Decreto n.35 2010 - Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri

Rc.1 ir no
r-annan
ìA
I I P(eS ldp-'
c
('tttnnti.s.sttt'ítt
ul utttL 1tt'rlu ytxt.:<,ttt,iottL'Llt,Ì
P i , t t t , ' , l ì r t L t t t t ' r tr l t l \ t t t t ' J t \ t t n t t t t l t t t
( I )t I i Itt' rr t: i rt tt (- u t.si.qI i rt t It i trI i tti t rri 21/l/2 0 I 0 )
DI.lCRl.l'IoN.
3b DItt. 0/g,b.CA1o
R i l . p u r t t od ) d c Ì i b c r i ìd c l C ' o l s ì c l r ot l c i l \ l i r r i : t l id e l l J r i l r t i l c2 0 I 0
( X i G I . l T ' l ' O : l ) e f ì n i z i o n cp e r l ' c s e r c i z i o2 ( l l 0 d e i l i n r i f i d i s p e s at d c i r c l a î i r i c o n t r a l t i c t t t t g l i
c r o g a t o r i p r i r a t i p e r r e g o l l r e i r o l u n r i c l e t i p o l o g i cd c l l e p r c s l a z i o n id i a s s i s t t n z a
s n e c i a l i s t i caan r b u l a t o r i a l e
I'REIT{F-SSO:
c h c c o r r d c l i h c l a z i o r t c n . 1 6 0 r l c l 1 0 . 0 . 1 . 1 ( X ) l7i t ( ì i r r n t l l c l i o r n l e I i a r p p t o r a l t t 1 . . \ c c o t i l o
r t l L r i ì t i \ 1r)d i l P i l ì n ( )d i R ì t - n t r od r l t l i s a r a n z oc d i r i q L r a l i l i c l z i o n c l l r z i o r a l i .rt i ì r i ( ) n c ( l c ì S S R
a i s c n s id c l l ' u l t . l . c o n r n n l t 0 . d c l l a t - c g s c- 1 0l.l . l ( X ) 1 r r .I I l :
. t - l l al c g g ct l e l l - l . l l . l r X ) 9 r r . l 9 l ( l c g g el-' i n r n z i a l i ul 0 l 0 ) . h a : t a b t ì i t o
c h c l ' l r ' 1 .l . c o n r n u l ' ì l ì d
c h c : P t , r l c r t , , q i r t r,tqi i i t\ o t t ( ) p ( ) . \ ît(t i l t i t u t i t l i r i ( , n t r o( ' , q i t rt o t t t r n í s s t t r i t ! tdtl' l u d d l ( t t l i u t l r t t l t t
ittl'i.qttrt,tltllttprL'tt.tttt.|t.'qgt,rt':|ttttrt.fLt]]]i|'(t\\(t1()t.|ltlgt,ll|tlllt,
p<'r lu prtttt'ttt,ittrtt tltl
pittttrt li
r i t ' t t l n t , t t ' r 1 1 1 1 1 1 1pt t , t q t i t t t r t t t i , ' 1 , r ' 1 , , 1 1 r ', ,, ,, , t , t t t i r t t t
qli
0 h i c tt i t i . l i t t t t rt- i r
l i . \ u l ) l o r t ( ìt r t r r t u b i l t t' ' q L , t t i t t t t u l t .L ' l t t t t t r : t t l t t t l t t l t r t s . s ì l t i l i tl ìt t r l t r r t ' ! í r , t t r ' l i l t r L ' . t ' r t l r t r , '
t u t n t t ( ) \ ' ol ) i u n ( ) l i r i t ' n l r o r t i : t t t s í d t l l t t l i : t i p l i t t t t r t ' t t t l u t l t t l l ) n ' \ ? n t ( t - t i ( ( ) l t ) ,. \ t t ' , q t t i l t t
t l t , l l ' t L l t p r o w t : i r t t t t l t ' l n u ( ) \ ' o l t i t t t t o Lt , . s . s t n tio L o n t t t t i t u t r i t t n t t t t t i ,\ ( ! ) t t ( l ( t i l t ' t t t l t t t 1 , . '
y t r t x c t l t r r t ' d t l i t t i t i n t l n t t ' l L ' t i n t r tl t i t r t t r t1 t L , r i l l r t r t w t q , q i ot l r r l l u , q t . l í r u t c \ l t ú ) r l i t ) t t r i t t
t o n n t t i : t t t r i u I t t' t I I ug t ' s t i r u t tt t r d i t t u r i u r t , , q i t t t t t t I -t
c h e c o l t d c - l i b c l n t l c l C ' o n s i g l i o c l c j l \ ' l i n j s t r i d c l 2 1 l u g ì i o l ( X ) ( l i l C ì o r t ' r ' n ol l t Ì t ) o r l l i r l u t o
( ' o n r r r r i s s l r r iioÌ d l t c l a p r r l î l t l l l ì z i o n c t l c l l ) i a n o t l i I ' ì i c r r l l ot l a l d i : l i r r t n z o s e t t i t i t l i oi ì I ) t e s i t l t l i l c
( ì i u n t l R r , ' g i o r r a l ic s c r t r it l c l l ' l r r l .J . c o n r r n j I c l . r l c l t l c c t c l o ì c ' r : g rI' o t l o l r l c
I l r o l c n r p o l cc l c l l l
l ( X ) 7 .r r . 1 5 9 .c o r ì \ c r t i l oc o r rr r r x l i l i c u z i o r di a ì l al c g g c1 9 n o r c r r r b l el O f ) 7 .n . l l l . c . L t c e c : r i t u
rìrodil'ichc:
-
l e - l( ' o r r s i c l i ot l t - i l \ { i n i r t l i ( l c l l 5 o t l o h f c l ( X ) 9 i l ( l o r c t n o l n t t o r t t i r t n t oi ì p l o l .
c h e c o t ì t l e - l i b c r .t n
( ì i r r s e . ; . l pZcu c c l t t - l l i s u b c o n l n i s s n l i o i t t l a c l l . c o t ì i l c o r r l ) i 1 od i l t i - l i l t r c a l t i' l ( ' o t t t t t t ì s s t t t . li tot l
a c t ar ì c l l l tp l c r l i s p o s i z i o r rtel c i p l o r r c r l i n t c r ) t(i l i ì i r \ \ L l r ì ì e l tl l ! - rl i ì l l u a z i ( ) n tr [' - l P i l r r o t l i R i c t t l t o :
c l t c c o n r l e l i h e l l d c l ( ' o r r s i g l i od t ' i N l i n i s t l i d t - l 2 J L r p l i l cl l ) 1 0 . i l I ' ] r t ' : r d c r l cp r o l c r ì ì l ) o f o( l t l ì r ì
R c g i o n c( ' a n r p l r n i l!rì \ t l ì 1 on o n r i n l l o C ' o r r r r r r i : s a nt o
u l t t Lt t t p c r i l [ ' ì r u r od i R i c t t l t o t o t t l l ( o t t t l ] i l o
c l i l t l o s c t L L i l cr r c l l u t t u a z i o r r ct l eI P i a r r o s t c r r o r c c o r ì t k rP l o g t t n r n r ì o p c r i ì l i \ i t l i c L r i . r l l ' i r l t . l .
c o r ì ì u ì aE l l . i l c l l u l e , n g t ' I r l. ! l l l { ) ( , ) :
c h e c o n t l c c l c l o c o l ] l n ì i \ s r r ì i ì l cn . l - 5 r l c l I - ì a p I i l c l O l l ) e : : t l t l o l d o l l r ì l ( )i l l ) l t r t t l t t t t t t t t t , , ì ) ! - r . r l i \ ( ì
d i c r - rlil sL r n r r r c n r i o l l r l ol r t . | . c o n r r l t 8 I c s s c n . I 9 I / 1 0 1 0 :
,
c h c l o s l c s s o d c c r c l o n . l 5 / l 0 l 0 p l c r c r l c n c l P l o g l l n r n r a O p r - r ' i t l ì r or t . l . ( l t r l ( ì r t t i t t x t ( '
" . { r r l . r / r , l : l . s t u t i t t r r i t lrt t l t r i t t t t í r o n t o r l i o r t t t t i " . l i t r l c l i r r i z i o r t e
d -c i l ì r r r i t rt l i s p c s l tc l t r : t i p t r l , tt l c i
Recti one e amnan ia
tl
Pres I den fe
('tnntni.s.surio
ul ttt ltt 1tL'rltt ltrrtst,ttt,ìottt ltl
[tiuno rli ritttlro rlcl .\(lltìt(' .\un!t(tr!()
( I )c I i fu ru - i tntt' C t tt t.:i g I i t t I c i I'I i t ti.:rr i 21/l/20 I 0 )
c o n t r r l l i c o n j s o c g c t t j p r i r u t i p t - r 'r ' c r o ì l r l cl c r o g u z i o n c d c l l c p l c s t a z i o n is t r r i l u l i c l e ì l ' i n l c l o
c : c l ci z i o l 0 l 0 :
c h t ' l ì . t g l i ( / ( t r l d c l l r t l c l i b c l at l c l ( ' o n s i c l i od c ì N l i n i r t r id c l 2 1 a p r i l c l { ) 1 0 . a l l a l c t t c l l r l ) ò
r i c l t i a t t t l t l al , t " t l t ' l i t t i : i r ù t t l' t i t 0 t t l t t t l t i t 0 t t q l i t n t q t t t r t t i 1 t r í , , t t tt ti L <r r d i t t t t i . \ ( ( o n ( l t ) n t t \ l u t r
l t t u t l t t t t l cd t l l u l t b i v t g t t o . t r l t I t t l l i t t t - i o n L , ,i t t t t t . s t tl i t n t t t t t t t l t t. \ t i l l L t l ul.i t l t t t t t t t o I ' t t t , t i r t , t
dull urlicoltt E-quitttltrit'.: tl<,1ltt rt,to l L,,qi .sl t tt i t t t .10tlit ttttltr lt)r)2. n. 502".
('ONSIDITR.ATo
c l t c c o u t l c l i b c l l t l c l l l ( ì i L r r t a R e g i o r l ì l c n . I l b 9 r l c l l 6 l L r g l i ol l ) 0 9 . n r o r l i l i c a l r dL r i i d c c l c t i d c Ì
P f c s i d c n l cC o n r r l i : s a l i oa t l , \ c t u n . i d c l . ì 0 . t ) . 0 9c n . l 0 t l c l l l . l l . 0 ' : ) . : o n o s l u l i l i : s a 1 i .ì r t
c o n l ì r r r t t i l i u l I ) i a n o t l i R i e n t l o r l a l D i s a r u n z o S a n i t u r r o .i l i n i i t i d i \ l ) c s a p r r I c p l e s t l r z i o n ti Ì i
l u s s i : l c n z as p c c i a l i s t i c al r t t b L t l u l o r i a l c l o s a t r ' d t l l c s l n r t l ( L r e
p l i r l i l c r r c u l i r - s c l c i z il ( X ) 9 t - 1 0 1 0 .
c s p o s t ri e l l ' a l l c u a l or t . . l a l l uD G I L C ' n .l l 6 9 / { ) 9 :
c h c c o n d c c r c t o c o r r r r r i s s l r l i a l cn . l 6 d c l 9 d i c t r r r l r | c l ( X ) 9 c s l a l r r ì J l J ) f ( ) \ r l au r ì a t a b r . l l i r
c o n t c ' r ì c r ì t ! ' i l i r r rdì it ìs p c s l 2 0 1 0 p c I l ' r s s i s t c r r zsup c c r r l i s t r car ni ì h u l î 1 o f i l ì l sr .r r t l i l i r i sPi c r r \ S L
c p c r h r ù ì c i ì . c o r ì l ' i r ì ( l i c airo r ì c c h c r n o d i l i c h e -r ' i : P c t l 0l i ( l l l l l o s l l b i l i t o r r c ' l l l rs t t ' s s ut l r l r c l l r t
s a r c l l b c r os t l t c p o s s r b i l is o ì o t ' r t t r oi ì i n r i t ìt l c l l c l l o c ( Ì r ì ì J l l L ' so\ i \r l i r t t l t c L o i t l . c a :
c h e c o n i l n l c d c s i n l ( )r l c c l c t o n . l 6 s i l ì r l r r r l l i z z l \ i ì I i n \ i 1 o l i ( - o n r r t i s s u l i : 1 r ' . u r t t l i r l udi c ' l l t '
d i l ì r r r n L r l u l lc) r o p o s t t t Ì i i r u d g c tt l ì
' \ A S S I - l - g i a ( l i s p o s l oc o r n o t a c i l c o l a f c t l c ì l 7 . l l . O t l
\ l l t l l t l l l i r l ) Ll i . l l l r , ì l i r ì l ) , ' f i l l , ì l I l ì l l \ i r l l :
-
c l ì L - .l r r l l i . ì \ i a .s i ù ' r c I i l i c a l o c h c l r d c l i n i z i o r r c d i l i r i l i d i : P c - : up c t s i t t t o l r t \ t l t l l l t t r i . ì .t ì o l l
\ u \ c c t l ì b i l i d i i l { c n c l i ì r e -r ì l l c r i o r cc o n l c l z i o s o . r ' ì c h ì t . d cL r l t e - r ' i ol pl ip l o l ì r n di r t i t - r ì 1ii\ l r L l l l o f i .l t ì
c o n s i d L . r ' i ì r i o rdìccl l c s t - g u r - ni ct r i t i ci ti :
o
i n d i r c | s e A S I - s o r t oa r c o f t r i r r l - l i s ct l i c o n t pl c 'l r n r c r r l oi c o r t t l o l l i \ t I ì l r l l L r n ì 1 ot ì c ì ì c s c t c i z i t r
l ( X ) 9t l c i : i n g o l i c c r r l r p
' ì r ì r l t i . u l n c t l o( l c s l il b b u l l i n r c n lpi c r ' :
. ' - \ u j l c f t ì n l c r ] l ot l c l l c C u P a c i t à O p t - r ' a l i r c l \ l r s : i n r c { ( ' O N l i . P r o P | i c t l i e i i t s e t t t tc c n 1 t 0
p fi \ a l o :
'/\
z
\ r r l l c r a n ì e r ì t ot l c l l i r r r i t r -r-L ' l l { ) r i l l ì a P o s s i h i l ì t i d i i n c f o n r e l l l l l ! - ì l P t o p r i o I a t t l l r l l l o
l i s p c t l o a l l ' u n r t op r c c c t l c l l c :
/-
\ u l ) c m r ì ì c n t ot l c l l i n r i t c d t - l l 0 r r r r l l a p o s s i b ì ì i 1 àd i i l c l c n r r l l r ì r ' c i l r r L ì o l c r t t c d i o t l c l ì c
p | t - s l l z i o D iL ' r o g l ì t rr' .i \ l l L ' l t ol ì ( l t l ! . l l oc o D t r i r l l u l ì l n ] c n P
t c| c f i : : a l O :
.
s u s s i \ t o r o c o n l ! - r ì r i o s ci o l ( l i \ c l s i c c n l r i p r i \ i ì l i i r n r e ' r . i t lol l i c o r o s c i r t t c r t t ot l e l t l i t r t t o i i d
c r o c u r Ll' ) r ' L ' s 1 r ì z i ol ìnci u i c o t l c ì s r . r r i z i o \ t t ì i l l r r i o l c g i ( ) u a l cc / o i r t r n c ti l o l i l L i c o r t t ' s e i t t t c t t t o
d i ( - a p a c i t iO p c r a t i r cN f a s s i r r rncr r t l l i o r i l i s l . r c t tuo r l L r c l l fci l l o r l l i c o r ì o \ c i r r ldc a l l a . \ S l . i r t
c r r ìo p c l l i n ol i ì l ì c c n lr i :
.
ù a n c o n ìr l a d c l i r r r l c .a l l e s i t o d i t r r l t i i c o n t l o l l i s o J ) f iirr c c r - r ì n a llia. c o r t s c g t t c t t llci l r r r l t i z i o n c
t r u i \ i n i t o l i c c n t l i p l i r l l i d c l l c r c g r c s s i o n il l u i l l a r i c l ì c c r \ \ l r i c p c L r t : s ì c L t t t t ci ì r ' ì s p c t t od c i
Rr.a ionr.
I I
eamnàn
td
Pi e-sl oen -e
C o n u t t i s : t t r i o t t t l t t t l t t p t r l t t p r r t . s t ' t t t : i r t t t td t l
P i t t t t , ' , l i t i t t l l l ! ' t l t | \ , t l , ' l i \ t t l t i t t t t i,
( I ) t'l i lt rt t, i rtt t t (' t t rt.si gl i t t tl t i lvl i t t i sI ri 2'l/'l/20 I () )
l i r r r i tdi i s p c s ai r n p o s t ip c t l ' c s c l c i z i o 1 0 0 9 t [ t i p r o r r c i l i r r c r t l ìt e - g i o r t r t(llì) ( ì R ( ' n . l ] 6 9 / 0 9 c
s . r ì . i).:
v alo l r r r n c l o t l c l l c \ i f u l t L l r r ' r 1 1 ) g i ì rlìltriL . \ t i ì . / . i ornl ii s p t - c r a l i : l i c ittt t t t b t t ì a l o t i l t lrc( ' l ì d c .p c l '
I'e'lc
i r r o t i v i r o p l l c s p o : t i . o l t f c n l o ( l o l r r n g h cc e o r ì l l l l c \ s t ì c o p c n t z i o l t i( l i c o f t c l l i ì d c l i r r i z i o n c
dcr tlati s r rc L r rl a R c r i o r r c p o l l i b l i s a l t -l a c o r r ' . ' l l ua l l r ' i h L r z i o nt cl i t c t t i i r t t Ì ì ri t l t r i t l ìl l c i l i r c t t t t r t
strunulit l ) f i \ r l a :
RITITNLITo
c [ c l r c l c l i n i z i o n t t l c i ì i n t i t i d i s p e s ap c l l ' c s c l c i z i o] 0 1 0 s i n n o r l p ì i l P r o c f ' ì \ il t t . l l irl c . r t r t c l t cp c t
c g l l s t l l ì t i r ci ì l l c s l n l t l u l r . l t l i r a t c i l i l l r o g t i ì t ì ì t ì l t ì f cl i t p l o p r i a r l l i \ i 1 i . ( l i \ t r l l ) t t c t t c l oI c t , ' r j I t z i , ' t t c
d c l l e p l c s t a z r o n i r t t t t o t l oo t r l o g c r ì c or ì c l e ( ) r \ ( )d e l l ' i n l e l ol t l t t t o: o l l t L c :
c h c : i a . q u i n i l i . t t c c c s s a t i t pt t t t c c d c t cl t t t c l t cp c l l ' c r c l c i z i o l 0 l 0 a l l a a l l t i b L t z i o t rdci l i r l l i t i d ì
s p c s l p c r A S L c r t t l c r o u e - l t .t r l i l i z z l t r r t l ol c n r o t ì r l t t i t i i d c l i n i z i o r t c i l ei l ì r l l i t i t i i : p c : l c t l c - i
r ì l : l l i \ I ( r , r l l f i l l l l 1 r r 1 1. - l i 1 r 1 r 1 1 . 1i1 1I r' tt i r l r l i g ì i s t a b i l ì t cp c r l ' c s c r c i z i ol l X ) S d a l l a D ( ì R ( ' r t
l16tì/08c p!-rl'cserciziol(X)9tlallaDGRC n . l l 6 9 / 0 t ) ( c s . t r t . i . ) ì: r t p a r ' l i c o l i t t cs. i t i c l l i l r r t t l lta
DGRC'n. I l6ll/0tl laddorc di:portccltc:
" . . . l u I l c g i t n t t ' . s t t l l u l t t t . t t ' l t ' l l t t t t t l t t t t t . i t t t t L l í t l i v t r : t I t t o r i ( . \ l ) ( ' \ ( \ l ( ) r i ( ( 1 . ( l t ! t ) l ( !( ( t l ) t l d t t ( 1 .
i.;t t'tt : tt .sttt t i I t t r rt t l() rJnu I(tl() rltt| | u .\.\L. , , ' t " l ' , ' , i . r , ' t ' , , 1 ,l l , 1 ' v ,' r , 1 i , ' 1 1,i 1 " ' ; , 1 r ,
f t t |t í.srt,qt u t I i u.s.s
i t t t i t t : r ' t n t u. A . S L1 r c r t t : i l t ' t t . t t d L ' ll t t t :i t ' t t t ' ) . : t u l t i l i . 'tt' .
. , \ . t t t tÌ i n í t t
(tt
t l i s 1 t t , . s7t tt t ' rl t , p r t . : t t t - i t Ù t i ( , r o g d l r l ( t i t t ' t t t r i l t r i t u l i ( ) l ) ( ' t ( t t t l lt t ( l . \ t ! ( )l ( f r t l o r t t )
l)r()l)ri r(.\idrnli:
Il.
L t t tl i 2 t i t t , t l i . s 1 t t , . spt(t, r l ( , 1 ) r ( , . v u - r o n tL , J ' ( , . q ( ! t ( '!()ut o l ) u n ' . : i r l t ' t t t il t t i t L ' t t l r i l t t i t t t l i t t l t tt , t t t l i
r t l tt r r i t r tr i o t l i u l t r t . A S L ;
C.
r r r rl í t t t i t ed í t l t c . t t tp t , r I t , p r t , : I t t, i t t t ti t , n t g t t t t , r l t r i t < ' t t t r ip r i t t t t i t t l t c n t t t l i t t t ' l . s t t t tl t ' r r i l r t i t ' r t i
itttJtttti ,lt ,,ltt, \.\l
i l i n t i t i d i r T r t , s l . r r r / r, \ ) t s t t l t l J ) s o r r r tL l u L , l l i. \ t ! i t l u d l i l t t . \ . \ 1 . t l t l i t t ì : < ( l ( t [ ) r ( ) ! t - ( t ] ) t t t t t t - i t ' t t l
. : t 0 t i t t t r i t tp ( f i p r o l ) r i u t . : i . : t i t i t d r r r r c q r k l , g 1 lt i t i t l l i t i ( t i l ) n ) l ) r i t ( ( l i ( i l r t . \ ( t i l l ( t t i :
i t í 9 t i t i t l i : l t t ' . : t t t t t l t . 1 ) t , : t r l , C 1 : o t t t t r l r r t l l i t l t t l t t . ' \ . \ L ( t \ \ ( ' . { t t ( t( t i l t n t p r i t t ' t t l t i l ) r í \ ' ( t t i , \ t t i
(l11li .\tilutlu i (.onîrttti lí tntltti.:to d(,ll(, lr(,\lu.iotti :ttttilttrit. Lrttt ltr lttt'tisit,ttL'tltllr'
r'()n.\tg r| ( t t I i | \ ( I tl t ! ( LI i rt,q rt.s si rttt i t t t r i I I t t r i t ;
tt
i l 1 1 < , t t t t t t i . s 2 t rl it L t t l t o l o , l t ' l l t r R L ' g r t s . s i r n tI t 'r r i l l t t r i t t [ ' t t i c t r l R . T . L ' l l i t t r i t t l l t t I ) ( } R ( (-)
"'
2 1 5 7 / 0 5 r ' i t ' t t t t l i t o t t . \ ( ' , < L t ( ' 1ttt:r(t t t I i I i t t t t rt . ( ( ) t t t t '( ' \ l ) ( t \ l ( )t r t ' ! l t t l l c ' , q u t t t
(lllllc t)Cìi{('tt
c h c 1 . r r -lr' 'c s c l c i z i o l 0 l 0 s r l r p p l i c h e l l i n n o . q L r i n d i . t r r t t c l c c o t t t l j z i o l t i \ l a b i l i l c
l l 6 E / 0 E c n . l l 6 q 0 9 c \ . Ù ì . 1 . r. o l ì l l i r r l t c t i 0 r cs p c ' e ì l i e l z i o r t rcl t ' l l ì r t t i t c i-l i s l l c s a l l c L c i l l s e t t l l l i
h r . a n c u s l . r c c i u l i s l i c r ìi.u t l o ( l o l 1 î r ì e l \ o p l i ì c i 1 a 1 ot l c c r . ' 1 o n . l 6 t l c ì 9 t ì ì c c t t t h t c l ( X ) ( ) c : t a h i l i t l
(lccftlo:
t ì-c c l i i n ì l l o f t i p c r r \ S I - c ì t c f l r f i r n c l ì! - \ P o \ 1 1l l t l l i ì l l ! - c a l o I ì . I i l l l ) f r ' \ ( - l l l c
clti-irriliVlintcnte
Regione
.Ll
Campania
P7 es10én(e
C o n t n t i : s t t r i o u d u t l t t l t c r l ( t l ) r ( ) . \ L ' ( t ! : i ( t t tl(t l
Pittttrt tli ricttlnt dcl sttlort .srtnituritt
I I )t' I i lr n t. i r tt t t' (' rtn.si.qI i rt d t i lvl i tt i sti ) 1/1/) () I () )
VISTI
i l d t - c l t - l oc o r r r n r i r : a l i a l cn . l 9 r l c l - 1 0t l i c c r r r b l c1 0 0 9 . c o r t i l c l r r a l ci l ( ' o t t t t t l i r r l t ito i l ( l i ì c l l l l l r ' r
l ' a u u r i o t ì r -t l c l P i l i n o d i I ì t t n l t . od l l t l ì s l t r u n z o\ a r ì i 1 i ì r i oh a : t l l r i l ì t o ì l i n r i t i t l i : p c s a p e l i l p t i t l l o
l i n r b t t ì l t l o r i a lct - : l c t t l l l :
l r i n ì c s l r c2 0 1 0 p c l l ' a s s i : l c n z ns l t r - c i a l i : l i c a
,
i l d e c r . ' t oc o r n n t i s s a r i i inl c. I t l c l l t . 0 l . l 0 l 0 . c h c l ) c f ì l c o r ì l f t ì l l oÌ c l l t l i r o l t l l l t i t l l o t t i t t l c ' t t c
l 0 l 0 - h a s t u t r i l i t ou l t c l i o r ' ìi ì d t ì t 1 t ì t ì ì ci rl)ctl i s c h c n r ic o l ì tr ' . ì 1 1 u rlìl l ic g a t i l r l ì a D ( ì R C ' r l l l 6 9 / 0 9 .
g i l r n r o r l i l ' i c a ttil u i s o p l t i c ì t l t i t l c c r . ' t ic o l t t n t i s r a r i i i l ri t . i ( l c l l 0 \ ! ' l l c l l l b r c l ( X ) c )c r l . l { ) i ì e ì l l
nor ctrhrc l()0LJ:
"...
7 r t ' r1 r r
i l d c c l l o c g n r r r r i s s l t l i i tnl .c9 r l c l l l r n a l z o l ( ì 1 0 c o n i l c l t r a l c: i e \ t l i s p t t s l tct l t c
t r,n t i l l r t t t t r r t t t ot l L t l i t r l t t ' r i r t r ín o v t ' t t r r ' : i t l t l l 0 l 0 l t L r l t r t t ' r i l i t t t l t ' l
t t t l t r t t t t t tt r t t i t t t t t t c n t L
r i : p t , o d t ' l h t t t l , q t lt t r t n t t t l L ,l.t , n u o r t , . s t r L t t trl'rl tr e / . \ J l ( ( ) t ) t l ( l ( n l ( ' t t t t r r l t u g l u ' n tl t t r i l l t r i t t t r t
'
l r i n t ' , s l r t ' t r t ti n t p o r l o t t t t t . q q i t t rdt i q t t L ' l l r(t( D t l n t l l t t ( t l t( t t l ( ' : t t L l t i l i l r t . .
c h e -r ' i s r r l t al.) c r t l i n t o .o l ) l ) ( n l L u l os t a h i l i l c c h c l l t l i : c i p ì i r t a t l c i l i n r r t ì d i s p c s l il 0 l ( l t c c r l l l tt l a l
p r c s c l ì 1 cd c c t c t o t i g r t l i r t l l i l ' i r l t c t o c r c t c i z i o l 0 l 0 c t l l i s r o t b c i t l : e l c : t l r l ì l t i i : c c t l t t r " l l l td c l
c o n t r a l l oi r t l c t i u t ì et c l l t t i r ol l p l i t t t ol t i n t c s l t c2 0 1 0 :
-
c h c . p c n t l l r ' o .k r s c h c l t a t l i c u n t m t l o l ì l [ ' c l l o r Ì l l l D ( ì R ( ' r t . l ] 6 ( l / 0 9 c s . r t t . i . .t t l i l t z z l t t o1 l c - r '
r c g o ì a r c .i l i m i r i c l i s p c s a n c l p l i r r r o t r i n c : t l c l 0 l 0 u i s c n : i d c i s o p r l t c ì t a 1 it l c c t t ' t l . l l r c r c d c
c s p l c \ : . i ì t ì ) c l l l c h c i l c o n l l i r l l o \ u r i i ì d L ' g u l ì 1n( )l l e c r c n l t r l l i r t t o i l i l i c l l t -t l c g l i . t t t i r c ! . i o n l l l i t l i
r c g o l l z i o n r -c l c i l t r r r r t it l i s p c s l 2 l ) 1 0 .q L r a ì o l ar L o r c : : c t o i n l r ' r ' \ ! - l t l f !t 't c - ll l c t i o d o t l i r i c c r l z a i l c l l o
\lL'\so:
CONSII)ER/\TO
, \ S [ - h a r l r t ol ] i ì t t l L ipì r o g r . r r l l l l l i t t i e i l
c h e -i l i r r r i t it l i s l t e s aa s r c u n l t l ir l l i l p l c s e r r t cd c c l c t o u c i l t s c t t t t a
c r r o nt l c l c l r r i r r a r r oq. r r i n d i .r l i p c r r e ii l t l i t i t t o a c lc r o g a t cl . t t c s l l t z i o titìi c a l i c o ( l c l S S N . i r r r l t t . r t l l , '
; i l r a n c o b b ì i - g o t l c l l a A S t - l c l l i t o l i r l n t c n t t - c o n l p c t L - n l c\ ! ' r i l i c i ì r e p l i n r l l i l c l l a \ t i p t t l i l d c l
tlt-i
c ( ) n t I i ì l 1 ao l l c g i r t oa l I ) f c s c r ì t d
c c c I c l O .n O I l c h el tic l i O t l i c l t r t t c t t llct ì. \ t L \ s i 5 t ! - l l ; e/ l'll l t l l c tt t t l l t l c t t z l t
l c q u i s i t i l c c r l i c i c l l o r l ì l î 1 ì \i I t t ' c c s s a r il t l l - ì l t c l r ect i l t s e r t l t ' t\ l l t l l l L l f i l l ì t i \ i l l i l ì ) , \ \ i : ì c l o g i ì Ì c
l i n t i t c l l t l t s s i t t l ot ì i : 1 l c s a
l . l . c s t l r z i o r lr i c l l i c i t t l c l s c l r i z i o s a r r i l a r i ol t r r l r ì r l ì c on c l ì a r t t ì r i t ot l t ' l
p r e - 1 i s s l ttlloa l l t tc : c t t t ct l c c t c l t t :
c l r c l c n l l g g i o l i r a r i l i z i o n i t l e . l h l i p u l t i z i o n r ' 1 r ' al c d i r c r ' : c b t a n c l t ct l c l l ' u s s i : l c t t z l st l t c ' c i l i l ì s l i c a
c l c i l i n r i t i d i : p c s a p c r l c s c l e i z i o1 0 1 0 . l i s s u l l ir c l l ' a l l c g a l o r ì . I . Ì l P r ! - \ c l l l cd c c l c t o . r ' i : J l c l 1aol l a
r i p a r t i z r o n cp e r l c s c l c ì z i 6 l ( X ) t ) ( c \ l l ( x t l ì i Ì ) l ì l l r u i ì 1 ol i l t l c c t e l o c o t t t : titr s l t i t i l c r l . l ( i / 1 0 0 9 ) .
coltsislolto:
l)
n c l l a r i r l r r z i o r r ed c l l r - p l L - s l i t r ì o l ttrl i l r s ì o k i n e s i t c l i r p i ac r a r l . + J . c ( ) l ì t t t t e o L t i s p o n t l c t t l c
i n c r c n t c n t o . s o l l l ì 1 t r ì t t o .t l e - l l c l t l c s l l t z i o n ì r l c l l ' u l e - i i l a t l i o l o c ì c l ì ( r ' l t l i o ì t u i l - n l c d ì c i t l l t
n r r c l c a L c l a d t o t c l t p i l t) :
Aa ri
lLe\'1v11e
tt
rna
r-:r-n67,
uslL'P
i6
Prestcente
C o n t t t t i s . : u r idol d ( l d l ) ( r l t t l ) t - t ) \ &u : í t t ( l ( l
I'ittnrt li rí('nlro d('l \.'llor( .\(utituri()
(I) r I i lt t nt, i rtn<'(' rùt.si.sI i t t tl t i,l1 i t ti : rr i I 1/1/)( ) I () )
b ) n c l l u d c l i r i z i o r c d i r r r rl i n r i l c r l i s P c s l rs r . l l i ì r l l oI ) c r l c P l c \ l l r i o n i d ì d i a ì i : i . c o t t t P t c t t t l c r t l c '
anchr' (ìu!' l l (' l'ìnof lr c l l !-tl u lìt r- i n a\ \ i sl ('Dril i ntl i t.clt a:
. - 1 .g i ì r r c l c o r s o ( l c l
a l l u l i t Ì r r z i o n ct i c l l c p l c r l l z i o r i r l i l i : ì o ki r t t ' :i 1 c l ì ì ) i i ìc \ l ì 1 1 1
chc. r'igLraldo
2 ( X ) 9[ a ( ì i r r r t r l e s i o n u l . ' c o r rd c ì i b c l a ito n c t ì . l ] 7 - l d c l l 6 l L r g l i ol ( X ) t ) .i n l t l l L t a z i o r dl tc' g ì i
o h b ì i g h ì( l i c o r i t ! ' l t i n ì cllor d t - i c o r t i f i \ \ i t t i l l c l P i a r r oi l ì R i c r r t l o .l r i rl ) r o c c ( l u l oi t t l t t t t et i t l L t z i o t rtcl c l
c o s t o t l i ( p l ! ' s l a b n ì n c i ì d i c i r c a i l l 0 t i . ì n s c r c n d o I r l l ì s e l [ ' r ' i ì l ) i rlìi n t a l g i c l t .l ' c l c t l t t l l e t u p i r r
a n t a l g i c t c l l r r l l l u s u o l o l t ' n ì iJl r 1 n ì l e J r f c \ l i ì ; / . i o rdìiì c r r i a l l ' a l l c g a t ol r \ a l D [ ' C ' N l ] 9 l ì ( ) \ L ' r ì l b l r 2 ( X ) l c . q u i n d i . c s c l r r s cc h ì I - i r c l ì ì [ : s s c n z r l l i t l ì , . \ s s i : l c n z l ìr r ì o r ì l ) i i r r ì c i ì r i c o ( l c l \ i \ t ! - l ì ì i l
s | ì l l i t a r i o| c q i o r r ll c :
c h c l a L r ] t c l i o l cr i ( l L r l i o n cr l c ì l c p l t ' s t l i z i o n id i l i s i o k i r t t ' : i t c n ì l ) i tc x l r f l . J J - c t t r g l t l r ct o l t t t t r , ' t ir t
c i i l i c o d c l 5 c r v i z i o \ a n i l l l i o p r r b b l i c o .\ i ì f i o t l c r Ì u 1 rlìì 1 l n ì \ c l s ol u l . t L r n l t t i t rl cp p l i c a z i o r i cd c l l c
Ì r t r e c g u i r l u f c g i ( n l i ì l i t D C ì R C n . 1 8 1 / l ( X ) - 1 )r. n o t l ì l i c u t t .c d i n t c ! r ' u l c t l u l 1 t 1 . t o : i t ot i c c t e l t r
c o r ì ì n l i \ s aila l c i n c o r : o d i c n ì i s s i o r ì r c. l r c p l c r c r l c i l l l ) o r t i - ì l t ip r - r l t z i o n l r ) ì c nj l r ì t l l ) r ( ) c r - d i l l ì c l l l ( )
c l i p l c s c l i z i o t r c .c. f c s p o l ì \ l Ì b i l i z z llÌì ì r ' l c n t c u t cl c t l n i t ì i O p c l l t i r c c l ì R i a bi l i t i t z i o l t t c- i t t q c r l e - t r l l c
- r n r c d i c i p f L - s c f i t t o r \i u l l ì \ p c t l o t l c i p r c r i : t j l r r n ì t i t Ì i p l c : c r i r i b i l i t i t l c l l c ' p f ! ' \ 1 i ì r j o l Ì i( l i
n t c d i c i l ì al i s i c a c l i a b i l r t aito n c . r r o r r c l r dr ic l l a c o r t c l t r i t it l c l l r : J t c ' : l ti t t l c l t t t i t t i( l t l a t ì 1 ì l i ti l ic\
q L r a l i t il rt i :
c h e i l n l r s s i o l r . i l ì c r c u l c n t o .î 1 t l ì b L l i l ( i)i l l c h l u t r c i r cL l c l l a l c a I a t l i o l o g i c l t( r a d i o l ( ) g i i tt.l l c t l i c i t t l l
r ì c l l i t( l i \ l n ) l l l h i l i l i l
n t r c l c l r r -c l a r l i o l r . m p i a )c. o r . t . i s p o n di ìcr l r ì r ) i rc l l c t l i \ l c : i g c t t z l ( l i i r ì c r c l ì ì c r r l o
d i t r l i p l c s t a z i o n i .p i i r r o l t c r t l ) p r c \ c n 1 i . ì rl .i lì r l l c. \ S L :
c h c l l t b r a n c l ld c l l a r l i a l i s i c i n l c r ! ' s \ a l i it l l t t r n 1 . r r . o l ì r n Jt lror o c c s stol i t t z i o r l t l i z z l t zt o l l c . c ( Ì l l l l c : \ o
a l p a s s a g g i od c ì l a q r r a s it o t u l i t i d c l l c \ l n r n r r r ! -J r f i \ l t c ( l a l r t ' g i n r c t l c l l ' l t s s ì s 1 ( - t ì ri l lì ( l i r c l t i l l l
q t r c l l oc l c l l u c c l c ( l i l a r I r . r ì t ios li t L r z i o r i t l c :
c l ì c a t i ì l f i n c i l t l c c r c - 1coo n ì n ì i \ s t ì t i l ì l !t .ì . 5 d c l - +l c h b l l i i o 1 0 1 0 . r r c l r o s p e t t t l c r cl c p t o c t ' t l t t t ct l i
l c c r c t l i l l t n r c n t oi s t i t L r z i o r n l cJ ) c rl r r l l c l r - \ l r L l l t u r cr ' r o c a n t jl l r c \ ì r ì r i o r t is a r t i l l titc . l t l Lc s c l t t s od i t
t a l c d i r i c t o l ! ' \ 1 r ' u l l u r cc h c c r o g i ì l o p t c s l a z i o t tdi i t l i l t l ì s i :
c h c . s L r c c t : s i v a r r ì r - n ltlc .l l o l l ì c i r c o l t i r ei l c l s r r b( ' o r n n r i : \ a l i ( ìr ì d i ì c l i rp l o l . n . l 7 l t l c l l 7 I i b i t l l i o
1 0 1 0 . n t - l l t -n t o l c t l e - lc o r ì ì p l L . l u n ì c . lt)llco- lp r o c c s s ot l i u c c l c - d i t r n t c r t tdot l ì c \ l r l l l l t l r c d i t l i a ì i s r .ì r n
c l t i a f r t oc l t c l c A A S S I - t - p o s : o r ì oi t c c c l t a t c( l i t l l r s l r L l l t u f t i s l a t t l i u L t l o c c t l i l i c : l z i o rltrit l c s l r l t t ii l
l l o s s c s s id) c i r c q L r i s i tri i c h i c s t id a l l l r ì o l l l i t l i \ i t l c s i o n i ì l c l ) r - fI ' l c c r c ( l i rl ì t l l c r t l oi s t ì l t t z i o t l i t l c :
' o1pcc t t t i r i l a t l c i c c t t l l i d i t l ì l r l i s rì l c l
c h c r i s r r l l ao l ) l ) o r t r L r ìuol . l i n c t l i a r r i u r c ' i r r r r r r . ' t l i l ì l l r ì ì cl n
r l r r a t l r oi : t i l r r z i o n i ì l c( l c l l r n r p o m r r c ou c c l c r l i l i u r c n l oc ( l c i l e l i - ì 1 ì \ i c o n t r r t t ti it l i c t r i l g l i a l t . E
( l u î l c l L ' E ( l u i n ( l u i c sd c - lD ì g s l l 9 l ) 9 ) . s t i t ì r i l i l cc l t c :
.
l c \ t n t t l u r c d i r l i a ì i : j i r r r c g i r r r c( l i a u t o c ! . r l i l i c l ì l i o r tdt -c r o t t o r t i l t t t l a l cc ( ) t ll c , \ S L c ( ) l ì ì PltL r r ì l i
p c r l c l l i l o l i o i l c o l ì t r i t t t ol c l l t i r o l l l c l r l c : l u z r o n i c l o q l t t c n c l l e s t - f c i ; / i o1 0 1 0 . s t - c o n t l oì t t
\ c l ì c l ì l aa l l c : l i l t o- ' \ \ l l l P l c s c r l t tc- l e - c l c l cod i t l b i t s cl i l l - l t h b i s o g nìol t t l i ri t l L t a l oI ì ! - l ì ' i ì l l ' g l ì l ol ì '
l. cokrrnn ll ):
R or-r t anr.
Il
a;tmîànf
a
Presidente
( - t t t t t t ti . ; . u t r itt t t d u c î t t 1 t L ' tl ( t ! ) t ' o \ ( ' ( l . i ( ) n ( ' l r l
I ' i . t t t , , , l tn t t t t t ' rr' l , l \ t t t t ' t t \ t t n t t t t t t t
( I)t' I i lt ru. i rtta ( t tt t.:i g I i t t I t i l,l t t t t : t r i )1/1/)0
I () )
l c , A S L d e r o n o r l r c l l c r rl-ì d i s p o : i z i o n ci l e l ì u b l r r c l r l i r l i e ì i s il ' i r t l c t r i n t p o r l ot l c l ì i t : p t ' : r
stolicl pcr lirttbolso (li lrììì prr'\1rì,/iotrin lrsrjslclrzr indìrrllî. cltc eottispoltlc
s o s l l n z i l l n r c n l cl l s r r d t l e - l tIoa b l . l s o l n o :
l a t a r - i l - l a p p l i c l t l i - ì l l cs t l u l l u r c p r i r u l e c h c c o r ì t i n u l ì r ì ol t l o p c l i r l c ì r r l c g i r n e t l i l t : s i : l c n z a
r n d i [ c t t a .r l a l I g i L r r D o] 0 1 0 ù ' d ! ' c r l r t l l 1iuk l l - 5 1 r .l ! ' r n ì l ìf L - s l i l r ] ( llo' c : i g t ' D z i ri l i r P P l . o l o r r c l i t i
c o n t r o l l i d c l l a ' \ S l - c o r ì r l l c l c l ì 1scu l l a c l r r a l i t ic ( l x p J ) r ( ) p r i l ì l c r rdi rc ì l c p l c s l r r z i r ) r ìcir 1 ) q l l ci l
l c g i n r e t l i r r s 5 i s l t l ì r lirr c l i r c t u :
RIl'lrNtlTO
c h e ' l e -r \ S L \ o r ì o l c n u l c l d l s r c g n l L c -l i r n c d i c ì p r c \ c r ì l l o r ì i n l c l r r i c / o c o r t r c t t .itt t t t l t t ii l ì r L r t l g c t
d c ì l c p l c s t u z i o r r id i : p c ' c i a l i s t r c la n r l . r r r l a l o l i a \l cr r l l î b l ì 5 ed- c g l i i n r p o l t i t l c l i n i t i p c r ' ì L ' \ L . r c i r l o
2 0 1 0 p c r c i u : c r L n u. , \ S L . r ' i : p c t l i ra n r er l c . n t - g ì i l r l ì eg a t i n . I ( c o l o r r n uD ) c n . I i t ì ì ) r L ' \ c r ) l c
d c c r e t o : n e l l ' a n l b i l o d c l l r n r s c g r r i t z i o nt l c l b u d i . t t tc t l c l s r r c c t ' s s i r oc o t t l t o l l o d i a l t p l i c l t z i o r t e
- c r o n o p o l l c l l n u t s : i n r ii-t t l ! - l ] r i o r ì L ' l ì l pl p t o p l i l t c z z . t ì c l l c p t e s u t i z i u t t i
d c ì l o s l c s s o l. c . A . S [ d
c d a l f i s p L ' t t o d e - l l c l i n c c s L r i d r rl c g i o n a l ì . u n c h c u l l ì n c ( l i c o r ì l c n o r c i c ( ) \ 1 1l l c ì l i t l ì i 1 i
l)for[ìnìnìiìti:
c l r t ù i n t c r c s s ci l e l l ' a l r n r i r r i s l l a z i o n cg l r l l r n t i r cl l i r l ì s 1 r ' i h u z i o nl c n r p o r a l ct l c ì l c l t t c r t r t z i L ' t tiit t
c o r s o d r n n o i n n t o t l o i l p i i r p o s s i h i l co n l o g r n r o . a l l i n c ' c l j t - r i t r t t cc l t e i l p l c c o c c L ' \ i r [ l r i i l l u t ] l r )
d c i l i n r i t i ( l i \ l l L ' s l l ) o \ \ i ì c o n ì l ) r o n r c t t c riLl 'r r u n t c ri r r r c r r l ot l c r L i r c l l i E r s e n z i i r l ti l ì . A s : i s l r - t t z l t :
c h c . l t l a ì l i n e . . I ' i n c l ì r i z z o .p i i r r o l t t - u l l t . r r n u t od u l l n r : i rr i s p l u d ! - l i r l i ì r ì ì l t ì i l l ì s l r l ì 1l ìi \( \ . L \ R
( ' a n r p a n i u . S e z i o r r c I . s c r l e n , / c 1 6 5 9 1 / l ( X ) 7c l 8 l l / 1 0 0 f ì : C ' o n s i c l i o t l i S t t t o . S t ' z ì o t t c \ ' .
\ L - t ì t c n ; /n
u . 3 9 0 + / 1 0 0 (). )s e c o n t l oi l t l r n l c . l u r c t i l r c l r l c l l i s p c t t o d c l l a ( ' . O . \ 1 . s L rb t t s c l ì t t t t t t l t
'...
d , q r t r u t t t i r (. q l i
( l n z i c l ì e rr r r e r r r i l c .o s c l t ì n ì l ì r ì l l c .o g i o l n u l i e l l r ) r ì r l r g g i o r t t t r - n t ci i l t t t t c u
t ' q t t i l i l t r i l i g t s t i o t t t ,( l i n l t u \ l n ! l l u r ( t : r t n i t u r i t t . . \ ( r l r d . q t r u r d u n ( l ( )I t tr t t' i t i t t t , l t t r t t t ' r ' , q t r t 'tt't
i l t l Ì r t t h t n t n t l u L l i l t r t ' s t t t , . i r t r tti '.t t !t r rrt l rtrrt
t l t , r i t t u t l i t l u < ' t t , t t l t t r t l tì L l i t t t l t n r t t i s o u t t t t t L ' t t l L
r i t t , \ ' < , r s tl tu t u t l t r t t tt t t ' i 1 t t ' r i t i l i l o r , t t t t t s o t l t t n . : í o t t tt l t ' l l t t t t i r i t i t l t r t r t t t t l í r t r . . . . t l c r c c s : c L c
c o : ì l ' i n l c r c s s cS r - n r l a l cl t c h c . r r c l l ' t r n r h i t ot l c i l i n i i t i r l i r p c s l i p to u t . l t t t l l l l r t lIt c. a l l t l l
cotìlcllìllcrato
llri\a1i clìc cro!larìo Prcstltliori Ptrbblichc ri5cr\iììo lrltttcro ir l)altc il bll(lilcl rìrìììrliìlc
, ,t t i c t o u a l t - :
l l l c r i g e . n z lcr l i l s s i c r n a l c l' l c o r r l i r r t r i l Ii r) r r l u t t o l l r r n o : o l l l t t l , , ' l l r ' p t c s l ai o
c l t e -n n c h c i t 1 a l l i l ) c l c , A . S l c- o n rr r ni c h c l l t n r r ol c i i i s c u nc c n ( r o p l i r a l o c o r ì e l t c r l tr a c e o l ì ìni ì( L al l
l \ . R . ( o i t n r c z z oP [ ] ( ' l ) o s l aE l r - t t r o r r i c(n' c r t i l i c u t l r .s c c o r r l oa c c o L c ltil e t l c l i n i r t l r l i l c l ì o l o c e ì t '
l i r l " li \ l e \ \ i r :
l l i r l i r . \ \ 1. c S l i , , ì ) e
.
r l c l ì i r r r i t cr ì i : p t ' s ar t l t h i l ì l oP c t c i l i t e t t t t ah r t i l t ta :
l a p r - r c r - l l l u l t cl co l ì \ L l r ì 1li \ r l i c o r r s L r l r o
.
t l c l l i r n ì t c d i s p e : r L{ ì r t h l t s ct t l l a
l a d l ì t i ìP l c v c d ì b i ì ct l i r r g g i r r r r g i r c n t o r l c l l ( X ) r . lc l i c o r r s r u t t o
(li
l t l o i c z i o n c l i n c l r r - d c i d l t i c o n s u n l i l i ) . n o n c l r t rì a L l l ì 1 c1(ì ) n \ u l l t ì \a d i r l r g gi tr r t g i r t t c r t l ( ) d c l l o
Iinritc:
l c s r r d d r ' t t cr .o n ì u n i r l ; / i o l i ( l o \ r î n n o c s \ c r c ! - l l e L l t ì l ct L r l ì i i, \ S I - s c c o n r L ri l : c g L t e - r tcl cr t l c t i d l t t i o :
%
Regslone Campania
Il Presidente
C t t nttt i . s. su r i t t t t l t u l t t p t r l L tp n t : t t t t :i o t t t l t ' l
Pit0trt tli rit'ttlr0 tlt'l .\lllttft .\(ttttl(trto
( l ) t l í l t t ' n r i r t n L ' C o t t : i q l i ot f u i X l i t ti t r r i 2 l / l / 2 0 1 0 )
-
.
c n t r o i l l 5 g i r t g n ol 0 l 0 c o n t . i l c t ì t t t t ' n taol c o n \ l l l t i \ o t l c l l c p r r ' : l l t z i o l r ie r o s i ì l cl l 3 0 t t p t i l c
ì 0 1 0 . c c o n s c g r r c n tpi l o i c z i o r t il l i r t i l c :
.
c l ) l r o i ì 3 l l u g l i o l 0 l 0 c o n l i l r . r ' i n t e - n ltol c o n s r r n l i r or l c ì l c p r e : l u z ì o t t ic l o g a l c l i l - l ( )g i t t g t l t r
2 0 1 0 . c c o n s c g L r c - rl t. tr it c t i t - z i our tlii t r i t e ' :
.
c t ì l r o i l l l o l t o b r c l 0 l 0 c o l l i l c r i n r c l t o u l c o r r s r r n l ì r or l t ' l l c P r c s l r i z i o t t ti ' r ' o c i ì l ci ì l - l ( )
p lfìo j c z i o n i t l i l i r e :
s c t t c r ì ì h f cl 0 | 0 . c c o r ) s c c L r r - n
.
c l l l l o i l J 0 n o r c n t b l c l 0 l ( ) c o n f i l ì r i l ì t c r ) t o a l c o n : t r n l i r o t l c l l c P r c s l . t z i o l l ci t o r : l i l c l t l - l l
o t l o b l c 1 0 1 0 . c c o n \ c s u c r ì 1pi l o t c z i o n iu l i n i r c :
c h c . a i f - i n id c l l l L c r r r t r n c L l r z i odr rccl l c P l c s l l z i o n i s t r h i l o J . t I i n r ti t ( l o p ( )l ! - \ c ì l t L l t ì l t s l l P c r l ì l ì l ! - l l l o
t l e l l i n t i t ct l i : p c s t rs t a h i l ì l op c l i c c n l r ' ip l i r a l ì u l i r c ì l o r i i . \ S L / l r l a n c a .r i l t l t p ì i c l t . - ltai i r c ' g t t c l l l c
Lcgttla:
o
q u t l o r i ìl ' c s l t r r l i n t e l tdoc l l i r n i t cd i : p r ' : a s i r c l i l i c l r i l c o n s t u t l i r ol t t i r r t lt l c l l at l l i l r tp t e r i r t r t
n c l l ' r r l l i r r r ac o n r u n i c l i z i o n cd c l l a A S I - . a t u t t r l ! - P l c s l a z i o n ìt l i c 1 r r . - l l a , , \ S/Lh n ì l l c i ìc r ( ì q l ì l c
d a l l ' i n i z i o t l c l l l u n o l i n o u i l a s r r i k l c l t ud i t l l ì p r c \ i s l r ì r l i c : i t u tì n r , . ' t t l od c ì ì i n r r t c t l i s 1 . t i ' s r t . : t
a r . . g l c s s i o ntca r i l l a l r ar L ic t r ìa l l ' l r l l e - g r t(o' ) l i l l l D ( ì R t ' n . l l 6 E l ) t i . i t r r l l t x l ot l l
a p p l r c h e r l' à
l l I r ' i c n l | a Ì cl l s l r r - s ln r - i l ì r r r i t ip | c l i : s a t i : r r r c n t r cr r r r l ì u5 p ! - t l c r 'aagì l j c r { ) s a l o r i .l ì ! i r ì I i l o ì ( ) l l i
c o r ì l l ) c n s { )n. é i t t ì t o l o t l i i n t l e n l i z z o o t l i r r r l l c i n r e r t l i ) .l l c r l c p r i : \ l i t z i o l ì i\ î i l i l i l r i c r L - \ co l t r c
h d a t a p l c r i s t l t l i c : t u r i n r t - n l od c l l i n r i t c d i : p c s u :
o
c l r r l l o m l c s l r t r l i r l r . r r l or l e l I i n t i t . - t l i s P c : a s i r c ' r ' ì l - ì c l it-i ìc o r ì : t l l t l i \ o i t t t t t t l t t l t t l l t \ r r ( t e \ \ i \ . t
l i s l t c t t o a l l t L l t i r r r ad u t u t l j p l c r i : i o r c ( l i r . : l ì u l i n r ! ' r ì t od c l l i r t t i t c d i s l t t ' : i l e o t t t t t n i c e l ld l t i l l l
. A S L . n L r l l as l r a l t r - f ii ì g l i c l o g a l o l i . r r e il t i t o l o r l i c o r t t p c t t r r tr.t i l r l i l o ì o ( l i i l l d ( - l l r i . / / ( )( ) ( l i
t i s l ì r c i n t ! - t ì 1 op.c r l c ; t I c s l l t z i 0 r r i s a r t i l t r Ì i ct c : c o l l t c l 1 ì( l i ! 1 1c ( ) r ] \ t l l ì 1 1 \(i lìl e 5 . ì t L r l l ì ì r ' l ì(1l col
l i n r ì l cr l i s p e s u :
CONSIDERATC)
c h c l c p l e - s l a z i o ndi c l l e -ì r l l n c h e -d i r l i a l ì s ic d ì r ' l r r l i o t c r ' : r pl lior ìs \ o r I oc s s c t c c o t t s i t l t - t l l l cp. c t l o t o
"sltlraritll ).
l t i t t l r i t . i t n t i n o r l i : c l t i o t l i n o n t r p p l o p l i l i l c z z ac d i r c l r s p c n s u b i l(ic d . p l t ' s t l t z i o l t i
l i r r r i t a l a r t t e ' nl t rt-a ì i b r l r t c l t cs r s t r b i l i s c cc h c :
c r c n t u a l i \ u p L - r i t r ì ì c uct ìl c l l u s p c s u p c r ' l c r c l c i z i o 1 0 1 0 . l i s s a l l t l t t l l t l c : c t t t c ( l c c f c 1 o .l l ì l l c
s u l r c l c r l i l L r t u z i o r rt id i c o n t l o l l i d i t i p o c l r n i c o r l r i ( l t ' n lìo l o g i c o c t l i a l l l r l r r Pi lt i t e - z z rc. l l L '
d o r r a n n O c s s c [ e c l l c t t r r a t i c o r r r - nctr ì l c t ì 1 cd l r l l c . \ S 1 , . d t t t . t t t l e l' a t t t t o : o l a t t ' . c t i c s : c L c
c o r r r p l c t l t i c n t l o i l - l l r n a l z o l 0 l l . s u u Ì l n o l c r n u r t c n i t il c t t t t s t t t ) 1 ì rsot t l l l l b l l s t -r l i t ; t t i t t t l i r
el'l-ctti\lìnìcr)tccro!lillo:
t l . ' l ) l ls p c s i t
1 l l r l l - i n e. l c A S I - r r c l l cc l r r a lsi ì t l o r c r : t p l o l i l a l c i n c o l s o t l i t t t t t oi ì : t t l t c t t t t l l c t t t o
o p c r l t t l l ìs r r l
J l r c l ' i \ \ î t l ìp c r t l i l l ì s i c / o f i t L I i o t L . t . l t Jd] ioxr.I u r r r o s l i P t t l l t c ' c o t t i c c t t l t i P t i r l l t i
1lt.ttpritttct.t'ittlt'iirlr1l1ltr:i1iiLcctlr'tlìiIt1cgl'ii1iri.t;ttitttlilicltIttltlill.el-rllislli]tttl
c o t t l t td t ' l l l t c ' c t r l r t l t l ct i i : p o n i b r l i t i ld i l l t c s t a z i . r t ic ' , g e b ì l i l l t c : : t t c c t l l t i p L r b b l i e tì l c l l . : t c s s t r
lL-r lol.lo:
R'-rt i r-nr:: Camn6yl j
JI
PreS l.lenle
"1
Ctnttni.s.vtrio(tl (t( lt p?r ltt ltrrttt't tt.iottt d<,Ì
Piutut li ritrrlro tlt l .\(llor(' .\dnituri()
( I )t | ì I t<'rt t- i rlt t (' ot t : i.gI i rt t It i II i n i rt ri 2l/1/2 () Ì 0 )
c h c . i n l l l c \ l d r r r n a p i t r o l g l ì n i c a d r - - l i n i z i o n cd r l [ ' l a r i l l c l ] r ' r l . p l c \ 1 r / i o r r i t l i r l i a l i : i .
d a l l ' e - s e r c i z i2o0 1 ( l ù s o s p c s ol ' l t l c g r u r r r r c n
o l i u t l u u ì r r ì u t ( ) l r l l i c ol l l l i s s oc t l i l l i \ o d i i r t l l i r z i o r c .
s t a b i l i t od a l l a s o p r l l i c h i l n n t l D ( ì R ( ' n . . l - 1 6 7 / 1 0 0 - l :
Rr'fENUTO
c l r c . l l I i n r - i l i p c - r ' r c n i l cl l l t t i c l i n i z i o r c r l c r t e t t i r l i \ p c \ i ì l ) c r \ i r ì c o l r \ t r L l l t u r r i l l r i p p l i c a t : i r i
d c c o l l c l c r l a l I { c l r n i o l 0 l l . s i l i n c c c s r l r i o c o s l i l r r ì r ' cu r ì ! . f u l l J r od i l u r o t o p c n ì ì i ì r ) L ' l l lpcl c \ \ o
l ' A s s e - s s o L allìol l a S i ì n ì l i . c o \ t i i u i t o d r :
'
-
L l nr c l c r e l ì 1 ci ì p l l ()si l t n ì c r ì t cr r o r ì i n r r l ot l l r c i i i s c r r I a . \ S l - :
d a l l , \ g c n z i aR c s ì o r r a ìpt c l l a S a n i t à :
d e i C ' o o r d i n a l o rdi c l l c , , \ C ì Cl'9 P i u t o S a n i t a l i oR c g i o n a ì cc 1 ( l A s \ i \ 1 c n z i .Sì a l t t l l t r i l t :
d a u n r l c l c g a l or l c l l l s l l r r l l r r l ar l c l ( ' o n r n r i s r a l i ol i l l c t u J r c ll ' u l l L u t z i o r ttcl c l I t i l i r t od ì R i c r r t l o :
c o r i l c o r r r p i l od i i n t l i v r t l u u l ci l l u b b i s o s r r oi ì p l ) r o p l i u l ol l c f l ' c s ! ' r ' c i r i ol 0 l ì p c l c i l s e t t n u . \ S L r '
r .-l l ( l u i ì n l i l àc l l i l i p o l o q i r ì( l i l ) r ' c s l i ì r ì o l ic l l t e o t t c l a t r ts P e - : l t
l ) c l c i a s c u r ) ibì r a n c r rs P c c i a l ì s t i c l e
r n l r s s i r r ucrh c \ r ì r a n n oo g g c t t ot l c i c o l l l l ì t t i c l r r s l m r r r o s l i p L t ì l t lpi c t l c r e l c i z i o l 0 l I c o r t t : i t t g o ì i
c o n tl i p f i \ l ì t i :
-
tl ilcllt
c l t e i l s L t d d r - 1 g1 f(u) p p o d i l a r o l o s a r àn o r r r i n l t l oc l ì 1 l o I 5 g g . r l l i l P l c s i d c ' r t l r ' c o r t t r t t i r s a tl il o
c o l l l l r o p l i o d c c r c l o c t l o r r ' ì s v o l g c l c l a p l o p l i l l ì l t i \ i t i . c o n ì J l r c \ l li ' c l u ì r o n t z i o t r tcl t ' l l r tb o z z l t l i
p l o r v c d i n t c n l o r c g i o l l a l cc c l . . ir c l l t i r i : c l r t ' n t i r i i c o r ì l r a 1 1coo r ì g l ì o p L ' r ' l ì 1i opt l i r a t i . e - n l r r irl - j l
oltoblc l0 | 0:
-
c h e i l g l r r l t l t oc l i ì a r o L o : r o l g c L ii c o n r l t i t i i r ( lc \ \ o a s \ c g r ì u 1i ììn c h cl 1 1 n ì \ c l : ol ' r t t t t l i z i o r r t ' t l . ' l ì c
\ . . , r 1 1 ; 1 7 1 1 1 1 1Li lrrìlre - l t i l t
-
t . l J ! i , ) ì )( t ì l ( t i l l \ l ì r \ . \ (t ì l i r l i \e
c h c l a t t i \ ' t t àt l c ì c o n r p o n c n t i l u l r L P p ot l i l u v o l o r i c r ì t r i .nì c i r o r l l r ì l i ( i ( ) \ c r i t l t r l l i e i o c d c . t l r r i n t l i .
p r i \ l t d i r r ' t ì ì u r ì c t ì z i o n c a ! t g i r u ) t i \ ' î c / o d i l i n r h o r ' : i s p c s c . r i l r i t t n t i ri I i s p c l l o l t ( l t l c ì ì i
ordirìaÌiarììcrìd
t ci s p o : 1 r l a l l c a r r n r i n i : 1 r ' r z ì o ncil i l p l . l u l c t t e r z u :
R I T E N t I T O .i n o l t r c .
-
c h e : i l ì n ! - c c \ \ t ì l i or ' d o l ) l ) o r t L r r ìl ìo\ \ r c r r n ì L ci l r n o n j l o l r r g g i oc t l . c r c t t l t t a l t t t c t r l cl '.a t l c g t t a t t t c n l ti t l
c o l s o t l ' a n n o c L erl r L r r r r c ldoi l t l c : t a z i o n ic . ( l u i l r ( l i .t l . ' l r l t ì o t c r r e t l i o d c Ì l c P r c s t l ì 7 i o t tci .h c l c . \ S L
s t r b i l i l u n n ol l c f o g r ì ìb t r n c a s p c c i l t l i s l i c ai n a p p ì i c n z i o t t tcl c l p r c : c r t t cd e c t e l o :
et t ' r i r l , r
c h c l u d t g l l l r r Ì c n l Oc l c l r a l o r c r n e d i 0d c ' 1 1J. .r l c s t l r z i o riir t t o t s o t l ' l t t n t t t : s P c c i l t c l l t t l c t l lP
d l ì l c o l t ì t t l t ìI d c l l ' ù t . E d c g l i u l l c g l t i s c h c r r rdi i p l o l o c o l l o e o r )I L . . \ \ s o c i i t r i o l l ìc L l ic o n l l l ì l 1 oc ( ) l l
i s i r r g o l ic c n l r ' ip l i r l t i :
c l t c . .a l l i r r e d i l : s i c r r r e l c u n i l ì r l n r i t i t l i i n t l i r i z z i ! ' ( l i c o n ì l ) o r l i ì r ì r cil.t tr r ( ) r l c l ì rdri r r t i l i z z r t r cl t r
: t l u n ì c t ì 1 ot l c l Y l t o Ì e n r c d i o d c l l c p | c r t l t z i o t r ip c f r ì ì r ! t l i o f l lì c r l l i r e - l l o d i i i P l l t o P t i l l l t - z zta' t l i
c l l - i c i c n z a i. l g l t r p p o d i l l n o r o c l t c \ l r ' a ìc o s t i l u i t o u i s c n s i t l t ' l J l r c c c ( l c t l l fcl t c l l t l t o l ) r o \ \ c ( l c f l l l ì
\ p c c i f i c h c r c t i l i c h c c t l l p p l o l ì r n i l i n r c n l i s r r l ll l g o r r c r l o . l i r t c l t c i r l l f r ì \ ! - l \ ( ) i t l e o t l l t i t o t t l c
Rort i ona
I l
Csmn;1 p j;1
Presl cent e
( ' r t t t t t t i . s . ; t t r i t t t l t t t l t t 1 t t ' r! t t 1 t tt t t t ' t t t - i r t t t t 'L l t ' I
I ' i t t t t r t d i r i t ' t t l n t d t ' l \ ( t l ( ) t - ( '\ ( u u t ( t tr o
( I )t I i lt, n t, i rtt t r' (' rtrt.ti.qI i t t t I c i ll i rt í.sr ri L t/1/2( ) I () )
c\trluitli
irrliriuzi allc .\SL c propott.'ndo
nì!'nli rtqìoIlxli :
c o r r e z i o r ì i . c l r r -l l o t r i ì n n o c \ \ c r r . o g g c t l ( l t l i l P p o s i t i l)ro\\ r-(li
,,\ssociltzioni tlì clttr-gotili ir)lcrL'\\iilc. lìxrrt-ntlo
D,,\I'O ATTO
c h e p c r t u t l o ( l u l n l o r ì o n p r c c i s l ì t o t . / o n l r t l i l i c l l o t l l r l p l c s c n l t ' d c c t c l o s i a p J t l i c r t n ol c
d i s p o s i z i o r r ci c i ì t e ' d t l l cd e l i h c r cd c l l u ( ì i r n t t uR r - g i o r a l ei n n u r t c l i ut l ì l i n t i t i ( l i \ l l c s r ì( l t ' i( . r ì l l l
. l l t ' D ( ì l ì ( ' n . l l ó 8 / l ) l Jc n . l l 6 9 / 0 9 c s . n t . t . :
p r i \ l ì t i c o n r i l L ' r i n l c n l o ì. n p a l t i c o ì u r c u
DF-('RbT,\
[ ' e I l c r r r 0 l i V a z i 0 nrii c l i i n r r ì i i l e ' i r1r. l r t - r r r c sd: aa.i n t c t r d c l s (i l u i ( ì i s r r l r i l o i r r l c g I i t l t n c n l t ' r i l ] o r l i t l c :
l.
[ - r ' p l c n r c s s cc q l i a ] l e g r l i l ì r r r n r r o p l ì r t ci r ì t c q r l n l ce : o s l a r t z i l l c( l c ì p r L ' \ t t t l c( l c c r t l o .
l.
D i s t u b i l i l cc h c p c l l t ' s c l c i z i o l 0 l ( ) l i ì c c r ) l r ip r i \ r ì t ic l ì c c f o ! l i Ì n (pì r c : t i ì r i o n tì l i : p c c ì r l i s l i c a
a r n b L r l a t o lIj cl t. a c c f ! ' ( l i l a l io p l o r r i : o t ì l u l e n l e / l c r ì ì l l o r i r r ) c l r r c n ì lcc c r c t l ì 1 i i 1 ìs. i l i p l t l ì r ' l t t t oi
l i n r i t ì c l i s p c : a i i s s a t i r r c g i il r l l c g î t j n . I t ' r . I r l l ) r ' c \ c r ì l tr l c c t . - t oc. o n ì L ' r ì ì o d l ì ì i l i .l ) r r \ ù r i . / i ( ) l l i
c c o D t l i z i o n ti u t t c s l ) c c i l i c n 1r! t-r - lp t c : c D l r .r l c c [ c 1 o .
L
D i s t a h i l ì r ' cc h e i l p r e s c n t cd c - c r c t os . l l i i D r r D c t l i u t a r r Ù r {nco l i l i c a t O l l l e . \ z j Ù l c l c S r u r i t l r l t c
L o c a l i c . ( l r q r L r s t ca. 1 u 1 1lcL - . \ : : o c i l i z i o n i ( l l c i - ì t c g o r ica( l r ì l L l t l i r ì j c c r l r i ì ) r i \ a l i e l ì a t l o s a l ì o
p r c s t l z i o n ì t l i s p t - ' c r n l i : t i caan r b u l l l o r i a l c .u c c l c c l ì t l l i o l ) r o \ \ r \ o n l ì n r c l l c / l c t l t l t o r i ì t l c l ì l ì l c l l l c
l r c c f c di l r ì ti .
- 1 . D i s t i t b i l i l r c h c ' A z r c n d c S u n r t u l i c 'l - o c a l i . l i i l i n i t l ei c o r t l u l t i l c l a t i r r l t l l c : c l c i z i o l 0 l 0
u l i l i z z c l u r n ol o : c h c r r r ld i l l l r t o c o l l od i r l c : i t c o n l c . \ s s o c i l i z i o r dt ji ( ' l t c g o l i i ìa l l e ' g l l 1\ o\ l c
t i c o l ) l t i ì l 1 or l l c c l r t o . \ \ ] l r l P l c s t n l c d c c | c l o . : t i p t r l . r r t l oi r c l l l i r i c o r ì l r i ì l t ic t l l r ( )o t 1 ( )
l o s c h c r n ld
g i o l n i d a l l t n o l l l l c r d c l p r c \ ! - n l cr l c c l c l o c . c o n ì L L l l ( ì uccr.t t t o i l l t l i t r g n o 3 0 ì 0 .
5 . [ ) i p l c c i s a | e c l ì c l L - s t l u l t r l r r -: l t n i l l r . i c 1 t I i r l t l c c ì r c ' l ì o r ì \ o l t ( ) \ c r i \i - ì r ì (i)l c o l ì t r i ì t t ot l i c r r i l r l
c o t t t t t l l i p r c c e ' t l c t l t co. \ ' \ c t r ' : t I P r ' t l r i l l ì r , t i s c t r e i l t o t t l i t l c t i l l a p r o l ì o s l i l c ( ) n 1 l . l 1 1 l ì r cl l oa s l
fìlnrtrlltl rlllìl ,.\SL cotìtl)ctcnlc lltlo sllro. o\\jlullcnlc. iì tlrlrttoili adirc ì'rrrrtotilì
g i u d i z i a r i a s a l u n n op r i r t - d i c o n t l ì t 1 oc . l l ! - r t l i t ì t op. c r ' l x l i s l r u l l L l f cd u l ì g i r r g r t ol 0 l 0 t L . s r l l l l
r c n r t r n c l a z i o r cd c l l c p l c s t l z i o n i s l n i t i t l i c a c l r l i c o r l t ' l s c l r i z i o s u n ì l a r i op t r b h l ì t oc s ì t t p p l r c l Il l l
s o s p c r r s i o nt.l.e l I l p p o l l o r l j l i c c l c r l i l l n r o t t o .l i l r o l l l l l i n r o z i o l t - .t l c ì l l t c o t t t l i z i o t r c\ ( ì \ l ì r ' r l \ i \ . r .
. t1tri t tt1rri t ,s. c o r r r r r r Ia q r ri t t r 1 t r i t ,t.ltc. l I ) . 1 - g s . 5 ( ) l / l 9 9 l ( i l ì t r ( ) ( l o 1 1dol t l c o t l l t t l i L
a i : c r r s it l c l l a r ' 1E
s c l l ' l r t . 7 9 d c l D . t - . l l l / l { X ) l i . c o n \ L ' r t i l o n c l l l l c g g c n . l . l . l / 1 0 0 S ) .l t r t l : o c l t
1 q t r i t t t l t r i t .d
c O D l r . r r z i o s loi i., ' \ S I - a c c l i n l o r c r ' àa r l l c l c s r r l l i n r i t c d i s p c s ad c ' l l l b t e t t c u( l ì i ì P l l i ì r l c l ì t l l r : lìc
s o l n l l l c c v c u tu a l r ì ì c r ì l cs J l c l l i ì r ì titì l c r . ì ) 1 r oL i c o l l c n l c . l r n o a l l a c l c l i t t i z j o n ed c l c o t t t t t t z i t ' : r '
slc\:o.
to
Regaone Campania
/f pres r den re
('otnnti.s:lrirt tttl rtt ttt
1tt'rltt pntv,t tt,iottt tlt,l
P r , t t ' , ', l i t i , t t t r , ', 1 ,I I t t t t i , \ t t ì t t i t '
( I ) a I i b t r u - i t l t t , ( ' t t r t . s i q I i r t t l t i t l l i t ti t t r i 2 1 / 1 / 2 ( ) Ì ( ) )
c n l a l l l r r ' \ c l ì 1 1 ' d c t l t ' l op. o r t t ' t r t l ol r t n u s s i n r aî l l c n z i o n c . r r e ì l ' a n r h i t ot l c l l u a s s c g l a z r o l r 1cì
I ) t l d g e ' tL - t l c l s t r c c c : : j r o c o r r l r . o l l or l i a p p l i c l z i o n c t l e l l , , s t t . . . , , . : r 1 1, r 1 . 1 . r , ,111., 1 1 7 7 , ,
,1"11..
p r e ' s c I i z i O t ct it l a l t i s P c l l t l d c Ì l c l i n e c i : r r i d ar c g i o n a l i . u r r c h cl l l i n c r l i e o r r l t ' r r c r c
ic()\lr lìL.r
l i t l l i t i p t o u t l t t l r I t t a tA
i . t a l l i r r c .l c -A S L s o r r oi r r r p c { r n l cl
l . r l o r l L r l lacl l l r : 1 n r t t u l l r l i s L r p p o l l od c l
C ì t t t t l r t t i r s l t t lj lot l l t c t l ti t L r r r c tdi o c r r rrrc n t t zi o r r c '(. o l n l l f o \ i ì r ì t r l. i ì t t u l r i o l l c d c l p r . c s o r t td. r s l t u s t u
1 0 . D i p r c c i s t L r c. ch.r -l t l l c l ) r c \ 1 1 ì r i 0 rcr li i t l i a l i s i c r o s l r l c i r r ( - u n r p a r l i ac l a i c c r l t l i p r o \ \ i \ o r i i ì l c n t c
o
l c l ì ì P o r i l l ì e a l l ì c l l li cl c ( r c ( l l l i l l i .t l i c u i a r c o d i c i c l r r. l ( ) . 9 - i . I. t 3 9 . t ) - 5 . ct )s l . r o s tni c l l ' u l l c { r ì t or r . l l
a l l a I ) C ì R C ' r t .l 1 6 9 t l c l l ó l u g l i o l ( X ) 9 . p L r b ì r l r c r l o
s L r lI I U I ì ( . n . J t t l t , l ì u g o s t ol 0 i ) t ) r l c r . n r o
r L - s t . r ( l oi ' e t l t r i s i t rs p c c i l i c a l di , l l l r l c I c . a I I . s s o c i a l .u J . r u r r r r rt-r.r r . r l i
I r r e . t : t z r , , rr rr cr l D N r
S a t t i t àl l l t r g l i o l t ) t ) ó i .c l a l I c e n n r ì i o2 0 0 9 s i . r p p l ì c l li a t r r ' ì l l a i l i € 1 7 6 . 9 8 =p c 1 p r . c s t . r z i 6 11cl.
n c l t o d r . l l o : c o n t o s p c c ì l i c u l on r - l s r r c l c l c l tioì l l c g l ì l or ì . i l u l ì a D G I ì ( . l . l 1 6 9 / 0 9 . l \ l c n t r r .e l ì c
s l r t l l l t l l ! -o l ) c r l ì l ì t li t l t e s i r t t c t ì i l : : j s l r n z a i n d i r e t l a t h ì I q i r r s n o l 0 l l ) s i r r P p l i e t lru r r r t l t l c t t a
t a r i l l ì rc l i € l 7 6 . 9 l J =( l c c r ì r t l t rr l c l l 5 r r i l p i t r i a d € I 5 { ) . - 1 1 = t .
Il
D i s t a b i l i | cc l l t - i t t l t t l e s l dt i t r n a p r i r o l g u n i c ud c . l i n i z i o n rcl c l l c t a r i l l c p e r .ì c p r c : l r r z i o r tì l i
d i a l l s i .d n l l c : c l c ì z i ol 0 l ( ) ù : o s p c : o l a i l c g r r a r r r c r rl tror r r r r a llcr r r t p ; 1 r l i c19ì t e i s c l - l c t t i r et l i
i n l l a z i o n e .r t a b iI i r o t ì a ì|a D C ì R ( ' D . - l + 6 7 l l ( X ) - 1 .
l l . I ) i t Ì a l c t l l a l t d l l o t l l I ) l c s ì c l c t t l c( ' o l l n r i : : a l i o u c l l i c l l a l l i n c h , , ti s l i l L r i s c l: r p p g s i l pg f r r l l l l od r
l l t V o t oc o t l g i t t t t l o . { S I -/ R e s i o r r c/ , \ R S . A N c o r ri c o r r r J r i rt i. l c n r o r l l l i l i t l c l i n t e t t ' i n p r e - r n . ' s s l r .
I 3 . D i t r l s n r c t t c l c i l p l e ' s c n l cp r o r r c t l i r r r c n l op. c r q l l ì n r o ( l i c o r ì r l ) c t r - 1 , /llrìI.c . , \ . . \( ì ( ì . ( ' ( ' . I ' i l n O
S a n i t u ' i . R c . c i o n a l c " .' , , \ s : ì : t c r r z uS a r r i t a r . i a " . . . ( ì i t b i ' c np. . c : i d c ' t t . t l c l l r C l i u n t r r R c - li o n l tl t .
c d a l S c ' l 1 o ' c" S 1 a ' P u c D . c r r r r r r - . r u z i . . c "
l ) L . rl u p L r b b l i c . z ì o r r t ' s tBr lt i R C ' .
/
:uc.illclll
,
Il (ìrordrnrtr
(ìc.
I)r'1t..\ihi
Il ( ,,,,ttli
I ) o 1 1\.l
I : t t r n r r ni lr r r I j ì l l r r z i l r i r i
I l ) t l . ( ì . I l ( i hi d c l ì i
l- t ..,.r,Li"r-
ll
--t
co(Do-ì
6i
o
--t
* d -
m
a a a a a a a
- - - - r - a
z z z o ul
q)
(D
!,)
CD
l
!J
!D
o o)
(ro
--l
c
o
x
"-, i
f
!L)
o
o
o
l
o o
N)
a z
o
I
!D
o o o
o o o
o
l
I-
o!
::. o
iJ
o(ct
". =
o
ó
N
o
o
o
d
:l
m
c
o
ÀJ
"=
(o
>q)
oN
o
9.. ó'
q?o
o=
do
5N
n
=^
NO
q)J
o
ytn
N;;
.^o
(DC/.)
O:
I(/)
Èo
!,, q€:
N)
aro
(D
o)o)o)coo)Jr
ìNìl'JlP90
èrorl!o)(r@
o)!èo)(.rrt!6
o)oìr(!(00)N)
!
o
9.
qr_
a
-!c
a
=.
o
-!J
-ll LD (a
(o^-!
^ !, Ji !1
':q.ó
N:o
!<
*o
ao
N) î
()!
6;
q
@
@
't
m
PP,-P9!D:.]
(']o)osof@
O
(of!o)!o).\\l
-NOr.{À(n
o
o
lLJ'
JJ
o
q)
ti)
+
X!D
^
-.(D.D
f
-O
î
Jf(})Jfro)
lLJ
C'À@r^)\l@
D)
=,
o
o-
o
an
o
Ò a-.
Q->
o) -J co co 6 .-r -. lJ = Ò
P PÈ9PPC,:'I
o
o)
o
C/)
o(0@(olQ(Jl-.
\l-.QÀQ@lo
A-.@('Co\lO)
-!J
v(o
oó!l
-JJ
*il6
(o
-ùX
èo
o
o
o
9
0N-90PP:'r
('lo)oèofco
g
-!c@
o
(t
L)
o(,îo
òD<
N)N)rr
o
2.
m
(D3o
@r!O)\lo)è!
rrÙOJ\lèo
!D,
ú
c
(o
!')
ó À"so
:
o
^
C\)
óói\r-i!i,JÀOr\lO)-lÀ@
(oor(o(ol!è
(D-
O'l
@
(, O)
N)
o) P I
N)
O
O
o)
(/)
t\)
!
-J
O
't-
!
--t
o
o
g
a
o
!D
tt-
Íl
o
!ù,
=.o
.rD
'Tt
o-<
J
N) C/-)
O)è..À@N('r
.-l
oq)
!
--.
o)flol!oìrc,J
f-v.
+<q
ó:<
o
o
+
tl
o
P
(\
C\]
R \
o)
î
t\
q
@
ct
N
t-
':
f)
f\
N
t\
N
(o
l.N
I
oi
q
N
É
o
F
.!
o
ltJ
o
o
N N
f q q (o ri
O) @
Èf\
f\
(o
f-
N
J
J
1
ooLonF-coo
È- ca o-) c,
-99(o
-q9(o
E
9
ct
!
@
LOOO(\
ó
I
(o
co
oooooroo
!
q
c.l
f.-
aa
G
E
2
q
s
n
È
q
t\
q
l-
(f
?
-?
q
(5
ooooooÈo(ooooot--
óa
NO(Oto@l-o
Fo)-iOLOf-O
.fN(oroo)-Í
F
cc
(o
:t-NQcóÈ-ol
cD@_.t;c\$
NNcr)(\lOl
€
c.j6-<-caro
-d
ooooooo
roLoLooLooo
qNo?-9qq
o
o
-
N
LO@NCr)-
-ro(ro.)-l--
at
N
N
C\
ooooooo
ooQoou)u)
<O(orf-Or
LO@L.)CtNOCO
C!.f
C\ CC N
IJJ
óo
a)
(o Nq tNr )q@f r( \OqOu@) C C
o r
LO@NcOr
>2
o
o
o
(o
@Naa-|r)@l\
q
ó
o) N ó ! r ) \ q q f
(\l
f-(oOOJ-.fN
N!fa')CtCl
ol!
ooocr)ooo
coNooaoo
- Ò l c c c \ lu ) q c o
o
9
(oCt(COlr)('cO
-l'-cl@OO(O
NNfu)f-cOO)
NC'r@(0NNo.)
;,q
a=
;
ooooooo
Ll)
!
o o
o
n
'rìo)corîN
s@roi9
E
t-
N
@-oìq9
.f o) La) .J .Î
r_n
.e
@
Looooo
@
O
LOLO-N-
(o
qq9îe
2ò
o
o-
!
q
-
oo
oco
-a
NC!
^tc
g_
f-@t-o)oo@
o)roto:i'
-
Gó
Nr
t5
o
ó!
!
-,!
.i
!(
6o
C'l crl
E
(.)!
o
t
Ò
-lN
es ;z
c!
o
E
o
olooooaa
otr)0o
P-P9
",=
a!)
@cocoNr-froocli
u)
-co@d@
ri Lo-cl-
o]
.g
(J
q
o9
o
IOOOOOO-
a;:
=
E
a
.9
o;
c,o
L.
3
!
OO
_q
(c c l O c O r a O t - - r o O
O(')f
O) @
c
QLOOLOO
L()
UJ
o
p
-e
q,
F-
CJ
.9'6
N(,
I
o)
o
ao
o
C
;99
q
=
ul
dó
o
o
E
oo
Ào
!
@
(E
d<
=
o
c>
s
a
c\lcD@(ONNOI
o
(E
_a
I
<9
(!
o.
9ò
d
a-)
!
i--f-Ct-ÎN
r
.l
(\-
O
tf
l!
q
NNCCNN
O
C
c
o
n
=
z (,)
N
o
!
a,
o
-
o o o
a o o I
C
m (-) z z z a
J
E
"!
J
J
J
J
a
a a a a a a a
c
I
ó
Lll
J
o
F
E Ja
o
F
C)
ìl
O
z
o
c
o
o
o
z z
J
--.J
a a
=Y
a(,
;9
or!
N
o
=
'20
c
E
u.l
_)
OP
F- r!
F
o
F
a-a
e;
o:
5P
oo)
ALLEGATO A\1 - pag.I
e l',\ssociazittne
Schema di l)rotocollodi inlesa tra l'ASl.
per la definizionedei criteri e dellclineeguida per regolarei volurnie k:
relatiramentealla brancn
specialistica
trmhulatoriale.
tipokrgiedelle prestazionid i nssislenza
parîe
per
2010
da
delle strutture privatc
da
erogarsi
l':rnno
di
,
a c c r e d i l a t eo t e m p o r a n e a m e n t ea c c r e d i l a l e c d i c o r r e l a t i l i n r i t i d i s p c s a .
PRITNIESSC)
c h c c o n c l c l ì h e l a z i o nnc. l l T l d c l l f i l r a l z o 2 0 0 3 . p r r b b l i c a t sr iu l B . t l . R . ( ' . r t . l 6 t i e ì l - 1
r p r i l c 1 ( X ) - ì .l l C ì i L r n l aR c g i o r u Ì l ch r i n r l i r ì r l u i i l o .l l r L - l\o r c c o r ( l o c ( ) n l c . ' \ s s o c i a r i o t ì i ( l i
c î k ' g o f i l ì d c l l n : a n i t i 1 l r i r a 1 r . l i t c r ' l t l o c t . t h r l a l cp c l l . r t l c l c l n ri n l z j o n c r l e i r o l L t t t r i t l i
p r c s l a z i o n i s u r r i t a l i et l a c l o g a l s i n c ì l l l ì c r : ì o n c ( ' u n i p u n i u c t l c ì c o l r c ' l l t t i l i r r i t i t i i s p c r i t .
r r l l c r i o l n r c n t tp' r c c i s l r t od a l ì c : u c c r . s s icr t l c l i b c l c l c - g i o n l r lìin n r a l c l i l i :
c l r c c o r r r Ì c ì j b c r nn . 5 1 7 d e - l- 1 0n ì i ì r r o l f X ) 7 ì a C ì r r r n t aR c g i o n a l e .i n n l l u r r i o r ì c d c l P i L t t t tdt i
I l i t , t t l r o t ! u l I ) i . s t l t u t : o i t l l p r o \i t t o c o n D ( ì R C ' n . 1 ( r 0d c ì l 0 r r a l z o 1 0 0 7 . h a d c l j t t i l o i r o l L t u t i
d i p r c s t a z i o n si a n i l a r i cc t l i c o l l c l l l i l i n r i t i d i s p c s ap L - rg l i ! ' \ c r c ì r i l l X ) 7 . l ( X ) 8 . l ( X ) 9 c l 0 1 0 .
n o n c h ól c l c l u l i v c p l o c c t l u l cu p p l i c i i l i rc :
c h c c o n d c l i b t ' r e n . l l ( r 8 d t ' l Ì - l l L r g l i o1 0 0 8 t n . l l 6 9 t l c l l ó l L r g l i ol ( ) 0 9 . r t r t x l i l i c a l ad l l
t , , ' g i o n l t l ch l l
t l e c l e l o d c l P r e - s i d c n t (r -- o t r r t t i s s u l i oa i l . \ c t l i n . - l d e ' l . i 0 r ) . 0 ( 1 .l i ! C i i L t r t t lR
l
ì
t
ttiti tli spcslt.
p
l
o
g
m
r
r
r
r
n
a
z
n
.
5
1
7
/
0
7
e
d
i
c
o
t
l
c
l
a
t
i
l
a
i
t
)
t
ì
r
'
r
!
.
c
t
ì
t
t
ì
aqgiollato
tlullti D(ìlìC
s l t b i l L - n d ot l i Y c | s cn t o c l i l t c l t ci.n l c g I l t z t o r rci r r ri g l i o | l n r c ' nit l l ] l r n o l n t l r l i r l p t c c r ' d c r t l cl.t t t c l t c
clla L.R. l6/0IJ.
p c l l t c l c g u a r l ta l n u o v o i ì : \ c t l o t c l r ' ì t o n l ì c d c l l c . \ S l - c i ì r ì l ) l ì n Le-o n \ L ' g t t c n l a
c h c s o n o l c c c p ì 1 cr t t ' l l l r c s c n l cP l o l o c o l l o :
g i L r g r o2 ( ) 1 0r l c - i( ' o n r n r i : : a l i r Ì l ì d a c l i ì 1 . r el-' tl l l L t a z i o r t cd c l
I'ilrrrorli Rierttlodul tii:arartzo: l i r t i l u I i os o n o s l i t l i l t l l s i o r t t i ì i1l i1r r r i t i d i \ l ) c \ l ì \ l i ì h i l ì l iP c r
l ' c s c l c i z i ol 0 l 0 d r l l r D G I ì C 'n . l l 6 t ) / ( ) 9 l . t c t l c P l c s l l t z i o n i c l i l t s s i : l c t t z as l l c c i i i l ì : t i c l t
c h c c o n i l d c c r e t or t .
dcl
iltlc:
lrnthLrlittot
VIST0
I o s c h e r n uc l i p l o l o c o l l o d ì i r r t c s up l c l i r r r i r r e r ct i p o t l a l c . \ A . S S . l . l . c l c . \ s s o c i a z i o n it l ì
c a t c g o l i an l i l s si o fn r c r ì t cr a l l p f c s c u t a t i \ cp c l l u c l c l i r r i z i o n cr l c i c r . i l c t i t ' d c l l c l i r r c cu t t t t l i ip r - r
r r g o l i ì l Li.r o l t r r l i c l c t i p o l o g i cd c l l c p l t - s l a z i o rcr li i : p c c i r l i s t i c ru n t l ' t t l u t o l i l i l t ' t le: t i " r r t t : i
P c r ' l ' a r r n O l 0 l 0 d a P a r ' l c t l e - l l r -s l n l l t r r r c p I i r u t c l c c | c t l i l x l c c / o l ] r o \ \ l s o r t i - t l ì l c l ì 1oc
t L . n ì p o r a u c u t ì ) c nl ilc c l c r l i l u l ec t l ì c o l l c l l i t i l i r n i t i d i s p c : a . a ì l c g i i t os L r b , \ / l l t l c i l i t t o t l c c l c t o
n.
dcl
siL r c r r ol 0 l 0 t l c l ( ' o n r n r i s s a l i ol d l i c l l tl t c t l a l l t t r t z i o t ttcl t ' l P i l t r l ot l i R i e - n l t oi l l t l
c l i s l rn n z o s a n i t a l i o :
PRT'CISATO
i o, n
r c n c a r i c o ( l L . lS . S . R . t l . ' l l c p l c s l u z i o r t ic f o t r l c ( l t t c l l ì \ c t l l l i l \ t r t l l t t l l l i
chc lt rr-rrrurrclu
l r l l a s o t t o s c l j z i o l cd i ì l ) l r l r ' t l e - l l t tt t t c d c s i t l l lill i
L r b i c a l an e l l c r r i l o l i o d e l l r \ S L e \s L r b o r r l i l i t l a
s p c c r f i c oc o t ' l t r i l l t oc l t r -r . e . c c p i s ci et -I r t t r i c l r ' n ì ( ) d u l ì t i a p p l i c a t i \ ' cd c l c i t t o ( l c c r ( - t (lll .
g i u g n o 2 0 1 0 t l c l ( ' o n t r l i s s r l i o l d a c l : r p c l l a l l r r a z i o n c t l c l P i i t r t o( l i R i c l l l r o d l ì l
dcl
c l i s l ra r t ,ot s i u ì l l a l ( ) :
c h c i l n t c d e s i r r r o( l c c f c l o h l s t a l r i l i t o c h c l l d i r c i P l i D i l r e c i l l i ì ( l a l p r ! - \ c l l l c c o t Ì 1 1 . ì 1 ll o
l(-r
l ' i n t c r i t c s c r c ì z i ol 0 l ( . i u s s r u h ci r r s t i e s o s t i t r r i s c cr i L r c l l ldr c l c o l ì 1 n t 1 1i(r)t t c t . i n n l cr c l l t t t r o e l
p l i m o l I i r r r e s l r c1 0 I 0 :
ALLEGATOA\l - pag.2
Si conrienequantosegue:
Art. I
t--lìrtntaptr'1cintcgnìrì1c
dcl plc:crtlcpttttttcollo.
t\ 1.lnl1r'r
La prcrrrcssa
,\rt. 2
(oggetto)
I l p l r - s c n l cp l o t o c o l l ol ] l t u t i o c c r - t t ol r f i s : i i z i o r r ct l c i r o l u t t t i c t l c l l , . ' t i p o l o g i ci l c ì l c p l c s t u zi o ni t l i
. r l l t c ' to g a r : I
s tli c a a n r h L r l i t t ioi t l c . t . ì , r l i rl r t t t , . t r l.i r ì l r rl , r ; t t r , . ,. l,i
s 1 . r t ' c ìi a
(
)
l
)
L
r
a
l
l
Itllt l 1 r ' r r l l o r l o
n c l p c r i o c l ol ' g c r r n a i o 3 l d ì c c t ì h t c 2 0 1 0 c l ap l r l t c t l c l l c s l t L t t l L t l r ' p l l \ l ì 1 i ]
1 uS L . c ' di c o l r t ' l u t iI i n r i t i c l i s p c : 4 .
t l c l l i l s o t l o s c r ' ì 1A
,\r1.3
( q u a n t i t à d e l l e p r e s t a z i o ni )
. drr
l . l l l a b b i s o g n ot l i p l c s t a z i o n ic l c l l ab r i u t c u/ t i p o l o u i i t d i p r c r t a z i o n ìt l i
\
l
s
(
)
r
ì
i
ì
l
l
)clllc
c
/
o
\
t
n
t
l
l
u
r
c
r
ì
t
c
l
c
e
r
c
(
l
ì
l
l
I
t
c
a c c l L L i r l l [ ep c ' t i p t r r P I i I c s i r l c r r t i p r e s s o
J]ro\
l)ri\
{ p r c \ 1 i ì r i o r ì/i g i o r n l t c / c i c l i ) .
a c c l c r l i l a l cL r b i c r t cu c l t r . r r i l ( ) r i (d) t ' l l . rA S L . c o l t ì s p o n t l ci ì I ì . . chc
L l l l ' a b b i : o g r r oi l i p r t - s l i t z i o nci l c - l l l tr l l t t t c l t/ t i p o l o r : ì t rt l i p t c s l t t 'iro l t i d i
(
a
n
r
p
r
i
r
t
i
i
tl l l ì c
t
R
c
g
i
o
r
t
e
A
S
L
d
c
l
l
r
p
c
t
t
l
ì
l
r
l
l
r
e
i tc:itlc'n1i
In ASL prcrcdc tli dovct iìc(luislarc
s l n l t l u r c p l i r a l t - -l t c c r c t l i l r l c c / o p r i ) \ \ i \ o t i l t l l t c n l e l ì c c r c d i l l ì 1 ct l h ì c l ì l en c l l c r r r l o l i od c l ì l t . \ S L .
( l l r c \ l a z i o n i/ s i o l l r l c / c i c l i ) .
c u | r i s p o n r l ca r r .
. chc
I l l a b b i s o g n ot l ì p l c r t a z i o r t id , . ' l l ub r a t t t u / t i p o l o r i a d t p l c s t a z i o r tti l ì
la ;\SL Ì.rlcvctlc dì clorc'r' itc(luistlìrc p!-r i rc\i(lcrllj d i l r l t r t ' R e ' c i o r illLc\ \o s t r U l l u r r p r r \ l r l c
l r c c r c d i t a l cc / o l . l o v v i s o l i l t n r c r t l ca c c t c c l i l l i l ct t l r i c a l cn t ' l t c ' r . r ' i l o l itol c ' l l l ,,\SL. e o l l r : p o t t t l cl t n .
{ p r c s l i ì r i o r r/i g i o l n a t c/- c i c l ri .
. 1 . I l r o l t r n r et t l t : s i t t t o t l i p l e s t a z i o n d
i t ' l l a l . r l l t r t c/r t i l t o l o g r t t l ì p t c t l l t z i o t l trlr
(
p
t
e
s
l
a
z
i o t t/i - t i o t r l l c / c i c l i ) . i l c l j r a t o t l l i l l l l s o r r r r r l r l c i r . t l o l i d i e i L it t i
ò d c ' l c l r n i n a t oi r t n .
c o n l ù l il . l c J .
Art. {
(rapporlolra spcsasanitariae acquistodelleprest:rzionil
l.
I l l i r t t i l cc n l l o i l t l L n l ct l c r c c \ s c r c c o t ì t ! ' l ì L l 1l litì s l l r - \ i ìp c r l l n n o l 0 l 0 p c r i l r o l i t t t t c d i ; . r r t ' s l i i z i o t t i
. ( [ - {c l l ] ìi l ì l ì 1 oa l l ' a r t . ì . c o l t t t l l i tJ .
d cl l a h l a t r c a/ l i p o l o u i r r l i p t c : l a z i o r t ii l r l l n c 1 l ot Ì c ì l o s c o n l o t l i c u i a l l ' l t t l l c o l l l t l l a 7 9 6 l t ' t l c l l t o t d c l l l l
ò l i s s n t or t €
(
p
u
.
ì
). c()nlP0:lo collla
a l l o l t l o ( l i ( l c l l o s c ( ) r ì t ol t c i t c l t €
lcggc 296 dcl 2ll1)lO6
s p c c i l i c l t or c i s u c c r - s s i rc o n r n r il . - l c J .
t i p o l o g i l i l i p t c r l a z i o ni t l r
lc
d l t i i c r l u i s t t t c p c l i p l o p l i r c \ t ( l c l l t t l l f ! - \ \ ( ) s t f u tl L L r cl ) f l \ a t ! ' a c c l c [ l ì 1 1 ìe'/tr
ltl
p r o v r i : o t i n r t t c - t t l ac c c t e ' t l i t r t t t 't.b j c l i l c n c l l c r r i t o f i o i l c l l r r . A S I . .ù ' l i s : u l o i r t € '
(
p
a
t
i
)
.
i
r
e
u
€
(
l
c
l
l
o
s
c
o
t
r
l
o
l
t
c
a l ì o l t k rd i d c l l i t
s c o l l l oc r l c g g c 2 9 6 / 0 6
rìc11o
limitr. th
spesl pcr
-1. Il
lirnitc di
spcslì l)cl [- Prcslttriol]i dcllti briutcli / t t l r r ' l I r i ; r r l r l ì l i \ l i r l i , r l l l r l t
c h c l a A S L p r c r c d c d i ( Ì o \ c r a c ( l t l i \ 1 1 ì rpec - ti t t ' s i i l c t l l id i . l l t l c . \ S l - t l c l l a
lc
ptcsllizionì dclll
bllirtctt /
2. Il
R c g i O n e .C t r Ì l t a n i a d l ì l l c s l n l l l u r c P | i V e l c l c c r c i l i t l l c
n c l l e i l o r i o d e l L ì , ' \ S l - .c l i \ \ a 1 o i r ì [
{ p r ui a l l o r t l o t l i r l c l l o s c o r t l oa c i r c i t €
c / o p r r r rr i \ o f i i ì l l l c t ì 1 c l l c c t c t l i l a t t ' . t t b t c l i l c
a l r t c t t o t l c l l o s c o l ì t oc \ I t - g g cÌ 9 6 / 0 6
t.
ALLEGATOA\l - pag.3
LII
l i r nr t . ' t l r
sl)csir
p c r l c p l c s t l i z i o n i r l c ' l l u l . r l l n c r / l i p o ì o g i l d i p l c s l l r .i,o r r i r l i
c h c l a . \ S I - ; r l er c t l c t l i d o r c l u c i l u i s t l r l cp c r ' ì r ' c s i r l c r t it l i a l t l c R c g i o r r i
plcssos l f u t l u r c I ) lr V l ì t ci ì c c r L - L l i l arl/co P [ o r r i : o l i u n r c n l c i i c c [ c t l i l l l c . r r b i c a l cr' ì c l l c n i l o f i ( ] ( l c ì l i i
,,\SL.ò l i : s r t o r n I
l l r c t t o d c l l o \ c o r l o c x l e g g c 2 9 ó / l ) 6i p a t i u l l o l t l o d i t [ ' t t o
\ c o l l l o l c i r c a€
).
5 . L c p l e s l l z i o n i e t o q a t ca' l c s i d c n t i t l ì l r l t r c R c g i o n i . t l i e r r i l l p l c c c i l c n l cc o r n l u r J . c ( ì r ì L ( ) u ( ) nuoi
s o p l u c i t a l i l i n r i t i c l i s p t - r a :l u l l l \ i r . l c \ c n t L r a l cs r r p c l u r r r c r rdt oc l l i n r i t e d i c L r ia l e o n r n r a1 . p o t l u
c o n ì l o r l a r L -i t t r l Ì o g o i n c l c t t t c r r t od c l l o s t c s s ol ì n r i t c . i r r t x i s c u l l c c o r t d i z i o l t ìd i t i c r r t r r ' ' iut r r et t l u
c l e ' l l ' a d d c h ia
t ol l c a l t l c R c g r o n ì .s t n b i Ì i t t ' c l a l Ìcr i t a t aD G [ ì C ' n . 5 1 7 / ] ( X ) 7 c. t l i t s s o c t t l c d a l l t '
s l r l l t t u l c l c i t i o u i ì l i ( A s \ c \ \ o r i ì t o a l ì a S a n i t i c . \ g c r z i l i S . r r i t a r . i aR c c i o n a l c ) c l t c g c s { ì s c o n os ì i
a d c l e b i t ci g l ì a c c l c r l i t i r l c l l a c o n r l . r t ' nu s, ri o n c d c l l u n r o h i ì i t ì s i r n i l u l i ut l u l c R c g i o n i : I ' c r c t t l L t t l t '
s o t t o r r l i l i z z o c l e ' l l i n r i t c t l i c r r i a l c o r n n l r J 1 1 i r np o l l i r ' \ \ L ' r c L l t i l i ; / z i - ì 1J(r)c r c o ì r ì l ) c l l \ î r c
s u p e n ì u ì c ndt ic i l i n r ì t i r l rc r r ir i c o n r n i iI c ' . 1 .
l . a l n c l l o c l r l l o l d o d c l k r \cotìt() c\ lc!-!tc l9(V06.tlir isi pct ìl
b . G l i i n r p o l t i d i c L r ia l e o r t t r t r a
r o l u r r r e -l r u r : s ì n r od i p l t ' s t n z i o n it l i c t r i l l l a l t . - ì . c o n r r n uJ . t l t ' l i r t i s c o n o ì l r irlolc nrctliodcllir
,
l ì t L \ l i r, /i t t t ( p t t l l t ì ' [ t t t . l r
l i l l l 1 r 1 i , 'r l i 1 , t . . 1 . , 7 ' , ' , ì l| . 1 ,
iìrlcn1c.lìl
. ri\ I)t11i\
l u c l t oc l l l o r d o d c l Ì o \ c o r ì t oc x l c r g c l t ) 6 / 0 6 .
Art.5
( c r i t e r i d i r e n r u n e r a z i o n ed e l l e p r c s l a z i o n i )
L l t | e . n t u n c t a z i 0 n cd c ì l c p f c s l a ; / i o t ) i ì l l c \ t r u l l u r c c r o g l t t l i c i i i r r c t t à : t t l l l t b l i : c d c l l c t t i r i l l t '
l t - g i o n a l ip l c v i s l e -t l a l r i g e n l c n o r r c n c l i ì t o f cl a f i l l l ì r ' ì o r ì l l ì c l l o d c q l i \ c o n t i ( l i [ ' g g c c l l ì l l i \ r r ì \ i
c t c n l u a ì i l c l c g t r a n t c n l it l l i l l a l i c h c . l u t t a \ i t ì . l l o l ) l l o t r t r ì l l ( )c o n r p o f t i ì r t a u n ì e r ì t ot l c l l i r n j t . ' d i
s l l c s l d i c u i n l l a [ t . J . s ! ' n o n c s p r c s s a r ì l c n lncì o d i l - i c i ì t co o n ( l c c r c l ( )t l c l ( ' o t l t r l t i s s l lì t ) i l ( l l t c l . ll ) c l
l ' o t t u a r i o n ct l e - lP r a n ot l i R i c n l l o o d c l i b c l u t l a l l a G i r r n l aR r - g ì o t r a l e ' .
I n o q n i c l s o . l ' i r t p o r l o I i : s a 1 ot l r r a l c l i r t r i t c d i : p c s l i u l n t - t t o d c l ì o s c o l l l r )r ' \ l c g g c ì 9 ( r / 0 6
c o s l i t u i s c cì l l i n r i t c n ì i r r i n r o d i l c r r r u n c - r ' u z i otnl c . l l cp l c s t a z i o n ia c c l u i r l u l t n t ' l l l ) 1 0 d r t i e c r r t r i
p l i l a t ì . a n c l r c i n c i r s o t l i n r o d i l i c i t t l e ì l c t l i r i l l c r i c c n l i c / o i l i r i t l L t z i o n ,o. ' c l i t r ri t t l t zi o t t c t l c l l i l
scorttocx lt.ggt-196/l)6.
3 . I - l . \ S l - c o r ì L r n i c h c r 'làr c i s c r r nc c r ì l r ( )p r i \ l Ì l o c o n ì c t l c f l t . u c c o rltùt rc l l lu ' \ . R . ( o l l t l c z z o P F ( '
P o s t l iI i l e t t r o n i c l ( ' c l t i l i c l t l . \ r c ( ] l ì ( l oi ì c c o f ( l id a d e ' l i r i l c t r a l r t . \ S I - c ! I l i ( ) p c r i t t ( ) r\ il c \ s l ) :
.
l l p c r c c n l u î l cc o r t : L t r t l i rdai c o t t : L t r t idoe i l ì n r i t i t l is l t c s ist o p t as t r ì b i l ì l i :
o
t l c l l i r t r i t e - d i: J r c s l {l i n l . r l l s cl i l l l t
l l r l a l a p r c r c d i b i l c d i l u s c i t r n g i n r c n l od c l l l X ) r . ;t l i c o n s r r r t t o
p l o i c ui o n t l i r r c a r cd c i r l l t l i c o r r s L r r l i r) . n o n c l r úl l t l a l a c o r t : t t r t l i r t t l i l i t t : . i: t. t t t g ì t t t c t t l tol i t l c l l c
l . l c l c c n l r r iadì i c o n s t t t n o :
c li o v l l r r n oc \ \ c r c c l l c l t u l l c t l l l l a . A S t - : c c o r r l o i l s c g t t c t t l cc-i l l c t l i l a t t o :
l c s u d t l c l l cc o n t t r r r i c : r z i o n
.
c n t r o i l l 5 g r u g t r ol 0 l 0 c o n l i l c l i n t c n t ou l c o n : t r n l i r or l c l l cp t c s l a z i o t t ir ( ) q . ì l tl l l ì 0 l t P t t l c
2 0 1 0 .t ' c o n s c g L r c rpt lrio i e z i o r tl i l i r t i l e :
.
c n t f o i l - 1I l t r g l i o l 0 l 0 c o n r i l c l i n t c n l o l l c o n s r r u l i r r rd r . ' ì l cp r c r l l i z i o n ie l o g l l t c l l 3 ( )
1 0 1 0 .c c o r t s c g . L t c n l i p t oi oi ct t iu l i t t i r t :
.
! ' n 1 r o i l 3 l o t t o b l c l ( ) 1 0 c o n l i l c l i n r c n t o l i i e o n s r r r r l i r or l c l l c P t c s l l r z i o r t cl r o { l ì 1 c 1 ì l . ì l )
\ e t t ! ' r Ì ì l r r c2 0 1 0 .c c o r t : e g L r e r fPi l o i c z i o r t ia l i r t i l e :
o
e t ì 1 r i )i l . 1 0 n o r c n r h l c l 0 l 0 c o n r ì l c r i n ) c l t l ( )u l c o r s t t t i l i r o ( l c l l L .p l c \ 1 i ì r i o l l i ! ' r o ! l l ì 1 ci l ì - l l
o t t o h r c 2 0 1 0 . e c o r ì \ c s u c r ì 1pin r i c z i o r i i i l i n i l c .
ALLFIGATOA\l - pag.4
t lcc l ì e p l e i l l r z i o n i s r r l . r i t o
p r ' ì r n ue t l o J r ol ' c r c n t t t r l c : r r p t ' r . a r n t ' n 1t loc l
l i l i r r i c l c l l ar c r r r r r n c - m z i o n
l i r n i t c d i s ; r c s a s. i a p p l i c h r - r 'hi r s c g u c n t cl t ' g o l u :
.
r l r m l o L l ci s l L r l i n r e - n d
1 co l l i r r i i t cr l i s P c s l : ì \ c f i l i c l ì i u c o r r s u r r l i rpor ' ì n r nd c l l : rr l l t l r I t e t i s t . i
n c l l ' u l t i n r ac o n r r u r i c u z ì o inl c ì l a . A S I -i.ì l u t l c l c p r c : t u z i o ndi ì q L r c l l l. , \ S L/ b t l l n c u . ' t t t g l t k '
d l l l ' i n i z i o d r - l l ' r n n o l i n o l l l l s u d r l c l t ur l l i t u p l r ' r i s l r c l i c s l r t r r ' ì n r c r tdor - l l i r n i t c i l i : p c : i i . s i
n p p l i c l i c r ' àl u l c g l c s s i o n ct l l i i ' i ì u ì l t l i c L r ia l l ' a l l c g r t o ( ' ) a l l a D C ì R ( ' n . l l ó E / 0 E . r n n r ( x l o( l r l
1 a r r i t n l n ì r ! - l l s 1 . l t ' : rnr c i l i n r i t r p l e l i s s l r t i :n r c n l l c n r r l l l r p c t t c r àa g l i e l o g r t l o t i .n L ti ì l i l o l o ( l i
c o n l l ) c n \ o .n ó i ì l i l o l o d i i n t l c n n i z z oo c l i l i s l r l c i r r r c n l t )p.c r l L ' p r r ' \ 1 1 r , / i t tsnui t t i l r t t t ct c- s c t t l l t t l a c l l t a p l c r i s t at l i c s : r L r l i n r c n rl ol c l l i n r i l c d i \ p c \ l :
.
r t t t n a d l t l l t\ t t ! ù c \ \ i \ u
c l u a l o n lr' ! - \ n L l r i l l l c r ]d1to' l l i n r i t c d- i s p c s t r: i r e I i l r c h ì e c o r r s r r D t i rìO
l i s p c l l o a l l r r l l i n r r t l a l a i l i p l c r i s i o n c d i c s u u l i n t . n l o t l c l l i n r i t c d i s p . - s nc o t t t r t ti ct l t l l t i l l l l l t
A S L . n r r l l a : p c t l c r Ì t i ì i t l i c r o c i t l o r i . l ó i t { i l o l ( ) t l i c o n r p c r t : o .l ì L ll r 1 ì l ( ) l ot l i i t t i l c r t t r i z z o t l i
r i s l i r c i r r c r r l o .1 . r c lIc P | c r l a z i o r i s u r i l t r I i c f L . \ c o l l r c l i i r l l l l c o r t s r t n t i Y r( l i l : \ i ì t l r i l l l c l l l ( )d c l
l i n r ì t cr l i sp c s l .
.1.;\i scrrsd
i c l l ' u r t . f ì r l r r i n t l u i e sc.o n r r n uf . l c l l c l u r . b i s ) c Ì e -D
ì c c l c l o L e ' g i s ì l t i r o . 1 0d i c c ' l l b r ( .1 9 9 1 .
n . - 5 0 1 .c d c l p L r n l o l u t l c l l a D e - l i ì r r - rd' uc l l a ( ì i L r l l a R c g i o n u l c n . t l ( X )d c l l ó g i L r g r t ol 0 f ) 6 . s i
c t l l t r ' ì c t l cc l t , . ' i t l c a t i l t l i i t l c r t ' l t t e l t l illt s r ' g L t i t tcl l i r l t o t l ì l i t l r z i , ' r l rL. { ' l l l t l l l L l L l ! ' i l l l\cel l l L I l cl ì t - l c t l t s t r
dt-ll.ltIlIttl.dcir'ltltlt'itrnitar.itlcitlrr'iI.l.ar.ir't-gioIrali1lct.lltr.crllLtttcl
r r-t l . ì s i
o , q g c l l oi l t - l l ) r r \ c r ] l c c o r ì 1 r a t 1 oi l. r o ì L r l t c n t a : r i r r r od i p l c : l l r z i o r t it l i c t r r r i l p r t - c c t l c t t t L
(
l
i
\ l ) c \ l ì i r l r l i c l i l il t ì
t Ll 0c i l i r t t i t ì
i r r t c l ì d ct i d c t c t r i u i r t o r c l l u n r i s t r l i tn c c . - r : a I i i -tìì l n l r ì r ì 1 1 - l ì i n ì ! - n
l
c
t
l
L
r
i
l
ì l r r ' i oL(r ()r trìt l I i ( ()
r
i
\
p
(
1
t
i
ì
l
t
J
.
I
r
o
r
l
r
r
i
l
i
l
l
i
r
e
t
l
i
cn:o.
inilcloslbilc
ltlcccdcntc ltlt.
.
l i n a n z i a r i op l o g l l ì n l t ì ì 1 1 on. o n t ì a n r n r i s s i b i l cr r r r os l ì r n t n r c n t ot l c i l i r t r i t i d i : 1 . r t ' sl i ti t c o t t c o t t l e l i e
j
i
t
l
i
c
t
l
l
i
s
s
r
t
r
l
i
t
l
r
C
o
t
t
t
t
l
c
c
l
i
r
t
t
e
l
t
t
o
l
c
l
\
j
i
t
i
n
l
e
r
\
t
l
ì
t
r
t
o
l
l
c
l
r
c
u
r
ì
e
s
l
l
r
c
\
s
o
I t t r - l r oc h c I l o r )
llcl
llLor
l ' a l l L l i t z i o n !r-l c l P i a n o t l i R t t - r r t r oo d c l l u G i L t n l aR c g i o D a l cc. h c ì n r l i r i d t r ji t i : p l t t r t t t c o t ì ì l ) t l l \ i l l l \I
c / o l c n c c e s s a t i cc d u l t c l i o l i c o l ) c l t u r cl i n a r r z i a r i cl t g t i t t r l i r c . P c t l i t t ì 1 oi. t t t l t g l t ott t r r s t i
const-grrcnlilrl cvcnlturli lrtrnrcrrli ilcllc tlilillc rlorntrtrto colnurl(lLlt c::ctc rtssotìrìli
t l l l l ' i n c r t n r e - n l ot l c l l c r c g r , - ' s : i o nt ia l i l l l r r t . t l e l i r u n t i c l u l ì ar r p p l i c i t z ì o r tdLc' i l c t l i d i \ p ! ' \ r ì . / o ( l i l ì l a
l ' l ( l l r / i r r rJl (t i r , ' l r r t r tril . l ì . l r I \ ' . t r r z i , ''r:rt it t i l ; r t tt.)rr' I Ir, .II ì|ì I \ ,Iì | i i II r' .
5 . L c p r c s l l r z i ( ) n ic c c c d c n t i l ! - c i ì l ) a c i l i t{ ) l ) c l i ì 1 i \ cn n s s i r r c . r i c ( ) r ì o \ c i u t Lc' o t t l c r t t o t Ì l t l i l l tc ì c
p l o c c t l L r l cd el i n i t t c o n l c D C ì R ( ' n . . . ì 7 7 l 9 f ì l.l 7 0 c l l T l l l ( X ) - 1 . c : . r t t . i . l ì o t ì l ) o l r l r l r l ( )ì t r a l c L t r t
c i ì \ o c s s c f cr c l ì l u l l Ll' l 1 c .
N.R. solo per diuli.si t' nrlitúeru1titt; omettereP(r lc ttltrc ltnutt lta:
'ilr/. .í lis
(t'ortdi:ioni ptulicoltu-i per Ie brunt'hc di diulisi t rutliotcrupiu)
lt'l -,<iLt,!trrt )010 tltl
L c p t t r r i . s i L ! t t t t r t rut t t o ( l t L , .i n l u t . : t ' t t t l L r t u r t ot l i l t t t t r t t l t t l [ ) < ' t r t ' l o n .
P r t , t i l u t l t , C r u t t n t i . t . w t r i rrtu l , \ t l r t 1 t t ' rI t t t t t t a i r t t t t t' l t ' l P i t t t t t t l i l l i t ' t t t n t , t ' \ ' ( ' t t l t t ( t l t. \ t t P ( t ( t t t t t ' t t l t
'\(lr(l|ln()r(,|t1ll]l?r(Ittttt'tltt'stttt|itrtstt||tt|lt'l<,tlit1tttttt|tl
t t l t l t t t . t i t it t t t 0 n l i i t t t t , g n t i y i t n t l t t . \ . \ 1 . t t l i t t ' r t t r í l t r i : u t i r t p t r t t r t l i . s t t l 1 t t r t 1 t 1 i lItt ' r r i l t t t i r t t t l l t
t o t u l i - i o t t i t ' t t t t l t n t t n l t t l i l ù s l t t ' ti l i t t r l c t t ( l l ( ) \ l ( \ . \ ( ) t l ( ( r ( l t ) .
l t ' í s t r l t t ' r t r r t t t ' t tltii a t t i ( t l ( ( ) t t l t t t ( l
t l t , i . r u l t l t ' t l i t n t r t r t l i i t t l t ' q n t t i t i l t r i t t t t t, l t L ' i l i t t t i t i t l i
p r t ( & r ( , 1 t c c ( r ( ! l t ' ( ) n t ! t ( ) t L , t ( ' Ì t rl t l i n i - i t l r t
s 1 t < , .psrrtt' l i . s s r í : i t t t t t t t ' t t t t t r i l i . í t t t t t r u l r tt l t t r v i / ( t n ' ( ) q t t i l ) ( ) \ \ i l t i l L ' l i s u , q i t t 1 t t ' t - lt t l ( t t ' ( t .
) L t , y t r t i . s i i r t t l t t , q t u t t t ot t r i l t t u r t , t ( , n t p ( , \ t i \ ( u n L , n t ( , i l y n l i l t r r t i
Art. ó
('l'arokr'l'ecnico)
'/.
ALLE(;ATO A\l - pag.5
.l L c p a r t r : i d a l ì t t o r ì t t o c l t c l t c t n r o r t i l o l i Ì l c! ' q l i n ì l t ì f c l i ì c o n l l ) i L r t lcì c ( ) r r L - t t a
l ìp p l r c l z i o n c d c l
p r L ' s c l l l cl t r o t t l c t t l ì t tt - ri s l i l t t i t i l t u t l a r o l o l c c n i c o c o l r l . r o s t od u n .
r ì l ! - r ì ) b r(ìl i c u i n . t l c r r L n . r t r
c o r ì ! t i t l t l t i ì t t ì c t ìtllci l l l c . \ s s o c i a z i o r tci l i c l l c g 0 r ' i l tl n i t g g i o r n ì c l l l cn t l ) l ) r r - \ c r ì t i ì 1 i \cr -(.l i I l . l l r c r r h r ' ì
n o n r i n l l ì t l a l ì aA S I - .
.1.N o t t p t t s s o r t of r r t J l l r l t d c l t n r o l o l c c n i c o i l i t l ) ì ) r c s c r ì t i ì rtìì1cil l c . . \ : : o c i a z i o n id i c l i l c c o ri l l i l o l i Ì r i
( l i s t r l l t t u r cu b i c a t er t e l l ' u n r b i t ot c r r i l o r i a l cd r . l l r . \ S L .
L
. \ l t a r o l o l c c n ì c os l ) c t t a n oi.r r p a r ' l i c o l l u ei -:.c g L r c l t ìc o n r p i l i :
a ) r t t t l t t i l t t r a - t l gdi oc i r o l L r n t ic l t ' l l cp r t ' s l n z i o l i c l o g i Ì l c ( l l r l l c\ i n g . o l c\ l r u l l r l r L ' p r r v l t l cc c o n l ì o n l i
c o r t l o s l c s s o n r u n i l o r i t u - u iL
o ' l l c l 1 u î 1 od a l l l . A S L . i n n r o r l o t L r l i c q r r ì s i l ec l c r t t c r t l iu t i l i i r
l r r o l i r e i l l i s p c t t od c i l i u r i t ic l i: p e s l d c l i l i r i t l l l l l l t J :
b 1 c s a n r ct l c i c o r t t r ' g g ci d c l l c i l c t c l n r i n r i z i oinu r s r r r r t rd' l i l l u . \ S L l r I i n r i l c l l a a p p l i c l z i o r t cd c i
c r i t c l i t l i r o r r L n c l ui.ot n r ' \ 1 r ì b i l i l i l r i p l c c c t l c n t i u l l . J c 5 . c o r r p o s s i b i l i t i r l ì l ì r l r r L r l a l c
p r o l l o \ 1 ct l i c o l l e z i o n ce - / on r i g l i o l u r r r c ni t c c n i c j .
6 . I t e r l c l - i n a l r t ldì i c i r i u r c o n r n r i p r t ' c e t l e n l li c \ t n r l t L r r cp l i r l r l c s o n o i r ì ì J l ù g r ) r lrcr l ì r l r r ì r ' ca l l a . . \ S L
l r c s c\ u c L e \ \ i \ o
t u l l i l d l l i l c l r r t i r i r i i r o l L r r r ic r l r i l i ì l t r l r i ì lci r ì t r oe n o r ro ì l l c i l g i o l n o l 0 t l e - n
p
r
e
'
:
t
a
z
i
o
n
i
:
l
'
lll'clogrzionc'tlt'llc
l o n r i s s i o r r tcì i t i t l i c o n r r r n i c t z i o lcl o
i n r J l o r l t r i c s c l t t s t o t tdcc l l u
\ 1 r ' u t t u r ti ìl a l p l g a n r c n l od c ì l l i r t t i c i p l u i o l r p r ! ' \ i \ 1 t ìd a l ì ' u l t . 7 .
Art. 7
( n r o d a l i t à d i p a g a m e r r t od e l l e p r e s t a z i o n i )
A l ì î n t c d c l l c P | c s l a z i o r rri r o g l Ì 1 cc [ c r ì d i c o D l i t l cl.l A S I - c o | r i : p o D r l c l i l t l ( r r r ì i : t r t l l l L t l l ìP ri \ r l i t
u r ì i r c c o l l t or r c n s i l c p r l i a l l 8 5 ' r d r - Ìl ì ì t t u l i ì 1 or t c n s i l t - .
)
l l d i r i t t o i t l p l i g i t n t c n l or l c i s u t l d c t t ia c c o n l i t ì l i ! t L l f c r cart ì t r os a \ \ l ì r ) t igì i o l r r i t l a l l : tI i t t c t l t ' ì t t i . s t e t t i
s i r i f ì r ' i : c o n o . I I p l e u n r c n t od c l s a l r l oa r r c r r à i l ( l u i ì t 1 f ol l r ì n c h cc o l l l c s . ' g u c :c t t l l o i l l 0 t i t t ' t t r l
p c r ' ì c 1 ì 1 t r r [ ct l c l p I i m o t r i r l c s l r c : c r t r o i l - l { ) \ c l t r n l l ] r . p c r l c l r l l l l r c I c l l t i r c a i r t ì t \ ì ( l i t t ì P r i ì ci t
p L ' rì c l l ì l l u r cl t l l i l i r c l r i r r r c s ìc l l l u c l i o a s t l l c r ì l l ) f cc: t ì 1 r (i)ì l l
n i u g n o :c n l l o i l l l t l i c c r r r b l e
r l l t l z o d r ' l l ' l n n o s u c c c s s i r op c r l c l l ì t t u f Lr-' r ' l a l i r r a- i n r c s ir L ar f l o b t . el-t t l i c t ' t t t h t c .I l I ) x s i ì l 1 ì c t t l[ol l
c i a s c r r r rs l l t k r l l ( f r i r c \ \ c r c r l l i t l u i ì t o . o l t l c c l t c i n s c g t r i l o l i l c o r n p l cl tn r c n t o t l c i e r t n t l o l l i i l i
l c c o l i ì l i l ì t l c l l c p l c : t l z i o n i . p l c ' r ì a ! ' n r i s s i o l l cd l ì p i ì r t c , : l c l l l s l n r l l r r n rp l i r a t a d c l l c t t o l c t : l r ' t l ì l t t
r i c l t i c s t cd l r l l l iA S I - . s i a c o r l i g r u l t l o l t t l c r c n t r r a l cì o r r t c s t l z i o rdi c ì l c p l c s t u z i o r ttic s c . r i . r I r c t
applicar.clat.t.gt.cssitlrtt.tlrr-i1.j.lriltrl.lilrba11itttcIttoclcll.ll1lLrr'lr1ilt.ictlrttlscitril.'liircttsi
-ì clcl pr-eccdcrtlc ult. 5.
_1. ( ' o t ì l c \ t u t l n l c n l ! - a l l l c c o n t o c r l l l : l l t l o . q t r l l o l l i l \ o r g c l l o p r ì r ' l t t o s i l i t t t t l i p c t s o t l l t l i s i c i t
c s c r c c l ) t ca l l i \ i l i r d i l r r o r o l u l o n o r r r o . r r c i : o l i c a s i p l c r i s t i t l a l l a n o t n l t l i r l t r i g c n t c . ì a . \ S l p r o r v c t l t ' r ' i l i d t l l è t t u l r l c ì e -t i l c r r t r l cd ì l c g g c -c t l i l c o r l c s l L u r l c\ c r \ r n r L ' r ì l ( )t l c i c o r t l r i l r t t l i( c t r l t t c
l.rlccisutn
o c l l a n o l u d c l S c t t o l c P r o g l u n r r r a z i o n tr l c l l . \ s s c s s o l e l ol l l a S a n i t l rd c l l l ì l r p t i l c l 0 0 l t .
p l o t . n . 3 6 0 9 9 2) .
t tirlillt. lloichó
Q u l l o l a i n c o l s o r l l n n o s i l x r : p c t t i L t r ì5 L l l l c r i ì l ì l o r ìt1l col l . rC ' . O . N L( l c l l r s l f t l l l L l f i p
5
( ) l i l l c .j ì \ i ì ì ( l o
i
r
t
t
c
r
O
i
t
t
l
t
t
(
)
t t l r s u l ) c l î l l ì c r ì 1 0t l o r r . ì c s s c l c r c r i l i c n t 0 i r r b l t s c i l l c o r : r r r t l i r o t l c l l
t l c l l c l l t t u l c l e s c n c - ip r i n i i 1 r c l r i r ì t L . s t r i1. . r t 'lri 't l t a l t c c o r n \ p o r ì d c n l cu l st t p c t t t l t t c t t l o( ' . O l \ 1 . i r t
n r l t u r a z i o n c .s a l i rl i q u r d l t o c l ì t r o j l - l I n r l r z o t l c l l ' l t r t t o s L t c c e r r i r , . ' .
L
. \ I i r r i d i l c g o l a l i t à c o n t u b i l c .l l l i t l u i t l a z i o n cc' t l i l p l g u n i c n t o t l ì c i l t s c t t r r ot l c ì s l l t l i t l ì c t r i l l l
p r c c c t l c r r t cc o r t t r t t aI i ' : t t h o r i l i t t i t l r tr t ì t i c c r i n r ! - l l t o ( l a p u l t c t l c l l l t , \ S L d c l l a / c s L t t l t l c l l l t / t '
( c V L ' r ì t u a l c /ni )o l a / ed i c r c di t o .
ALLE(;ATO A\l - pag.ó
,\rl.8
( r ' a r i a z i o n ed e l r o l u n r e d e l l e p r e s î a z i o n ie l o r o l i m i t i )
l . I l t u v o l o l c c n i c o t l i c t t i l i l l ' a r ' 1 .6 . c o n c l r i c n z l b i l ì r ' : t l l ì l c . s r r l l l b a : c d c i r l a t i l c l a t i r i e l l c
p l e s l a z i o u ic r o l r l l c . l ì l r g i o n ì ai l r r l o l c n r t ' d i ot l c ì l c p f L - s i l r i o l i d i c L r iu l p r . - c c r i c n t icì f l . - l .
2 . r \ l l o s c o p o d i g a l r u t ì r ' cc o r t t i r t u i l i in e l l u r - r ' o g l z i o n ct Ì c l l c p r c r t i i t i o n i a i c i t t a t l i n i c d t u t t s u n u
c o l ] r p e t i z i t t tltrei ì l c s t r u l l u r cl ) r i \ . l t r ' l c n r P o r . l r ) c i l t ì ì L t ì l ! ' l L e c r cl ]i ol inl aLlìcc o
. r ì s ! - D l ì ls( c) .I ì o n : u l l l ì
b a s e ' d ia d e - g r t i trlìcì o t i \ r r i o n ì .l l c r r i r r L l L r l l z ì o n t 'acl l i d l t l u l l u r o l o l c c n ì c or l i c t r i l l l a r ' 1(.r . i r d
o _ s r r: i n g o l l \ t r l l t t u r ap r i \ i ì t l r :
r ) d i i n r r L ' r ì ì c n l u tlcl p l o p l i l r p l o c l u z r o r rict c i Ì r i c od c l S . S . R .o l t r c i l l i r r r r t cd c l l ( ) ' i l i s p c l l o
l ì ( l u c l l l ìl ' l ì t t ar c c ì s l r l r r n c l c o l r ì s p o r r r l c n lpcc r ' ì o t l or l c l l l n r r o p r c c e ' d c n t c :
h 1 d i s t r p . - r : r ldc i o l t r c ì l l 0 r . i i l r l r l o r . cr r r - d i o t l c l l c p l c s l u z i o r i { a l n c l t ( )t l c l l o s c o r t t o ) t l ic t t t
r l c o r r r t i 6 r l c l l l r r t . - 1 . c h e -d c - l i n i s c cì l r r r r t , l r l . r r l c l l c s t n r l l t r l c I l i c c r t l i c l p o u l l a
ù ì r c r ' o i ì r ' c/ l ìt i p o l o t i a d i p l c s t a z i o n io S c c l l o( l c ì l ) r c s c D l cc ( ) r ) 1 n ì l l o :
n c l c a s o i n c u i i l 1 l no ì o t c c n i c oc s l . li r r u ru u î \ a l u l l ; / i ( ) n ep o s i t i rl i . l c p l c s l . r z i o r tci c t c i l c n l i t l c r o t t i t
! - s s c r c c o l ì sc ! t u cl ì 1 ! ' n ì c r ì 1 r c- n l L l n c r i ì 1 (cn c l l 0 r r i ( ) r i s p e l l o d c i I i r n i l i ( l i \ l l ! ' \ r ì ) : i t t c r t s 0 t l i
r l l t r t l r z i o n c d c l l a . A S t , r r o r c o r r c o r c l c o n r l r r c l l r rd c l l l r n u r g s i o l r ì n z ad c g l i a l t l i e o r l ì l l o l ì c l ì t(i l c ì
t i ì \ o l o 1 L ' c l i c o . i ì p u . e - r ' c -l i q r r c s t i r r l l i n r i r r o r r ò \ i n c o l r n l ( ' p c r ì a . \ S I - . c l ì ! ' I ) f o c c L l L ' rlaj
c o n s c l l t r c n t il r r l c r rp i r r c r t li i n d i l l o l n r i t Ì t c l l l l t a r c r c t l c i l t L p l r l c s c n t a r r tI li c l l , . -r s s o c i l t z i o t t ìd i
c a l r ' g o ita .
,\r1.9
(eflicacia.)
- ì . I l p l e ' : e - n t cp r o t o c o l l o s i l i l ì r ' i s c c p c r ' ì o t k rl " u c r t n l t i o . l l i l i e c r r r b l cl 0 l 0 i r c : c c r r z i o t t c t l c l
g i L r g n o? 0 1 0 c l c l P l c s i t l c n t cC ' o r t t r n ri ri t l i o l t l . \ c t l i p c t l ' l 1 1 r ì r ì l i o n ct l c l I )i l i r t tr
ilcl
dcclclo n.
di Ricrrtlo.
J . l l p l c s c n t c p r o t o c o l l o s a l i a i l c g r r i ì l ol r : l i c - r r - r r l r u rtlril l c r i o t i p l o r r c t ì i t t t c t i t i l t g i o n l ìì i i n r ì ì l ì l c r i i ì .
q u a l o r ad o v c \ s c r o i r l c t r t . l i l c r c l p e r ' ì r x l o( 1 iv i c r ' l / î d c l l o s l c r s o .
,\rt. l0
( n o r m eI i n a l i )
L
i r ' ì r . t l rl l. . \ S I . i i c c l r r t o r t crtii r i t ì c t cs L r ìl i r l l i t tt l ì
l n c a s od i c o n t c n z i o :coo n u l l ( )o p i i r c c r r t l p
s p c u d t l l l i l . r l a n c ad i î l l l l l ì f l c l l c n / a l c s o n r n t cL- ' \c n l L r ì l n r c n l c\ p L ' 1 1 r ì rl)ttli c c t t t t o L ì c o t t t ' l t 1 cl l. t l t r
r u l l rr rl r ' l i r r i z i , ' rrrl.r ' lt t t l tt t z t r ' . r.' 1 ," , r
2 . O g n i c o r ì t r o v r . r s i lììn n r c l i t o l r l l t r i n t c l p l c t a z i o r r c c. s c c u z i o n c .r a l i d i t l o c l l i c a c i a t l c l l . t t . c s c t t l c
c l t l i n l i l i o / a n r r r i n i s t l l t t ìor c ì t t ' I t a t i t r l i . t l i z ì o t l c
p r o t o c o l ì où r l i c o r r r l l c t c n z ci ts c l u s ì rl t l t - l g i L r r l r c o
s
c
c
l
c
\
o
t
t
o
\
c
r
i
t
l
i
Ì
.
\
S
L.
lt.galt'll
s t r l t c r r i t o l i o i r t c L r il t a
l()l(l
-l'ilrhlLr
c lrrnrl tlelllr .-\SL
l Ì ( ' u t t t t t t t s . l ti t, , S l t u , ' t d i t r ui t, '
- ltpprcscttlttttte
T i r r b l o c l i l t t r a t l c l [ - c g l r ì eR
dcll:r .\ssociltzionc tli crtlcgortlt
ALLE(;ATO A\l - pag.ó
.{rî. ll
( r : r r i a z i o n e d e l r o l u n r e d e l l e p r c s t a z i o r r ic l o r o l i m i t i )
l . I l t a r o l o l c c t t i c o t l i c r r i u l l ' u t t . 6 . c o n c u t l c n z l b i r r r c s t n r l cs.L r l l l b
r rsc rlci dati rclatirì ellc
p r e s t l t z i o r tr i' t o g i ì l c .i ì g s i o f n ai l r i t l o l e n r c d i or l c l l c J l r r - s t l ì ; / j ( r) luì ic L r ia l p l c e c r l c r l ci r r l .+ .
2 . A l l o s c o p o d i g : r r l n t i r c c o n t i n L r i l àn c l l u c l o g a z i o n c t l c l l c p l c : l l r z i o n i l ì i c i l l l i l i r ì i c d r r n u s u n u
ì l((r. ( . d i 1 1 1I tro. .r te \c o n s c n l i l 0s. c r r 0 r r : L r l l l i
c o n t p c l ì z i o t rl lci Ì l ! - s t t r L t l u rPc ri \ J l c l c n ì l ì r ì t . r n c i l t r t ui tl e
b a s cd i r d c ! . r r a t nc r o t i r l z i o r t i l. i Lc u i r l l t r l l z i o n c i ' r r l l i d i r t .lrr l 1 : n o l ot r - c n ì c oc l i c L r il l l r r l l .( r . i t t l
o e n i s i r t g o l as l r u l l u n ìl l r i \ a l r Ì :
a ) c l i i t t c t c n r c t t l a lt lct p t o p l i ul r l o r l r r z i o rur cc u l i c or L c lS . S . R .o l t l c i l l i r t t i t cd c l l l ) r r r ' ì s p c 1 1 o
a t l r r c l l al a t t l r e q i s l | l ì r ' n
c c l c o r . r ' i s p o n d c r 1 1 ! ' P r ' r di (.)' dl l or n r r o p l c c c i l c n l c :
b ) d i s L r l . r t ' r ' u r to' dl til c ì ì l 0 ' i i l r l i l o l c r l t ' t l i o r l c l l e p l c s l r r z i o n(i l ì l l c l l o r l c l l o s e o r t l o )r l i c t t j
l t l c o n n l i 6 d c l l a r l . J . c h c d c l j r r i s c c -i l t ' r r r t ' r ; ; r r r l c l l c : l n r t l L r l t -I l c c l l l i c l p o r ì l l î
n ì l ì c r ' o l l l e/i tl i l l o l o u ì l t l i p | t - s l l r z i o n0ì g g c 1 1 d
0 c l p r ! ' \ c ] ì l ! -c o n l l i ì l l o :
c o : ì t i r l . l c p l c s l r z i o n ci e c c t l c r t l i r l c r o t t o
n c l c a s oi n c u i i l l a r o l o 1 r ' c n i c cos l ) r i n r L
i ì r n ar l l L r t a z i o n p
c s s c r c c o n s a s L r c r ì 1 1 ' r ì I crrcì l er ì u n ! - r ' r t c( r r c l ì o r r i o r i r p c l l O t l c i l i n r i t i d i \ p c \ i ì ) : i r ì c i - ì s o( l i
v a l u t n z i o n ct l c l l l . . \ S L n o r r c o r r c o l r l c! - o l ( l u c l l i ì t l c l l l i r n a g g i o l a n z ad c g l i l l t l i ( o r ì ì l ) o n c n l i( l c l
l a v o l o l c c n i c o . i l p a l c l c d i t l u c r t r t r l t i r r r i n o r r c r i n c o l l r r t c p c r l e . - \ S L . e l t c p t o c t ' t l t ' r ' ìrtt i
i ì
c o l s c t u c r ì 1 i i ì d L - n ìi p) l ì c n it i r r d i l l ì r l r r r i t i r t l a l p a r c l c ( l L . ì r l p l ) r ' ( - : t n 1 l ì n ltil , - ' l l t -l t s s o c i l t z i o t l d
g
o
r
i
l
ì
.
catc
Art. 9
(efficacia)
3 . I l p l c s c r t cp r o l o c o l l os i r i l c l i s c cp c l i o r k rl ' u c n n a i o J l d i c c n r t r l lc{ ) l o ì t t c s c c L t z i o t lt c l
ticl l)ilttitr
url .\c1apct l 'rllLllì./iollc
dccrctorì. clc-l gitrgno1010del PIt'sidcntc
C'()ùlrìi\\.ìrro
dì R icrttro.
J . I l p [ e : c r r 1 r -p r o l o c o l l o \ r r i i ì ( l L ' c L l l ì t loì c l i ! ' \ c l l l L l l t l r L r l l c r ' ì o I iP l o r r c t l i r r r - t t l ì t c g i o t l l t l ì ì t t t t t i t l c L t l l .
q u t l o n t d o r c s s c r o i n l c t r c n i t c -I ì r - l l ) ! - r i o d o d i r i g c ' n z l i( l c ì l ( ) \ 1 ! ' \ \ ( ) .
.\rl. l0
(nornrefinali)
di
I r r c n r o d i c o ì ) t L ' r ì z r o sc(o) r t l t r t o o 1 . l t ict r ' l l l f i l ) r i \ r t i . l l . \ S I - . r c c l t t t l o t t c t : t r ur u l c l c s r r ll i r r r i t c
r p c s n t l e ì l a h l a r t c ui l i a l ) l ) r ì r l c D L - r Iì cl l rs 0 n u r ì c ( - \ c n l u i i l r r c r l c s p r ' 1 1 r t n tl ti l c c t ì l f ( ) f t c o f r L - n l c . I l l l o
a l I l d c l i n i z i o r t t 'd c i c o n l c n / i o \ o \ 1 ! - \ \ o .
l l r i D l c r p f r l i r l ì o n L -c. s t c u r i ( ) l r t . r l i ì i t l i t i o c l l i c a c i ar l c l p r c : c t t t c
2 . O g n i c o n t | o r c l s i l r i r t r t t e - r ' i 1r o
p l c f o c o l l o r \ t l i c o n t J . t r ' t c t tczsl tc l t t s i lr d e l g . i L r t l i cor t. d i l t a ti t t / r r r r r r ì i r l i : t f . Ì toi \ c h c h l ! i r u i s t l i z ì o n c
: u l t c r r i t o l i o i n c r r i h a : c d e ì c s l r ì cì i i \ ( ) l 1 o \ c l i t t î. \ : j I - .
l0l r)
'l'irnblo
c f i l r n a t l c ì l a. { S L
I l C ' o n r r r r i s : a l iS
otlaoltlinalio
'I
i n r b l o c l - ì r ' n rdl c l L c g i ì l c R r r l ) l ) r c s t l ì 1 1 ì l ì 1 ! i l c l l a ,\ s s o c i a zi o t t cd i c l l c g t t r t l t
Allegato AV
Crxttrattoai sensidell'arl.S-quinquics,
comnra2. dcl l).I-gsn 502/1992e s.nr.i.
('ontratto 'l'R,\
I - a s l r L l l l u I l ìl l Ì i \ i ì l i ì
F i s cal c ( s c i l i r t - r ' : od a l l aP a l t r t rI V . \ ) :
: C"\P:
) \ ' t r . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l '
r a pp r c sc n li ì tr ) / l d a l / l as o t t o s c l i t l o / .u. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .( - F
i l / l l c l t r l Ì c . c t Ì t s u p c r t l l c ( l c l l c r L . \ P o n \ i ì l ) i l r tpi t . r a l i i n c u r o i l i r l i c h ì l r | l rito n i r n c r r r l u c ru. i : e r r s r
c l c - l l ' a l t7. 6 T . L l . + 1 5 / l ( ) ( X )t.l i c h i u l l :
l t ) t Ì ì i n l c l r c t t i t ! - i t l l ) r c \ c r ì 1 cr t t l o i n q L r a l i l it l i l i t p p l c : c n t l t c -l c g a l e d e l \ o S g c t t ( )c o r ì 1 n ì c r ) 1cco. n ì ! a l 1 c s 1 a 1d(a)l l l rs c c u c n t et l o c t r r r r c n t l z i o l el l l r . g l l u l t l p r c \ c n l c a l l o :
o C c r l i l i c a t o t l c i l a ( ' . C ' . 1 . A . Ar. ! - c a n 1lcl ì c o r n P o s i z i o r rrcl c l ( ' o n : i e l i o r l . \ n r r r i n i : t l r r z i o r t cc c d
i ; l o t c ' r ' it l i l . l ì l l p r e s c n l l ì r ì lrrììd. a l a r ! - c e n l c( \ c \ L l l ] r t i ( ] r cu L ) 0g i o l r r i . i l \ o t t o \ c r i 1 1 (sìì i r r P c u n i i
t l ì L o d L|uc L l n I r t l o \ ' oc c f t i l i c a l o c n l l . ( rl 0 e ì o I D i d l o g g i ) o J r p u r c c o p i r i r L l t ! - r ì t i c( il ì! - ì l o
S t a l u t ( )\ i c ! - n 1 re. -- r l c l r c l b t l c d c l l . . \ : r c n t h l c u t l c i S o c i d i c o n l c l i r l c n l o t l e i p o l c l i a g l i
Anrnrinìsllalori:
.
F o t o c o f i l ì d r ' l l a c u r t u d i d c - n t i t ie i l c l c o r l ì c cl i : c l l c . l r r l c n l i c l r t l t l a l l ì r r r z i o r r a l i o
tlclllir\SL
c h c r c d i g c i l p l e s c n l cc o n l n t l l o :
b ) c l ì c i l s o ! : g c 1 1 oc o l l l r ì c l l c n o r r s i 1 r ' o r l i n s t l r l o r l i l l l l i l t c n l o . c l i l i t l r r i t l l z i o n c c o l l l a . r l i
c o n c o r ( l a t op r r ' \ ' r - n l i v or ì c h c n c \ \ u r ì o c l i t a l i p l o e c r l i r r r c r ìò1 is l u l o u r r i a l o l i s u o j r l l n n i / s i t r o r l t
i n : t a t o d i i t t s o l rc n z a c d ò p c l l l t n l o\ o t t o p o s t ol i p l o c t d r l . l id i
l ot ' r l l p l l l i c a z i o n c r l i r r r a c l c l l r ' r t i i s t t r ' . ' t l i
c ) c h c -n o n c l ) c l ) d ! - n t cn c i s u o ì c o n l ì o n t i p l o c e - r l i n r c r r p
p r c \ r - r ì r i o r ì r ' dciu i a l l ' a l t i c o l o . lc l c l l al c g g c1 7 . 1 1 . 1 9 5 6r . l - 1 1 J c. c l r cn o n s u s ' i s l o r ol c c u u : c
o s t r ì 1 i \ cI ) l c \ i s t ca l l ' u t . t .l 0 d c l l a l c g g t -1 1 . t . 1 9 6 5 n. . 5 7 5 : t ' c i ò c o n n c r r a l r k )l ì l u l l i i \ o s ! ! - l t i
i n t l i c a t ai l l a l c t l . h ) . r ì r 1 . 3 8c. o n r n r el . D . l g : . l 6 l / l ( X ) 6 :
i l ) t l i e s s t ' r ' ci r t | e s o l r c o r l l r n o | r r L r t i r ui r t l n l c r i l a r r l i r l ì r r ' l L r r r i s l i ci rur.r p i r n t i s t i c ac s L r l l i t t t l c l i i
d c l l ' i c i c n t ' cd c l l a : u l u t cs r lr l l i r o l o :
tl
l - A z r c n t lSl a r t i t a rl i-ao c a l.c. . . . . . . . . . . . . .
Partita IV,\:
fiìpl)fcstntiìtil
c o n\ L - ( l icn
C , ' r ì i . . f r ' , . r r l (e. . rl i r t' t . r ' , l.rrl l;r
d a l ( ' o r t t r tits s e iro S l l l o l d i l u r i i r
tìiì1o iì
r t t u r t i t ot l c i r ì ! ' c c s s l r ip o l c l i c o n t c i l l I ) G R C ' / I ) F - ( ' R E l ( ) t l ì n u r t t t l t a t t .
rl
(lcl
PI'R
rolttnri
Ic
c
trpologit-dt'lìr- ple-stlzionid i l ì s \ i \ t c r ì r a s p c c i u ì i : t ì c u i t t t t b t t l l i l o t i l t ì t ' .
rcgolarc i
rclalirlrrrcnlc allu hluncl di
. rcdlllo irt cottlìrlrtiti al Dcclclo tlt'ì
p
e
l
I
i Ì l t u l ì z i o n cd t ' l l ) i a n od i R i c n l r ' on '
dcl
/ g i r ì c r t1o01 0 .
C o n r r r r i s s a l i uo d A c t l i
PRI'\II'SSO
c l r e c o n d c l i h c r l n . 5 1 7 r l el l 0 n t i r z o l ( X ) 7 l l G i r r r t a R c u i o n a l c .i n l i l t r r a z i o r t cd t l P i t t t t ot l i
) t ' l l i ) n ì a r z o1 0 0 7 . h r r r l c l ì n i l o i r o l L t n t i
R í L , t t t rlot r l I ) i r t t v t t n , o i ì l l p r o \r t o c o n D ( ì R C n . - 1 6 ( d
t l i 1 . r c : l a z i o r rsi i l n i l a l i ce d i c o l l c ì u t i l i r l i t i i l i s p e : a p e l u l i c : c l c i z i l f X ) 7 . l ( X ) E .l 0 ( ) ( . ct 1 0 1 0 .
norrchéle-r.clulir c plocr-durclppl icutìr c:
c h c c o n d c l i b e l cn . l l 6 l ì d c l J - 1l u g l i o l ( X ) 8 c n . l l 6 t ) r l e l l 6 l L r g l i ol 0 ( ) 9 ( n r t r l i l i c a t ad a l
c l e c r e l on . . l d e l - 1 0 . 9 . 0 cd)t ' l ( ' o n r r r i : s i t l i o u d r c t a p e ' r ' l ' l t l r n z i o n c r l c l P i l i n o ( l i I l r t t l t f o ) l 1 ì
G i u n t n R e - g i o n a l ch a u c c i o l n i ì 1 oì r p l o r m l r n t r r i o n c r c c r ì l r ìi l a l l l I ) ( ì R ( ' r t . 5 l 7 / 0 7 t ' t l i
c o l r c l a t i l i n r i t ì d i s J r c : l i .s t u h i l c n r k rr l i r c r ' : c n r o d ì l i c h c . ì n Ì c - s l a z i o r tci r t t i g l i o t i t r r r c n llir l l l t
n o [ n r a t i r a P r t - c c c l c r t tltn. .c l r c p c I l i r l c g t l l r I l ru l r r r o r o l r \ \ c t t ( )l c r ì l ( ) f i i ì l c d c l ì c . \ S L c i t l ì ì P l l l l c
corì:r'sLlcrì1
a rl l:u L . R . I 6 / ( ) 8 :
c h c c o n ( l c c lc l o r l
rlcl
/ s i t r g n o l 0 l 0 i l I ' r ' c ' s i d r ' t t t(t' -t t t r r t r t i : : i t L i or t t l . { t 1 l l l l c t '
l ' l r t t u l ì 1 i o r ì rcl c l I ' i a n o t l i R i c n t r . oh r l i r s a t o ì l i r n i l i r r e s s i r r rei n t l o i q r r r l i p o \ \ o n o f i c r ì l t x r cl c
l . r n t r t e l tt l i
p l c s l n ,iro n i s l r r i t n l i t ' c l i : p c c i a l i s l i c t L a r n h r r l l l o l i l l c . r c l r t i \ i ì n r c n l c l l l l
AllcgatoAV
e s.nr.i.
conrma2. del D.Lgsn -502/1992
Contrattoai sensidell'arf.tì-quinquies.
. c r ' oq r t c l l c l c o r ' : ot l c l l 0 1 0 .c d l l l r e r r t l r | r t 1 oi u ] c l ì c ì I c l l t l i \ i \ c h r - n t l
c o r ì t r i ì l 1 u i ìclti t. i s i t t n i l ì r t n ni l p t c s c n t c o t ì 1 r i ì l t o :
c h c i l n r c t l c s i r t r (d) a c r c l o I n : t l h i l i t o c h c l l t l i s ci p l i r l i r t ' t r i t a t l e l l ) r c \ ù l 1 r ' c o l l l l l l l l ( ì I ) c l
l ' i n t c l o c s c r c i z i o l 0 l 0 u s s o r b ci r t r t r t ' s o s l i l u ì s c ct ; u e l l l td L - l c o n l l i ì 1 1 ( )i n t c I i r i i t l c f c ì î l i \ o i ì l
p l i r t t o 1 r ' i t n c s l t 3c ( )l l ) :
S i c o n v i e n eq u : ì n t o s e g u e :
.\rt. I
t l l r ì l 1 oc l o l ] i t p i ì r l t i n t t g l . l ì r ì 1 ct l c l P r c s c t t t cc o t ì l r t l l t o .
I-a prcnrr'ssrò
,\rt.2
( o g g e t l o)
L
I I p r c \ e n l t c o n t r i ì t t o h l ì i ì ( l o g c c t l ol i - lì i s r l t z i o t t icl c i r o l t t t t t i. ' d c l l c t r p o l o g i c( l L ' l l !l -) r c s l r r / i i ) r( ll iì
. dl clogar:i
\ l ì ! ( l i rl i \ l i \ i ì . rt rt Ir t rI I rI , ' t i l r l . ' r c l a t i rl i r i c n t . ' . r l l l I r n r n c l id i
(
L
t
l
ì
c
ì
\ l f r r l l L r lr)cl ì \ i ì t t ' o | c r l ì t l l i l l c ì l c r r l t o l l o
t r eI | . ' ' t t , ' , 1 ,I' . L t t t t t ; t i , ' I d i c c n r b llc( ) 1 0 .t l i ip l l l c
c l c l l n : r f t o : c t i t t u , \ S l - . e ' d i collr'littiIinritr tli .pc'u.
.\rt. -1
t q u a n it t i t l e l l t ; l r t r l r t z i o it t
i t i i t t c l i/ t i I o ì o g i i ì t l i l l l c ' s l . t z i o t lt il i
L l l l a b h i s o g r r ot l i p t c s l a z i o r t ti l e - l l l b
. clit
acqrristllc ptr i proltli lcsidcnti I)tL.\\() \1nl11lft plir.rtc ucctcdilî1c c/o lllo\ \ l\orllllììclllc
( l t f c s t i t . / i ( Ì l ì /i g i o | n l l t c / c r c ì i ) .
i ì c c r c d i l a l c L r b i c a t cl t c l 1 c | r ' i 1 o r ' idoc l l . . \ S L . e o r rì r p o n r l c . r r .
. chc
2 . I l l . r b b i s o g n ot l i p l c s t : r z i o r tdi c l l l t l r t i i n c r / 1 ì p o l t ' u i l r l i p l c s t l t z t o r ltìl i
(
i
t
t
l
l
l
l
l
t
l
t
ì
r
ll l i l l c
t
l a A S L p l c r c d c c l i d o r c l l t c t l t r i : l a l cp c l i l c s i d c n t ì r l i l l t l c . \ S l - t l c l l l t R c ' g i o r t c
s t n r l t r l r cl t l i r a t c l c c t c d i l u l c c / o p l o r r i s o r i l r ì r r l l l a a e c t c t l ì l l t l t L' t b i c l t l ct l t - l l c r r i t ( ) r i o i l c l l r l . A S L .
c o l l i s p o n c l ca r t .
{ p l c s l a z i o t t/i g i L r r t i ì t c/ e i c l i t .
. cltc
- 1 . I l l a b l r i s o g n od i p t e - s l a z i o nt i , . ' l l ah r i t t t c l /i t i p o l o s i l td r p l c s l u z i o r t ti l i
l a A S L p l c r t ' d c t l i t l o r c t l i c t l L t i s t a t cl r c l i l c : i d c - n t i t l i . r l l l c R c u i o n i p l c s s t r 5 l f u l l r r r c l l l . I \t l e
l c c r c r l i l a l c c / o P L u rI i s o L t i t l ì ì L ' r ìitìrc-c l c ( l i l r ì t ct ì l ) i c l ì 1 cn e I l c r l i l o l i o r l c l l u . \ S L . c o l l i : p o n i l c r t t t .
( p r t s t a / ì ( ) r r/i g i o r n l ì 1 !/ -c i c l i ) .
J . l l v o l t r r t t rt't l t s s i r t t o( l i p t e - 5 t i t z i o ldt ci l l l t [ r t a n c r/t t i p o l r g i a d i p t c r l t t z t i t r lct l t
( p t e : l a z i o r t /i g i o n l t t e / c i c l i ) . t l c l i r l l t o t l e l ì a \ r ) l ì r ì [ 1( l r r r l r ì t t t , l i e t t i l r i
in n.
ò de'tclnrìnato
c o n r n t il . l c J .
Art. J
(rapportotra spesasanilariae actlttislodelk:preslazioni)
L II lirnitecrttloi l q L r a l cd c r c c s \ c l c c o l ) l e l ì t l l aI i t s P c ' s ll lt c l l ' a n n o l 0 l ( ) p c r ì l r o l t t t l l c t l i l l t c s l e z l o t l i
. d c t c | | t i l i i l o a l l u | t . l . c o r r D t l r- 1 .
tlcllublartcl/ t i l t o l o g i ad ì p r . c s t l z i o n di i
a l I t t ' t t o d , - - l l o : c o r ì l ( dl Ìi c L r ia l l i t l t . I c o t l t t l t l t7 9 6 l c t l c l a o ) d c ì l l l
erI'issrttoitr €l
) . r { ) t ì ì P r ì \ l i )r r ì l ì ì ( '
lcggc296 tlcl ) 1 l l ) 1 0 6 I p a | i a l l o t d o d i ( l c l l o s c o l l l o l t c i l c l t €
: p c c i l i c l t oI t c is r r c c e : s ìt cr o t t t n r ì1 . 3 c J .
l.
ll
lirììitc di
sllc\a pcl
lc
plcsliLziotii tlclla htettca /
tipokrgra di
l l r c s l a ti o t l i d r
tllt lcqttislllc pct i ptopt ì rr-sidclllillfcs\() \lltllttllc lttiriilc lrccttililatc t-/o
Allegato,{\2
Conlrallo ai sensidell'art. ll-quinquir:s.
comma2. del I).l.gsn 502/1992e s.m.i.
p l o r r i s r r r i l n r e r t l ea c c l c i l i l a t t - L
. l b j c a l cn c Ì l c r r i t o r i o t l e - l l a . \ S L . t \ l i : : u t o i r r €
n c l l o t l t ' l l 0 s c o n l oc x l c g g c 2 9 6 / 0 ó ( P u I i u l k r | i l o ( l i L l c l t o\ c o t ì t o u c i I c € '
al
).
\pcslÌ pcr lc plcsluzioni dclla lrluncl / tipologia rli pre\trli,rìi rlr
c h c l a . { S l - p l c r c d ct l i t l o r c l l i c t l L r i : t u p
l cc l i l t - : i d c n l i ( l i i ì l l r r ' . \ S L( l e ' l l r ì
(
'
l
r
r
t
p
a
n
i
a
Rcgiorte
i l a l l c : l t u t t u l e p l i r l r l c i i c c l c r i i l l t c c / o p l o v r i s o l i l r n r c r l c r i c c l e t l i l r r l ct.t l r i c i t l c
n c l t e r r i l o l i o d c l l a . \ S L . ù l i s s l t t oi n I
l i l r r c l t o c l c l l o \ c ( ) r ì 1 oc r l c c c c l ( 1 6 / 0 6
( p a l i n l l o r c l oc l i d c 1 l or c o r t l ou c ì r ' c u€
Ì.
+. Il
l i n r i t c t l i \ l ì e \ i r llcI
l!' I]rc\1iìziorìitlclln blancu / tiPologiu di Ìt[crtlrzìotti tli
c h c l u . , \ S L p l c r c r l c d i c l o v c l a c t ; r r i s l a l cp c l i l t ' s i t l e - r t it il i a l t r c R e ' c i o r t i
prtss() stfultulc p \ itl!- l r c c l e ' d i l a t c / o p l o r r i s o l i u r n c n l cl e c l c r l i l u l c . r r b i c a t cr t c l l c l l i l o t i i t d c l l r i
. r l t t . . ' t t t, l' e l l , ' \ \ ( , t l l { t . ' \ l ! - ' r f l \ r l \ ' l h { l r . r r i. r l l r r l i l , 'L l i r l , t t l
,,\SI-.ù' li:sato rn C
s c o n t ol c i l c a €
).
5 . L - cp l e s l a ti o r t i c l o g u l c r r I c s i d c D l ìd ì l t ì t r c R r ' g i o n ì .t l i c L r ir l P | c c c t l c r l cc o D i r t t l-r1 .c ( ) n ( o u ( ) l ì oi r i
s o p r ac i t a l i l i n r i l ì r l i s p c s l r :t u t t i ì \ ' n . l L ' \ c n l r L i ì l\cL l p c r i u ì ì r ' r )dt o. ' l l i r r r i t cr l i c r r i a l c ( ) r ì ì r ì ì -i ì1 .I r o l f a
c o n l p o r t l r L -a r l t l o g o i n c t c n t e r i t od c l l o \ t c \ \ o l ì n r i 1 r - i.n t r a : e a l l c c o r t d i z i o n ìt l i t i c t r t u s u i t t t r - t t l L r
d e l l . r d t l c b i t oa l l c a l t l c R c g i o n i . s t r b i l i t e c l i r l l ac i t a t a D ( ì R C n . 5 1 7 / l l X ) 7 . c ' t l a s s c r c t t t c d a l l c
s t n l l l u r c l e { i o r a l i ( . \ s s c s s o l a l oa l l a S a n i t i c . . \ g e r r z i l S a n i l l r l i a R e c i o r t l l c ) c h c - g t ' s l i s c o t tgol ì
a t l d c b i t i r ' g l r l c c l c c l i t i d t ' ì l a c o n r p c n : u z j o n cd c l l e r n o h ì l r t i s u r r i t u l i l ti r u l c R c g i o r t i : l ' c r c n l t t a l r '
s o t t o r t l i l i z z o t l c l l i r r r i t c d i c t r j l r l c o r l r n l J r r o n p o l l i c s s c l c r r t i l i z z r r l r )p c r c ( ) r ì ì l ) c n \ l l c
s u l ) c r l n ì c r ) tdi c ' i l i r t t i t i t l j c u i r ì c o r t t n t iI c l .
ó . Cìli irrrlxrrtidi cui al conrrrral. al rìctloc al krltkr dclkr : c o r l o c r l c q g e - l c ) f i l O { rd. i r i s ì p c l i l
di J.llt.slezioni
rolrunc nrassìnro
tlì crrì lll alt. -1.conlnìî - 1 . d c f t n i s c o n o i l r i r l o l c n r c r l i o t L - l l l r
. r ' ì s l ) c l l iu\ Ì r ì c u t c .a i
p r r . - s t a . / i o npec l l a l . r l l r t c a/ t r p o ì o - r i ar l i p l c : l l z i o n i t l i
s
c
(
)
r
)
l
o
c
i
ì
l
l
o
l
t
l
o
t
l
c
l
k
r
c
\
l
c
e
g
c
1
9
6
/
0
6
.
luctlo
Art.5
( c r i t c r i d i r e m u n e r a z i t t n et l e l l e p r c s t a z i o n i t
L l r l c r n u n c . m z i o n ct l e l l c p r c s t l t z i o n ii Ì l l c \ l r r L l t r l r cc r o s l l r i c i . t r r c r t i t : t t l l l i b n r c t l c l l c 1 a I i l l c
l c - u i o r r t l ip l r - r ' i s l cd l l r i t c ' n t e n o n r e n c l r ì l o l l! l-r i l l l ì r i o l l n c t l o t l c r : l i : c o t r l i t ì i l c c c c c l i t l l i s r r l \ i
c v c l t l r u r l iu t l c g L r i L r r r c tnal ìt i l l a r . i c h c . t r ì t 1 a \ i l ì .n o l t l l o l f l r ì r ) o c o r ì r l ) o r l i ì f cl ì L n l ì c l l l (d) t ' l l j r n i t c t l i
t l c l C ' o r t t r n i s r e t ilittt l l t c l a1 l t ' r
s p r - s ad i c I i l l l ' n r t . - 1 .s r l l o n c \ l ) r ' c \ \ l t ] l l c n t cn t o d i l i c l t l oc o r r d c c L r - t o
d
i
R
i
c
n
t
l
o
o
R
c
g
i
o
n
l
i
l
c
.
t
l
c
i
P
i
r
n
o
t
l
c
l
i
h
c
l
a
d
a
l
l
a
G
i
r
r
n
t
l
l'allrrazionc
I
l
I n o g n i c l s o . l ' i r t p o r l o l i : : i i l o r l t r l ì r ' l i r r r i l c r l i s J r t . s al t l n c l l o t l r ' l ì o \ c o r r l r ) ( ' x l c g g e 1 9 6 / { ) 6
c o s t i t u i s c . -i l l i r r r i t c n t r : r i r n o r l i l e r r r t r n c l i t z i o l et l c l l c p l c s t i i z i o n ir L c c l u i r l l r lrcr c l l 0 l 0 i l l i i c c t t l t i
p l i r a t i . t n c h c i n c a s o t l ì n r o t l i l i c a t l c l l c t a l i l l c ' r ' i s t ' n t i c / o r l i l i t l t t z i o t t eo- t ' l i t t t i t t i t z i o t t ct l . - l l t r
sconto cx lcggc Jt)6/06.
L a A S L c o n t t r n i c l r e r la c i a s c r r rcr el l r ( ) l l r i \ l 1 o c o l ì l c l 1 ! - r ll l c c o r t t i u t t Ìllur . \ . R . ( o . r t t t c z z oP I i ( '
P o s l r I l l c t t r o n i c l iC ' c r . t i l i c a t as .c c o n c l or c c o r d i c l ut l c l i n i r ' .t.n r l r . \ S t - c { l i o l ) c r i ì l ( ) r\l1 c \ \ r ) :
.
l l ì l ) c r c c n l L r l l cc o r ì \ u n t i \l d i c o n s t t r t t od c i l i n r i t i t l i s p c s us o | r ' t t: t a b i l i t i :
o
d c l l i r t i i l . -d i \ l ) t : t ì ( i n b ; t s , . ' r t ì l r i
l l d r t a l t l c r c d i b i l e -r l i l a g r i u n s r i r n t r r t tol c l l ( X ) / l r l i c o n s L u t t o
p l o i c z i o r r cl i n c r l c d c i t l l t i c o n : L r n t i r i Ì .r t o l c l r . <l a d r t a c o n s r r r l i r l id i l l t g u i t t r t g i t r t c l t t ol i t l c t t c
p L - f c L ' r ì t L t il ìi 1c1o t t s t l n t o :
t:
l e .s r r r l d e l t ce o r r u ni c i r z i o n it l o v L r n r r oc s s c r cc l l r ' ì l L l a l L ' d a l l,l\ S I - s c c o r t t l oi l s t ' g t t c t t l c t t l c t t t l ai o
.
r r ì t r o i ì l 5 g i L r g n ol 0 l ( ) c o n l i l ì r ' i r r r c n l ou l c o n : r t r t t i r od c l l c p l t : l l t z i o n i L ' r o g r l ct ì 3 0 i i p l i l c
2 0 I 0 . c c o n s c - u u c r tl t. ir l o i c z i o r rui i i r t i l c :
Allegato AU
C o n t r a t t o a i s e n s id e l l ' a r t . t l - q u i n q u i e s ,c o n r r r r a2 . d e l l ) . I - g s n 5 0 2 / 1 9 9 2e s . m . i .
.
c l ) t f oì l - l l ì t t g ì i ol 0 l 0 c o n t i l c l i r t t c r t oa l c o r s t r n t i r ot l c l l c P l c r t l z i o n ic l o r : r l r u l i 0 g i i r g n o
l 0 l ( ) . c c o n : c - c u c n tpi l o i c z i o n i u f i n i l c :
.
c n l f o i l 3 l o t t o l r l c l 0 l 0 c o n l i l ' c r i r r c r l o i i l c o r r s u r r t i r or l c l l e p r c ' s l l z i o n i c l o r ' l e l t 'l l
s c t t c l ì ì b r e1 0 1 0 .t c o D s c g u c n tpi | o i c z i o n ia l i D i l c :
.
c r ì t r o ì ì . 1 0 n o r c n t ì r t c l ( ) l ( ) c o r r r i l c r i r ì ì r . l ì t or l c o n : u n l i r o r l c l l c p l c s l a z i o r t i! ' r o g l ì 1 c. r l . l l
o t l o h r c1 0 1 0 .c c o n \ c s L ì r t ìp1lio i c z ì o n ui l i n i l c .
l0
a i l i n i d c l l a r . - n l u n e n ì r i o n ct l c l l c p r c s l a z i o n is r r h i t op l i : r u c t l o p o I ' c r c n t L n l c r r r p c r l n r e n t ot l t . l
l i r ) ì i t cd l s p c s a .s i l p p l i c h c ' r ' il l ì s c s t r c n t Lr L
- -tolx:
.
( l u l l o r al ' c s u u t i n r c t t tt ol c - l i r r r i t cr l i s P t - : as i r c r i l i c h i l Ì c o u \ u n t i \ o p r i r t a d c l l u ( l l ì l i rl ì r t \ i \ l . r
n c l l L t l t i r t l tc o t t t u n i c u z i o n cd c l l u , \ S L . l ì l u t t c l c p l c r t u z i o n i d i t l t r c l l eA S L / b l u n c a c t o g : t l c
c l a l l i n i z i o t L - l l ' a n n of i n o u l l l s u c k l c l l ud l i l u p r c r i s l a d i c s a L r r i n r c - ndt o
c l l i r n i t c 'd i r p c r a . s i
l u p p l i c h e l il u l c s l e s s i o n ct . u . i l ' i ' a ndl i c u i a l l ' l l l e g u t o C ' ) l l l l D G R C r r . l l ó E l ) t . i r t n r o t l oc l u
1 a l r i L - n t r a l !l-a s p c s l rn e - il i r r r i t i p r c l i : : l t i : n t t ' l l l c r r u l l a : l l c t t c l i l g l i c r o s r ì t o r i .n e ii t l ì l o l o i l i
c o r ì ì p c r ì s on. r <l l i 1 o l o d i i r r r l c r r i z z o o t l i r ' ì s l r c i n r c r t o .p c l l c p l c s l a z i o r r si u r r i l u l i cl c s c o l l l c
l a r l a l ap l c v i s l u r l i c s l r r l i r r r c n l od c l l i r t r i t cr l i s l t c s l :
.
q r r a l o u lr' c s l u t i r t t r ' r t or l c l l i n r i t c r l i r p t : a s i v c r ' ì l ì c l rai c o r t s L r r t t i ri no t t t t ac l l t t l st t t ! ! c \ l ' i \ u
r i s p t ' t t o a Ì l ' u l t i n r a t l a t a d i p l r ' r i : i o n c d i c s a u l i n r t ' n t ot l c l l i n r i t c d i s p e s uc o t t t t t r i c u t ut l r t l ì l t
r \ S [ - . n L r l l as p e t t c r i r g l i c r o s l r t o r i .l ì ó l t i l o l ( ) t l i c o n r y r c r : o .n ( í a t i l o l o t l i i t i d c t t l t i t z oo t l i
l i s a l c i n r e n t o .p e l l c p l c s l a z i o n i s a n i t l i l i er r - s eo' l l l c l a d u t u c o r t r t u r l ì r ad i c : l t t t t i t t t c t t t tdt c l
linritcdi spcsa.
. 1 . i \ i s e n s id c l l ' r l t . 8 t l u i n c l t r i c sc.o n r n l i l . l c l l c l l ì r . h i \ ) t Ì c l D r - c l c i ol - c - r . i s l u t i v o . ld0i c c r t r b l cl ( ) 9 1 .
n . - 5 0 1 .c d c l p u n l o l l t d c l l a D c l i l r c l r d t ' l l r G i L r r r t aR c g i o r e l c n . ! i 0 0 d c l l ( r s i t t g t r o l ( X l ( r . s i
o i r i o t l ì l ì c r i z i o r t i(. o r ì ) U n ( l L licr ì 1 c r \ ! ' l l t l l ct l r ' l ( o l \ o
c o r r V i c r r c h t - i n c a s o r l i i n c | c r r r c n t ol r s c g r - r i l d
d c l ì ' r n n o . d c ì r ' u l o l i r r r r i l a l id c i t a r i l ' l a l ir . c g ì o n a l1i . r . -ì lr l c n r r r r t c n r z i o rttltc- l l r ' p f ! - \ l i ì z i o l ì ir l u t i t r t t i e
o g g e l l o d c l l ) 1 c s c r ì t cc o n t n l l t o . i l r o l L r n i c n l r : r j t r r o , : l i p l e : l r i z i o r t t l j c L r i a l l ) r t c c ( l c l ì 1 (a-1 1 .- l \ i
i n t c t i d e l i c l t ' t c r r r r i n l l or c l l l r n ì s r r L lr r e - c . - s : a l irlr l r r l r n tc l i r t t c n l o d c i l i r ) l i t ì t l ì s p c : r t i n t l i c a t r a l
pr!-cc(lctì1a
e n . + . l n o g n i c u : o . a l l i r r c ì n t l c l o g u h i l t 't l i f i \ l l c l t i Ì r ' c l c q L r i l i b l i o ( - t ( r l l ( ) l ì ì i ( ( )
f i n a n z i a o p r o l t r a nrl ìra t o . n o n ò l r r n r i s s ì b i l LL' l n o\ l ì ) l i ù ì l c l ì t ot l c i l i n r i t i d i r p c s u u i ì e o l ] (( ) r ( l r ì t lr.ì
l l l c r ì o c l l ! - t t o t t r i a i r t t e ' r r t ' l L r l oa r ì c h cu n c \ l ) r c \ : o l . l t o r r c t l ì r r c r l o d c l C o t t t t t i i r r l t l i ol t t l l c l l t p c t '
l a l t u l ì z j o l )tcl c l P j l r r l or l ì R i c r l l I oo t l c ì l l r( ì i t r n t l R c s i o n l ì l cc. h e 'i D c l i r i t l Li rri i \ l ) i ì l l l ìci t t l r t l t c t l r . ril i r
c / o l c n c c c s s a l i c c d L r l l c r i o r i c o J l L - r t u r cl i n u r z i a l i c u s g i r r r r l i r c . P t r l l ì l t l o . i l ì ì î g s l o f i e o \ 1 1
c o t t s c ! : r r e n l il r t l e r c r t t t t a l i l L l r ì t ! . n l i d c l l c l l t l i l l c t l o r l l r t r t ( ) c o r ì l u r ì ( l u c c s 5 ( ' f c i ì \ \ o r h i t i
tlll].illcr't-rlrcnttldc]ì!-fr.srL.ssi()lìi1aI.il.l.ar.ìcilct'ìrlrrl1idillìaa1lplicazìorlt-tlei1t'11jiLis1lc
I t d t t / t , ' t t ,. l . i r , ' l t t t t t ri l e l l . l r r r ' . t l r z i , r\ri rI |i ì I I i | | |I(ì I r ' ì I i, r, l \ l ì l \ , li )i l l ( '
5 . [ - ! . p r c s l t r i o t r i t c c c d c n l i l c c l p l c i t ì o l ) r - t i t 1 i \ cr n a s s i n r c .r ' ì c o n o s c i L t tcco t t l c t t t o t l r r l i l r ct l t
procctltt|td
' t - l ' i r t i t cc o t l l c D ( ì R ( ' n - 1 7 7 l 9 t ì .l l T f ) c l l T l l 1 0 0 - l ' t . s r n i l l o l l I ) ( ) l r i i l ì l l (l)l l r t l c t t t l
ctìso r-sscfc Iclìlull!-rillL-.
N.B. solo l)(r liuli.\i ( ru(liotcrupi(:
otrtcttere l)ar lc trltra ltrttrtt ltL':
"Art. 5 his
(t:ondi:iotti purliu nri per Ie hranthe di diulisi e rudiolerupiu)
g i t t . g t k t) 0 Ì 0 l t l
1,.'Ì
L L c y t r t t . : i l t u t t t r t r t o c l n , . i n f u t . : t , u q t r u n t o t l i t p o . s t t td t t l I ) t t r t t r t t t .
(
l
(
t
l
t
u
d
:
i
(
)
t
:
(
l < ' l P i t t t t t t L l i R i t t t l n t . t ' t t ' r t t r t t L l i\ t t Ì \ t t l t t t ( t t l i
uttir:urio ttl ,\tltt lttr l
Í ' r t , . ist l t , l t ,
dt'l|tt's1lt.'stt1ltrl.c,v,ni'irt2()]().|i'slttttttlt'|ltl\||''\\(|(|(('r1()(,i|)()r|(l|(l
. tr',iLt tliltLtlt li
. \ ( r r ( 1 l n ( )r ( ' n t r ! n ( , r u l iu ( t ) n \ u n l i \ ( ) . s t t l l r t l x n t ' l i t l t t t u t l o t , l l < ' l l i t t u t t t ' t t l t ' ( f ) . < ( t l t ) 1
AllegatoAV
comma2. del D.Lgs n 502/1992e s.m.i.
Conîrattoai sensidell'arl. tl-quinquies.
t t l t l t o . s i t ti t t t r t r t l í i t t l t , , q n t t i ' , i l r u l t t . . \ S L t , d i ( ( , n t t ' i Ì ì r i \ o t i o l t t ' r t u t l i t t r l p r r t l t r i t , l t r r i l t t t i r t . t t l l t '
t i l i t trl t' tt t' l l o .:t t'.;.vt tl t't rL'l o.
t ot tt l i : i o rt i t' t o n l t nt t nlt t l i l ù sytL'
) L t , p t t r t i . s i i n t l t t , q r t t r t t tttt t i l t , : t t r L ' t ( , n t l , ( ' . \ t i \ ' ( t n r . n t ( , ip! n l i l t t r : i
t l t ' i r t r l t t ' r t t r t t t ' t t ltil i t t t i t t l t r t t t t t t t t t
tltL ilitttiti tlì
l r ù ( , d ( , n t ( , ( , u u l , t ( ) u ! L t ( ) \ ( t ( ,Ì t t t l 4 ì t t i . i o r t t , L l t , i s t t t l l t ' l l i t t t t r t n l i i t t l t ' q n t l i t i l t r i t t t t t
'
s 1 t t , . tpt n
t ' l i t . s t t t i . s i t u t ot ' s u t t r i l i . í r t t n r o L l t tt ' t i l u r t ' t t. qt t i l t t t i t i h i l t ' L l i v t g i t t p t t l t t l t ' t t - t t
Art.6
('lhrolo'l'ecnico)
- ì . L e - p l | t r s i t l t i n n o l ì 1 t o c l l c p c L D r o r i l 0 r ' l r I c c g l ì r i - ì l ì l i r cl a c o D t p ì t t l u c c o r r c l l l t l t l l P ì i c l r z i o r l ct l t ' l
tleriutlltti
t t t c t t t b l i t l ì c L t il t .
p t e s c n l c c o t ì 1 l l ì t t oò j \ l i 1 L l i t ou l l t t ì \ ( ) l o t t . c n i c 0 c o r r P o s l o t ì l n .
(
l
ì
l
l
.
tllcttlbtt
n
ì
c
r
t
c
l
l
ì
l
)
l
)
r
c
\
L
'
t
ì
1
1
ì
l
ì
\
c
.
c o t ì g i u t ì 1 a t ì ì L - l ì t lca l l c . \ : s o c i u z i o n i d i c a l e - c o l i ar ì ì a g - g i o l
n o n r i n a tdi u l l aA S L .
-+.N o r i p o s : o r r clt' a l c p a r t c i l c l t u r o l o l c c l i c o
i r a l ) l ì r c \ ! - l ì t l ì n 1d i. - l l c . \ s s i t c i l t z i o t t il i c a t t ' g o t ì l t i t o l l i t i
( l i s l n l t l L l r cL r b i c r t lnc c l l ' u r t b i l t t t c r r i t o ti r l t - d . ' l l a. ' \ S L .
) . A l t l r r o l o l c c r ì ì c os p e l t i ì r l oi.r t l . r i i t t i c o l a l cì .s c u L t c t t lci o t l l l . t i l i
l u ) r n o n i t o l a g g i oc l c i r o l L u l i d e l l c p l c s t l r z i o n ic l o g a t r ' t l l r l l cs ì r ì g o l cs l r t l t t t l l t p t i \ i ì l c c c o l l l r o l ) t l
c i t n l o s t c : s o r n o n ì l o l a u g i oe l l c l l L r . r t od a ì l . i . \ S L . ì r n r t t t l o t l a l t c t l t t ì s i t cc l c t l l c t t l i t t l ì ì i l t
l ' l r o r i r c i l l i s p c t l o d c i l i r t t i t ìi l i s p c ' . rr l c l i n i t i r l r r ì ìl l t - 1 :
h ) c s a l ] t cd c i c o n t c g g i c ( l ! ' l l ! .d L . t L . r n ì i r ì l ì r ì oi .nri\ \ r ì 1 ct L i l l a . \ S l - l r r i i n i t l c l l l r l l l l P l i c l i z i o t l cd c t
c l i t e r r d i L c n t r r r c L a z i o nset l l r i l i t i r r c i l ) r ' r ' c r d c r ì lui l t . J c 5 . c o r t P o s s i b i l i t i t l i l ì r l r t t L t l l t l c
p r o p o s t cd i c o l r c z i o r t cc' ' / on i g ì i i t n r t t t c r t tti t ' c r t i e j .
P c r l c f i n l r l i t i d i c t r i l i i c o n r n t i l l r c ( r d L - n tli. i r o l l o : c l i t l l \ 1 r ' u 1 1 r ìl r) if ìi \ i ì 1 l ts i i t t t l l c g t l al t l ì r r r t i t . 'r l ì ì l
A S L t r L t t ri c l n t ir c l a t i ri t r i r o l L r r r cr id . Ì ì l i t l l u f i ì lri n l r ( )r n ( ) r oì l i | c i l g t i t l n o ] O d c l r l t c s cs t t c e e ' s i t t t
l l l ' c r o g u z i o n c r l c l l c p l c s l a z i o n i :l ' o n t j : : j o r r . .r l i l r i l i c o n r t r ri ct l t z i o ni c o t t t l t o r l c r ' là' c : c l L t s ì o r l , ' t l c l l l l
s t n r l l u l l ìt l u l p a g a r t t t ' t t ldoc l l ' l t r r l i c i p a z i o r ìpcr c \ ì s l l tt l a l ì a l t . 7 .
Ar1.7
(modnlitàdi pagnmento
delleprestazioni.)
t.
A l ì î n t c t l c l l c p l c : t u z i o n i c r o c l ì l r c I c I l d i c o D l a l c . l l t . A S [ . c o I I i : l l O t t t l cr à l l ì ì l i 5 ( ) 1 1 ( ] s ( r l 1 \1l irlL l l l t l r a
l l l i v a l l L I l l a c c o t t l t t t t t c l t s ì ì cl t a r ' ìa l l t l 5 r ' r t l t ' l l l t l l t t r i i l o r t l c t t s i l . .
l
I l t ì i r i t t o l t l p t i g u n r c n t o t i c ' i s t r t l c l e t riiì c c o l l t i l ì l i t l L l r c r i rc r ì t r ( ) : ! ' \ \ t t t t l i ì g i o l n i t l i t l l l l I i t t c t l t ' l t l l c t e . i t i
s i ; i l c r ' ì s c o n o . I l p a g a n ì r n t o r l c l s u l c k rl t r r c l l i r i n c ì u l ì l l r o 1 l î n c l ì r ' c o n l c \ c g t l ! ' : c t l l n r i l - ì 0 g i L r g r t , '
p e r l c l a t t u r c d c l p l i r r r o t r i n l L - s l r c :c r r t I 0 i l - 1 0 \ c t t ! ' n l b r c l t c t l c - I l l l t t t t . r ' c l a l i r c l i i t l l c s ì t l l t l i P t i l c -l t
g i L l l l l t o : e n t l o i l 3 l c l i c e n t b L cp ! ' r l e l a 1 t t ì r L t-r . l l t i r e - l i n r c s i t l l i ì t r q l i o a \ c 1 1 c l l ì l ) r t : c l ì t l o i l J l
1 n 1 2 9 r l c l l ' : r 1 n o s u c c r - s s ì r ' op c l l c l a t l u r c l c l l l i r c l i n t c s i t l u o l i o h r c i t t l i c t ' r t t b t r - -l .l l l a g l t r t t c t l l od t
c i n s c u t r s l l r l o p o t t ì c \ \ c t e c l l c t t L m t o . o l r l c c h c i r t : c g t t i l o t t l c o t t t l t l e t l t r t t c t t l ot l c i c 0 r l t l o ì ì i c l i
t.cr:trliìl'ì1idt-llcprcs1azitrIti.1-lt.crille-trris:itltlc(lill)iìI1cd!-llî\()lto\cI'i11il5tItt11tlI
\irr
clctìi1olichic:tc dllla ASt-. sil con lisLuìldo ud crculLutli corlcrtltziotti dcllc plt-sllzioni l! \c.
p c r i ì l ) p l i c i ì r L -l a l e - t l c s s i o n c I i I l i I I I i l i I I o l a b ì r a t t i n l c r ì 1 o ( l c l l r ì l l t t r i t t o t i c o t t o : c ì b i l e i t i s c r l : i t l c l
L o r ) ) r ) l iìr r l . ' l P t e . e L l , . t t l:.r t t . 5 .
.l
('olllcsltliìllìlcllle lll'ltcctltlltl ccl al rlildtl' t;rrllola ìl sogs(-tlr) lll i\ill(' \l'l llll'l lìel\.lliì ll:lclì
c s r - r c c t ì l ca t { i \ i t à ( l ì l u r o r o u r t o n o n r o . r c ì s o ì i c a s i l ) f c \ i \ t i d l t l ì l t t o t t l l a t i r l t i c c r l t e - l r i A S L
(!.1ììc
p r o v r c d c r à l r d c l l t l l L r a l c l c l i l c n L r t c .d i l t - g g c c d j l c o r l t ! ' \ t t t î l c \ r ' r \ i l l l l t l ì 1 o ( l c i c o l l l r i h l l l i
p r . c c i s r t on c l l u n o t u d c l S c t l o l c P r o s r a n rn r a zì o n r - d c ì l ' A : : c s s o r l i l o l r l ì a S a n i t l i t i c ì l E i r p t i ì t : l ( ) 0 8 .
plot. n.36()992).
l-
,-\'
)
AllegatoAV
Contrattoai sensidell'arl. ll-quinquies.comnra2. dcl l).l,gs n 502/1992e s.m.i.
l.
( - . O . N l .t [ ' ì l l : t r t t t l t t l a p t i v l t l l i .p o i c l i c r
Q u a l o r l i n c o r : o d u n n o \ i l ) r ' o \ l ) c t tui u s u l ) c r i t r ì l c t ì 1d(tl' l l a
o r r ' à c s s c l c r c l i l i c l l o i n b a s c l l c o I ] s L I r t i \ od t l l i l ì t c r o l t t t t t o : o l l t l e - i.l s a l d o
l i t l c s r L l l L . r i u t ì r r ìdt 0
l i c. r ' ì a p u r t c c o n . i : p o n t l c r l cl ì l \ t l l ) t r i t t l ì ( ' l ì t o( ' . O l \ l i t t
c i e l l c l r l l L L l cr-L - s cn r - i p r i n l i t l c 1 r ' i n t e - s t p
r n l t r r r a z i o r tsca. r àl i q t r i d l t oc n t l o i l - l l t l l r l z o t l e l l - l t n t t o : L l c c c \ \ i \ r ) .
).
A l i n i d i l c g o l a lr l i t c o n l a t r i ì c .l a ì i q r r i r l a z ì o n cr - t l i l p a g a n r r , - r tdt oi c i u s c t u t od c i s . t ì d i d ì c t r i a l
p l c c c d c n t c c o n t n t a I c r r r l . r o l d i t n t nl l l i c c r i r n r . n l o t l a p r t t l c d c l l a . \ S l - t l c l l l i / e -s t t t l r l i . t t r t / t :
l e v c n l u l i l e /1i n o t u / cd i c l c t l i l o .
,\rt. tl
lrariazitxredel vttlumcdelleprestazionie krro lintiti)
l. Il lavolo tccrricorìi crri all'alt. (r. con cutL.nzubinrc\tliìlc.strllitbltsetlci dati rt'lntirì aìle
i i c t l i t ì P f L ' c c ( l c l l ltcì r l .- 1 .
p r c \ l l ì r i o r i c l o l l ì l c . i ì g i t i o n l l i ì r r l o l c n r c c l i od e - l l cp r c : l a z i t t t t d
2 . A l l o s c o l t o d i g a l l n t i l c c o n t i l l u j l i n c l l l i c l o g l z i o r c r l c l ì e p l t ' s l r t z i o n ia i c i t t a t l i r l i c i l t t t l a : l i l t l t
c o l l t 1 . l c 1 i z i o lnrca l c \ t f u l t U f a l l V a l c t c l l ì l ) ( n . i ì t ì c . ì l t ì t rrltcc c t c t l i l t l c .t t o l t ò c t t l t : e - l t l i l t sl .t t l t t t l s t t ì ì l l
h a : e -t l i t d c . g u : t t cn l o t i \ a z i o l l i . l a c r r i r r r l r r l l i z i o n cc l i l l - i t l a t au l l l t r o l 0 l c c r t i c ot l i c t t i l l ì l r r r ' 16.. l l c l
o - u n is i r t g o l as t l U t l u r af t i \ i ì l l i :
n ) d i i n c r c r r r c l t a l cl u p l o p l i u p r o t l L r z i o l ci i c t r r i c ot l e ' lS . S . R .o l t l c i ì l i n ì i t c d o ì l { ) / r f i \ l ) c l 1 o
t cc t i o t k rt l c l l ' l t t l t o P t c c c t l c t l l c ' :
I t l L r e l l al l 1 1 l r c - g i s l L l r rer-c l c o | r ' i s P o D t l c nP
i c l l o d c ì l o \ c o t l l o ) ( l ic t l i
b ) r l i s u l t c l a l cr l i o l t l c i l l ( ) / i i l r u ì o l r n r c t l i od c l l t ' l ) r ! ' \ 1 r ì z ì {()ar lì u
:
l
t
t t l l t t r c l a c t l ì 1 1c l l ì r ( )i ì l l l ì
ll conrnta 6 dc.ll'alt. l. cltc dclirriscc il r'rrit,lii.r tlcllt'
n r i ì c r o î L c a/ t i p o l o g i at l i p I e ' s t l i z i o :ot iq q c t t o( l c l l ) f c \ c l l l ec ( ) l ì 1 L l ì 1 1 ( ) :
i ìr ì t ì\ i ì l u t l ì z i o r ) !P- o s i l i r r . l ! - p l t s l i l z i o ì l i c c c c t L c l t lt tl t ' r o t l t t
l l c l c a s o i n c t r i i l t l r r O l ol L . c l t i c oL - 5 l l r ì l Ì lU
c \ \ c r c c o n \ c g u L - l t t c | t ì c l l trcr - t ì ) u n c L t l c( n c l l ' o r Y i O I i s p . ' t t o t ì c i l i n t i t i t l i s p c s i t ) : i t i e i i s t t t i i
r u l u t u z i o n c d c l l l A S t , n o n c o n c o r t l c c o n r l u c ì l l i d r ' l l r rr r r a g g i o l r n z ad c g l i l i l t r i c o t t t p t l n c r l tdi c l
l a v o l o t c c t ì i c o . i l p l r r - r ' ed- t q u c : t ì L r l l i n t i n o n è r ì n c o l l t i l c p c l l a ' \ S [ - . c l t c p r t t c t - t l c t ì l l t
c o l l s e g u c n l i a ( l L . l l ì l t i ) ì ì c l l il ri r t l i l l ì r r r t r i t i c l a l p a l c t c t l c i t a l t p t t ' s c t l l l t r r t il c l l t ' l t s s o c i r t t i o r t it l ì
c rt c !Ioria.
,\r1.9
(efficaci:t del ctmtratto)
. 3 . I l p l e s c n t cc o n t n r t t os r l i l c l i s c c l l r . r i o d ol " g c n n a i o 3 l t l i c c t t t b l c1' 0 1 0 i r t c s c e L r z ì o l ltcl L ' ìt l c c t t ' t t l
t l c l _ _ g t u s u o l 0 l 0 d c l l ) r t : i d c n l c ( ' o n l l i s s a l i o r ( ì . \ c l r ì l ) c f l ' i ì 1 1 t l l ì . / i ( ) lLl cl . ' l P i l l l t o t l t
n.
R i c r t l to .
1 . l l p l c s e r r l cc- o l l t l i t l 1 o : r | i l c l c g t r a l ol r g l i c r c n t L r a l iu l l r . r ' i o t .Pi | o r r e t l i t t t c t r l i| c g ì o r t l l l i l l l ] l i r l t li . r .
q r r a l o l ad o r c s s c r oi n l c r r c t t i t cr t c l p c r i o t l ot l i r i c c r l z i l ( l c l l o s 1 ! - \ \ o .
,\rl. l0
{nornref inali)
l . I l t c : r s ot Ì ì c t r t t c r t z t t t : t tc o t l t l t l o ( Ì l l l i l c c r t t I i p I i r r i l i . l e . \ S L l t c c : l t l l o t ì c r i l ì \ i l l ! ' r t s L r l ì i n l i t c d i
s p e ' s ldr c l l a b t i t n c l t l i a p p i t r l c r t t - t r zl ct i s o r r r r c c r e r t l t t a l l l ì ! - l l l cs p c t l i ì l ì l i l ì l c c l l t r o r l ( ( ) l l c l l l c . I l l l o
I r l l l rt l t l i t t t , tt l t t r ' r l r ' ì t r r t ì l , t t z i u r r , . l r ' . . o
L C ) g n i c o r ì t t o V c [ s i ai n n t c t i r o u l l u i r t c l p l c t l r r i o t ] e .c : c c u ui t t t t c . r l t l ì t l i t i o e l l i c a c i l t l c l P | c s c t r l c
c o n l r a t l o c / o d i o g n i l i l l | o | u J r p o r t ot l c l s o t l o s c I i t t oc c n l r o P l i \ î 1 o c t t t t ì ì s e L r i z t o \ i ì l ì l l i l r l o
Allceato A\2
C o n l r a t t o a i s e n s i d e l l ' a r t . f ì - q u i n q u i e s .c o n r n r a2 , d e l I ) . L g s n 5 0 2 / 1 9 9 2e s . n r . i .
t . c g i o t t a l cò c l i c o r t t p c - 1 c - rct zs u
c l u : i r a r l e ì g i u d i c c o r d i n i i l i o / a u ì n l i r ì i \ t r a t io\ c h c h l g i r r l i s i l i z i o n c
s L t lt c l l i t o t i o i t t c L t i I l r s c t l c l c c l ì l c l l s o l t o \ c r ì l 1 t ì . . \ S Lc. o n c : ì ) L C s s tl ì- s c l r r : i o n cc l , . ' l i c o l s o r t r l
e \ ' c n t t t a l i c l r t r t s o cl co r t t p r o r r i s s ( ) r icc(-) ì l l e n r Ì 1 ( ' iPnI r . c c d c r l il ì 1 t is ( ) t 1 ( ) \ c r i l1t ir ' llic p a | t i .
l . L : ì s o t l o \ c l i t t a\ t r u t t u n ì l t r i r a l n t l i c h i l i r . lci \ p r r \ s a t ì ì c n l cr l i c o r o s c c l c ì l c i t a t o d c c l c l o n .
dcl
g i u g n o 2 0 1 0 t l e - l P t c s i t l c n l cC o r n n r i s s u r i oa d . \ c l i t p c r I ' l l l t L l a r i ( ) r ì trl' e - l P ì l r r i r i l ì R i c n t r o r l l l
[ ) i s a ra r t z oSa r ì l a l i o .
/
T i n r b r o. ' l i l r t t a d c l ì a A S I -
Il C'onrnrissurio
Slnror.tlinlrio
t0l0
'firrrblo
e l i l n r r t l c l l - c g l l L 'R l p l l r c \ c nt i Ì n l c
( l c l l r ì\ l f u t l r r r i ìl ) l i \ a l a