docI centimetri in più: i produttori di abbigliamento outdoor ne tengono
download 
Reclamo Transcript
I centimetri in più: i produttori di abbigliamento outdoor ne tengono
Presseinformation Press release Communiqué de presse Informazione stampa 19th European Outdoor Trade Fair July 12 – 15, 2012 Friedrichshafen, Germany 19. Europäische Outdoor-Fachmesse 12. – 15. Juli 2012 Friedrichshafen, Bodensee 04/07/2012 OutDoor 2012: i produttori di abbigliamento e calzature reagiscono ai cambiamenti nelle misure I centimetri in più: i produttori di abbigliamento outdoor tengono ora conto ne Friedrichshafen - Il corpo umano ha subito modifiche in questi ultimi decenni. Lo conferma l'ultima misurazione effettuata in Germania, la cosiddetta "Size Germany", un progetto al quale hanno collaborato il Centro di Ricerche tessili di Hohenstein e la ditta specializzata in ergonomia, la Human Solutions GmbH. Per poter verificare le misure medie applicabili alle confezioni, sono stati misurati nel 2009 con l'ausilio di modernissimi sistemi a scansione 3D, la lunghezza di braccia e gambe e la circonferenza di fianchi e petto di un totale di 13.362 uomini, donne e bambini, di età tra i sei e gli 87 anni. Le conclusioni che ne ha tratto il settore outdoor verranno presentate in occasione della fiera settoriale OutDoor che si terrà dal 12 al 15 luglio a Friedrichshafen. Il risultato del progetto: dall'ultima misurazione effettuata nel 1994 le donne hanno definitivamente abbandonato l'ideale di bellezza degli anni sessanta, con una vita stretta sul modello di Marilyn Monroe. Il girovita medio è aumentato di 4,1 centimetri, i fianchi di 1,8 centimetri e la circonferenza del petto di 2,3 centimetri. L'ultima misurazione degli uomini risaliva a ben 30 anni fa. Il loro girovita è aumentato di 4,4 2012 Presseabteilung Wolfgang Köhle Phone: +49 7541 708 - 307 Fax: +49 7541 708 - 331 E-Mail: [email protected] 1/5 Messe Friedrichshafen GmbH Postfach 2080 88010 Friedrichshafen Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen Germany www.messe-friedrichshafen.com Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen Amtsgericht Ulm, HRB 631179 Aufsichtsratsvorsitzender: Andreas Brand Geschäftsführer: Klaus Wellmann Presseinformation Press release Communiqué de presse Informazione stampa 19th European Outdoor Trade Fair July 12 – 15, 2012 Friedrichshafen, Germany 19. Europäische Outdoor-Fachmesse 12. – 15. Juli 2012 Friedrichshafen, Bodensee centimetri, i fianchi di 3,6 centimetri e il petto di 7,3 centimetri. Anche l'altezza media è cambiata: le donne sono aumentate in altezza di circa un centimetro, gli uomini di 3,2 centimetri. Sebbene la modifica delle misure comporti operazioni molto complesse, i più noti produttori del segmento outdoor l'hanno tenuta in conto, soprattutto per quanto riguarda le confezioni femminili. Come ben si sa, le donne sono molto particolari per quanto riguarda la vestibilità dell'abbigliamento. Il produttore di intimo funzionale Odlo, che produce e controlla tutti i modelli nel proprio sito produttivo di Hünenberg, Svizzera, ha prontamente reagito alle nuove esigenze delle sue clienti. I modelli sono stati ampliati in genere di 1 - 2 centimetri, nelle confezioni XL e XXL addirittura di 3 - 4 centimetri; praticamente di quasi un'intera misura. Anche alla Jack Wolfskin si produce di regola basandosi sui dati prodotti dalle misurazioni. "I modelli per donna utilizzati nelle nostre collezioni devono corrispondere alla perfezione", spiega Thomas Zimmerling, Senior Manager Communication alla Jack Wolfskin, "altrimenti le nostre clienti creerebbero problemi". Ma oltre ai dati ufficiali disponibili sul mercato, ogni marchio effettua regolari controlli delle misure e test interni, in modo tale da evitare che sia necessario modificare sensibilmente le misure. Le imprese che sono attive a livello europeo o mondiale devono adattare le proprie misure ai requisiti internazionali. Esistono, in ambito di abbigliamento outdoor, speciali misure per ogni paese? No, sarebbe troppo complicato farlo. Anche se i marchi individuali di confezioni per donna e per uomo in paesi come Francia e Italia hanno misure diverse, la società Jack Wolfskin, attiva a livello internazionale, ha identificato una media europea. "Per l'Europa utilizziamo un modello di 2012 Presseabteilung Wolfgang Köhle Phone: +49 7541 708 - 307 Fax: +49 7541 708 - 331 E-Mail: [email protected] 2/5 Messe Friedrichshafen GmbH Postfach 2080 88010 Friedrichshafen Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen Germany www.messe-friedrichshafen.com Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen Amtsgericht Ulm, HRB 631179 Aufsichtsratsvorsitzender: Andreas Brand Geschäftsführer: Klaus Wellmann Presseinformation Press release Communiqué de presse Informazione stampa 19th European Outdoor Trade Fair July 12 – 15, 2012 Friedrichshafen, Germany 19. Europäische Outdoor-Fachmesse 12. – 15. Juli 2012 Friedrichshafen, Bodensee base, senza differenziare tra i diversi paesi. Quello che facciamo è una media delle misure di italiani, francesi e tedeschi". Schöffel, la ditta specializzata in abbigliamento e attrezzature outdoor, ha un asso nella manica soprattutto per quanto riguarda il settore dei pantaloni per donna in ambito outdoor. Il taglio perfetto è il risultato di una gamma di misure calcolate nel corso degli anni, in base alle classiche misure di confezioni, anche quelle speciali per donne alte e meno alte. Queste misure valgono a livello europeo. Tutti i modelli vengono creati nella sede centrale della ditta, a Schwabmünchen. "Anche se le ultime misurazioni hanno confermato che uomini e donne, in generale, sono aumentati in altezza e in larghezza", spiega Peter Schöffel, "è necessario modificare le misure gradualmente per evitare che le clienti vengano confrontate improvvisamente con la necessità di dover acquistare una misura più grande". Se poi si considera il settore delle calzature, si pone anche qui la domanda se anche in questo campo le misure hanno subito cambiamenti a livello europeo negli ultimi anni e se ciò viene tenuto in conto - sia per le donne che per gli uomini nelle collezioni di scarpe. Lowa è stato uno dei primi marchi che già negli anni ottanta si è occupata di sviluppare forme per calzature specifiche per le donne, in ambito outdoor. Per far ciò, si sono studiate nei particolari le differenze anatomiche dei piedi femminili rispetto ai piedi maschili. Sono state riscontrate le seguenti differenze: la circonferenza della suola nelle donne è più snella e più stretta, il collo del piede è più alto, la parte delle dita più lunga e il tallone e la parte della suola nel complesso più snella. Per le calzature esistono pochi dati documentati. L'ultima 2012 Presseabteilung Wolfgang Köhle Phone: +49 7541 708 - 307 Fax: +49 7541 708 - 331 E-Mail: [email protected] 3/5 Messe Friedrichshafen GmbH Postfach 2080 88010 Friedrichshafen Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen Germany www.messe-friedrichshafen.com Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen Amtsgericht Ulm, HRB 631179 Aufsichtsratsvorsitzender: Andreas Brand Geschäftsführer: Klaus Wellmann Presseinformation Press release Communiqué de presse Informazione stampa 19th European Outdoor Trade Fair July 12 – 15, 2012 Friedrichshafen, Germany 19. Europäische Outdoor-Fachmesse 12. – 15. Juli 2012 Friedrichshafen, Bodensee misurazione risale al 2009. Sono state effettuate misurazioni su 5.200 donne e uomini tedeschi. Il risultato: i piedi negli ultimi decenni non sono aumentati in lunghezza, ma, e non di poco, in larghezza. La penultima misurazione era stata effettuata nel 1966 nella ex-DDR. Se le misure delle scarpe variano, ciò comporta modifiche molto costose nella realizzazione delle nuove forme. Una nuova forma costa circa 50 euro. Per un solo marchio sono necessarie centinaia di forme di calzature femminili. Un fattore che incide notevolmente sui costi e forse anche il motivo per cui alcuni marchi hanno tardato tanto prima di realizzare forme specifiche per calzature femminili. "I piedi femminili", spiega Heinz Feuerecker, Chef Designer Lowa, "come pure i piedi maschili, hanno subito notevoli modifiche in questi ultimi 20-30 anni". A suo parere queste modifiche sono dovute al fatto che oggigiorno si indossano sempre più sneaker e calzature sportive. Il metatarso è diventato più largo, più piatto, il tallone, in genere, più snello. "Adattiamo le nostre forme", spiega Feuerecker, "alle variazioni delle misure dei piedi, ma non in continuazione. Ogni qualvolta realizziamo un nuovo modello di calzatura, prendiamo le nostre forme come modello di base e poi lo modifichiamo. In genere, lo facciamo ogni cinque anni e non ogni due anni". Lowa realizza forme uniche per tutti. 30 anni fa, afferma Feuerecker, ciò non sarebbe stato possibile, in quanto esistevano grosse differenze tra i singoli paesi europei, ma soprattutto nei confronti degli USA. Ma la generazione degli sneaker ha unificato i piedi di tutto il mondo. Nel 1997, quando Lowa entrò nel mercato americano, sapeva che i 2012 Presseabteilung Wolfgang Köhle Phone: +49 7541 708 - 307 Fax: +49 7541 708 - 331 E-Mail: [email protected] 4/5 Messe Friedrichshafen GmbH Postfach 2080 88010 Friedrichshafen Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen Germany www.messe-friedrichshafen.com Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen Amtsgericht Ulm, HRB 631179 Aufsichtsratsvorsitzender: Andreas Brand Geschäftsführer: Klaus Wellmann Presseinformation Press release Communiqué de presse Informazione stampa 19th European Outdoor Trade Fair July 12 – 15, 2012 Friedrichshafen, Germany 19. Europäische Outdoor-Fachmesse 12. – 15. Juli 2012 Friedrichshafen, Bodensee piedi americani, in genere, erano più snelli, con un metatarso e dita più lunghe. Per tale motivo si realizzarono forme specifiche per il mercato americano che dopo alcuni anni risultarono tuttavia obsolete, in quanto anche le clienti americane cominciarono a preferire scarpe europee, che calzano perfettamente, per l'ambito outdoor. La OutDoor 2012 è aperta da giovedì 12 a domenica 15 luglio solo per il pubblico specializzato (da giovedì a sabato, dalle ore 9 alle 18 e domenica dalle ore 9 alle 17). Potrete consultare tutte le principali informazioni sulla OutDoor in Internet all'indirizzo: www.outdoor-show.com. Note to Editors: Characters (with spaces): 7385 In case of further questions please contact our press department. They will be glad to help you. 2012 Presseabteilung Wolfgang Köhle Phone: +49 7541 708 - 307 Fax: +49 7541 708 - 331 E-Mail: [email protected] 5/5 Messe Friedrichshafen GmbH Postfach 2080 88010 Friedrichshafen Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen Germany www.messe-friedrichshafen.com Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen Amtsgericht Ulm, HRB 631179 Aufsichtsratsvorsitzender: Andreas Brand Geschäftsführer: Klaus Wellmann
