Buon autunno a tutti!!

Anno 2 – numero 7
Settembre 2007
Il paese delle rose
Newsletter di aggiornamento sui progetti di Amici dei Bambini in Bulgaria
Le vette imponenti della montagna Stara Planina sembrano inaccessibili –
cinte di corone d'argento, esse si stagliano alte nell'infinito azzurro del cielo e prime prendono fuoco al bacio vermiglio
dell'aurora. Dalle vette scendono i ruscelli schiumosi che portano alle valli Libertà e bellezza.
Le pieghe viola dei poderosi crinali del monte si susseguono nella lontananza, fino all'orizzonte, e sbarrano la via ai
venti. Perciò il sole splende sempre blando e sorridente su questa terra benedetta.
Il genio della natura ha operato con tutta la sua maestria, ha scelto i più bei colori della sua ricca tavolozza per creare la
Valle delle Rose, unica per bellezza e opulenza, fragrante come un giardino del paradiso.
Ogni primavera, nel mese di maggio, quando la cima di Triglav è ancora coperta di neve, a valle fioriscono le rose.
Come se il mondo si trasformasse in un mare di rose.
Vi siete mai svegliati dal bisbiglio di milioni di rose che aprono i bocci per salutare il sole che spunta?
Chi capita nella Valle in quel periodo, non dimentica mai i momenti d'incanto da lui vissuti.
__________________________________
Buon autunno a tutti!!
Amici dei Bambini:
Krassimira, Dima, Kiki,
Daniel, Svetoslav, Emilia, Lubo, Francesco
Centro culturale di Pleven (LIK):
Katya e gli insegnati di musica, teatro, sport e
grammatica
Infanzia Luminosa
Ivailov, Desi, Antonia, Silvia, Desi
A lato: uno dei bellissimi affreschi del monastero di Rila.
__________________________________
Per qualsiasi comunicazione potete scriverci:
Amici dei Bambini Bulgaria
Ulitza Krakra, 20, et. 4 ap. 15
1504 – Sofia – BULGARIA
e-mail: [email protected]
IL PROGETTO “IL PROFUMO DELLA FAMIGLIA”
Cari sostenitori,
gli ultimi giorni di settembre sono stati davvero importanti per la Amici dei Bambini Bulgaria, perche’ il
mercoledi 26 dello corso mese si e’ tenuta a Sofia la conferenza internazionale a chiusura del progetto
finanziato dall’Unione Europea “SOCIAL INCLUSION FOR OUT-OF-FAMILY CHILDREN AND
YOUNG PEOPLE IN PUBLIC CHILDCARE”.
La conferenza voleva dare voce ai bambini abbandonati e favorire lo sviluppo di politiche Europe di
inclusione sociale attraverso la programmazione e la messa in pratica di misure concrete verso
l’accoglienza definitiva.
All’iniziativa hanno partecipato oltre cento persone tra addetti del settore e rappresentati delle
istituzioni, tra cui il Vice Minsitro di Giustizia e l’Ambasciatore italiano in Bulgaria, Giovan Battista
Campagnola, invitato a partecipare al tavolo delle autorità. In particolare l’Ambasciatore ha espresso
la propria “soddisfazione per una riunione di forze diverse estremamente utile per fare il punto sulla
condizione dell’infanzia abbandonata”.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dall’inizio del mese di settembre sono stati riprsistinati i gruppi scolastici e creativi, interrotti durante il
periodo delle vacanze estive. Parallelamente a questo e’ iniziato il lavoro nell’asilo nido delle due
maestre: la Sig-ra Margarita Abrasheva, pedagoga e direttrice di DG “Kokiche”, Pleven e la Sig.ra
Reni Bogdanova, maestra di musica.
MODULO “TEATRO”
I bambini del gruppo hanno realizzato il loro primo grande successo, e sono stati molto felici e
contenti. Grazie alle lezioni estive i bambini da soli sono riusciti a preparare un programma di
poesie, favole e indovinelli per l’inaugurazione del nuovo anno scolastico nella scuola del villaggio.
Questo e’ stato per loro la realizzazione di un sogno: dimostrare a tutta la scuola che sono capaci e
bravi “Quando hanno capito che c’era un programma pronto per il 15 settembre, le maestre della
scuola non hanno potuto crederci... ci hanno sempre trascurati, ma ora le faremo vedere.....” così ha
commentato l’iniziativa un bambino dell’istituto.
Il 15 settembre i bambini dell’Istituto veramente hanno dimostrato davanti a tutta la scuola il loro
programma festivo, grazie a quello che avevano imparato nel gruppo “Teatro”” e per loro e’ stato
veramente un grande successo. I protagonosti nel
programma festivo sono stati: Daniela, Miroslav,
Marzi, Antonia. Hristinka, che e’ una nuova bambina,
che ha una gran voglia di lavorare nel teatro
Per la prima volta il gruppo “Teatro” ha scelto anche
un responsabile- assistente della direttrice –
ovvero Daniela, che ha organizzato le prove del
gruppo, quando la Sig,ra e’ stata assente dall’Istituto.
Abbiamo cosi il primo leader di gruppo di successo
tra i bambini.
Inoltre tanti maestri della scuola hanno riempito di
elogi e complimenti i bambini.
Un gruppo di bambini dell’istituto di Totleben – lezioni di grammatica
MODULI “LINGUA BULGARA E GRAMMATICA”
Questo gruppo e’ il piu’ incostante. Dopo la fine dell’estate alcuni bambini hanno lasciato l’Istituto, al
loro posto sono venuti altri. Per inserire bene i nuovi bambini nel gruppo le maestre hanno fatto una
specie di test per stabilire il livello delle loro conoscenze. Nel gruppo dei nuovi arrivati ci sono
bambini della quinta classe, i quali non riescono a leggere facilmente, ma sillabano ancora. Ci sono
tre bambini per i quali si deve fare un programma appropriato per aiutare loro ad inserirsi nel gruppo
senza ostacolare il lavoro dei bambini piu’ avanzati. Durante questo mese si e’ cercato di piu’ di
svilupare le capacita’ dei bambini a raccontare – avvenimenti, emozioni, e per sviluppare la tecnica nel
parlare.
MODULO “SPORT”
Esercizi fisici generali con lo scopo di migliorare
le qualita’ quale: la forza, la velocita’, l’abilita’ e la
resistenza /ginnanstica e atletica leggera/ ,
esercizi su altri sport /pallacanestro, calcio, altri
giochi scolastici. Questo modulo risulta molto
indicativo per l’atmosfera
tra i bambini
nell’Istituto. Il carattere collettivo di questi sport
evidentemente scompiglia i bambini, in cambio di
questo pero’, negli sport individuali sono
imparagonabili per la loro coraggio e voglia di
vincere. Ci sono manifestazioni di eccessivo
individualismo, ma l’incessante interesse dei
bambini, tanto per la teoria quanto per gli esercizi
pratici, e’ gia’ una vittoria per loro stessi.
Un gruppo di bambini dell’istituto di Totleben – corso di sport
MODULI “ DANZE - FOLCLORE”
Questo modulo continua ad essere tra i piu’ emozionanti per i bambini. Anche bambini che non fanno
parte del gruppo vorrebbero esserne inclusi.” Si emozionano moltissimo quando cantano canzoni
popolari”–rivelano altri dell’Istituto .
LAVORO NELL’ASILO NIDO
Questo modulo - nonostante sia cominciato solo da un mese – come hanno evidenziato le maestre
ha dimostrato che: “Con questi bambini si puo’ lavorare. Questo e’ evidente. Il lavoro con i bambini,
organizzato con i metodi della pedagogia classica per bambini di questa eta’, ha evidenziato che
con i bambini si lavora bene.
I problemi con le loro capacita’ linguistiche derivano dal fatto che i bambini vivono in un ambiente
isolato dal resto della comunità. Ciononostante risulta che sanno lavorare molto bene su temi che li
stimolano come la natura, il gioco, lo sport.”
FESTE NATALIZIE
I maestri dei vari moduli hanno approvato l’idea di organizzare un concerto-spettacolo per le feste di
Natale e Capo d’Anno, dove far conoscere i risultati dei bambini dei vari moduli, ed anche quelli dei
bambini dell’asilo nido.
Dunque d’ora in avanti il lavoro nell’Istituto sara’ subordinato a questa iniziativa. E’ la prima volta che i
bambini organizzano un proprio programma per le feste.
ESPOSIZIONE:
Attulmente nella Casa di cultura LIK stanno facendo posters e pannelli per la presentazione di una
esposizione dei disegni estivi dei bambini. Si stanno acquistando quaderni, cartelle, colori - acquarelli
e pastelli per assicurare mezzi (materiale) per le lezioni.
La Newsletter “IL PAESE DELLE ROSE” è stata pensata per tenere aggiornati tutti i sostenitori dei progetti
di Amici dei Bambini in BULGARIA. Si tratta di un nuovo servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno
On Line). L’idea è quella di trasmettere via e-mail le notizie relative all’andamento del progetto “Il
Profumo della Famiglia” e non solo: cercheremo passo passo di fornire ai nostri lettori spaccati quotidiani
della vita bulgara e dei sapori dolci e amari di questa terra.
Abbiamo pensato di utilizzare la posta elettronica, poiché è uno strumento che consente di raggiungere
un grosso numero di utenti ad un costo minimo. Se l’idea vi interessa basta che ci comunichiate il vostro
e-mail all’indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio di Mezzano: [email protected] affinché possiate
ricevere direttamente i prossimi numeri del notiziario.
La newsletter è comunque disponibile anche sul sito Internet di Amici dei Bambini, all’indirizzo
www.aibi.it nelle pagine dedicate ai nostri progetti in Bulgaria.