01-2008 Bulgaria

Anno 3 – numero 1
gennaio 2008
Il paese delle rose
Newsletter di aggiornamento sui progetti di Amici dei Bambini in Bulgaria
Le vette imponenti della montagna Stara Planina sembrano inaccessibili –
cinte di corone d'argento, esse si stagliano alte nell'infinito azzurro del cielo e prime prendono fuoco al bacio vermiglio
dell'aurora. Dalle vette scendono i ruscelli schiumosi che portano alle valli Libertà e bellezza.
Le pieghe viola dei poderosi crinali del monte si susseguono nella lontananza, fino all'orizzonte, e sbarrano la via ai
venti. Perciò il sole splende sempre blando e sorridente su questa terra benedetta.
Il genio della natura ha operato con tutta la sua maestria, ha scelto i più bei colori della sua ricca tavolozza per creare la
Valle delle Rose, unica per bellezza e opulenza, fragrante come un giardino del paradiso.
Ogni primavera, nel mese di maggio, quando la cima di Triglav è ancora coperta di neve, a valle fioriscono le rose.
Come se il mondo si trasformasse in un mare di rose.
Vi siete mai svegliati dal bisbiglio di milioni di rose che aprono i bocci per salutare il sole che spunta?
Chi capita nella Valle in quel periodo, non dimentica mai i momenti d'incanto da lui vissuti.
__________________________________
Buon anno a tutti voi!!
Amici dei Bambini:
Krassimira, Dima, Kiki,
Slavianka, Daniel, Svetoslav, Emilia, Francesco
Centro culturale di Pleven (LIK):
Katya e gli insegnati di musica, teatro, sport e
grammatica
A lato: uno dei bellissimi affreschi del monastero di Rila.
__________________________________
Per qualsiasi comunicazione potete scriverci:
Amici dei Bambini Bulgaria
Ulitza Krakra, 20, et. 4 ap. 15
1504 – Sofia – BULGARIA
e-mail: [email protected]
Un anno e volato via. Un anno tutti insieme. Un anno pieno di gioia, di tristezza, di successi, di errori.
Un anno di duro lavoro, di speranze, di delusioni. C’era tutto in questo anno insieme. C’eravate voi
con il vostro grande cuore, c’eravamo noi, che abbiamo cercato di fare tutto per dare una speranza e
c’erano loro – quei bambini per quali vale la pena combattere. Si, e’ una lotta, una lotta contro il
sistema istituzionale, una lotta per cambiare, ma il vero cambiamento comincia dal cuore.
E’ facile girare la testa quando vedi quei bambini, e’ facile far finta di niente, il difficile e’ reagire. E’ voi,
voi, cari sostenitori avete reagito! Ci avete dato la possibilita di fare qualcosa per questi bambini! E se
qualche volta siete dubbiosi, vi diciamo questo – anche se avete acceso solo una speranza nei loro
giovani cuori – ne valeva la pena ! Le parole sono povere per esprimere le emozioni e per questo
useremo una parola semplice:
GRAZIE!
Da parte di tutti noi, i piu’ sentiti auguri di pace e gioia.
Felice anno nuovo
IL PROGETTO “IL PROFUMO DELLA FAMIGLIA”
Cari sostenitori,
Il 2007 si e’ concluso con una grande festa organizzata dai bambini di Totleben per celebrare il Natale
e l’inizio del nuovo anno. Appena arrivati in istituto, i bambini ci hanno circondato con i loro sguardi,
sorrisi ed abbracci. La sala pulita ed ordinata, era divisa da un sipario dietro al quale i piccoli si
preparavano per le rispettive scenette. Il resto della sala era gremita dagli altri bambini, che in
compagnia degli insegnati aspettavano con ansia le performarce dei loro amici.
Poi si sono aperte le danze. Il primo gruppo che si è esibito e’ stato quello del folclore bulgaro, i
bambini hanno cantato i rituali tradizionali, augurando a tutti tanta salute, felicita’ ed amore. Poi le
ragazze più grandi, con magnifici costumi folcoloristici, hanno interpretato i momenti di quotidianità di
una famiglia tradizionale che si prepara a festeggiare la Vigilia di Natale .
E’ toccato poi ai “bambini poeti” recitare i versi di Natale legati a temi come la famiglia, l’amore, la
felicita’. La loro commozione era evidente ed e’ arrivata direttamente ad ognuno di noi.
Poi e’ stato il turno del gruppo sportivo, in cui i bambini guidati dal loro nuovo insegnante si sono
esibiti in prove di ginnastica artistica ed esercizi a corpo libero. Appena concluso lo spettacolo, una
bambina ha consegnato a tutti noi delle cartelline con dei ringraziamenti ed auguri di buon anno,
realizzati a mano da ogni bambino. Ognuno di loro continuava a ripeterci: “non possiamo immaginare
la nostra vita senza di voi”.
Nonostante la gioia dei bambini, qualcosa mancava. L’arrivo di Babbo Natale, che grazie al nostro
assistente sociale Svetoslav e’ giunto puntualissimo, ha portato regali e pensieri per ognuno degli
ospiti di Totleben. Ogni bambino ha ricevuto un sacchetto con cioccolatini, dolci, frutti e caramelle.
Hanno mangiato tutto in un attimo, forse per il timore che qualcun altro mangiasse quanto appena
ricevuto.
Gli studenti della scuola di Totleben hanno portato dolci tradizionali bulgari in abbondanza per
festeggiare insieme ai bambini. E mentre i bambini mangiavano abbiamo cominciato a distribuire i
regali che avevamo preparato per tutti loro: bambole, videogame, soldatini e piccoli robot. I bambini
felici ci mostravano i regali con la promessa di aprirli e condividerne la gioia. Ci siamo meravigliati del
fatto che diversi bambini non volessero aprire il proprio, perche’ avevano paura che una volta aperto,
qualcun’altro se lo potesse prendere.
La sorpresa finale e’ stata un enorme torta. I bambini erano talmente estasiati che non volevano
mangiarla. Poi gli insegnati hanno cominciato a distribuirla lasciandone un po’ per i giorni successivi,
in modo che la magia della festa potesse protrarsi ancora per un po’! Tra le richieste per il 2008 i
bambini hanno chiesto a Babbo Natale libri, colori e carta per disegnare. A fine giornata ci hanno
strappato qualche lacrima e non poteva essere altrimenti dopo che ci hanno messo di fronte a
domande del tipo quando lasceranno l’istituto, quando troveranno una famiglia con la quale
festeggiare il Natale.” E’ difficile rimanere impassibili, quando negli occhi di questi bambini vedi la
speranza, che mai potrebbe diventare realta’ senza il vostro prezioso contribuito.
Questo Sol e’ stato redatto da Dima e Slavianka
La Newsletter “IL PAESE DELLE ROSE” è stata pensata per tenere aggiornati tutti i sostenitori dei progetti
di Amici dei Bambini in BULGARIA. Si tratta di un nuovo servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno
On Line). L’idea è quella di trasmettere via e-mail le notizie relative all’andamento del progetto “Il
Profumo della Famiglia” e non solo: cercheremo passo passo di fornire ai nostri lettori spaccati quotidiani
della vita bulgara e dei sapori dolci e amari di questa terra.
Abbiamo pensato di utilizzare la posta elettronica, poiché è uno strumento che consente di raggiungere
un grosso numero di utenti ad un costo minimo. Se l’idea vi interessa basta che ci comunichiate il vostro
e-mail all’indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio di Mezzano: [email protected] affinché possiate
ricevere direttamente i prossimi numeri del notiziario.
La newsletter è comunque disponibile anche sul sito Internet di Amici dei Bambini, all’indirizzo
www.aibi.it nelle pagine dedicate ai nostri progetti in Bulgaria.