Noi eravamo in coda.
—. Che spettacolo! che vifíione! che tristezza! — commentavano i çolleghi brasiliani.
Che bellezza! che lussuosita! che maraviglia! mormorava il collega doi "Fanfulla".
*
*
Visita speciale ai due reparti coloniali.
|L PASQUINO COLONI ALE
Appenq epalancata la porta,
un urlo, un grido, o poi abbraccl, baci, saltl cho pareva
una glostra! Cosa era suecosso 7 Aveva mo imbroecato proprío il reparto giornallsti.
II Dúca Erminio, conflnato
11* da pochi mosi 6 saltato nl
collo doi collega dei "FanfulIa" o non 1'ha mollato per
mozz'ora. U Duca, povero Duca, e colpito da una maniopoesite acutn.
Slrilla versi dalla mattina
alia será che 6 un... piacere
iillontannrsi, alia voloeitfi di
100 airòra!. Si ó fitto in
mente dl essere assblutaniente
sul "Parnaso" ed ha creato doi
nunil e dello muso mai visti.
né sentiu nominare!
Li lia chiamati, cosi' a caso,
Do Rocchi, Zampedri, Cavaliere, Lino Quarti, Scintilla,
Favilla senza maglio ecc ecc.
II collega doi "Fanfulla"
pianta il Duca o corro, in un
angolo ad abbracciare il "suo"
collega Massimino.
Povero Massimino come 6
ridotto! Porta un berretto di
carta con la scritta a caratteScarfori vistosi: io sono...
gliole una busta in mano con
quattro seinplici lettere': Po-c-i.
Sulla camicia ha dipinto con
inchiostro una corona con seite palio o vi lia scritto sotto:
"sono
piu' nobile di Sprovieri!"
NellMííigòlo ppposto, d r.ovrvo Masinelli grida, orla. stropita o si dibatte fra le strette
di una camicia di forza. Ogni
tanto so&pira: "1'ávvêntura ! Ia
ragazza! Voglio la ragazza!
Fa pena.
<>~»~<<m*<<~»~»~»~<>~'~''~''~"*m"m*"mm{'mm"m"+
L'AGNELLO PASQUALE!
J
lo eouo rnggredito...
(Piolin).
(««•
'
"t^tdfc&t^l**
,>(»C.'"«-**ü<*»"*k"JI»'ki<«.i»' —**
•^^.n^^jr^J
piolin — Sn aspello cho lo tlieano gli altri!
rTTgTxggxTTTT«*iiTTiixxxiiiiirTTYrriTXXllIxr
Nel padigione annesso abbiamo trova to gli oratori cololiali.
Ser Pioro davanti ad un tavolo ricoperto di giornali, con
sopra un purgante ai posto di
una bottiglia di diampagnc, si
dibatte o smauia afformando
cho la piu' bòlla rivista di S.
Pauio é il Bollettino delia Camera.
Non ha piu' você. . . in capitolo. La sua você é fatta fessa dal troppo uso.
Acranto a lui, nella
posa
(•'remenda dei contradittóre, A•scazzo Del Mania domina l'am-
biente con la sua voco cristalli na.
Appena vede il collega dei
••Fanfulla" cosi' lo... arringa:
— "Vieni o fenômeno magniloquente cho porti sugli
spazi alati, inciso a grossi caíatlori, il testo delia gramraa- .—<9 "»
fcica italiana.!
•
Vieni! Xoi, degni figli dl Penelope, ti salutiamo como Ulisso saluta Ariostarco!"
II collega dei "Fanfulla" lo
abbraccin e lo bacia con effusiono.
(II seguito ai...
prossimo
numero).
yvwtfwyvwvMWWWWW «iVWW^«w^"av.*.'.v»*«'
Banca Po
are Italiana
Sede SÃO PAULO
Caixa Postal 1311 — - Tejepliorie Genli-al 6401 e 22-28
Rua Alvares Penteado, 31
vl; •I.vlK". LENCÓE®. PIRASSUNUNGA
Succursal: PORTO ALEGRE - FUiaes: BOTUCATU'. -IA HOTR':
I,
l
BALANICETE EM 31
DE MARÇO DE
PASSIVO
A T T I V O
. .
.' .
Capitale a realizzarsi .
Cambial! scontate
. .
.
.
Carnbiali da rlcevere
Prestlti in conto corrente ....
Valori cauzionati
Valori depositati
Succursali ed Agenzie
Corrispondenti nel Paese e alPBstero
.
Titoli ed Immobili di proprietft
. ' .
Diversi conti
. .
2.000 :000$000
4.545 :S05$670
5.44G :801$G60
3.647 :344$010
5.605 :446$680
4.392 :943S040
1.518 :313$900
1.069 :875$005
545 :105?180
5.252 :259$684
CASS4:
In
moneta
corrente
e
nei
Banchi
i927
2.342:437$33C
C.769 :750$224
Creditori per titoli in riscossione .
Titoli in cauzione e in deposito .
Succursali ed Agenzie
Corrispondenti nel Paese e alPEstoro
Diversi conti
5.446
9.998
1.584
100
8.429
36.366 :332$165
P. FRASCA'
— Couslgliere Delegato: A. ALESSAN DRINI
Ragionlere: A. OLIVIERI.
:801$660
:389$720
:375$816
:543$670
:605?375
36.366 :332?1G5
t*vt:tJtnrat
Presidente:
5.000:000?000
31:378$800
5 :486$900
Capitale
Fondo di riserva
Pondo previdenza dei persouale
. 4.199 :027$854
Depositi in conto corrente .
500 :801$670
.
Depositi in conti limita ti
. 1.069 :920$700
Deppsiti a termine fisso .
— Gerenzn : G.
PALVARINI-GIOVINB
• _.. t,
*,_„—.l—l,—ii_„_„_„—„—,,—„—,,—u—.,mmàmmtm>t ||_
PASQUINO
^ I LmTmmT^mm^^mXM km\ Id-R _F
_. ^_i^ ¦_ _v __L __
_¦ _B^nM^B__K
/^__-_.
V<S_^IW
" •
-*1 ¦ J__sé^_SI(/ <n^
«r}_~.__y'''-
posito di quegli attacchl e'é
COLONO — Non sapete che
un retroscena che non vai la
pesei pigliarcV Ma, caro mio,
pena dl essere raccontato;
lie-la vostra situazione sono
perché troppo vergognoso; patutti!...
re,
ohe
i
giornali
peró, che sia stata mossa
Nouostlintdopo
sepolcrale,
seruna
dei
pietra
cosidottl serli vantino
teledi
scambio
vivace
un
vizi speciallssimi, tutto quellTtalla.
e
da
per
grammi
lo che pubblicano é... cámla
sapere
Volete
in
arla.
pato
TESTA SOTTRATTA —
11
OommisB'
questa.
veritá?
Leggendo gli attacchi alVIcle,
sarlato Generale deirEmigradi rua S.
il commendntore
zione é abpllto... per modo
si é ramo
Bento ha detto:
di dire. Quei servizi passano
molllto o ha perso la testa!
al Ministero degli Estori sotStaremo a vedere se, oltre al
to la Direzione Generale dei
compatimento, vi sara qualGr. Uff. Pompei.
che rea zione.
il nuovo
Tuttoció
perché
di
nomlna
Certo, con la
"spirito" fascista
non vuole
consiglioa
quella personalitá
che gli italiani all'estero venre delVTcle. si 6 voluto usse"emigranti" o
"Piccolo" fagano chiamati
stare un colpo nl
"emigrati" ma semplicemente
cendolo passare come un gior"italiani aH'estero". Dieci annale privo non solo di autorini fa Ousano li ha chiamati
tá. ma anche dl serieta.
anche "italiani d'oltre maré".
BARONETTO — Vi siete
Voi direte: va bene. ê questioscandaüzzato perché 11 nuovo
ne di nomi. ma la frittatn é
Direttore dei Patronato EmiCredete forse cli.
la stessa!
granti non ha fatto visita al
perché non vi chianiate piu'
"Piccolo"? VI ha sorpreso il
"emigrante" possiate vlaggiatono mellifiuo col quale é stare in prima o in seconda ciasta deprecata questa. . . scorse?
tesia?
Quanto agli uffici locali dei
Noi vi diciamo esattamente
verranno.. .
Commissariato
le ragioni che abbiamo appíeun
riniodernnti. verrá fatta
se dalla viva você delHntepo' di nottezza. ma rimarrané venuto a
ressato quando
con un
no quello che sono,
trovarei nella nostra bicoeca!
nome piu' o meno sonoro.
conosco
II cav. Tuccimei
Dio!
Ecco tutto! Ma santo
"Pasquino"?
nodelia
miserie
le
bene
molto
Non leggete il
conoo
ne
coloniale
stra vita
Quello che scrivèmrnò nelsce la storia.
1'ultimo numero era la pura
Sa, fino da quando era imveritá e le interviste che
piegnto alia Direzione Generaavommo con quei grossi per"pile dei Commissariato, le
sonaggi sono state riprodotte
roette" cui ba abituato il pubcon fedeltá.. . alia pai*ola!
"Piecoblico, il direttore dei
Convincetevi: 1'unicb giorlo".
nale. che
met te sempre in
chiaro le questiõnf piu' agAnzi. vi possiamo assicuragrovigilate, é sempre il nore c-be. da De Micbelis in
dei
stro.
gli impiegati
giu'. tutti
sono
Generale
Commissariato
—
Semplice^
GÍRONL1N
al corrente che
perfeitamente
se
stesso.
Lo
mente pietó-só!
"tule" giornalista
é un
quel
domani ii direttore dell'"Esta- 'amico
si
ci
di cui non
puó afdo do S. Paulo" andasse a difatto fidaro é che vi adula
rigere il "Tico-Tico"! A prooggi per attaccarvi domani.
mmii.-iimiimiic-miiiiiimcjiiiiiiimiu
11 primo rapporto giunto a
funzionario
dal
De Michelis
viaggi ache
dell'Emigrazione. "Nave
Itava a bordo delia
lia", mise suU'avviso quel Dicastero. Venríerq i sifccessivi
/ rapporti di Badoglio e "fn vietato severamente" di fornire
al
informazioni confidenziali
1
d*e
romano
corrispondente
"Piccolo" "poiché quel gior1'ordine dei
nale — diceva
gtoruo con cui la proibizione
era emanata — deve essere
W^o-*—--^j_i_____i_ca_^_r __By
considorato come "sabotatore
in mala fede" delia
política
avveí'ed
italiana
emigratoria"
Là Regina delle Sveglle
V EGLI A
f//\\
/P^A
Ir 7 2\\___
ÍI» A *llH
COLONIALE.,-_..,—..—..—«—.,—,—,,—..—.—o—.,—,•„•»«.«..*
omldegli
so agli Interessi
granti".
Con questo po' dl procedeuda
ti, vi paro «'he Tuccimei,
funzionario Intelligente quale
egli é, volesse sdillngulrsi ln
salamolocchl?
PIUOETTA — Non dovete
credere alln você che fa circolare quel giornale; se mal a
proinettere onorlflcenae é stato
(piei vlce-console cbe, per leggerezza, hn battuto tutti i records.
Voler far credere che tutte
le opere rmtrlottlche si fanno
unicamente per ottenere una
crocetta, é mancare di rispetto ai piu' dòlicati sentimenti
cho nnimano i nostri migliori 0lementi. Si puó giocherellare
sulla vnnitft di Tlzio o di Calo:
ma, dal esao particolare arrivare al caso generale, é....
un caso perdido!
BALILLA — Nonostante i
420 che si stanno armando, la
sottoscrizione per la Colonna
Do Pinedo procede a gonfie
vele. Quando 1'ltalianitá si deve affermare. la Colônia fa
sempre bella figura. Quel retieolati sono fatti con trippe
andate a male.
ROMANO — Sul caso dei
Lamoglla abbiamo detto. a suo
con noi,
tempo, quello che,
che cocoloro
tutti
pensavnno
retrobelli
noscovano i poço
scena: e non ne avrcmmò piu'
parlato se. in questa settimanu dei perdono di Pastore e
Rocchi,
delia ritrattazlone dei "Roma"
non fosso saltato su il
bugie che
delle
a ripetere
u tam ente.
sol
ri
shn.iardnmnio
Tntanto.. come promessa, ê molfa
to confortante vedere ohe"Rodei
rodnzione
delia
parte
ma" quel Massinolli che ha
fatto tanto parlare di só com.'
trescaiolo con 1'Áustria nel
tem no delia guerra o ultimamente come attore di scenç
boeoaccps.ho svoltesi negli uffiei cl.llá Tribuna. Bella roba.
por un giornale che é 1'organo
dei Fascio!
Dlmnii con chi bazzichl e
ti-diró chi sei!
Quanto alia
tesfarda riasserzione doH'offeso.di "spia" rivolta dal Pasto"Roma" fa
re nl Lnmoülifi. il
f tenra, perché
nua
péssima
1'offesn non é sta!a fatta. T/ac. nsa é nata na una lettera forivin.tJ) da on bo_aiolo noto per
le suo "gaffos"'colossal! o per
altre leegladro cose che é me_lio taciu-e ner non riiíverdire
I dolori sofferti dalla benemerita classe di albergatori, e risf ora tori o proprietari di pen ¦i
sione.
'
La lettera. firmata dal -Lamoglia. é stata creintíi come
Varigèiò dal prp.ondo Massinelli: e sono nati dei commenti/sconci che hanno portato il
Pastore a sporgere querela.
Adesso il Pastore perdona e
Massinelli fa fare ln prima
brutta figura al giornale dove lavorn.
Ripetere chi sia Lamoglia?
Cho ha battuto alie porte di
tutti per avere un Implego o
che soltanto al Circolo ba avuto un'ofcupnzlone?
Che 6 sempre stato trattato col gunntl? Che soltnnto,
quando volle occuparsi delle elezioni dei Circolo, gli fecoro
caplre che le sue incombenze
non comportavano quella inframmettenza?
Che mal C> stato quallflcato
come spla? Ma son cose sa"Roma"
pute e risa puto! E 11
lnsistendo nelVaccusa dá prova dl malafede o di non aver
compreso ln nobiltá dei gesto
fatto dal sig. Pastore. E, col
candore (lell'ngnello pnsquale.
vanno parlando dl pace e dl
concórdia coloniale!
COMMERCIANTE — Provate a riscrivere al Presidente
dello Çamera di Commercio.
Chi sa che un giorno o un
altro anno non vi rispondano
a propósito delia spesa extra
sbarco in lire oro italiane per
Ie merci trasportate per il porto di Santos dai vapori italianl!
Se non vi hanno ntteso sin
ora vuoi dire che il lavoro...
ferve!
LTTACCHIOTTO — L'inha
cidente dei Conte Verde"
"Roma"
presta to il f lanço al
dl fare una grossa insinuazione contro I rappresentanti deile Compagnie di Navigazione
che. a sentir lui. difettano
dl competonzn commerciale!
Eli! Si; non hanno 1'abilttá
di mungere, come fanno loro,per tenere a galla una barchetta senza tlmone e che fa acqua
da tutte le parti.
GUERINO — Per un gornale che si dice serio, ó stata
una bella figura! Ma devono
precisare; non fare delle vagbe allusioni. Poi parleremo!
Ci sono tnnte cose da dire: e
tutte interessantl. . .
OIfíETTO — Lo scnndalo
delle truffe al Fisco, per una
somma che sorpassa i O mila
contos, sta per scoppiare coi
nomi e cognomi.
SC01ATT0L0 — Dei progetti di ampliamento dei Circolo Italiano siamo stati 1 primi a parlare; per ora non vi
sono altre novitá.
La prossima festa promette
di riuscire molto bene, nono-s tante le chiacchiere degli aven tinia ni che continuano a
mormorare contro i dêtentori
dei potere.
'
Dott.
J. M. Passalacqua
OCULISTA
Rua Libero Badaró, 67, íj
dall'1 alie 4. Tel. Central:!
Av. Rangel Pestana f
1427 'dalle
e"
11 alie 12
300,
dalle 17 alie 18. Tel. Braz
2521. — Res. Av. Paullsta, 148. Tel. Av. 1885
'¦¦K-1".
.__¦_ .<- ^-..^-J-M^^mk^ _<_&&.& ~ %<!.¦?¦•>;*__
'ki*
I; ¦
Ís4*S feç^ÉS__fe____l__S
*>
-,
T
'«
?'-%i
t^tt^^í™*;"'^
•><';iy*,:y ?»."¦> '»'"V,'
wft^wÇf?
;
- *
1
-
L'ARROSTINO
^^mmmmaiaimaaimmmwwwim^mmmm^
ftWfWW
COMUNICATO
iCafè-Restaurant dos Artistas
OLI ULTIMI CARBONI SOTTO LA CENERE
La verltá pnrtorlsco 1'odlo; mn pel sig. Leopoldo partorlace anche la mania di persecuzione. Egli non vuole sentir parlare 116 di granimnticn, 116 dl dizionari, né di lógica, nó di metafifílca; non vuole che si faccia dello splrlto, c non vuolo «opratutto chc si accennl ai prezlosi mnnoscrlttl dl uomini emlnentl. Non 6 prctendere troppo; mn egli vorrebbc qualche cosa
di pln': che nessuno dissontlase dnlle suo oplniont. Eh vln!
questo 6 troppo: il mondo 6 tnnto largo e 11 sole nasce por
tutti.
A propósito dei benedetto deh! ogll afferma che lo Zambaldl "non parla dell'ufficlo" dl quostn pnrticella; Invece Io
Petrocchl
Znmhnidl dleo olio "eaprime un moto delTanlmo": 11 "esprimodeh!)
II
comprovo
cui
6.
dice che le interlezloni (frn
no anche esclama zione". E' quello c]w io voleyo provare. perchA etrü hn cr!t'ento 11 Gerace nppunto perchè nveva usnto il
deh in senso osolnmntivo. E gli esompi dei Hoccaeclo e dei Cosari dove li ha spppelllti?
Per le duo qunrtine ho sosteiíuto e sostongo cho 0 un pn«rticoio tipográfico; ed etrl! sMncaponisce a credere cho il Gornoe
le abbia seritte cosi'. Le Tinogrnfie — maesinie le coloniali
— sono un modcllo di perfezlone; e il pròto — egli dice — che
€ un essere fâtuo, impalpítbile, inafferriiblle, non tf canaee di
simill corbelleríe: qui non si bovo crosso. come in ItaVa; nfferrlamo dunque il Geram, che 6 un ignorantone in carne ed
ossfl. ed'inseennmogli come non si débbrtno nocettare premi od
onorl non meritnti. E ouesto é (rorae dire per non offendere
il sisr. Leopoldo?) il colmo dellMrigènnitá. E conclude: se la
Bnllata non useirá nel Libro nrenrato. ho raer'one lui: se ueoirá eorrotta fo qui butta le mani avanti; poiché ln Bnllata non
uscirá storninta, come pretende lui, potrá sempre dire che é
statn corrptta!) hn nnche rngione lui; se non uscirA affatto, ho
torto io! Ma ln losrica 6 nemica giurata dei nostro critico feroce.e. . . piantiainola li'.
Dato e non concésso che il Geraco avesso scritto quelle due
(questa conclusione
insulse qunrtine, si dovrebbe concludere
non 6 certo fra i deskleri d^l mio chiaris6imo contrndittore, ma
scaturisce spontanea e giustn dalle premesse) che ln Commis-
ABERTO DIA E NOITE
eto.|
! Especialidade em Chocolate, Leite, Gemmadas
PUNCH A TOSCANA
CASELLA
ASSAB
AVENIDA SÃO JOÃO, 137 - Teleph., Cid., 2352
"aaaj
Biono e.saininatHce era composta di tali bietoloul, che non posflcdevano neppure gli olementl delia métrica e... dei senso
-i^
. .
com une.
,
cosi'
spiotatainente
si
necanisce
Ma perchè il sig. Leopoldo
e cosi' lnglusthmentè contro il povero Gerace e contro chi lo dlfende? Mi viene un dubb'o (non insinuaziono, perchô non cC
nulla dl inale): il nostro Leopoldo non figurerA forse tra 1 dueNon saprel
conto e piu' bocciati dalPAccademla Mandadorl?
nltrlmenti spíegarmi come ad un Gerace slroncato egli contrap"lodnto da eininentl uomini, fra cui ce
ponjea un I>e' Rocchi
A. Fnrinelli. che ha trovato nelle suo liriche verace commozio^_
ne e nou vnmpe".
"irrlda
In cauda venenuml Non manca 11 solito lamento:
purê alia mia poesia,-alia mia cultura letterarin, ecc." e finlsce,
come l salmi, in gloria: tutti mi lodano! Ma si', ma si', lo sapplamo da un pezzo. Oh la modéstia — che rara bestial Peró
(siu detto senz'ombra di ingiurla) non sarebbe meglio se laantoincensature? Ne
scinsslmo una buona volta da parte queste
"la
poesia o la cultura letgnndagnerebbe grandemente non solo
—
—
la nostra serietá. Queterarin", mn
quel che piu' monta
sta 6 lá seioeca opinione di nn poveruomo che lei vede eu la
strndn di .Tuquery. dove spera di troyare finalmente un poeta
che ragioni con la testn.
G. CAVALIERE
B U FRANCESÉ E ITALIANA PER 1'AMERICA DEL SUD
—
SOCIEDADE ANONYMA
50.000.000,00
CAPITAL
Fes.
Fes. 57.000.000,00
FUNDO DE RESERVA
". .
SEDE CENTRAL: PARIS — Succursaes: REIMS - SAINT-QUENTIN - TOULOUSE —
Rio de Janeiro — Santos — Curityba —
Botucatu' — Caxias — Espirito Santo do
— Ribeirão Preto — Rio Preto —
ARGENTINA: Buenos Ayres — Rosário
URUGUAY: Montevidéo.
BRASIL: S. Paulo
retos — Bebedouro
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS
Po
Pln
Sãode
—
FILIAES
rto Alegre — Recife — Rio Grando — Bahia — Araraqu.ira — Barhai — Jahu' — Moco ca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa
Carlos — SHo Josó do Rio Pardo — Silo Manoel.
Santa F6 — CHILE: Valparaiso — Santiago.
COLUMBIA: Bogotft.
DO
BRASIL
EM 31 A1ARZO 1927
PASSIVO
ACTIVO
Letras descontadas ....
LiHras e Effeitos a receber:
68.300 :056$440
Letras do Exterior
74.589 :394$730
Letras do Interior
122.820 :166.$920
137.880 :451?170
Empréstimos em Contas Correntes:
Saldos devedores em Moeda Nacional .
no
Saldos devedores por créditos abertos
Estrangeiro
Valores depositados
Agencias e Filiaes
Correspondentes no Estrangeiro ....
Títulos e Fundos pertencentes ao Banco .
CAIXA:
Em Moeda Corrente . . 78.131:881?020
Em eje a nossa disposição
no Banco do Brasil . . 18.442:714$650
Diversas
81.099:111?790
5.662 :625$000
355.351:551$160
150.308:0481830
58.088:317?660
.14.487 :315$660
Capital declarado das Filiaes no Brasil .
Depósitos em Contas Correntes:
142.480:196$G70
Contas Correntes ...
5.65G :809$950
Limitadas
Depósitos a Prazo Fixo j 108.007 :333$800
Depósitos em Conta de Cobrança ....
Títulos
em
Deposito
.
15.000 :000$000
256v144.:340$420
15Q:8Í"4:512?23Ó
355.351 :551$160
143.2G7:352.f740
82V124':4'7í$5p0
9.778 :792.i;540
51.489 :0S7.?3SO
.
Agencias e Filiaes
Correspondentes uo Estrangeiro . . ' .
.' .'
Casa Matriz
Diversas Contas .
........
96.574 :593$670
Contas
41.162 :924$110
Rs.
R».
1.063 :450:107$970
A Directoria: ROSSI — THYSS
'•''•'
'¦¦'
r
m&á£V
— Agen.
-:^':
Sao Paulo, 9 de Abril de 1927.
¦
¦'¦''.¦
1.063 :450:107$970
.
O Contador:
CLERLE.
¦
i'i.i -.„,--. ,-¦>.,,~:,l '/.i*Jíii'. ?Wi. •..«'
.si^?n
,
'-.'.
.'
..
:-
.
......
."è
I
• ?*,
'.
»»«»»«•»«
LE DONNE
•
3
UARROaTlNO
^ramnmn>-
/V\
Lunelare oechiate anKauiiiu*.
Turba re Ia pnco dei sonul.
rerire Panlbo d'un amante;
Fare moase Incendlarle, écé.
MEZZE NUDE
mmm m^j
(Diulctto Romaneico).
La Donna Polizlotta ha il
dovere dl usare ogni sua prenelPinteresse delln
rogatlva
fino ai seslcurezzn,
pubbllca
estreml:
Ktientl
* Rldurro uu ribelle alPimpotenza.
Dlsnrmare un roo con una
frase d'amore.
Sedurre un ladro por renderlo confesso.
Promettere a un latltante Ia
mano per poi dnrgli lo :nonette.
Invltare un ricorcato in ca.
mora purchó si trattl delia
camern dl slcurezzn eco. ecc.
Vanno troppo scollate? c che t'importa;'/
Fauno vede le gnmbe? O, senti questa!
Per mo qualunque donna che protesta
c brutta e vecehin o porlomeno 6. stortu.
M6 nun so' piu' li tempi (Piinn vorta
quanno 1'onoio d'una donua onestn
dipenncva dar tnjo (Puna vostn
che fosso troppo lunga o troppo porta.
Guarda, presemrio, Ia Diídrpna mia:
quanno so mctbe 1'abblto scollato
nun cia che un fiocco, uno spacchetto e Tia.
Ma questo va a svantaggio der peccato,
perchè er lavoro de Ia fantasia
se ridüee n uno apazzio limita to.
_
?
Trilussa.
LE DONNE POUZIOTTE
Estratto dei Regulamento
por Ia Fondazione di nn Corpo
di Donnc Polizlotto. su Pesemplo dolla Germania dovo 11
Corpo medeslmo ottiene sorpreridehti rlsultati.
La Donna Pòllzlottn non ha
llmlti nelPeflerejzlò delle suo
fnnzioni. Pu6 arrostar tutti,
oomproso In circolnzlone atradale.
A tal uopo non le otJCorrono
sojrnnll. bastoncini. màzzupicchi. né semaforl.
Basterá cho ella si pphgn
in mezzo al crpcevia nlzando
beÜaménte Ia gonnn. cosi' che
tutto il movimento si fermi estatloo in pos.1 ammirativa innanzi ad un bel pnio dl cambo.
Peroió o1 indisponsabilo che
Ia Donna Polizlotta nbbin dolle gnmbe mngnifiolio. pontrollabill o non sogge.frte a doterioramonti.
mãèASm j* .-,
* * *
La Donna durante il servizió di polizia non devo faro dogli altri sorvizi.
Dove astenersi dal commottore qualunque nzione cho possa aver parvenzn di reato, come per esempio:
Rubáré il cuore di mi uomo.
3OE30E
IOC
i'.' --.
11 compito dolla Poliziotta é
difficile e dellcato. Ella deve
spesso celarsi alia vista dol
delinqüente per acclnffarlo ul
momento opportnno, badando
poreió a scoprire il malfattoro
non giá a farsl scoprire.
Appena arresta to un uomo.
ella deve tradurlo in questura
e metterlo dentro.
Guai se cede a lusinghe amoroso e proposte matrlmonlnli.
Tn simlli ovonlenze, Ia Polizlotta verrobbe colplta da pene corporall cho possono giungoro fino nl nove mesi di sorveglianza speciale.
301
*
\t*
iíuovi arriví deite
iasuperàbílf sveálíe
di precisione
W ÜD^ÜrtlVERSALE
per
ÕRÕLOGiôcU TASCA
*
Specialmente indicatl
le appnrtenentl al Corpo dl
polizia femminile sono i següenti servizi:
Sprveglianza dolPeccitnnionto al delitto.
Cattura dei pezzl grossi.
Investignzioni sotto sotto.
Smembramento di Assocbizioni a deliuqr.ere.
Scoperta di reati nascostl,
ecc. ecc.
,JNVICTA"
"lÒBL
al Secondo"
ESIGETE Ul TUTTE
Dí/TRIBUÍTCBI
Alia Donna Pollziotta sara
inoltre affidalo
tutto quei
gruppo di sei'vizl magarl meno in mostra, madove é piu' {éc^sss^.z^^n^^r^rrrrT^^, rrao
opportuna Ia mano di una donna per trarne fuori qualcosn ooooooooooooooooooooooooo
di duraturo e positivo.
Ella verrá adibita anche alDr. G. A. PANSARDI
Ia scoperta di contrabbandieri,
Specialista degli Ospedali
data
l'anticbissima
pratica
di Napoli e Parigi.
delia donna con ogni sorta di
Vie
urinarie — Sifilide —
contrabbando.
Pelle e Malattie delle
E infino sara addetta ai
Signore.
reati di oltraggio nl pudore nel
Cura speciale delia hifiUde
senso ehe punirá
Poltraggio
e cura radicale delia blenorraraddopplando 11 pudore o non
gla acuta e crônica e dl qualunque malattia dell'npparato
11
raddopplando
punirá
pudore
donna,
delia
genito-urinarío
Poltraggio.
secondo gli ultimi processi.
30E301
Consultório
per gil uomini :
Dalle O alie 11 e dalle 14 alie
15 112; per sole signore dalle
16 alie 17.
RUA LIBERO BADARÔ', 67
Telefone 1151 Ceutral
30E301
ÀNTÀBCTICÀ
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MASI
delle Cliniche dl Piu
e Padova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche — Malattie delle Signore — Vie
urinarie.
m
lfflfE^.~
'
iii\lí|Wii»W/m-
ÍjUÀRANA'
'•-?'"
¦ 'y.y.A ¦-.... ¦
~.aaa
,¦¦
",-: '-'¦< 3. ,-rl'----v
H:-:-y
yf?..
Gabinetto moderno e completo
per Cistoscopia — Uretroscopia
— Blettflcitíl medica —
Dlatermia.
Consultório: Largo Paysandu',
48 - 2.° andar — Telef.: Cidade 3988 — Dalle 10-12
• dalle 2-4
(Dali» 2 alie 8, escluslvamente
per Signore)
'•' "'^C^iV'-;''
v?-'
-—,•«..¦¦ Tj
g^37!
,"
^««««NmBwwtmmm^poMi
Le disgrazie di Pino In
São Paulo
Caro Pupo,
Come se non bnstnssero, per
rendermi lnfelice, le diatribe
quotidiano dei giornali coloniali; se non bastassero gil
sbagll di "rua" o dl "bonde",
altre mille calam!tá veugono a
rendermi ogni giorno piu' amara la rala "Stadia" in Silo
Paulo.
Non ti meravigliare se inve"Perdizes"
ce rfl andare alia
"paraizo"
andai al
perchè sarebbe stato peggio se ml fossl
trovato ali'"inferno" in Iram.
Non restare 11 come un salame
se ti dico che prendevo il treno di "chora menino" (guarda
che il "menino" qui non sol
tu) per andare alia Cantareira
dopo 20 minuti ml ritrovai in
ria "Joílo Teodoro" e non fare il sornione se ti dico che invece di andare a "Tucuruvy"
mi trovai a Trem ombro.
Meno male, che anche qui avevo dei clienti, próprio come
quelFolandcse che aveva la
slitta a vela o che per approfittare tutte lo serate e il vento contrario doveva avere una
.
IL
PASQUINO
fidanzatn al quattro cantl deila ciltA. Queste, curo mio, sono inczle. Flgurnti che con
questi colori non posso manglare il gelo perene qui l"'an"Crytnretica" fa solo gelo
stai". Ad un barblcre dl rua
Anhangnbahu' 6 domandato
dove si trovava 11 N. 13.
Dl che rua?
Oh! caro signore, se sa•
pessl la rua non chledevo in—
ml
Allora,
forinuzionl a lei.
disse, il N. 13 lo guardl IA, 6
lu su quel ponte, e ml A maudato sul ponte S. Ephlgenla. E
l'ó
quel numero lo crederesti
"carregatrovato 1'aveva un
dor" sullo stomaco.
Se tu sapossl poi come sono
conoscluto anche qui.
Figurati che uscivo dalPamico "Maüzia" dl barra funda
con un bei paio di scarpe nuove
Ca pira i, qui i marciapiedl sono puliti e Usei che ci si poniangiare sopra i
trèbbero
maecheroni. Un solo passo pupo, e fra il liscio delle scarpe e
dei marclapiede... patatrac mi
trovai col sedere in terra. Un
moleque gridó:
"O caipira calejou botina *nova, eh, eh...
Anche lui era un mio conosciuto. Ormai sono peggio di
COLONIALE —o—,—„—„—.h—u^,—.<.—^
MonegUetti. La fama 6 fatta.
G1Ô conforma il provérbio dl
Trlppa "Crio fama c durma no
calabouyo"! Sono poi andato a
teatro; ah pupo, che moravlgrilei Cera una eiguora inglose al Casino dove lavora
Clara Wclss, cbe quando hallava, ti faceva mandar giu' la
saliva, quando cantava poi ti
lasclava come un uodo nello
stomaco, un nodo cho pareva
restasse 11, nel dubbio, so dovesse salire o dlscendero. Che?
bello, pupo!
Ora cho ancb'io faccio parte
delia famiglia dei viaggiatori
giá ne provo pur io I dislnganni. Qui non e come quando
vlaggiavo in Itália. Immagina
che da Gênova a Roma facevo
tutti 1 clienti vendevo in tutti i
paesi pleeoli e cittA e tutto in
12 ore!
Ma, mi pare di «entirti
chiedere, cosa vendeva papai? Mi pare imposslbile!
Eh! caro mio conforme
Particolo. In quel tempo vondevo... fischicttl per 1 capi
stazione! Capirai...
Ciao, tuo Papá:
Pin8 il Corrispondente
Viaggiante
P. S. — AH'ultima
ora
ho
l«M»4
II
REUMATISMO J
(0UAlUf$UE DOLOPe
usate VIMPtASTKO
P HEN IX
.ifl
IfcPRCSCIlITTO Úá
||TUTTMM£0IM
IIHIIinilllllllllllClIlllllllllllHllllllimilC
voluto, anch'io come il Fanun técnico
fulla, intervlstare
"Santa
Maria".
sul disastro dei
meccanlco
Rcsmlnl,
L'amico
nonchè aviatore, ml ha fatto
toecare la verità con la mano
dandoml una prova lampante
di ció che fu. Altro che 11 Robba!
Fece una barchetta di carta,
poi la mlse in una bacinella,
vi mise delia gazolina o vi
diedo fuoco!
Ah! Pupo, che emozlone!
lIIlIIIII7ITTTTTT*TTI»l»TT»t»»»irTTTTYTllíX^
anca Italo-Belga
N
K
M
M
M
n
H
M
M
H
M
N
H
M
(interamente versato): Frs. 50.000.000 — RISERVE: Frs. 30.000.000
CAPITALE PER IL BRASILE 12.000:000$000
SOCIETÀ' ANÔNIMA — SEDE SOCIALE: ANVERSA
Filiali: Londra — Parigi — Buenos Aires — Montevideo — Santiago — Valparaiso — San Paolo — Rio de Janeiro
— Sanros — Campinas
Corrispondenti ufficiali. per 1'America dei Sud, dei:
Nazionale pei Cambi con PEstero e delia BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE
ITALIANO—delPIstituto
TESORO
R.o
dei
Sud, dei Credito Italiano, Milano, e delia Societé Generale de Belgique, Bruxelles
Agente esclusivo, per 1'America
CAPITALE
M
M
M
H
CONSIGLIO CONSULTIVO PER IL BRASILE
—
COMM. DOTT. FRANCISCO DE P. RAMOS DE AZEVEDO
PRESIDENTE:
FERREIRA RAMOS — CONTE CAV. FRANCESCO MATARAZZO JÚNIOR
FRANCISCO
DOTT.
COMM.
CONSIGLIERI:
BILANCIO AL 31 MARÇO 1927 DELLB FILIALI NEL BRASILE
A T T I V O
Si effettua qualsiasi
operazione di Banca e si
íichiama, in particular
modo, 1'attenzione delia
CLIENTELA ITALIANA
speciall facilitasulle
zioni che 1'Istituto offre
per il
SERVZIO DELLE
RIMESSE IN íTSLII
o per quelle operazioni
che
direttapossono
mente <a indirettamente interessare le ESPORTAZIONI
DALL ' ITALIA, cioé: fínànziamenti, cambi, sconti e servizio tratte, ecc.
Cambinll scotnate .
Cambinli ed effetti a ricev.ere:
PASSIVO
16.848 :476$045
Duirínterno
Dnll'Efitero.
13.801:857$107
21.396 :982$817
35.198 :839?984
Pròstiti in conto cor32.379
rento
48.202
Vnlorl cauzionati .
22.059
Valorl in deposito .
Sede Sociale, Agenzie e
27.828
Filiali
9.652
Corrispondenti esteri .
dell'inCorrispondenti
502
terno
Titoli e fonrli di pro3.028
prietíi delia Banca .
Cassa:
In moneta corr. 3.481 :2'49$720
In altre
3 :626$000
monete
Nel Banco do
Brasil . 1.668 :151S387
In altri
Banchi. 6.432 :951$374 11.585
Conti
diversi
Rs.
San
Paolo,
8 Aprile
:995$127
:160$008
:695$000
:238$182
:417?359
:629$51S
:837$850
Ai privati si aprono
CONTI CORRENTI LIMITATI. facendo usufruire dei tasso eccezionale dei 4 l|2 o|o ANNUO, fino a 10:000$:
f ornendo
d e 1 libretti
choques ed applicando a
Titoli in cauzione e in
tali conti le medesimo
106.302:447$357 condizioni
deposito .
per versamenSede Sociale, Agenzio e
ti
e
prelevamenti riserFiliali
33.571:535$606
8.260:099Ç551 vate ai '. conti di moviCorrispondenti esteri .
dell'inCorrispondenti
mento.
Capitale dichinrato per
lc Filiali dei Brasile 12.000:000$000
Depositi In conto corrente:
y
Conti cor- reriti . 38.491:3718523
1.883:386$547
Limitati
Dopositi a
seadenza 10.938 :391$000 51.313:149Ç070
terno
Conti diversi
96:843,?450
. 75.113:076$088
.v.
GGENZIII DEL BRflZ
Av. Rangel Pestana, 175
Tel. Braz 2056
:978$481
79.309:883?568.
Rs.
286.657 :151$122
1927.
(F.to)
286.657:151$122
BANCA ITALO-BELGA
P. J. Patemot — L. Sandal,
—
Depositi — Cambi
Iriçassi — Conti correnti speciall limitati. .
Interessi 5 o Io.
:iIIIXXXIIIXIIIIHIIIII3CJIIIIXIXZIZXIZXXIIIXIÍ rmn»íiiimTimTimmHHTmmHfHrí
.¦
mfá'Mtiizi&.:.'
¦''.?*'
.'~?'
:.
].¦-'¦
¦:¦.:.:.
¦
S45
¦
IL PASQUINO OOLONIALE
V\ftMv_fl/w^MWAw_w_ff_v_«v^.^.w_^yrt«wvyjwwvwVi
SALI DI S. VINCENT
(VALLE D'AOSTA)
tStrf/jfjCT
V^^te..M3tfV*
m
ml^L
LA
KARL8BAD
D'ITALIA
PURGANTE DISINTOSSICANTE EFFICACISSIMO
ENÉRGICO SOLVENTE DELL'ACIDO URICO
Imuperabile nella cura e prevenzione delle malattie dl
stomaco, intestino, fegato. rlcambio
SPECIFICI NELLA CALCOLOSI EPATICA
Indlspensablll al temperamenti eanguigni, pletoricl, obesl,
artritici, gottosi; al diabeticl; a chi soffre di stitichezza,
di emorroidi, dl renella; a chi ebbe itterizla, coliche
epatiche
IN TUTTE LE FARMACIE E DROGHERIE
8ocletá dei Sali St. Vlncent — Milano — Itália
30BOI
I0E301
WASHINGTON
IOB01
HOTEL
Proprietário: ALFREDO MIGLIORE
O
"Ia carte" O
Completamente messo a nuovo. — Servizio a
ed a prezzo fisso. — Cucina di prlm'ordlne, tanto a soddiefare le esigenze dei masslmo buongustalo.
SANTOS
PRAÇA DA REPUBLICA N. 68
aoi
FABBRICA
Dl SPECCHI
VETRI
CRISTALLI CURVI
LAPIDAZIONE
e GRAVAZIONE
Importazlone
AV. TIRADENTES
N. 96-A
¦
e Esportazione
(fondl)
TELEPHQNÉ CIDADE 6024 *
AURÉLIO BANDINI
& OIA.
¦'Sm, p———¦¦¦——————M—^mmmm*^^^^^^^^
f___.^-fjr M K-^t^uMmm
aofloi
4lllimilOIIIIIMIIIUIIIMMMUIIIHI»
VENDONSl
ricette per vini nazionali e «tranieri, con ferinentazioni e rapidi
di uva nazionale, che posaono gaCASA VOLTA
rnggiare con vini stranieri, utilizTREVISAN TASSO & COSTA
zando le vinacce per vino fino da
e
frutta
o
per
canna
pasto, con
AV. CELSO GARCIA, 58
guarirne i difetti. — Birra fina jj¦
—
Bibite senza álcool.
Liquori
Telephone Braz 465
Aceto senza acldo acetico. Citrato
Stoek di motori, materiale
di magnesla, Saponi, Vini bianehi
e altre bibite igienlche. — Cataloelettrico, istallazloni di luce e
—
OIÍINDO BARBIERI
go grátis
forza. Riparazloni di motori.
— Rua do Paraizo, 23 — S. Patdo
ELETTRICITA'
«IHÍlEllWIIIIIIIIMIimimillMIIIIMIIIII:
Telefono, 153 Avenida,mu,
,j_t^»_tfa^=_r»j^^Bsspyga^_CTa_a>gaBia
SSjL';'
IOBOC
-L^^^^-^^-^mw^^^^^^^
| A CAMA PATENTE' \_\\\\ Dl MOBILI UULUSlElN
LA MAGQIORE IN S. PAOLO
e 1533
RUA JOSÉ' PAULIN.O, 84 —- Telephone: Cidade 2113
fffini e medi, di ogni stite —
Grande assortimento di mobili
Mobili di vimini - "Colchoaria" — Teppeizeria
"Ternos eestofades" di tutte le qualità — Letti in ferre
smaltati e semplici — "Camas Patentes" — Preizi mediei.
Si vende a denaro e si facilita il pagamento.
-v
HO IN "STOCK" LETTI DI TUTTE LR
DfMENSIONI
VENDO A PREZZO RI FABBRICA
yy :_¦
>r._
di comHo Pautomobtle a disposizione degli interessati, senza compromenao
pera — Telefonare: Cidade ai 13 e 1533*
JACOB GOLDSTEIN
f_sS___^BBBS_____ST&K
4X
¦:.
¦¦¦¦'
¦ •'¦y&É£ m—i
3MÍÍÉ__w__r
¦____.
1
.-v-
¦*¦ ''"*"
'. *T# «,**, * í"
•*•»»'»*** ¦
.
' -•
-
•
IL PASQUINO OOLONIALE
CRIANÇAS
A5 DE
PEITO
AGENZIA LIBRARIA "6. AMENDOLA»
-o
ULTIMI
ARRIVI
DI
-.{.
VINHO BI0GEMC0
o-
NOVITÁ'
Massimo Gorkl: I FIGLI DEL SOLE
Alfredo Panzlni: I TRE RE CON GELSOM1NO,
FONE DEL RE
ÜJAS MÀF.S OU AMAS SÜ TONIFICAM COM 0
CAMPINAS
RUA 13 DE MAIO, 85
oeGIFFONI
6*000
'
BUF-
*
AUG/IEtiTAMot PESO ef/CAM BELLAS.
ROBUSTAS! DESEtiVOLVlDAS.
VENDA MAS BOAS PHARMÁCIASé DROGARIAS
'
IzSSSt
Nino Berrlni: TUTTA LA VITA IN 15 GIORNI . . . 7*000
0$000
....
Massimo Bontémpolli: PRIMO SPETTACOLO
Federlco Tozzi: RICORDI DI UN IMP1EGATO . . . JfOOO
J5*
Trllussa: LA GENTE
,,
**"*•%
''DtPÕèltd:
»fflgll
In Spngnuolo, tutte lo Opere di VICENTE BLASCO 1BANLZ,
e Romanzl dl Rninoa Goines* de la Serna, Cnrmen de Bur«:>ii,
Eugênio D'Ors, Unamuno, Gomcz Carrillo, JOSE' FRANCÊS, Madarlaga, o nltri celebrl scrittori Spagnuoll e stranierl, nonchfi llbrl
Tocnicl, Sclentlficl e di Coltura varia.
Manteniamo il prezzo dl Rs. 2DÇ000 — Franco di porto per
TUTTA L*AMERICA, per 1'opera di FRANCESCO DE PINEDO
"UN VOLO DI 05.000 KILOMETRI"
??>???????????
'i
ucoi.SPuanc» nMMDt *•-)
**•*••=
OOOOtXWOOOOOOOOO^^
DENTATURE
MODERNE
^r^-nr^rrrrrrrrrirrillurXI^
UNA BIBLIOGRAFIA GRATISj
ANATOMICHE
di opere classiche e moderen, italiane e straniere, romanzi, novelle, poesia, scienzia viaggi, coltura popolare In ^
genere si avrá nei
garantite. La comSicurezza e stabllltfi "vulcanltecellulolde
dei
rosea
binazione
moderno con la collocazlone artística dei
denti anatomlci ê — Ia piu' pcrjctta imitazione delia natura neWarte dentaria.
NesBuno avverte che ô dentatura o
dentl artlflcialL
wt,
CATALOGHI DELLA LIBRERIA ITALIANA
— DI --
A. TISI & CIA. - Rua Fiorenclo de Abreu N. 4
S. PAULO
CHIEDETE,
DROGARIAFRAflClSCOiOlFIOfliP!
RUA TOE. MARÇO;M-PlOOE.JAtiEipO.
w,J»*i>ryio-s'9Ae*)
Si puó fare in tre giorni*
¦ ¦ ¦''//¦'¦¦^\.
WBéBfflvÚ<'-4'-'¦'¦'¦
¦.¦>/?¦¦/.¦¦¦#.,•¦',
-y\
wb3hrwí&>.'
W^Mff'/Á.>:'/y\
DR.
speeialista
dello
nel consultório
DEODATO DB MORAES, che ha offlcl-
QUINDI:
BlettrlII Catalogo Tecnológico — (Ingegneria, Física, Chimtcn, Idraulica
Tessitura,
Tecnologia,
cita, Mecctiuica, Cosrtuzlonl,
.."'.
... ._
e'industrie dlverse).
71 Catalogo d'Artc — (Pittura, Scultura, Archltettura, Arti applicate cd ornamental!).
moderna,
71 Catalogo di Lettcratura — (Letteratura clássica e fantástico,
Romanzo storico sociale, sensazionale, poliziesco,
di viaggi, ecc., Novelle, Poesie, Storia, Teatro).
II Catalogo di Soíenze StoHolíe e Filosofiche — (Diritto, Filoso
fia, Scienza, Economia, Sociologia, ecc.)
— L elenco
L'elenco dei Figurini c dei giornali di Mode e Ricami
d'ItaUa.
delle Riviste lllustrate e di Giornali
DENTI
CHE
MU0V0N0
SI
PYORRHE» A
Per la cura radlcale e garantita
DR. MORAES, a rua Sta.
Tutte le lnformazionl su questa
alle 11.
gratuitamente — dalle 9"pyorrhea"
consul.ti su la
RUA SANTA EPHIGENIA, 25
in pochi giorni cercate 11
Ephigenia, N.° 25.
malattia sono fornite —Fuori di questo orario. 1
costano 30$000.
::
S. PAULO
jyV^-U*VVVVVVVVV*J^U,,*i**********-***'*-*^^
A
Y
II
c
INDOa SANTOS
ainda, me/mo que chova!
TRIANON
CALZOLAI
PIANOS A
l:200$000
GRANDE FABBRICA
DI M.4N1CHINI
L' "AMERICANA"
Única premiata con
medagjlia kToro all'Esp. Int. di Rio
dei
19*2-3.
Macchine da cucire o
da ricamo Singer —
Manichini. Vendita a
rate mensili. — Olio,
aghi, pezzi di ricambio, riparazioni, garantite.
José Nob. de Gerard
R. Q. Bocayuva, 64
Central 4-7-9 — S. PAUIX)
a— «t
«t
•*<
'.,JS>
oWtmtmmwmaoMomtCKtBi 8«ía»^MB**tir»aáiwQM<WP-*
>TdSo|
Desde este preço encontramPrima di fare acquisto di se de facto
forme per scarpe, visitate la
fabbrica
A RUA TUPY, 69
E. GRIMALDI & IRMÃO
Rua Washington Luiz, 17
VENDAS A PRAZO
ove troverete .un vasto stock
di modelli moderni per qual*
Blasi ordinazlone dl FORME.
RESTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
MODERNITA' - LUSSO
E CONFORTO
^Sm^m^mmSmmmmõmSBmmmm
AVENIDA PAULISTA
".'¦'¦
>.>,}¦•¦¦,'
^-y-y,,
....;„¦,
sà':£SiásfeiJ M&àêt&íà-i&ÀéÊjM
....-.....-¦
'¦
¦
.-< -yy- ¦:..-..'.¦¦¦.-í:
~'r:-:y
má
.-*'.'•
vC*.SW_W*f!
RfWTr
'¦¦'
-
>
¦••
|
——
«ll>n«i |i ."»¦'»n»ntm..»««».>..»..tii»'t"»'>"»'»"»'*l|t">"*"«"*"*"*"*' ¦"¦"¦"•"¦' ¦"¦"•
I
— Glgl, dove hal passato
la domenlea, con la famigllaV
— Al RECREIO "GATO Acclaio SiemcDS - Martins, II
PRETO" dove abbiamo man- migliore dei moreto. Fabbrlglnto polll', raue, caccla e ca- cazlonl delia Cia. Mechanlca
raarilo a Bahlana cuclnate oto Importadora do S. Paulo.
tlmamonte ed a prezzi inodicissimi. — Rua Voluntários
da Pátria, 421-A — Telefono
¦
¦ ULTIME NOVITÀ' ::
SanCAuna, 5-7 — S. PAULO.
Rua Vergueiro, 229
TELEFONO,
AV. aooa
8. PAULO
Bpocialc fahbricazione dl:
TAGLIABINI B PASTB
ALL'UOVO, DI SBMOLA B
GLUTINATB — ItAVIOLI
— CAPPBLLBTTI —
GNOCCHI — BISCOTTI
LICIA — CIAMBBLLA
VIUOILIANA — GHI8SINI USO TORINO — Importazione diretta ái: FORMAGGIO ARMIGIANO B
ROMANO — VINI PIBMONTESI — BSTBATTI
DI POMIDORO — Servizio
a domiclio pronto
ALFAIATARIA
di Antônio Mosca
Iniportazlone diretta cli stoffe
inglesl. Sempre novità. Lavoro sollecito e perfetto. — Rua
Suo Bento, 49 - Sobrado Sala 1 - Tei. Cidade, 3509
S-S. PAULO
- - , . , , i t t t i ¦ ¦ ¦ i ¦ i
-
ioooooooooooooooo^
•-« "
FERRO LAMINADO EM
BARRAS
Ao Gato Preto
¦ 1 ¦ '¦
PASTIFICIO MATTALIA
^^i
'¦*
|L PA8QUIN0 OOLONIALE
mV
^Vv
*'
M
tw;. T.;..'V
CAPPELLI DI FELTRO E Dl
¦'•"¦'*'^Im^mm
B>"'
'¦'••¦'-
^^^ III
mwmm ' _> I
mwm\ II
Awm
CRINE
<SjSm^^_lí!Í^jÚ^^^^^mm^^S^^SÜfWmVMmmm
RIFORME
Wj* 'tMMMUMMM,'.'' ^jj^A^^r
*-*#,'
TTM>>Tt>M>>>,m»M K^_^^B:-.<<?-:..:¦*>;<•.:.'¦ •:¦:•¦ •¦:'•;¦.•::-.
mmM
tÊÊL
¦'*>''.' ¦¦'*''
' ''
''.',-¦ .'
¦. 1...
< ^m\
I
Rua
Due grandi comodltá, riunite in un solo oggetto.
FABBRICANTE:
"¦
J'jPT?rxJ^^LÍ^_fi'mW_X_J^ira^nWÍ_CrCy'^'y^:K1 ^%~rl-"¦ "¦ ''¦*y*''^fii'¦ *'MM ^B ^B^l
'iví'^•'^V^m^^^^^^^^i^í
F. DE LORENZI
mWlÈ- I
! r^HffiTllWiMffi
'
t JBJBHfcJL»I^P3PfWiWciC^a^WIS»t ^gfc%j<BHi^JSflK£-»3* 0 . ^K
[,j^jfl|i^^^^BMB^^^^aSBBwBilH8ISRPiÍMi^B^^^> B^»;
v-.-aüL.
Tei.
l
S. Annu, 97
^^-sssssslasas*"',
Ali'
y^^BmT'.''- <¦¦ i
mkmMâyãjt-J
8. PAULO
Trasformabilc in letto da 2 posti
89
Formula do eminente seientista argentino Dr. Fanstino Lopes. — Garante ;\
cura de todas as moléstias
::: do couro cabelludo :::
Rua Duarte Azevedo, 35=A
.'v. ^^l^^^^^^^H_kV'.'V.>
Ruy Barbosa N.
Tcl. Av. 3160
Cabellina NANA'
.Diversi tipi - Prezzi modici ^
r UVmVÍSmmWm^mm^^!ÍSÚS^^?!S^m
VESTITI
Instituto Gabellina
NANA'
Trasformablle in letto
e M997-
ELEGANTE— UTILE — ECONÔMICO
^^mÊÊ^Êmmmm\\^
-
1
*À-W-\
dei domani
AUTOMÁTICO — Patente 14770
SIGNORE
'nm
11 mobile
Trasformato in letto
PER
Tratamento esclusivo no
Instituto
R. LIBERO BADARO' 103
(Spbre-loja)
Trasformato in letto
«a*M
"RESTAURANT R0MA0NOL0" — Marco Finelti
Cucina aintaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti
' — Vini e bibite cli ogni
qualitá — Specialitá in tagliatelle casalinghe — Cola zioni e pranzi a domicilio.
Tei. 1966 Cid.
S. PAULO
R. DO SEMINAR.IO, 14
SALVADOR VITALE
1 AGUA DE L1ND0YA
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE EM
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Officina de ornato -r- Cal, cimento, azulejo e marselha
Recebida diariamente da fonte. —- Entregas
a domicilio, com a maior rapidez
e]Q RUA DR. ABRANCHES N. 31 — TELEP., CID., 1979
fabrica de Ladriihos e
Mosaicos Nacionaes
..ii.nni.iiiiiiiiini *****y
^
RUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — S. PAULO
!•••** §«•"••*•••*•**•*•***
SE V. S. SPER.IMENTERA' LA
Manteiga X de Coco
"Brasil
non vorrá, nella preparazione dei suoi ali menti, altro grasso
IN VENDITA NEQLIEMPORI DELLA GHTA'
^
.'.''.
'l*iv
:'_*'... "a*
Ju,..,
.
. . ' ., -, .-L.J..
-\mSÉ\âk
CONFETTERIA FASOU
R. Direita, I5 - Tei. Cent. 279
II ritroyo "chie" delle riunioni famigliari. Servizio accuratissimo di The, Latte e
Chocolate, biscotti, dolci finissimi, ecc.
Orchestra giornalmente dalle 14,30 alie 16 e dalle 20 aile' 23,30.
Salone completamente e rlecam ente rlmordenato.
'¦' '¦..-. "...
-,
, .•--...: ,_ i_
BOCCE
Artigo Italiano. Offerta
especial: jogo de 9 por
35$ooo. — Para porte
mais 3ÍÇ.000. Pedidos dlrectos aos Importadores:
ADOLPHO DROGHETTI & FILHO — Rua
Florencio de Abreu, 103
S. PAULO
J V _•
wímW
i'
IL PASQUINO COLONIAL!
oaoEss:
IODOI
!'La "Rapidíssima"
—
ni
-
¦
.
-
_
.
lM*é#jtaNMMM81 *H#i
HfNWIWIWIWI»
aüEBEIS
A SAUq*
.
Maechina IIIVEISILE
| Chiedete cataloghi e íinjróstrazioiii pratiche
agli Agenti Generali per tutto il Brasile
-'
a
... UN BICCHIERINO Dl FERRO CHIJ1A BISLERI.I
PRIMA DO PASTI, GARANTISCE LA SALUTE.
*#*•
^VVVWWVWWWVIftW^^JVW^Vj^^
LERI I E
£
i iH INIISi
IlU
hanno costituito il principale problema tra
quelli che son stati trattati dal Consiglio
Superiore d'Emigrazione nella sua recente
riunione di Roma. II Consiglio ha stabililo
che la soluzoine piu' pratica ed utile sia nel
consigliare gli èmigranti a sérvirsi
dei vaglia dei
che, a S. Paolo,
RUA DO ROSÁRIO .161
RUA DIREITA, 47
S. PAULO
SANTOS
RIO DB JANEIRO
Compassi & Camin I
•¦
aosaoi
IOB01
I0O01
D
é unicamente
dalle
INDUSTRIE RIUNITE h Ml
CASA SOTERO
OFFICINA PER RIPARAZIONI
IN STOCK PEZZI Dl RICAMBIO
im
o
JJ
rappresentato
81!
MUI
le quali per 1'EMISSIONE DEI VAGLIA PER
LA RACCOLTA e TUTELA DEI IUSPARMI
OLTRE DELLA SEDE CENTRALE, DISPONE DI CORRISPONDENTI IN TUTTE LE CITTA* DELL'INTERNO, INCARICATI ESGLUSIVÃMENTE DELLE RIMESSE A MEZZO DEI
VAGLIA DEL
BANCO Dl NAPOLI
,c/«„"'^r'.."o,"«-«"»'='v,\.
\ymmjVVm'mmmmmmmmm%lVVVV^^^
;:¦¦¦¦%
Màm^úÂ*.,,^-
^i^-^^tt^.;.^,.^^''^^^-?^