Un caro saluto a tutti voi!!!

Anno 3 – numero 4
Apile 2008
Il paese delle rose
Newsletter di aggiornamento sui progetti di Amici dei Bambini in Bulgaria
Le vette imponenti della montagna Stara Planina sembrano inaccessibili –
cinte di corone d'argento, esse si stagliano alte nell'infinito azzurro del cielo e prime prendono fuoco al bacio vermiglio
dell'aurora. Dalle vette scendono i ruscelli schiumosi che portano alle valli Libertà e bellezza.
Le pieghe viola dei poderosi crinali del monte si susseguono nella lontananza, fino all'orizzonte, e sbarrano la via ai
venti. Perciò il sole splende sempre blando e sorridente su questa terra benedetta.
Il genio della natura ha operato con tutta la sua maestria, ha scelto i più bei colori della sua ricca tavolozza per creare la
Valle delle Rose, unica per bellezza e opulenza, fragrante come un giardino del paradiso.
Ogni primavera, nel mese di maggio, quando la cima di Triglav è ancora coperta di neve, a valle fioriscono le rose.
Come se il mondo si trasformasse in un mare di rose.
Vi siete mai svegliati dal bisbiglio di milioni di rose che aprono i bocci per salutare il sole che spunta?
Chi capita nella Valle in quel periodo, non dimentica mai i momenti d'incanto da lui vissuti.
__________________________________
Un caro saluto a tutti
voi!!!
Amici dei Bambini:
Krassimira, Dima, Kiki,
Slavianka, Daniel, Svetoslav, Emilia, Francesco
Centro culturale di Pleven (LIK):
Katya e gli insegnati di musica, teatro, sport e
grammatica
A lato: uno dei bellissimi affreschi del monastero di Rila.
__________________________________
Per qualsiasi comunicazione potete scriverci:
Amici dei Bambini Bulgaria
Ulitza Krakra, 20, et. 4 ap. 15
1504 – Sofia – BULGARIA
e-mail: [email protected]
Carissimi sostenitori,
alcune notizie dai differenti corsi al Mladev Antonov di Totleben.
Lingua Bulgara
Il lavoro con i bambini e’ stato indirizzato alla preparazione della festa del Primo Marzo (chiamata
anche la giornata di Nonna Marta) e sta preseguendo con l’organizzazione delle festivita’ pasquali con
lo studio di canzoni e poesie tradizionali.
La voglia di partecipare nel gruppo e’ aumentata. Si e’ formato un nucleo di bambini pieni d’iniziativa,
con voglia di manifestarla individualmente –
Antonia, Venezia, Maia, Stoianka, Ani, Silvi.
Questi bambini partecipano a tutte le feste.
Krassimir, Sasho e Kemal sono i pittori nel
gruppo 
Le lezioni di lingua Bulgara passano
tranquillamente, con interesse e divertimento da
parte dei bambini che cercano di fare del loro
meglio nell’eseguire i compiti assegnati.
Danze folcloristiche
Continuano le prove per le danze “Rachenitza”
(nome del ballo) e le canzoni “Ianchiza”
(nomignolo di Yana), “Neda voda nalivala” (va a prendere l’acqua) e “Otdavna horata govoriat” (da
tempo la gente parla)
Nelle lezioni si nota il grande interesse e desiderio dei partecipanti. Le canzoni vengono studiate con
un interesse straordinario.
Teatro
Si sta lavorando alla preparazione delle Pasqua e sulla sceneggiatura per la festa.
Nel gruppo sono venuti nuovi bambini dell’Asilo nido – Anka, Bojidar, Kaloian, Karolina, Maia e
Stoianka. Insieme ai piu’ grandi hanno cominciato a studiare le parole e le poesie della sceneggiatura.
I nuovi arrivati si adattano facilmente al gruppo base e mostrano interesse e premura.
Fino a questo momento il lavoro nel gruppo si svolge senza grandi difficolta’. Il sogno di tutti i bambini
e’ di uscire fuori del paesino - andare al cinema, a passeggiare nella citta’. E noi stiamo cercando di
esaudire il loro desiderio.
Sport
Esercizi fisici comuni per migliorare la salute e
la disciplina del collettivo.
I bambini fanno gli esercizi con piacere.
Collegano queste loro attivita’ ai programmi
sportivi che vedono alla TV. Sono convinti che
lo sport portera’ loro gloria e forza.
A gran parte dei bambini piacciono i giochi di
gruppo perche’ cosi’ si sentono piu’ calmi e
sicuri.
La Pasqua ortosddosa e’ il 27 di aprile
Uno dei rituali piu’ importanti per la Pasqua
ortodossa e’ la colorazione delle uova
Le uova si colorano giovedi o sabato –
prima di Pasqua. Secondo la tradizione si
devono colorare la mattina presto prima che
il sole sorga e in certi zone della Bulgaria
anche prima di suonare la campana. Le
uova colorate e decorate sono un elemento
basilare durante le feste pasquali. Il primo
uovo colorato deve essere rosso e si lascia a
casa. Quest’uovo si mette nel centro della
focaccia
pasquale.
Il
colore
rosso
simboleggia non solo il sangue di Cristo, ma
anche la vita, la fertilita’ e la rinascita. Con le
uova colorate si organizzano le gare. Ogni
membro della famiglia sceglie un uovo, lo
Disegno pasquale di Ani C.
mette nella mano cosi in modo che solo la punta si possa vedere. Le uova si battono contro
l’”avversario” e il vincitore sara’ colui colui che rimane con l’uovo intatto.
La Newsletter “IL PAESE DELLE ROSE” è stata pensata per tenere aggiornati tutti i sostenitori dei progetti
di Amici dei Bambini in BULGARIA. Si tratta di un nuovo servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno
On Line). L’idea è quella di trasmettere via e-mail le notizie relative all’andamento del progetto “Il
Profumo della Famiglia” e non solo: cercheremo passo passo di fornire ai nostri lettori spaccati quotidiani
della vita bulgara e dei sapori dolci e amari di questa terra.
Abbiamo pensato di utilizzare la posta elettronica, poiché è uno strumento che consente di raggiungere
un grosso numero di utenti ad un costo minimo. Se l’idea vi interessa basta che ci comunichiate il vostro
e-mail all’indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio di Mezzano: [email protected] affinché possiate
ricevere direttamente i prossimi numeri del notiziario.
La newsletter è comunque disponibile anche sul sito Internet di Amici dei Bambini, all’indirizzo
www.aibi.it nelle pagine dedicate ai nostri progetti in Bulgaria.