(7Mb (8252204 bytes))

TO RINO -
f. OU e VIARENOO,
~dlt v rl
'l'fi i!INO
r ,HCJ()')J.O n.
GALILEO FERRA RrS
ELETTHOTEO IOA
1 u. ' "'' o\1 oltre u.o pa11.. t t n r1101te lnrhton t,
t (orM q uNII/apiCI itopoot~uto Ot•rra -.tl>nl i lita th~ ti~i 1'-"l.!.lital4 iu 'l'•tttl
:~~=i ;t~:~~h·~=· t:,~·:~~~~~;!'~,:::''i:',~;;~·;~,;:.~:,!l~l'\'!,'c,~ .::o:·~ ,:';;~;;·~:,.~;
bW.~ M'II.IZI:, bl:l,l. ~ 11:'1'1 l l'fl.ll'lTI: Al.lil!bl >lilll
thuli
lrouranuo raee!ll!')
OOJ(uilionl dNt•••
etli
Il lt•'''" >li fO)Cilid!lui o <il
I>HU ol a ll'" lta lntl>lf
del etleb,. oeiMzi.ell, t
ae<t~lu~rllml!l l~ più lltnt>l" '"'• '"'' oli •·1Ntro
t ~eo \ ea t lo
n~<'I'Horle JHI' f~tntJrenderr tullo lo rtp ~to tlj~: u.,<laull
app lleuioul olutrid>~ tb~ lt>rn t•o•n oo·~orrr·ro •ti eou• nlt.tr t
'J)odl-~. ri\·i\1~
... ..,
LA RI VTSTA 'rEONLOA
E IIY.I.I.'I)Sf.G\A ~l. \ TIJ l\lll STIIIAU:
()<>JI Hl<' lll>l, l . l .lri.~O IJIOI•I I ATT I Ili l, Il , joj f > l <t III JJl' IITIIU.t. I'I".U.IU<IO
l< l >t' J./, K II'C l<II, J.
f .' f ,'/, llrt'l/4).
nh~ I TI< I AI.J
l> t l . K IIU,_.<o
l'rtuo: J.lre IIJ ...: ....
Ing. 0 . M.AR T ORE L LI
Le macchine a vapore ma rine
{ln'r• fleim MI IIJitl iftllllllt lr lto f ntti t lrlllmlt
O•u ~ onnT• " ' ....-.ui{P>l.
lloJr..,..ow l>nu ~ •• ,... - :t• J:moo~n
Btlla cou. d"f'Yero eh o •
J>uohi 11mi di di ou n u, un'ov• ra, d,~ ;, ~ll>nN>Nti6
ult Ytuli lire, •bbi• "'" •~ ~""da odi dont . - Il tuo onora l'auto rt o anth
Il puu; eo didtiara il ul oro dt ll'optrl dlmo1 tra •u ~!.o comt l ~ marr hlat •n•·
rl nt l~:~eomiudantl • nudin~ a eu a n<>+tn.
Prir.oa dell'o~"' d~l \llrl••ulli
di Pl:l WHttl o • ull o li'<1Hh int, COPI•
maneanm9
crl :nl. c ~~~~~~.. td:i;)i!~:~~:lll~~c::::"c~dot i~';l~1~·:n~~~~1;~:;:~:..b~~::~:
1
11 1
1
d eiUrin,all<~,.lllini•tro.
Il. flii~>H'!Jlll ' h •<'nl<'lfl' t' noll7.1t JnduA/rm/J.
.,,~,.~,. ' "'''
rmr.
I'P.R J,A
X\
J.E ,\~!ll'ltA Z IO , fJ I' V.JlA IE AL
. "''
su :01.0
r
~ .\ VJ(;AZ!Q~\f;
.'iOTJZ/1. J\111'
r:u r.r
l.\1
ltl:"'eSJ>JO
t
., ~ ~ ,.
kSA.
, •• ...
Il/. J, ,, proprù !ti mJublrmlt•.
AUJ,I,' I~I JJJ•J H> '\7,,\
F.l 1-<l~f.\J.Ttl
""'
!O I,Ire- 1 rol.ln· l llfr. -l.lrt~
/1'. J:ùuu•.l/flflmrnlc> Jn,Judriule
PI':/1/L lt! Ok DI:"iAlJF.:>TO Dfl;J.I " 1 t'Di l J'I M ; t G '\},IUA l ~ TOk/'\0 ...
LA fll l-iT IUJW.Z.JOXf. JlF.J IRLW I A LLA
t OJ,A lOfOT..\lti; J}J l./.~. r.
In g . G. :RUSSO
TltOH.t:!H f:A IX XORI'W.
Arrehitettarra Nava le
V. 11ollolli111'.
AIU~ o lll. lh
l
ot..U.
11.01>
l rro~ ro lluut, ~on oltreU.OO dhrllfnlet a r olt .
0rzU. I(:JUT'TA Pl• IIII OIIIll UJII, \fJS"ItT II KO llf.I.LA \l olii i '>'A
Qottl'optra .. O.JI,'jJillnJ:~r.l. • quell o. dtl \l utore lli r~r ad•limotl rl.fl qnli
prosuui abbiano !allo 1Jli tl udidi ill ,f ~r>~Hia n ava~ prto t <:>di noi. Jl ...lore
..:ient16eodt11"UO,la quntil l llr ~t:>rd•n• n• delle figuro ottirn•lll""ltdllepatt
:.~i~r~:~!to,;:o1~o::,,;;~~·os;:~o~\u;•d]~':.;!:~~nt n~,.:Jr
_ ,..
&rdpwiHHK:olo n.lroru.,ol!}().3
atolitl mulo ..le
l .<li tj}ri lt OI'I t
\'i.U: OGII, l un ou
-! ...
IJ IIH:ZJ O'\R
., ... -") U Mutu ladutlri• le ltaUue
Yt.> >lo r-t•••
T .... o
.\\i\11'\U)IIV.Z/0,\t:
,,,....,fl:h (IIU ori Rov• e VI arr "Ot
f•,.,,.jl..•" •
lo
L A RI V fS'I' A 'l'IWN l CA
DKLLB SOIK..~ZK, J)E I,LK A lt'l'l .\PI'LWA'I'": .\I,L'JNJJllS'rRIA
J! D&l,L'IN•U;Oli.Un:s'I'O
IS 0t:~'>1'RIAJ.t:
Esca in Torino ogni mese
l• f•Niro/l di 6 4 pqg/ou .:Ù••~J'IJ,
N>O
CON OIZlON I
/11NI1 llo.Jr,.JI~
f) '
t
9"'~ i'olfrcafltl~ '"l .,_
A HIIO SA U ~::<r. 'I ' O
P u r l'[lllliu
1•.
l~
P u r l' ~Ot tm ·o
•
l {>
Qtl IH W /i'I'O -tiJWI'"'" /,, },';!,},
LA lti\'IS'r .l 'l' tÙni'I C.\ ,,:;;:i,;t·o 1umunt.l di lutl;;ie
1>!1/riu•ord o~~U' A nt,.iooi.ofr,!lWne p•r ...,, •
rt
1~
,f;,.-~,.f ~
lrulu~ t •·i•le.
k ,.,.,4aJI/4.
CO M IT ATO DI
Dt REZIONE
t'aut.~ ÀV\, SI!Qfi~I>U, l'iriiMIIJff' •kl r~;.~ u v, prt '
·l~ n. \lnltv lnd UIIfÌalt
ot11tiaao.
:::~~~:;.:;~~;~i;;~;5;i:;i~;:~::g~!:,;·,,.!:ii~~:.i::i!~:i.0.~i1\ii,~1~
)I .U'tiOt"TI iu;! li!OI', IIATTI~f-\
<hro•lt<l 1· ol•l R
l loso~l In>;. G~IIIAI ~·1- ll l<ltiCoo,
\(""'". lruh i•lrutlll ltsl11~0
yr-t<J'"
J'rh•••lf•·,
ltullf.li/rlnf ,. d t<l ::t:! 11 Qo rml, ,.,. J!NI
\'ol. H l, n.
L.\. HIV IS'r ,\ 'I'F.CN iù l moJtconii)~Jt
O;ltrtl!lllmtltrulrttdtl!
pttmruao, ùt ~l ututl, Ot d.\j/1 tdittlfl fd 1 ra Il t-~m~ C$11 lf raeeolll H l
tl«llliJ st1~tl!tl e ttt~o!o~tl. SI ()1'('~1 di laUrlzur t~ 1o 4 '~:~ rt~ Jt rtW"IGit
ed l (loru!l\1 tiiDbltl tlll •trufa:ltl dt-1 ,(j(jn!ll~, l!l o, t!.J.1, 3t
r~~rcitio.
Prr •'Jifa ,.,.IU~ i ~ /rall<olil'l! n'NI!J"•i: alf l!fll clo lul t ru u l u nal ~ j~tr JJr e rettJ d'lurndone
Jlut•l di fabltrl ra . l ll'f. (.'u, l: u ~;. (J. U, (.'ao,l,'ll &
l 'oli -'1""/t' di P it'f.;, Il, Tor lrt u.
~~
'I'OH INO -
IW IJX
t·
rl ,\ lli~ XtiO, Edltor·t -
l 'ril •llll ••tt lmlu$ /rla/1 •Ici ;.'"(} /ufl/1" 1.?0/
'l'OH INO _.
Vol.
A ll i N:•
t,,,,,.
•••.-id l UJWI
:a"""':"• :r... 9.
n. 1!11
t• t/,.1 ':tJ l IIIJIIO )!i() J 1
pt,
lt!le smh ltcù~1 •t•rait ~i S. ,.,h 1 •tl!i a!Fni mMbri li c1!h;t
~ v_.l, ~r•• J.::2° con l.9 to.v olo o Sl.
1~0,
r '' Porroctionn omonts npportés nux mncbinoa sor vnnt A
effootuor sur los bois la coupo dos nssomblo.ges et lo. mise
en jolnt ,
ING. G. VOTTERO
Manuale del fuochista e macchinista
~:..0 .
. l titolAri e ()rOprietari :signori Dot t. A I'M:n~ •1'. \ Jt~!i\At. e ing. Geor~o:t·
\ ttu roJS, a Billllncourl (Frnneill.). ne offrono la '"udita o dell o• c~s.~ioni di
ft
l'O l. l ~(),
n. l ~•l!!
Porroctlounom onts npportés nux mnchiues A rnire l'assom.
blago dos boia ,
<;
Il titolare c JITO(Jriet.;orio ~i,t:nor Will iarn Ashal FntSTI!ROOI..:. a Torouto, Caaadli,
olfre la •endita o dell<' ee,sioni tli licenze d 'eser~i7.iO.
i~("""a•iC>~~i • lrat/alit"!: ,.;,·olgNii:llln ' Nido lniFruulottal~ ~r IJrneltl d11Dl~nlioa~
Jhrt.l • 1 fabbrlu . rn, . ('a 1, P.ug. V, 11. Case ll a. - l'iu ,\f<ml, di l 'id d. 8, 1'orlno,
l'rt
Ingegneri. Studi tecnici. Industriali rlchlegg11no preventivi allo
Sta~ilimento
Tipografico
ROUX
?\.a.na. &o\\ n\M. 2.0 - 'l'O RUfO psr llllb g1 stampatr che
e YIAR[H~O
loro possono occorrere
1t1brh•tnb Ili YM speciale sezione ded:ceta alla~or lllpollral,cl ~~~
tlcl'llcl. Industriali, commercianti, banche. lstrtuli t:! nrt• stt t• ·.; n1 1t."~~' 1 f'~
•l~elut d11!t l•llt&llnirmi dt frllu, r LuJft, J.'r•Uutt, Jfnt~ •,mml.l!tl, r;rc'lltJri, f11-lon1t1
AzW11i, CMqw1, Jltgi lri, t~e. jtn~ 11 Ctl/<lfoghi, .lff m••rtl.lli, l'ol•ulli.
/ulln, di1P3f.VI~O di r.••r~~ll ptfl,nllt 1~ !<'11: :1 1l t 1• J':l~~·i•~1 • u' • ' •u'rr.a"r '»
Qo•n't
111~it
jlfo/1~.
pul) 8S811UIII COn S0118CitudlnO impBIOIIQI&bile a•:ltt l p1~ u'IUIII:OlSI U'l':f'
•r•orllli. ~~1:li ;rr th Uf/o~l tr~n,~i t Pt' lt Cur r.:l n tr.ah
!te
m~~eehtne
pliJ
pe~luionate pe~
SG81ET A NAZIGNALE
'?\a.na. ~o\\ tùM, 'l.O
Offici ne di Savigliano
tb•l l 101 H t il 'i&r, Uu • tap11.1 !. um lt L,
t,$00,000)
l ln•<•;.oro ru • in TOR INO, vm XX H•·ttt-,rnhi'(J, 40
Officine in S&.VIGLIANO ed in TOR INO
la stampa delle Incisioni.
~ostruz ioni metallic~e. meccanic~e e~ eleHric~e
Materiale mobile e nsso per Ferro vie e Tram•ie.
Ponti In ferro e fondazioni ad &rla compressa.
Tettoie.
Ferrovie a dentiera e funicolari,
Oasomotr l, Gru, Argani e Montaca richi.
Ferrovie portatili, Dlnario, Vagonet.ti, Piattaforme
e Scambi.
D 1 N A~H) generatri ci e motori elettri ci a cor·
rent e alternata. e continua. - Tra.srormatori.
Argani, Gru, Macchine utensili, Pompe centri·
rughe, eco., con trasmissione elettrica.
IJJ\ Rl VIS'l'A 'l'EON I CA
f(uber !
Dt:f.LE 8CII<:XZi':, DJ.:LJ.f': AilTJ z\PI'LICA'I'~; z\L L'INOUST IUA
E DE LL'I:iS}:G:';Allt;NTO INDOSTII IALf;
---=
jfnbbricn <to lori per
Erti (J;rnf(che • -
1l.\ GC H1NA UR JIO NIJEH I A
CftSft MftDRE ft MoNftCO DI BftVIERft
atta a formare la corona delle rnote dentate
FONDATA NEL 1780
/ .'1 /iall JH'OJ>rl~ c•m ri~Jm.d/Q lu ll fiU"
ROMA
-
TORINO -
FIRENZE
N.t.POLI
PALERMO
-
Sede centrale per I'Jialia:
MIL
, ,. lu l c
J.> o r· ta
O
Gc ••••,.-u
Il
Direttore: .A. B.AELZ
Quando ~~ delfba fare usn •li ruote •lentate di gran•lo 11in me1ro,
rwl!e IJUali JUJJJ si ridJieda una somma precision(•, como per tr:1~mis·
sioni ordinarie, per ruot.- itlraulirlle, r•er turbinr a \'elocilà non
trOi'JlO gmn!lc, o prr altri con~imili meccanisrui. si d~ di solito la
prdereuza alle ruote greggio di fondila, nt·lle •ruali cioè i denti non
siano stati la\-orati. mn S<'mplicemenle sh;nati; e questo non solo
perchè costano rnono, risparmiando:-.i lutto il hn·oro dello dentatrici,
che, SJit't'ialmr•nte 1wl caso delle ruote conicl•e, l· assai rilomnte, ma
!OJ!fBiutlo ]J<lrthò lt> ruoio gn•ggio risultano molto pii1 clurnturc d!!llo
larorat1•, il chi\ è doYuto al fatto che la supcrlìcil.' del dente grcegio
è formata ,]alla ttostn tlelln ghi~n, cliO i: duris~ima, Jl('r rispetto al
metallo
sottustnntc. (' t:lic cro~tn \"iene nsportntn nella lavorazione.
1
1er que-sto mot ivo lt• ruolf' greggio, fornite da molto fonderie estere.
godono di una giusta ripuln?.ionc presso gli industriali. )l a per ]><,ler
osare una COJIJlia di ruote gr<'ggir, è nere~sa rio d1o esse siano mcr
dellftte con molta Jln·risione.
Oi solito nelle nostre fond(·ric si seguo il metodo dei pezzi riJIOrtati, o tas~t>lli: rhe consi~lt·, como ò noto, nel modellnrtl cutro unn
rtssettina, o stampo di legno (lìg. l), tanti pezzi D di terra forte, rho
LI IUY hTA U:t:I'LCA- A:;SU !IL
:J:'!'.:!
riJultano ~1 gomah eome nella fig. 2, e JW:;i!ono eom prendo~e par~eh~
1 r ma piil 51 ~-.~o cOLUJtrondono un dent~ :;olo. Q.uesh J~ZZI 11
:,~;~; 1 guno a mutuo cuntattv n D D._.. entw ~'incn'·.o ~ H (ng. 3),
appOSilamPnte prrparato nella terra._ 81 \CÙO d1_ lcgg1en, ~ome, tob.
qu~sto rmxeJimPnto. nun sia pos.,ibLie ottt.>ncre 1\ noeessa~UJ gra~o dt
precbione: .. Ji vero. oltreeh~· u.~ere imp~'r~d~a .la fonml7.LO~edellu­
s,.lli D. che di o,;,olit•t è aftì•lata a1l appremhstl, lllll'erfetta nesee pure
Fig. 3. -
)UCC III'>;A l'flt l'ONitlllllA, ECC.
];uu k•t un·u1' che ci pcrmotta di mggiungcro In \'Oi uta e~ lt e~?Al,
cousi~te nel fnru usu di macclriuo !ijoeciali, proncdu te di tln huo11
appnrttt11io 1lil'i~ore , v uel far~· In forma tura tiPi denti sul luogo. Si
trO\'a nn in ,·.,rumtrcio JlJolti tipi di 18\i LrliiCclr iuo: so no ha nno n
furrtrR mobile, Iter pi·col i dia·
metri. e n fonua fi~a. cun
braccio mobil'l.J•t~igrrwtli din·
metri. ~la il priudjoio d'aziono
è uguale per tutlc.
loc fig. 4 aS rawresenU\no.
ficheurnticamenlo, lnmncchi nn,
col dh·isore Scott, ciro si tro\'&
lll'lle tollczioni rlcl R. ~lu~eo
JnJu strialc ltal ianu in Torino.
In e:-sa la fitaffa S è molrile:
il modello di le!l:no l i , nssicu·
F g. ·t
rnto alla estrcmitir d!'l bncdo
o rir.zontalPD. siahlms~n fino R
t'trmatarl uulf, wn f~ d'a nima e t use \11.
la \oru messa a sito; ft•iehè lo scomparto dei clcnti si fa alla mtglio
sopra un circolo traecialo, eon un grande compasso sul !iUOlo,, e ~r
di più, qualora la se rie dei tar-selli non compi a esa ltamento Jl guo~
non si fa altro cl1e limare ai1Juanto la superficie di contatto d~~~
ultimi dieci o dtldiri pez~i. affinehè ri poo,;,sano ca pi re tutti . .
Spe~so mi è oewrso, nel Vl·rifieare ruot1• fuse con questo ~~~ttl!l&.
di trovare differenze granrlic:sime nei l'ru;si o nella forma dc• de~\1.
rli ri~wntrare in una zona della corona, tutti i pn~.;;i cre!:iCPI\ti, io u.r.a
zona attigua tutti i pa~~i scar-;i, alcun i drnti diritti c molli stortiin gui~a 1la dovr·r rifiutare le ruote, con danno del costruttore e di
fonditore.
t'ig.l.o .'l ardh111routorum ~l r en• l e
r d lfl~ore Scoli .
Fig. G.
contatto col fu rulo piano o rolla su perficie lalenllo ciJin,lrica o conica
a d rlell'inr:mt, t.he ~i i• prrn•nth·nrncn tc prOI)arn to, con un:'l sagoma:
n~lla _11·r~ c!P.IIn st;Jffa S. Ne risulta nn \'ano 11 b c 1l {fig. G) chr 11i
nempre d1 terra forte: (juindi si sol\ e\' a il modello ~1 , a~~il·me alle
•;te C Il, Jnann\ranùu il 1olantino ,·{fig. 4); si fa rotare la slafl"n S
dJ un Jl(ISSIJ, per lllf'Y.W del dhiowro H \'' talchè il dNrte rutto !li
tra~vurt a in n 1/ r· 11 (fig. G): si ahba&:;a di nuo,·o il mo,\rllo ~l e
!IJlroet~dJ• nlla fonnatum di un secondo de nte: e CO.!.l 1\i seguito.
32-1
U
R\\1\TA 'ti:C:ilt ~ -
ASSO 111
E•l ~ male tlll' l•• uus\Te f•md!·rie. nlmeno le pih importnnti, non
, ..,~ic,Jano una maerhina de ... tinaln a fnre tJuesto ln,·oro, JlOrcll/; senza
di b"-e nun i· p•l~:.ibile moòeJlar~ grandi ruote t·ull a preci~iou{', che
ziu~tamenlc il richiesta dai mf'ra,·i~Ho~i pro~re~si di! \In meccanica moll~>rna. Forse, oltre alla ,Jiffiroltà di Yineere la rotfli~ae, ò un ostacolo llla
\oro ,Jjlfu-.ione J'eJC\'a\0 pTPZZO delle m acth i~t
··~t··r .. : p,J i• pl'n~antlo a ttnesto, che mi sono
accin to a ~tutliare un tipo di macellino, nella
... ,wranza. clu• po,sa tornare accetta alle n<~iol re
fonJ<>ri••. anmdo di mirn spcciahuente di llg·
zitlllgo•re i seguenti SCOJ•i:
t• lli tlaro> alla macfhina In maggior l e~ ·
!)t're7.Z.1.J•Ur cons~>rvAn•lole la voluta stabiliti
10
t•
J•T...-Ì~ÌOOI'.
::!· !lf'n+ier\a facile. comoda e sirura di
:1· C;tpatr tli forma n~ den tature di fu ru~
lt> Jliil. 3\'ariaV. •• con quahiiHJUP numero 'i
o\Pnti.
!Jrsrri.zUme della llwn:a macchittll. La
m:wfhina i· rappn·sentata in pro!)J.Cito nella
fig-. ~l e in JIÌanta nella fig. 10. E~sa è a (or111~
fi~...a, l' a loraecio mobil!'. stanterhi• la for!lll·
tura ~i fa, o direU:nn••ntl' sul suolo, o in una
:,latTa rwsata sul suolo.
Tutl.'\ la maerllinR è ~orrrHa da un uoic•
e roLuslo l•alorentrale P. formato da untut.J
•l'acciaio \l anne~mann, il IJUale è tenuto ft;~)
fig.~.- JJhlwrt!(el)tl. nello zocrnlll •li basi! :t,, j)QT m N:lO della
biella registral,ile b.
Il J>8\0 però i! di\'ÌSO in dne parti P. P. la "Up!'riore dCII!' IJUIIi p
porta tutta la nu1.rehina. e "i a~sicnra !mila inf1•riore P per tnttU
•li un manicotto tli ghilla Q. chr- si in~t>~le !lnlla p~tremil~ di P eri
!<Ì fis~a saMameutr chiu1lf>ndo una ~'·la \'ih· d. Questo d t•ermelte dl
JIOI"re, aff(·rrando J'ouhione IJ rr•n una eru . pt>rtare ,·ia tutt.1 1a
macchina MI !•alo l' Il coii'Rslui'CÌO Q. e lasciarr al suo poslll ~
la l'arte inferion~ P dd \1alo. J,a 1\Ualr ~f:'r\'11, sia per l&\'urare t('l
MftCCHI/'11\ fER FORMftRE Lft CORO/'Ift
DELLE RUOTE DE/'!TftTE
\UCCIII!U. I"P!t l"mWP.IIU, r.Ct:.
una ..a~oma la corona tli un 1·olante. di una tu rbiiHI, od altro qual·
SÌ"-~i s;~n·le pt>ZZO oli riço\m:iune, sia per p~epnraw. l' inea\'0 1er la
euruna. ,Jella muta ,Jeotata. Prepara\!) tale mc:n·o, st colloca la mu ·
chiu:~. al .. uo P''"to, in1·e~ten•lo Q ~OJ'ra P.
11 t•ai•l p p-lrta a;\a .,ua .,,mmil!i la ruota mad re, o ruota tnotle\loJ R. la 11 u:'1\l! •ll!f•' riuu\nt:r~' immobile tlurnnte la fo rmatura,
jtt•rciU à fh-:a al paltt. Fra il Ul(t7.ZO K Mila ruota n o l'anello di
rit~unu K'. t: iuçl';tit" iil•t•r;mwnte sul palo P' un pezzo moLile di
..J i-.a.. formato tla due \unl;lli manit·otti C C' dispo~ti ad angol11 rello,
1
~ di'Ha men~ola li. Xel Ul!llliC•ItlU (lfi;r.zontale c·~ in\'CStilo, a swrri·
mento, li hlll go tu ho tl'aeriniu '1': c ~mila men!'ola Il posa l'apparecchio
divbore D.
Il tubo 'I' porta, alla ~ua e:.trcmità. una !'eeomla CO)l\'ia di maoi·
·otti. orto!!:;On:lli fra loru, ,\. B; nel ~~<contlu dt·i IJ UI\Ii ÌJ: in,·estito a
... ~:~mimcnt~ il ,;ottile tu ho tl'acriain l'. alla rui e~t rertlìtl\ inferiore~
a:-~icurato il m..dl'llo "· J•f'f h formatura tlei •lenti.
i grandi mofimf'nll oril7.••ntali. 1\i me~sa. a sito, :si COlll!'ililiO loti
mezz,, della 1h·ntiera ì della rite J•erpetua X o del \olantino
oh\ilj\10 \', (lì~. lOJ. ljn' RflJJOsita dhisione in cen timetri, tracciata
sopra '1', ci in•lira la tlistanza d<'gli assi dei tubi P Ctl U (quando
que~t'ultimo !'.i3 mr-.~•.o !'.Uiio l.•'ro). e CJUeslt~ facili ta di moltn l'ope·
ra;r.ione del m••t\l•rt' a .. i tu il IJlfldt>llo 11 : fallo ciU :si chiude, coli l'l'Ili l.
il rnanicolt<J c·, t· .,i inunot.i\izza il tuho T.
.\1\ tl ~ua ,·olta ,,..,j il manicotto,\ 11Uù ~orrcrf'. per un certl•lr&tl•.o.
\un~;o il \ubo T rlw lo t~•r\11. P eiù si ottif'JH' manoHamlo il 1·olan·
tino \' ,. r: 1\'a\tra J•ar~ il tui)IJ ,·,·rtirah· U puù scorrere t•ntro ilnt~DI·
rotto B. pn m•·1.r:o o\~> l çol:llltino \' 1• Qtll~-.t'ultimo movimento ha r"'
i ~··opo di sulloure e al•b1\~ .. ar1• il modello ~1. t~r 1•n~~re dulia fvr·
matura di un t\ento alla formatura dei denti sucee~~hi.
.\ tale morinwnto. r he ~i ri~contra in lutle le macelli ne congentri.
si i; creduto l1t:tW di al;'~eiungere ilmo,imenlo del manicotto A S011ra T,
JIE'r due ragioni : in ,,rirn•J luogo pllr poter metlero e~atlamente a l'ulv
11
il modello ~1, !'!'117.<J. aver bisogno di muo1·ere tutto il tubo 'f: '.
~;razia della mobilità di A, l'opt"rain JlUÒ comttiere <ptestn optrnttt
a,-.1\i megJi,., P piil comodamenlo'. stanrlo al suo pvsto di Jau,ro; Il
secondo luogo tal e movimento puù seni re per staccare il modello »
dalla forma, mnvtwlolo in sr n~o radiale, e pa!Osare fOS\ da un det•!f
all'altro. fu tal ca~o il vulantino \' J rimane inOJ•troso e si m~nont
1
solo\', tluraut· la furumtura . Questo t i dà UMIO di fu rm arl.l tlcnti
che non prrmuttuno al modello .\1 di alzarsi, come sonv i dt.· ttli eli·
coid1tli. c a SJ11'~7.nta (cì rhevro11). Awositi anell i di arresto 11 t'l\ l
permettono •li rirotulurrc, sia in nn caso cilr nell'altro, il modl'i lo M
semJtr~ c· l c•salttwwnte ne· Ila s te~sa JlOSi~i•me, datagli al J•rinri JIÌtl dr• Ila
OJit•nl.?.IOIIC.
Con tali di'ittt•~iziuni la maeel1 ina si (JTC~ t a a formare• \1\ più ~rande
mietl\didPn1i,cioè:
~: !lenti ro•tt_ii~IH'i per ruote cilindrich<', lnn to intrrni eho f'!i lern i;
~ tlcntt comc t per ruote conid1e. o J•Ìnne;
3" dent i l!lii'oidali. per ruute cilindridu•. o con iche, ~ i :mo e~~i
esterni oiutcrui :
r• denti a o>Jiezzata. w·r ruote cil iwlrirhe o ronkht•.
,j<> denti per imbo•·co di ruota ron 1il1· perpetua .
Qui.'.,ta mRcchina \"iene costruita. rulla Cllllsneta ~ua cura. tla\la
Oftirh_l.'\ meefanÌI'a ~_h•ll'ing: E. Duho!'t in 'r•1rinn: \P ligure ra 11 presrn·
tano ti mo,felto nu•tho. tle~ tlnat o ad una dt•llf.' principali n<t~lre fundf'rie.
e chl' può modP\Iaro· ruote fino a :l m, o :1,20 ,fi t\iametro.
.Vuoro rlil'isorc ,mit·ersalc. l.'nJ'Jinrecclli•• tlh·i~ore scne a far ro·
tar•·, ad ogni _nuovo dente che si formn. il brnccio T. 1li uno SJ'IlZio
RngoJtart', cornspondcnl e al l'a~so i> t\('1\a ruota in la1ornziom•. ~~~~o
è ~ollor ato !lOpra la mrnsola Il (fig.IJ·IO), l' t'UII$Ia P~senzialm!'u\e di
nn all.eru G. rlw porta aol unn ~:~tn•ntilà 111m \ÌU• pt'rJ'l'lua \\' in im·
~ro colla ruota_ madre R. (' all'"llra tslremità una manon!lla N,
1he t~o la tpHlll\ l'l h 1 il ,lil'is11rr r•rupriamente dt'lt••·
dn~10;~:~~~: ra~!!:rupp:lrO gli R[ 1Jlarf'rdli di1 ist•ri. in nsu nell'indu~trin,
io
nei quali li\ 111i'l lltii"CIIa N t!Hi~l"il·c 1111 angolo co·
{·d nllQrfl si fa IIHiabil~ . il rapporto di
fru l'albero G c la ruola H detcrmilll\Jlllolv tll~t' JH'r cnso.
2_• ~ I di\i,ori llf'i quali, tenu to cn'ìlante il rnw~~rto t\i
tra~uus,lon e fra ù ed H, si fa ntrinltile l'nugolo 1\esaittv d3llll ma·
nov~lla N chf' ['ariment i si tleterminll cun l'"er raso.
l' e11en11•io _P~ il CJ ra tt ~· risi ico 1lei dh i ~or i de \In pri 11111 SJit'cie si riscont r11
~el~~r~~e nta t nn au!tJmatit'h(',f1U8Ii !;OliO In (lonld e Jo:bchartl t (Nt•\\arl\)1
amar•\ (llo~ t on) ed altr~·. In ('\~1111 J tO~ t o della ma uo\ ella N, si hll
nna ruoti'!, clw, ati ogni nttOIO dcntt• rl1l' si 1nglìa, fu semJ1re e cn~t n u ·
l'
~ l tli\'i~ori
stau t~_. ~.h gru ndt• ampie~;r.a:
tmm1 S~ 1on o
3:!!1
l+111ll'lltO 1m giro intero c sultanto un giro. Por ottenere poi ati ogni
giro 11i N lo l)postanwnto 11 della ru~ta n. hisognn intcrporr_o frn O
e•1 H. una ~rie di t1uattru, s!'i o piu ruote dentate. scollo m mo•lo
rhf' d diano il ,·olulll ril)lll·•rto ol i tra~mi:»inuo.
Nelle tJ .. ntatrici non automatiche, dt solito si hanno nel disco D
IJUaltru intagli di.. (.o"ti ad an:!~lo retto, talchil l'angolo minimo cile
puù ,Je,.e.ril·ere la manoi"Cila N t! di. 00". .
.
Nt!i tlit'i.;ori tltlla secoml·t rl•1$$f tnreee l an~;olo •IPscntto dalla ma·
novt>lla N puù 1·ariare pPr gradi co~l piceoli, che si rt'ndo SllJICr~uo
l'uso delle ruote 1li ricambio, e si può collt•gare l'ai\Jero O coli n ruota n
per mr·lr.·• di unn ~tm•1•\ico l'ile Jll'qwlua W, comf' ne\!o fig. 7·10. In
tal 111 ,1,Jo il rapvorto 1\i tra~wi.;sionc fra G ed n rimano costau\c, e
gj fn ,·uiara solam•~nte l'ant:ùlo M.. eritt<J t.lalla mnno1t:J! n ì\.
Do)bbiamo pt·rò .. u,Jt.lhi•ll'~6 i Jhbori di quPsta dasso in due li1•i:
t• quelli nei quali l'angolo minimu che può •h·~crin-re lll. nmno•·ella /1
determinato i'"r m~<zzo di tanti fori praticati in un discn. o SOI•ra un
taml111ro: 2" qu••lli nei ljUal i unu degli arrf',;ti d1e determinano l'aJu·
pil'zza d!! l rnol"imento •l··lla m:mon:lb, è mnbile . P si. Jlii Ò fi:'are. in
un punto 1 1 ualsia~i del coutorno d~: l •l iseo fl. l •lmson del _l'nmo h)>O
!ii riscontrano. fra l'altro. rwlle fresatrici uJJh·ersali. lnts!ll In mono·
1·ella l'otril de-crii"I'TI', coml' angulo miuimn. lo spazio che torre fra
due furi c"nseeuti1·i, oHeru un multiplo Iii e~so. J•Orcorrendo \5, 20,
30 o !•iii int.er1·al\i: ma non può arr!.'l'.tarsi a m('ZZO tra nn foro 8
l'a!tru, Qniudi w•n si !10-~~ono eseguire tutll' le di\ision i di una eir·
con ft'Tenza eli-· d t~'s"ono occ<~rrert'. Per cont ro coi dirisori del st!COilll~
tipo <~i può di1"idHe una dreonferen1.a in nn numero qualunque ~~
parti.
Il divi~ore Sr1.1lt, è del <;t~con•lo tip.-•. Sul .-li!:iCO H (fig. 7-Sl è p11·
licata una. tacca allo z,•ro; ed in un punto qualuniJUC del suo con·
tiJrno,ehe èrlivi'I'J m milh• pa.rti. si putJ fissare un notlolin od'arrcstoN:
in tal modo pos'!iamo far descril'f>fll alla JIHUlOI"ella O un angolo qual·
siasi, ralutandolo a meno 1l i uu millesimo di giro. Nella JIOSir.ione della
figura 8 la manfl\"ella d,-.,ail·ereiJbe 73:) mill~imi di giro. più un dato
numero intero m di giri conqJ!Pti, qualora ciò sia nPeossario. Ultimato
un Jente. per far1~ il tleutl' sucre.~!-.ivo. si S\i ncola la uJanol'eila O
dell'albero E il d1l' si ottiPm' aprendo la rite g: si riconduce lt
mano1·ella O ~1\o zt~ro, cioè nl'lla l'osiziono della figura. o semndo la
vite _q, si rendP nuoumentc solidale G coll"a\Uero r:. 1\ \\ora farend·•
fare alla matHJit•lln gli m giri inttri. Nl :lrr••..,tnudola poi a contatto
CIJI nottohno .:-\.la ruota avrà a1·auzato di nu pa~,u: poseia ~\' iu cula t:l
nUrJ\'lllllt:UtP la mano\ella dall'alhero E. la si ri].arta allo Zl'ro, ,. eosl
di :-~•guito.
Il 11~wro diri:3r1re ~wirrrsrtle, apJIIieato nIla macchina deseritta !:iopra,
apparitene parunent1 al secondo li JIO della !:ieconda classe. Esso c rnppre3entato nello fig. 11·14 111 sezione e in Jlrospetto.
J.e sue p_art~ Jlrine!l':lli sono: la mnno•elln N, duo disclti, D ed F,
ehe tro,·aust d1etr•J dt essa, o dun arre~ti 1 ed 1'. La mnnOI'I'!!a N ò
calett ata saldamente sull'albero O, essa JWrln duo spino a molla E J•:'
d_ian~etralment~ opposte. ognuna delle <]Unii può occu 1m o tre 1 1 o~i·
?.tom dtfferontJ, a secontla che il suo t :~ lione e 1I05oa sul Jo 2• 0 3•
gra dino che pre,;enta il bos:solo fJ.
Il disco tli diametro maggiore IJ ha il mozi'.o abbracciato dal SOJI·
porto S: e l·~ta serrare fortement1• le viti del sopporto por immobi·
lizzare il disco -.te~:so. li contorno del disco è formato da 1111 anello
di bronz•J, ~ul IJUale è tracciata uu a divil;ioue in mille Jlarti cguul i.
Il lli~co mtermedio r è folle sul lllOllO che lo JIOrta. c JliiÒli bera·
mt~ u t~> r~Jtarc dwanzi al disco D : p(•rò. qumulo occo rra, si Jm ò n.!ll·
dere sohda\e con D serrando la nmniglia a •·iw i. Il disco F porta i
due J•eu;i d'arrf'!:ilo l l in corrispondenza ognu no di una dello due
SJiine E E. l.'arre~tu l. rnnlru il r1ualo l'i(me ad urtare la SJ•i na E'
è fls:;o ~ul •l iseo F, larldo•·e l' nrresto l. che sone per la secondn
spina E ~ /1 m•Jbilr lung:o il contorno del di!;CO F, e si può fissa re m
u_oa ~~~1zion~ ltunlunque di I'~SO. ~e rra1ul o il IJottone a l'i te h. Ognuno
di ta_h arreSti l JIOrta due de nti
di differente Junghez1.a (fig. \3); ~0
la s1•ma ~<;·posa ~u l primo gradino, come in t.asso della fig. Il , la su a
punta Jl~:ssa liheramen to sopra l'arrosto l senza toccarlo; so rssa \XI~ a
sul grad uJO 2, la sua J!llllla urta contro il den te più alto dell' arresto 1: so _In S]!ina l· ~ ul gradino 3, la sua punta rimano prosa o
como in alto della fig. Il.
shetta fra t due denti
l ~ 11ruo d'arresto superiore l porta un nonio n, il quale ci dà il
d ~ Hn Q d ~1Jo dhisioni del 1lisco D. sullo 11tmli scorre ; la qual eo~a
tl. porge modo •li apprezzare il diocimillesi mo della circonferenza del
d~!to 1~. Ora, se noi dis110niamo l'arresto l ad una distan1.a nngola ro
d1 r uullesi mi di giro da lla sua posh:iono inizialr, cioè dnllo 1ero,
potremf) ra r •lesc rh·ere alla uuwo•·e\ln N lo stesso angolo x, facendola
{r.
r
r r..
33 1
n1taro. prr mezw 1lclla impugnatura m, dnll'nrrc ~ to di partrn7A\ l',
col ljliB IC si trora in contatto la spina E', tino all'arresto di nrri'l'o I,
roniT•I il IJUfl le ri cne 1111 urtnrt• l'altra S[1ina E.
~; f:tcilc ,·a iutare, in gi ri e fra zioni di giro, l'angolo x che dM·e
de,;erirere In mi!.JiO\ PIIn ~. pr r far SJIOS I:trù il modello li di un pa s~ o;
poichè, se In ruota tn :1olrc R ln1 2-W dùnti, c la 1·ite W ha un solo
pane, u1·corn•ranno 240 !::iri •li nmnfll'clla perchb il modello faccia
11 u giro intero. Ora s•• In ruota da modellare ha 11 denti, dorremo far
~j
ç_r).
L2
',,•
'IJ
'r
:)
w..~
:
,.,
~')
'
r··
~
,
-'-<.1
l
•
l'i ~:.
<
raro• al mo·lt•llo
~l
, [j
li
gii'O : IJ Uin di sa rll x -
~-
lta [Hl TIC int era del
quwil·nte ci dà il numt!ro di giri interi che de\'O fare In uHIIIOi elln,
elapa rtefra?.ionarin,t hcc i coni'H rril ('nlcoluro lìnonlln(tUartneifra
d~ei m ~te, d dà lt1 fraz iono t! i gin1, Pfl r <•s. , so si nwl faro uun ru ota eon
131 denti , l'\\'rCII\9 .r._..: ~
nonio "
~ ~~
tal e
! lhi~ione . rn n1t
= [, 8321; e ti t OUIOrrll diSJlOTTC il
i• mtlicato nella fig. 12.
fAI ma"orra del dirisorc è fncilt•. l'or inhr,iaro nnn opernzio11C bi ·
!Ogna distJOrre il dh·isoro allo zero. A ciò seno una S[1inn spccinlo
:ll\3
lUHIIISA l'Ili! t O\Itt:ll l-4
ù (li!!;. 12), che ~i e:u-cin in ~~~·· furi, lu:n •·aliltrnti, Jlrn ticati, n.ei
di-.o'hl r e f): t~i \I!JOO ID poìi1.1HIIfl Lale clw. purtamlu lrt :. plUa F. In
t•mlatto roll'arre 3 ~1 fb~'' I, p ·~rin fal'<'nd•> :.·· •rr_•·n~ l'nr_re!l~O moLile l
liuoJ a tue 1·arll la sua ~J•ina E. lo zt'ru dtl um_no 11 COiti Cide t:ltl!.tla·
m••n\1• collo zero della tliti~ione D. l olue arr··~tl l l si trovano aii•JI"I
in vo~ 1 zione diametrahrwnte opposta, rome P ìnd1rato nella fig. Il.
Cvn tale manvna il tliri~ore t• mt:o..~" ~rllf(, :ern.
\ll~>ntato JIIIÌ il boUon!' h.. ~~ _porta \'arr('~tn w_ol•ile l ne_lla po~i·
;donll voluta, \"'r e~ .. sulla o\m"wur 0.'··321: ,. ~~ lt'gJ:o J'\j!\2 sulla
ttivisione MI di~co J), ~l' l sul t wnio.l'u~lla man·hina é pron tu J•N fu n·
..:i"n:m·. Chiuse allora lo tn~nov••111' a \ile .'1 ••l i, '' tolln In spina O.
lòi fortna il vrimo t!E-ntf'.
Pt:r r•roceolertl alla furmatura 111'1 ~(:o"Oll!IO ,J .. ntl'. comierw S j H'JSt~re
il llll')llf'llo )l di uo J>a."'-~o: I"'T far no\ ~i s\int·ola \'a lbuoG,a l'reu~lo
la rnanis;lìa _q, J~i ~i fa r•·lan• \'alb~>ro sl{':-.~o rn!la uHlllo\·ella l\. fa·
c.-ndole fare un _g-irv int~>ro. J•Ìil una frazi<,ne •li !pro- OS82 1. det~r·
minata dal wotattu di'li& "['ina E col suo am·~ tu l ; fatto l'iv, si im·
mvloiliua, J•t>r mag~i·•r ~icureua. l'albt'To G col chiudere In man iglia a
vit•• !l· e si form:1 il H·Nndo oh·nt<·.
Per poter formare il terM th•utc bisogna far •1escrin·rt! alln mano·
, ella X il -;olitn !lpazio angolare :r - J.f,-'3:!1 gi ri. Oru, se nza Sl'incolare
IR ruauufella tlnll' alliPro O e riporta rln allo 1.eru, t·ome fn lo ScoU,
ottPrreulo lo ste"s" ri ... ultatiJ, e più ~irurarnen le, S\'Ìncolando il di~w f'
da ll.r oll'apri rl' la manic;lia i. f' faren•lo rutare il tlisco J.' fincM
l'arr~ ... to l n>nga aol int'•ntran· la sua ~J•ina E. r\l lora serrata la \'ile i
e inunohiliz1.alo th\ il tlil>CO f'. JK•tremo far descri\·ere alla mRnll'
velia ~ l'angolo rolulu :r. •lf'\I!Tin\Ua to riai contatto della spina E tùl:
l'am·~h• l. In qu~la 1~·si1.innP o;i forma il ter1.o dente, c cos\ d1
Sf'~Uitu.
~i 1ede co me. con t:tln manOITit, l:t rnano\ella ;-.· a\'n n7.i ttmtinua·
mente. e il disço ~· la ~egua iu qu~-:o;to suo rn111i men to; •1uesti 1lue
rnofimf'n ti però SIJ I\0 alt~rnati. ri11è la rnMlOiella ruota IJUando il
disco f' è immohiliuato da i, e il mo\imento drlla rnano\·eltaèlimi·
tato tla~li arresti l l del di~co. F: rPri r•roea mPnte il disco ~· rul)la
quando h~ rnano1·ella N ,, fPrrna e immobilinnl:t dalla \'ile lf, e in tAl
cRso il mo1·i mento del di~co t> limitato dalla spina E' della 11110~
~ella~. contro la quale rieufJ ad urtare \'arresto l.
Si ,1 i-l•·nta IJIII'sta !liSJ'osiziunl', pt•rchè 11resenla Jmrecchi lftutaggi
,u quella r!PIIo Scott:
t• K e1·itat•J IJUP.l!>ia~ i JJ(•ticolo tli scorrinwn t•J ,Jcll a wano1ella N
~ull'altoero O, JIOichè e~:-<oa 1·ì è in chinl·•·ttntn ~ldarnente.
2" Il pr>':;i•J Jrrincipale però sta in dò. dre !SÌ JIUò controllare nd
~·~n i i~tante l'tt,;att•·r.za colla qual1· prOt'ede I'IIJJCrar.ioru•, la r1ual tosa
uon l: po~sibil1• eoiJ'allra di!tiJo~izion!•. In 1ero gli angoli de~ r itti d11 l
nouio 11 ~i sommano, ad ogni nuo1 o tltnte che~ ~ fo rma; quindi . ..a ci
prl'pa riamu una tnloella, nella qua lo IJtl•...,tr •wmme ~irmo gi~ falli·,
]IOtremo rerilienrc n•l ogni 5. IO, 20 ... 1lenti, :~e il nnnio ~egna tPalmeote la dhi~imte elu• 1lone!Jbc.
Co-31 JWr 11 = 1:1 1 si leggerà nulla l:thelln
1lenti
r;iri
5
1,-,:)21
:3.66 41
9,1603
IO
ZO
W
1\3:.'06 :lH,G II:! 7J;2S:?4
il nuuH'r" int~>ro tli giri ~i leggtl !SUlla ruota um•lrc H, i cui den 11
cor ri ~pund('m a I)Uella segnala 1htl
nouio: co~\, 1lojlo fatti;> denti . il nonio denJ :-.t•gnaru 0, 1G03sul di M'n U,
•lr,JIO ZQ denti de1·e S1•gnarc 0,6 11 2 t' cusl oli seguito.
3u P•·r di 11il1, ~e si è inco r~i iu rpwkh e lnt!tatter.r." ti i ntnnovm,
w.n solo JIOlremo subito rìscontrnrln, curno ora ~i ò tleUo, ma si po tr~
irruned iatarneniiJ rorreggerln c con tutta farilità, dorante i'OJJCtll7.iune.
Sl:l pe r ('~ . nl 2fl" d,•nte il nonio seg na ~~r . 0,6-1 36 in luogo di O,li412,
J~J~siamo riconolurlo ben tosto sulla di\i..,iour c~atta, c proH·~ui rc
l'opl'rar.ione.
Co~\ d C dato tli poter rorregl!erc liueste piccole ine~ttczze. nun
appena e~~c superino il gra•lo di a Jlpro~simnv.to ne d1e ci siamo pre·
fi~-i di ottencw, ricor•lan•lo rho u11a di1•isionc del nonio eorrispontle
sono uurnerali, la frazione devt•
a~dellarir.. onfcnHJzntleiJ:truota
chi.J siforma. lntalmiJdO
'i J•IIO. man o \'t:~n llo OJrJ>orlunarnente l'apJmrrcchio. ottenere quelmag·
~rior~. o rninorr. gr:vlo di npprot>~i mazioul', eire è rid•iesto dnl genero
•lilnrororhesi!\lafatrnd o.
Qu~ti tiiJÌ di dhi~ori richiedono, Jlt't IJ~se re 1uant'ggiati, un pnco
pih •li attenr.i one che non i divisori ad angolo costante, ma t:OI•Jiti·
m\lno i lun~!Ji, lahorio~i r SJIC't:"-o infruttuosi t•·ntati1·i. n f'Cf·~sa rii. 1•er
t~"rme il '="ruppn rlelle l o li tU IJte di ma mbio: inoltre ci llf'rmet·
~<•niJ rli pi/li'r fare unn dentat ura I'On qu nlsin si numero di denti. corn-
GA )IP I
~; L ~ 'I"I' B I C I m )I AG~ WP I G I
29. - Ootormtnnz:i ono doll n fonn o~ l o r nl\ nor mRIO nll n suporHclo di ~OJinm~lo n ~ eli tino cllolott.rlel. - Scri\·iamo ora ]'('quMiono
di e~ 1 uili brio sec•m lo la normale ella superficie di soparn~ione di due
dielettrici, nella quale dou emo tener cn lcolo della forza esterna dovuta alla rariazione di k, che co me si è visto è di rotta secondo la
normale, e della componente secondo In normale della forza esterna
domta alle masse elettriche.
Detta f la foua e<~te rnn cornplessira rife rita alla unità di arca o
prend endo .\ly per rerso posi th·o dello forze, arremo proiettando sul·
l'asse delle y (fig. 21).
"" Jl1 COS
2 "1
f = -~~~i.~t I'IJS 2•• 1
=-~:~~:, (ros
1
-
c.>
-li:;
p, CIJS 2.x,
CO!
2ot 1
+
{"'=O
l
a,- St ll 1 :~. 1 )- ;~k~ (rf.ls 1 : ~.,
sn• 1 : ~. 1 )~.
Pntremo rOihlerci conto della espres·
"ionogt'tll'ralt• che dà (, anal iz?.anth>la
nellesue r•arti.
Sia ~~ In densità elettrica supcrfì·
ein le cito si ha nello strato A D ~!, ,,
nell o strato ~ IB C, e dott a ~·~ l a forza
in M am•wo:
~r.
~"· ,·~~~"·- ~\:~~."· = ~.
r,
"•
~\:~: - t'~:~:"
=~,
da t'Ili !IOUIInando UIOmbro a mornJ,ro e
toJH.'IIIIOI'fl'S•·ntcquanlosi è,Jimostrn lo
al n. 2~, doò t'11e
CUII' I EU.II!!I!"l E
\. \ R1H~l \ TF.t~IO \ -
~~~·J IU
f''~::-k, ~dii =
,1uin li l;t f•Jrzn t•1tale
f
r cos
e ,1uin·li in ~l l
Sarà •tuintli
;1.
furu si ri•hlre al t>~s•'rf! tam!t' Ur.ialo allo strato.
lP fon•'
P~h'rnE', cominci:mdo
da iJUClle dlfi'Ute al\e
ma~~e ell!ttrich~: .
•orzion" 'lualunquf' ,]t•!1" ~trnto ~\DE~~._rh
SLa ç la den~Ltlfi~ _ù\L u~al:o ... tratrrellu imulr•lintn mt• nte sucte~slro.
la olr>u~ità :-~up•' r Irta L' • e
la funa normale in Ef' ~ar.l •lata •In
~ <l).i"
F cni
Su
'lu~ll·
SS ~arà
z,.~.-, ,,, =- F
,';;::"'
do\ uta nIli
~ t ra ti
eiHt rici
~aril
-- ;,.:r\';:b '. ., _r·, ' ~~-'"•;.
r·,'..,~:;.: '"• _ t•','ss:t,'", + f
\h' tltl•' .arti olella superlicifl sono ~1gual_i al
l),,.j~ J; .·\en,~ta ":e "t ll~;o>llll• o]R\IJa -;.uperflciO dr\10 stratO mJ~lhtO,
tln~~o ·h spqstam'!n\o
..
.· alla . . ut•erlic ie gemnetnta SS
e ~un•) ea ~ri ·li annullarlo 3\ nnnan• 1o~ L
~:r:o;~:~:e~r.
e.st ~ run
\'i i· inoltre la fnrza e ~tc rna don1ta alla \arinzione ret•Pntiua di k
nella Sel:ÌOI10 SS, 0\"0 Ja forza (' Jo', M· •l "o= r', M' Il ""t detta ( tlllf'SI3
tf!lllJIOnent•• della fo rza e.itcrna che si e~ c rcita sul mezzo
_ .!_l r\'Stll 1"- 1 _ r',' MII 1", /
.· .
di
lllt.~lll\1
6 ,tuintli ln forzar,terua pt'ftuttol!lslrnto
~
=
~', ro~ ""• ~ bi:,
tJ
Id·,,+ F, ros
~,
.. tralt·rt•llo lfl. N•Till"'nf'nlt• •!l'Ila fo rza
e~tNna normale a
t' ms " dfJ
,. ljUin•li i•CT tuttn lo ~lrato tino al punto ){ su rà la fo,rza esterna
-: !'' [lrk, ~d'+
(' F, r"~ " • d~~
-
~Jf l
k,
k,
l
Vnt!e sommandrJ ( COli ( rit'n•liamo Stdla fortnola già troratn ÌlljlfÌII ·
dpio t!i I.JtiCsto paragrafo per In forza esterna al dirlettrico sulla sutWrlìcie di ~'' l':l mz i o n c t.li •luc t.lielettrici dil!crcnti.
3(). - IJ i ,cus~ l one !l ei l'i~ t d ln t l IH"Ctetlentl Ptl C~ JlrC,~ I o n o tloll n
l"orz11 "~tcrnn uoll' itJotcsl di unn ,·n•·lnzlono con11nu n dt k . - DR
•JUilnto si n·nno C~ JlO il l' lld O nel numero J!TCCCdr·ntc risulta il seguo ut('
anJamnnto doll n fo rza tlel campo, in pro:ssirnith della superficie di
~" p 3 r:tZÌOill' oli ol ur> ùit·lettrici:
l• La compouentc del ~nllliJO :secondo la ~uperlìcie di separazion<'
r~~ ta inmriata :
2 !. :1 comrunentto normnlt: diminuisco fino at.l ao null a~i alla
"!.lperfieie gtoomd ric n di S~" Jlarazimu•, poi di nuovo cresce J ~r riprcn·
·lere il ml•1re eh!.' e~sa ha •lnlla Jlnrl~" opposta dello strato.
Co,l noJiln '!O!IlJlli co inth11.iu ne lacOHl Jl•lllonto nonnnle non varia rerso.
ma ~o l tJ d' intensità nel rat•JlOrto •lri r.ocfli ci('nti k , o 110r ot tenPre
tal 1· 1arinziono si dorrehòo "ll)lJ)()Ttf' rhr> arrf'ngrt prima nn annu lla·
m~ nl••· Ora pt•r •tnaut•> rig uarda la comJKIILOIIIC tangenr-iale il suo
:m•h ml'nlo n•,ta conti nu o, in\"Ct'e paro• poco le>ro-.imile chf' o.;in rum(•
al,bia·n• lr.,,·atu l'an•lamf' nln olf'lla rornJ•OnNIII' nonnale. parf'ntlo JIÌiL
J•rohabilll rh!l •1 ~> 1"•' anenirt• unR I"Rriaziono ~rndualr> dal valore ini·
1ial6 al ralore li nalP. ~en l',ll annnllnr:.i, a uwno the la for1.n non ra.ruhi
•li ~··guo iu ca uo,;~ •l••ll e elcttrirità n'ali P~i~l••uli sullu sul•<'rlìcie SS.
l
!. • 1\tto• , Te<~ ,
I:Aloll'l EU:lllllll E IUI!SY.TICI
1\ IIUhl\ lt:C~I• \
In questo parngraru nui C(•rfheremo di remltui conto deiiR varia·
zi~>nO drl campo che an iene a\ln snp!'rlìcie 1\i separa7.iono di due
ili!'\ellrid, ~uppunendo che innce 11i una rt>pentina Ynrinzione tli k
,Jal valore k, al "alore k, anl!n!;a una variazione rapida, ma tonlinua,
~· o·ontlo una leggt• chf' la:.cieremo iud~terminata.
!Ji,idiamu il prism!'ttO ABCJ> (fil.:- 2~) me•lia11te tanti piani equi•listanti (ra loro e ~ralleli a SS f' diamo a tutti i \·o\umi cos\ risultanti il ulore di k eorris~ntlcntf' al ct>ntro del \"Oiume.
.\m•1110 cosi una sncces~ione di strati , altra·
~erliantlo i tJuali In componente taugon1.ial~
Mila forza non Ynrin. Aumentando imlctìniti·
unwute il numero delli strati otterremo eos\
lu ~trato a ,-ariazione continua di k, o la sud•\o•tta proprietà Sl\:i.~bleri\ pure al limite. OS:!ia
atlra\·l·r-..an•IO lo :o.trato la comJtOnente tangen·
r.iale ,}P.\1a forza. F Sl'll ~:~, reJ'ta costante.
Intanto in un ..-olum~> elementnro come Et-'011
1 •lue ~tOlti. a..-enti t!cnsità fmi ta se con tata. a
:.Ul•••rliti•· ,, densità grandissima so contata a
volume, situati sulle duo bnsi o dalla p&rte
interna elci volume, che si SUJl \XISCro nelle di·
mostrazioni JITecetlenti, ten(\ono a. so\'Tapper~i
divPnen•lo ut;:uali e contrari, onde non ne ri·
... ult,.rà nello straterello ~u·hletto rhP una densità finita a volume.
Xoi !\trin-r··mo le {'ljUnlioni di l'quilibrio tangenziale e normale, dello
-tratnello EFGH lt>ncn•lr' cont•' •Ielle risultauze !)urriferite.
\ mmel\cren\0 che la fOT7.R CStPrna (riferita a\la unità di arta, (l
•lv,·uta e!l-dusi~amente nlla variazione di k, !ìia dirf'ttn secondo il 1·eno
,Je\la.ma~;"gior variazione di k. ciot• l!Ccondo la norma lP a SS o diremo J,
In densità elettrica contenuta nel \'Oium•• ~;r·ou, rife rita all'u nità di
~uperfide delle ba~i. ln sf!nso tnngon?.iale a\·remo la fonn esterna
- t' sen ~~.,lll, in ~~>n~o normale -l:' eos «de .
!:equazione •li fi!Uilihrio tangen:r.iaiP ~arà:
2;o;
d. F'
F ·''".x Il~
ç:'l
•Jnt•lla di I'IJUilil•rio normali':
.t. P~:~ ~.x- r
11"
.x
rt~ +
r- ,,
rhe si p(lssnuo nntora sc!htn·:
d 2 ~·t SI'IJ "' l'O.~
"
d.
unde
~i
"'
'j1:k
t' .~CII
-
F'(r()S'a-SI'II'a)
riraverà:
d. (2f!'
.x. f'
SOl
dc=
.x d~
=
0
l•' (·IJ-~ «dc+
'ir.k
f=
o
l'O! 01 )
Sork
J•'.V1101
d. ( F' Cll$ 1
rt .~CII 'a )
!1-
-
'•k
r
+~
('I}Sa
::~:urndol•· difl't·rrnziazioni inrl icntf', f' rih:nr•ndo cht cl (t' ;('" •) =o
::'
( - 2 F_~"'' ~~!k(Fcos_")~- 2 f~sr""' f!'cos "'
,
-
2f!
.~('Il
. •
f't)Sal/(l·'co~"}
. ~ .+
,
Slfl.·'
dk
l er un arca "" la forza ('s lerua
.
(t»
1
f'IJS
f=- F' M8 'a+ F' Sfll 1 .x
,
~"k'
!l
F'
_
.x_.,-;:,}'' 81'11 '" dk
ros"'
(-
) dk
U/101
F'
= - ç;p tlk.
~aril :
= - "".,::, dk,
e mtroducenrlo lo SJ»essorc ,J!•IIo strat•J, dn
{w= -
w
h•da indicando con dv il \Olume
-
~
8~·;, ~dii,
elem::~':art•
([, . ..!2_clk
f,a componente di 'uesta
blfk' dii.
(fig. 28) snrà, riferit,,' alla' u~:;~·,;re~:~~~~n~llla direzione qualunque S
-~dk
h•k'J>.""f
s
~~
A parità di dk si ha cl!!.. .
de\la(on:a,sccontl
!/s~m'lfiiULnd•lncomponente
di l'olurne
o la dJrezwno s, sa rà riferita all'un itA
f!'' dk
811'k 1 d.<~ ·
'
J
~·;g. n
"-
:H l
riai•· •lullu strntn. dk la 1ariazio1J1' di k nurmaiiiii' IIICltll ohtrato hlhSO
(flb. 2·1). Sappinwo clw il ca wpo ò diretto ~~;~owlo In nonna ](',
l.!iò pusto l'•••]Uaziutlll tli Npli lihrio nurmnlc, tenentlocvnto ùl' lln m a~:<n
eh•ttricn l'Mila m r iaz i on~: di k. sa rà
r
.Yil
r
&
1:
ros
.1. T..;~:.
.&
w
F'
cl.ij;k
·) r clF
~ Sr:k
P
r•
- 'i:rk' •lk - ij;ki dk ::::: Fd.:"
dG_
ci~'
.w- ink'clk= d. wl•'
}l'
Do1·en•losi ora inte!,(rare ])(>T luttu lu slratu •]Ut•,.,ta t'S !JTt'::i~JO il l',
os:>•·rro nazitutto t:hc lo ~JIIIS!auwn lo nll 'iu tcruo <lei roudutturi dille
rilflnl'r~i nnlln. Infatti nell'interno df'i contlu ltori in !'I]Uilihriu, lo.
forza rN•mlo nulla, 11, spostamento non ptu'• au•n· una tlire1.ione;
J'altron·le Il' esfiericur.e di J<'anu l a~ prO\' ano clw Ili' Ile cali la t·~is t.-r1 ti
all'intNnO dni t~oruluttori. O\'C non sinno f!l fl oi ell'lt ri7.zn ti. In fo ru è
:mila. e ll''llJillTl• t·i i· elcttridt!J alla SII JlPTfitil'.
SP. nell'iniHrno tlt•i t·ondutto ri lu spu1>tamcutv non fu~Sl' uullo 1'~5.o
l"'netmr,tbho iJnaria tone\loca lit ll (porc hè nlln
sllltl'rflrio dE> li~ ca\·ilà non l'i è Plett ricilll). pPr ~ ~ ~
ruiJu-i!PtMiti'l\·isarrbhelaf~~rza•~orriH )!ùll·f}-.
oh•IIIP, iJ ('!1{1 i• t'tl/lltu I'•·S]'PTif'll?.tl.
\mmt·-~~ nullo _l~ spostamento. a.ll'iutcrJw dei
Ml•lu ltOJn m etjUlilbno a\lura J'mlt·grn ll' dt•lla
·•tnazione urrift·rit<t, esteso n tu tto lo stra to.
,, •lonot<Lndo con li :~tl·~~i F t' k 1 1alori finali
l~>llafc• r7.a l••lil:,sarà:
f'
c= lnk.
.J,
.,
l'
'
,
1
<.(
~'i~t. :?4
Siamo l'Osi rkaduti ~n Ila s t •·s~ n fnr moln. g i~ trom t:• )'artrnd n dal ·
l'i joOle~i di k fOstnntt•. Quindi andw nc ll' i po t e~i rli k ,-arinhile s u ~!listo
tutto IJnCIIo che "i i· •lelt•' 1•er i N lltlnttnri 1· l* ' i cont l en~ nt o ri.
32.
Contl uUorr JIO~ to In un campo nnlformr .
l'n cu ndut·
l~.>re di •lirnrnsioni lìnite J•Osto in un camt•O uniformi' imh•fi ni to si può
ron,iderarP crm1P uu punto nmt('rialt·. c• l't•rdlo In for za dw su e~so
L\ llllhU
il~ln
si ··~•'Tcita, e che t• n<l!• a hri•J nH\0\'t'T•'. t•~~ia la f••rza J•O tllh·runwtric~.
suà data .talla ma~-a dt·Urin da· ~i tro1a !'Ili cun•lu tlort~ uwllij11icato per la f,,rza '"'' ,·:unto.
\Ila sup>!rlldt' •l>!l c >n•IUH•Ifl· 1 t:-"• reitano \P \('n-ioni ••lotlruslatich~.
e tale f,n 1 , m•\1.-rom(..tric r ppr• senta la risultau\1- eli lutle tjtiPSt~
1
teu .. ioni.
Xoi potr~m<J r·n·IPrri r:t:::ion· <1~1\a for~a P"nd•·rumotrice rhe si
l'"'•J,.'Ìia sn un cur)"l c .w\utlor•·· l'h·Hrizzalo o u--n, i'"~tn in un ca.mpv
uniforme nel mo•!o ~c.;uenlc: 11 ··;..mJ•o si J•Uo in og:ni punto con~i·
derar·· come la ri:-.ullanh• del ra!llt>O unifornw F, e di fjUf'IJO rlo1uto
alle rn ~-e·listribuitl' ~ul\a !ill!'l'rlìdP <lt•lron•lutture. Dt•ttn m la maN
t•JtahJ •li cui il con•luti•ITI' ,. raricah•. c\1•' •· la somma •ll>l\e m3'-'>"
rle nlari dm, hl la con~ id• Pll,Zioue •lei camt•o unifurnlt' liÌ \m la foru
J•Vn-t.rnwtricl'
r n.;i !era n :n,·e h partr •li camr 1 tl"mta .11\f' ma~se •listrihuit~
sulla superfici ti· c o!uh\ttur•~. •·-~a ri rià un ~~~to-ma tli f<Jrt.l' int~rut
al ron•lult•Ht! ·hw a •IU•' u:;u:-lii •· r +n t rari•· ,. quindi unti rPsu\tan\P
nulla: IMn<lP "-Ì tlo1r.1 Jh• ronsJdPrar•· \;t forza ~uat•cenn ata.
lj:1 oliul .. ~\razwu· surrift•rita -upponé dw k !<ia co-:.tiiiiiC anrhe il1
tutt•J \u :.trai-o> elr•ttrir·J rhe ~i trura alla '11\lf'Tiìi'ÌP d1•l ron,JuUore. e
n·ll'inl•·ru•' ,lj f "· ri•) chP non i·.
l'·•r·• la •lim -.trazi·•n•· • lP:!ittima. p<1ich~ "-Ì ,. •\illltht rato chi' an~h
supjt(,\·1 d1e k nrii, il eamp•l alla supPrlicie dt·l cond ultorf' n·~ta lo
st;!~->••. sia n·•ll"iJ>Ote-.1 di k .-.,stan\" chfl in quPlla 1\i k mriahile, eioe
s ·mvr•• ~i \,a t' 4-r h: l' p<whe la f•tr7.a J>Ondr>rom•Jiriee i· urualf
alla ri~ultanl~> di tt\lte le prdr.~ioni •h·l uu•no rlw ~i r~ercitauo altri·
l"tlTV• a un:1 snt•··rfi.-i•• chiusa rp!:tluu•Jil'~- ch" C•lllti••nr nel suo intNM
ilc•lTpo)rQn.-\utt•>r+•.r••lltan•IOrlii'"'\•!J•TI'"'iuniu~;nnli neitillf'CB'idi
k C•Jstanl•~ " •li k l'ariabilP, Il" t'tJit·•·L;U" rlw 1;~. furzn punl\'eromotria
è la 1-~t~:~~a utoi •lnro c:;: i Pt\ aHà •tiHUdi il l::liur•• J-"m.
Tra,JIOTta.n•lv •tU~>sla r.. rL;l ]'arallelam•·nte a !i~ ~t··~~a. fino 11 j3'-'lft
JI''T il t'I'DtroJ •li .;raiit.-t. •h!l t"•JII•Iattore. ~~i~o:;n11ra augiunr,:ere ona
C·Jppia eh~> l·~nd·• a far ruotar• 1l couduttor•• iutorM a un a~~e per
p·n-lirolar>! alla •lir•:zivn" •le\ rainjoQ uniformo.
C.\1'11 111.
Magnetismo.
.t:.·.
Il
L•!llf
t~tn!
e
IO
ul
1
IJU~
!Il !li L;'lll'liZI.IIZiHIC
h~1\~L
J•iU
·~t·i Cll~i Ò ~0\0
•1•·.1~ .ttt ra.Y.!One the
p:lr\!•
.nt> " d f1.rn 1- 1·e un01 l'rim:. SJ•l{'::azJo_u
'• "l'in:'ll il!h +JUt>-la, rhc J•etù ~ara mc hhcatn Hl ~t'gmltl.
011
.u;.
)l!~tm• Mllr 111 u._, •. mJ•t:nt'litlw. Qunntltit. JIO<~I tl rt' e ne·
galhf' di mal{nf'lhmn.
p,.r mi,urar~J h· u ··•· magut·tiehe -.i
ne w a. 1 11 ,j, .... 1111 J•Tm• l)•li '~l' st1 al Il. 21. eh•• \alg-onu JlN mi·
SllTirl
,a ,. rltollrit·l••· •JU· ~i~iu!\ioa !t raJ•JH.IT!odidlll' ma··~.
1Jal rapp rto tldl·· forz•• d!t' Mll •h '"'t -.i .''''r•·ilano, IJURndo ~·IJO
p••rtat•· ~u··rr~ . . i\ount·nte u~lln "'"' • Jll~nto d1 un ratupo..
.
s 1 \'••le pur•· h j•O,•it.ihtà •li • "i'nnWTt' _h· ma~~" th agente m
num~n sct>~;J•'n•l" una m !.!\ J>f'T nmta tli tnburu
\o• l nn.;; ·U ... nD non SI\! rilieano f••Uolllif'ni ,\i rnndn7.ÌOTh'. l' ~JUÌn•h
1 ~ 1mhil• Ji J'HaJ•J OHI' fra loro ma~·e _mat:u~t~rh:Tutt;ma li!J rime-nt81·•h· c •Il ·lne Ul:t::nPh rdll~ln\'1 .i!,\ ('nt~ci .e ra·
ull,., mt>nt>' .\i!~o(>Stl SI pn•· r •ll'•latare: ..,,. 1 J•Oh ;.;~, l'iS romtlt\(11~0,
h ' rza e~~rcitata Jn 1111 1 li) del ma~ll!'l• rom!•O~t•J dl\'t'nta doJIJ•.II,
rioè \P 'iuantltà omonimo •l •nn · sommat•· n-Il•· lroro u7.ioni: ~P w·
Yd'f' i poli \S ~ S c•JIIII'Ì•i•·n•J, h• forza e ·1·rcitata da 111111 p,tn:nutà
riPI 111 agnt t• r•,lllJ ·to •li \l'n la ~t·n~il1ihnente nullu. Os:-.ia h• mn~"e
IJ\I'T••uim" 1 !«•IlO ,ur ttr 1w1 lvro •·fff'tli. Otuh· ~i I!O~linno dbtm·
j!\l>Ttl IJUaUl\18 J illlo o 11(1(11/ÌIC oli ma~m::ti~IIIO, '' ..,j pT('IUiOIIIJ J•fT
V IIÌ\'P i+> nH·l. Il~
tiiP \••
11!1.
ai.
l,t't:'lt'' 111 Coulomh.
:-iJ•"rim•·ntanol., !11111~· t·:;tr!'rnitl •li
111 .urneti IIJ(I\Io nru:hi. l' ul••lllt' tal•ill rlu~ andw Jrr i ft•i\llllll'llÌ rna·
~;ndlri vo~l• la \1·1:~ ·/or /'al/r11 irmr u rrpul11inllf' {ra dut 111111/i
m•tltri•tlt rtrll'/lldi: 11/i, r. "' r•uliUIII' flirdl11 drlfr nw.~sr r
""t"'
tlri 'l'wdrr1li drllr
,Jj lfw:t•
k
t· Uua
IAIIIP
~hP ~l
,.
J•t•r J•~Ì\Ì\3, (t' tJIÙUt]i j~·~Ì\ÌII O
n••!:'a\Ìl.t, s run•l• rh l fur:tl e una rqtul~inlll' "i'J'Urt' 1111:1 atlr1111• v.
k
~
/lini
S••Ì J''•IT~'TIIO tplllllh
J•rl 111\!•
IIJ•J•Jirnré Oli
r~TUJ>Ì
JIIIC'III'IifÌ tUlll'. Jp ro•O•
ltUf'lll" ,J.,Ha ,f'.!l.!• •h l -u!uml• tahihte nel •'liJO l, e •JUIIHh aMh
1t t•nnriJ•ÌO ,,,.\lP t•·n~i{•lll 1• pr• '-Ì(.ni riti' i HrifiniiLo u('\ rampt
(
~l·
ù
mng nt'tl d.
Como g-il1
~i ,. lhiU tteJ ft•uunwnt l'll'l tn~t. nnclu• Uht f•·twmeui mngnl'tici ~i 11..
riti•·a d1l.' k ltun ,. un: ~·u~t<~Uhl n~~ulutn, lllfl t: inHte una C()~\nnl,.
1'11" ha '.nlor! di1•·r~i •la fOTJIO a coq10. Nti fenomt·ni magn~·litt 1] 1.•
it··t •li Jllll ntt-ue rlw ".'·i ':m·11i ma.r11u·tiri k p•·r il mcdr~inw coq•u
~ ~-·~::;o·ll·l a ~- nut•, e nu 111 •IIJ•CIIdt•tWI llt·ll'mll·n~ita di'Ila fon 11
•lt'l I'OHIIJ.O, ,. l•·lln wa ... ~ima forza cht· si t' pri'tt·den\I•JIIeut•· H-rificall1
nP\fliiiJ]•H.
J.a ditno~trazi~o~tr ~Jn.·rimou tall• tli •tubiO OIIUUrinto ~i fa uu·diRIIIf•
i rampi ma:rn••tiri prou]olti 1l~ rurn·nti t·l•·llridH•.
Cu r.irnu:o p·rrorso •la rorrl'nle el1•tlrirn d!-1r-rn1ina un rumJ•O
tnlt~ll!·tJro dantil a tali' nrnJilr1 !11 runnn nota rh•! ,,l]~·noi!.lJ· !1\ 11,.:..
"'111" ott••uun· • 31Upl •li rru::r;uar•lt·1·oh• inl('ll!\ila.
nra ~i può nt•·nere ~:onw •·l·idt•nt~· rhe a J•arità di tull•· 11' 1·m·o·
•IMW· in un dHNminato punto di 1111 t alt• rampo la fon~a ~~~-~t: (·~..,•·re
I•TnJM•~I.ionalr all'intrn ... ità della C(lrtf•nte fui il campo ,. •loutto. (' 111
,j wnfira ad •·~PIIIJ•IO Jwr \'aria.
'ia..,••nell'int.,rnodt•l..,.,J,•nuitll•..,i iutrudure unpezP.odi n.ntrrialr
111.\';HI'lil:u, Jt••r t·~l'lllJ•io, fl•rro, ~11117.11 1·nrinn• l'inlt·n~ità ,Je11n çurtt•nl••
l:"t'fll'r.llrtrh 1lf'l rampr•, !\i n•ritirn th1• l'inlt'nsi tà dt·l rrnuJro, ncll'nriu
~~"~'"'· taria. onde ~·· 1u• n•ndud1• ciii' k dt1\ mutrrinle magnrticu r
k •lt•!l':ma dMono ~-~~ert• rlbu~unli . poirl1l• ha suhlto l:ninzi•,IJI' In
lr;L~IIIÌ•~ÌuJU• dt•t;h sror~i lll'l f3 111JH!,
'111111•'11"'"\o ora nell'inh•rno dr\ "'h•n,.i•l•· il prno oli ft•rru. e fa·
tf'ud '. 1ariare l'in~Pibilil. dt•lla rurrt•/111'. ~i nota rh e in prinriJ•ÌO. rj,.,.
l J•lr•:olt· mt•·n~Jtà •h t'IIIIIJ'n r •li rorrl'l1l1•, \11 forza \"aria nl'l tRIUJ'"
•f"l' rJ.Iuuatamr·nl•• alb rurn·ut••: 11111 rro•,C!·n•lo maua.doruwnlf•l'tn·
a~u•lhl.•lo·lla c •rr•·lllf'. In fon" nun rrt•!-itl' l'Hl in ~111 tlel!·rmiuntu
t••lnl•t 111 pro't'or~iuur tlt·lln o·orr('n\!·, mn m!•no eelrn•nwnl••, ciù d1r
!•M:I du• il k rlt•l ma tcrinle um.t;nl'lico subisrc unn 1nrinzion~>.
ILn IIIÌsnrn tlt>ll(' Jllt.. u~ità di ('lllll)lU lltllgnotico ~i fn llll'dinntt• rur·
tnh aldu ma~n"'.in '' ~i tlednrl• l'mii'IJ~ilà di campo tlal loru 8J'f•SIII·
IA••n\u dal uwrulmno lllOU!IWiin•).
('om~ ton~•·.J!UPnza •li tpumto ~uprn 1->i ha. rlH· u€'110 ~rii"Pr(' lt· totplR·
7ifJ1J1 ~~ t·rtuihltno •lt•l t'IIIIIJ'" maunctiru. dOH('IIW tl'llf'r conio delh•
;ambtlita di k da l'unto a punl•• •l.i un t•'TJ•O, ciO almeno nf'i mn·
ertah ma~:otlil'l. cd in geu(•ralt• 1•01 1ln turpo R rurpt'-
:J-.... _
\ ~~~-Jnt,l\ltà
~Il k
n!ll.
l'o u o m ~ nl
CAlolrl U.EHIUCI l! IUOSI:TH,;I
3fi. _ Fonn r~te n 111 dorutn nlln rnrl:rzlone di /;, - Nelle di·
mn~trazioni che ~ .. r;uono oet·orr~rà rli far~ us,, delln fonuula clte 1\a
forz:t e-,terna ,j 0, 11 ta alla variaz.ione dt k
- 1fr-,~~
:;tata Jjmostrala al n. 3(). t't1Dl'Ì<i('T8DI)O l'an•l:llJI!·IllO di'l_ ('81llJ10 _alia
Sllt•erftcie .ti separazione di due dieh·ttr;d. SeLLeu.: la d_un~strazlot~
allora data Iii qu•·sta formoln ~ia ~lata fatta JWlll]IOt!'Sl d1 u~a lt·
riaz.iont continua ùi k. tutt.J\\'ÌR J~lrebbe dt~tar~ qunlclui duiJl,tv a\,a
gem•mlità della furnwln la _eon!lideraz.iont>, tlw 1u IJlll' l ea~o \(' ~~~~~~­
fici a\·enti u:;uale ulon• th 1: erano_ p.. rftttamNJ~e J •!l ra~lele f~a loru:
e•l ,.~trem:unente ridtw, t•t•r cu1 ~~ Jl'll"'va ~Cn\I·TI' 1CltUnzwne ~~
equilibrio trascuranlo le forze ~ui contorni.
_
.
.
Ci·' non è più uri t·n~o r;~nerale. _ma j,. ~··g:u•·? ll _r.uU!-,11\erazloti
ul.;uuv a dimo~trart• che la formula l" ancora_ •'!J]lhtu hlle..
.
Si eon~id··ri uno ~va1.i" in·letinito. di1·i~'J 111 dut· p:1 rll medtaot,
una ,triseia piaua di -:>(••'~'''re iufinite:.imo Ji t• •·rdinl', attrner~"
a.lln 11 uah• il ralori! di k pas~a in din·zione twrruale dal 1alor" k a
quello k + 1l k. Qu~"sta striscia J•i ana. ~i su~pone anr ho con teJH•re u~ '
ma~sa ma~oetica di~tribuila ron 1\eos1\à umformc n I"Ohune (fig. 2\1).
XeJln spazio si stq>]!QUga un
urnpo unifurm•' V: jN ra!:Ì'•ne
1\i simnll'lria lr line~> rli furu
attrnwr:-f'r,nnu ]v ... tratotulr;·
k tPnt'nlh·~i in nn IIÌano rondOtiQ
pvr r nurmalnu•ntt> nl141 ~tratll.
",d k. t•\ 11 ..,r~ranno II.(<IIAli e !tarallelf
fra l11ru•ln lln parh'''!'tmlailtlll
~traiti .•\ ljut•gto strat11 si j1U 1•
fljt(tlu·aro• il ro((iotm11lt:lll1J ti••] n. :lO U1'alcolar11la fCJT1,1\ f•~I OI'UA t\!!ll\1&
alla HHÌOz.t•Htf' di k ~•JII la formnla l!nceitata .
!'lo'roJ tla que .. to ra,•J si pnù 1•a•-an· a fJUf'llo di un cam j>O ~ul·
lunrjU" o\o1e la ftJTza .. ia in un lmnlo F. e ~- 1arii da k a k +di
sernnrlo una t'PT\3 1hr••ziont•. al'l'ortao•\,, ÙPIII' 1RrJa110ni iufini\HBt
nell'antlamen\11 111•1 !'3111]1'1 1• infinilf•~ime rli 2• ordi ne nell"antlantolt
t\i k. ni! l llllnto t'On~i ·lemltJ, urìazioni rhe !>.U]J !•O~Jiamo ~ i- o\\1:::,~
se nza intro•lurrt• nf'I Jtl/11/ o rrm~il{"rafo. r\ellr> rlhp0!117.IOIII h~lc\1e
·
capaci .li produrre d:• :;i· dello forz.e c:-;ll•t nf', Ul'('n\i unu di rezioni.' J•ro·
pria (como sarobbo una corrente olettrien in un campo magnetico): cd
apportmdo in1·eco delle 1·arinzioni (IUolsiasi nella parto rim nnr ntt• del
~ 3 mpo, omlo ottoner11 il earnp(l 1pwlunquo considerato.
In 4JUeste cnndizioni nel pu nto considera to le forze Cl!torne ~a ra uno
ancora due, •1uella cioè don1ta alla ma s.~a di :1gente, dirotta secondo
il campo. o •t nella donna alla 1·ari azinnt· di/;, diretta secondo In di·
ri'zione della maggior farinzione di k. Ricord ando ora ehe nelle idee
funtlam Pnbli tli questo st udin vi ha quella di eselt1d ere le a~ioni n
dìst11117.a, dnHemo ritene re eho IJ UCste forze estern e diprndono •lnllo
eondiz.ioni tle\Ja forn1 C! t!ell 'anda mcuto di k nel punto considorn\(), il!
~uali e~sendo infinitamente poco mod ificai(' dal raso purnme~th: fil·
tizio soua eonsi!lf·rnto. ne ron~t·gue elw anchr !:•li foo.e esl(lrn(' non
pnHcranno Chi' una ,·aria7.iOIH! infinitcl!itna di direziom• e di 1~don•.
o~~ia la formula ~urriferit a. e!Je dà la forza cHerna don1t.1 alla 1aria?.tOilB di 1.·, ~·· 1·aJernle ll(•r il caso !;f'Jteralr,
,\,luniJIIC la furzaestNna do,•uta alla rnriazione di l· sarà CS Jirtw•ll
per unità tli rolume
1-" d/;
"Srr}i(iJ,·
Qu(·~t a
fomnola impicg-amlo la notazioni· dci 10110ri
!--Ì
pu ò aurora
1•'1
S~J.;,Vk.
40. - f:IJU PI'f.lone di eq uilibrio tongltutl lnAIO
tc n ~ nd o conto tl oll ll
n rllllione tll /.'. - Con~id(•rinmtl aneho IJUÌ un I"Olume {'ICml'ntaro.
Olt@ntt ltJ tn~;lianolo un tuhetto di fona (']OIIlentare con dm> Slll•c rfìcio
11i li1·ello analoga mente a quanto !ii è fatto
nl n. 12, c scri1·iamo
l'etJUa1.inne •li equilibrio rispetto all'ns~o Jongitudiualr dol 10lurne
elemon tnr('.
l.a CO!llJiunonle dello prf'ssioni cl1o si •·scrcil nno sul m l' ?.~O aUra·
1'er50 alla sulterfìcie che racchiudo il 10lumc (fig. 26) parnllelament e
• O't •· eomr> -.i i· Yisto al n. 12
2p dw + w di'·
1.3 fona •·~ t ~·rna tlon1ta alla mn <.~a d111 racrhiul>ft nel 10it1wr• . Ml
1nd1thiamu ron ~· l"intensllà del ca ni JIO. ~- ~· tlm (rodi n. I l): tJnelln
('1\11'1 f.I.&H I!ICJ f. .W \ 0'\f.IJCL
Ù•l\'uta alla vari:wont.l Ili k ~t·..:undo ttuanhl lll lid" hl u. 110. dà Ili·
rlllli.'IRill1'1\tC a OI la ('UIUI'Olll'tllt'
r' dk
-dr g;r; ;r.r
F'
-
1\
G>
~Kk' ./,/.:,
int•·tult'tlllo ]•l'T tU> la 1·arinzione di 1.' passando
talla 1 1 a~·· .\ B alla base C D.
lln ·lc t•,., 1uazione di equililJrio si potrà scriwe
F'
~ 11 dgJ +w (lJ>- ~·dm- tU ~;f' tU: =o.
1
J~~ B
lume fluit o, e t•utruulo, tenendo conto della I'RriaLilità di k, sostituire
al teorema tli Gau~s il seguente onuucinto: Ttt un camJ>O ma.1netico
il {luSSfJ di spostamento cl1e esa dt' rma Sllllerficie chiusa qru,.
luttqut ~ ugll(de 11/la somma algebt·ica della masst raccllittSt 11tl·
l'ilrlento della superfirie.
Qua111lo In supc rlicie considerata è tracciata in uno SJiRZio o\ e si
pOs.<:a eon<:iderarl' per t una l'estensione k a\·ere un H'llore costante,
allHrn il 1\u gso 11i !!postarnento è uguale ul flu ~so di rorza dhi ~o JICT
hk e t1uindi si ricade su l teorema di Onus:o.
Qmuulo 11el t'Olume considrrato 11 0 11 t'i ha massa mag11etica, al·
/ora il flusso di spostamento w;rrnlc tla 111w SII11Ct'{icic chi usa
quallmque i IIUIIIJ. ossia il rellort SJlOSlmJ/cnlo ha tlistributiollt
StJlt/JQidtde.
,\ dunquf', come si ~ già \"isto al n. 12, quando in una corta re·
gione si può ritt!nere k costante. allorrt ili sono :IJIJll icabili i tPoremi
di Gauss e Stuke,;. ~o irn·ece k si suppone \a riabile da JIUnto a
punto, allora al H:<trt:ma di Gatbs bisogna !lOsti tn ire l'en uncia to pre·
(~dcnk
o nole ~o-.tiluendo e tra ... JW!wwlu il l~>rmine F dm nel 2• mt mbro.
tU
h:·~, tl , k- ~'dm
difidPntlo !lf'T F <:arà:
~d..,+ gJ : ~ 1- !~. tl,k: - tlm.
f
Ora il 1,rimo mernhr•l rappr.--••ut:l. il fiull~n tlel \"Pttore lwk
1
4
lfCDk
lo tit('ssa tliret.iont• rli F, l)~ ... in illlus•O del \'eltore "I>Ol>t:nnenlo. O!etnte
dall'rlernPnlo 11i HJiuuw ron~i·h·rato .
1/t>Jtlaziono snd lrtta 'li JtUò scnvere
hf·k ,fw +
tUtl
( l:tk
l' )
tlm
la,mde potro>mo dir.• ciii' :
t11
I l jfr1sso dd n•ttort ~JlO~lfltllt'lllO, usrtlllt dal l"oltmrt rltmllt '~
$()!'1'(1 CO/l.~irll'rato. t" 11'/IUI/1' tdftt lll'l.'.~'l r!HliJIICiira CQtlftllllla ""
su:l~ct~: t~:llr;,'~:· Plementar..
si può
~ubito pas~are
al
fi'O
di un 10'
oli. - EltURZionc di Clj ulllbrio trn~l'Or~n l o de l mozzo. l t'n mJJI
mAgnetici nmm oltono pot enzlnlo. - Per scri\'Crc l'equazione di
equilibriu trasversale tenendo conto della \'ariabili tà di k, ricorreretuo
alla stegsa figura Il , che è un tu bo di rorza di sezione esattamente
reitangolarl'. sPgato da due StlJierlicie di Jhello inlin itamento \'iciuo.
Hitmemo leste"->~' lettere e denominazioni del n.13.
X~> l volume elémenta ro cos\ ottenuto la direzione dell'asse trn!>\'C r·
"l le or i• ttnalunqUI'. purchè a.3\retla alla condizione di e~se re normale
al carn!JO. Srrireretn<l ora la equazinuo di equilibrio del mezzo per
ris11etto a ll 'a~~o or. 'rutte lo pre~sioni che si esercita no sul mezzo
allrareriltJallefaccil'tlel parallelr•pipedoelementare consideralo. danno
~aro.l l elauLente a ru In fon:a
-l!Jid,l+2pbdll
c•Jrne già ~i il dimu-.trato al n. 13.
l.a fur'l.a e.;terua •lon1ta alla mn--~n elettrica è uonuale a OJ t·
'luin·li non dà roiiiJIOnr ntt•: quella tlo\uta alla larinr.it•n!.' di k dà la
t•liDJMI"IIIC parallrln a or
-
dr• "~~~;t
LI KltbTI U:CSICI
e on~th dr
Id d.r. l'l•:;prl'~~ione •li1 iene
l''
IJI ~ro:k' d, k.
l~.t·•n·le la l'lltlal.iurw li
t'l{ll ilihrio ~arà:
H,\SSf:I!Xf:
F'
Tf:C.~ I CI!f:
f: WII'IW; I.~IJIXI'HIALI
_(li/ dp + 2p b rlf)- hl ~,...""[1 d, k
!'!'oirhi•
p--=~· rlp _ ~,...~- ~~~~ d,k
ECO::\'O)IJA JXDt'S'J'H IALE
LE ASSICURAZIONI OPERAIE AL PR INCIPIO DEL XX SECOLO
d. Fl=u
fl -ro...t.
\bhiamo r1uin·li ottl'uttto,an~hf' te111·n.tlu ront? •lr.'lla \a~iah i.li.tà di k.
]a st•··sa (''luat.ione trulala al n. l!t Mno quuuh nJtphcabth senu
altr•J al ma!..'nt•ti .. mo lr ··on••·r;uenw tri deti•JltP olalla. formo]~ :~d·
delta, rio,~ il rtmtiKI magntliro pm· tenrwlfl rmtln rlf(/i, r·ana/,r/11#
tli k ammtUt poltn;ùJIP.
.
.
t puri" •!Ili !'~t>'n:;iltil.e i'Ol-S•'~I'87'ÌOne_ l rh·! n. 1:~ per ''. cas~ '." tut
nel ramp-1 li fus·•·tu ilm_·f' ,Ji tnter1>-!.'Zlrtllf' dflle <.upt; rfìctc dt ltl'ello,
ma ., 11 'IUhto ritOrnt>rt•mo j>arlando ti••Jl'pJettro magneti~nw.
fConti111m).
Lur.1 BERTOI.HO ing.
Oenornlita.
• Il rst biru nallm·l qm· l'énorme dél·t'lopp~mfnt de In 1ic L'('onomiqu t•
IJUi r.:Sultc ~urtc'lut dr l'emploi de la \·ar>t>ur. de l'élertricité ti /1('_~ tnpi tau1
(Jont la force e~t ('nCore augmentél' J ~Jr trs den.t prcmièrc~) profì te tout
ol'aOOnl à cl'ux qui eon•acrcnt leurs forces plusiquc~ à l'utili~tion de ce~
;IJ.m~nli •l<mt la l'alPttr dai t inC<~nn ue de~ gén1>ration~ prW~I<-ntes l't qu'onl
H~ depui~ lol'll mis an ~erl'icl' •lo l'humanit~.
• l,'agitation ounièr~. qui dejllli.~ plusieurs di'lllin!fl d'annfes ~f' donne pour
but41'amèliorer lesort de l'nunicr, estdonc un ph(•nomène qui Ùlpliqu t•
tt qui ~e justifìr •.
Co~\ incominciò la ~ua rebtione al Congrrs•o intermnionalt dtgli infortm i
mi hnoro, tenutosi n l'nrigi nel 1000, il dott. 1'. Bol'diker (!), cos) !>t'ne·
m'rilo jiCr tultociò cht ha riRunrdo alle all~icuruioni optraie.
Prutt.l •li que~ta naturaiP agitatione operaia sono 8(ate le 1arie leRJ:i cht'
in qua~i tutti• lt• na1.ioni 11i sono \'OI<'lW pl·r ciò che ha rig uardo agli infortuni
!•ti lnMo, e che molte natilmi hanno Yplato ji('T ciò che riguarda le malahit:
~ltrt qut-ste du~ sperir di leggi sociali , altr~ l'e ne ~no che d!tnno origine
all'at~irur.~;liOnP deJ{Ii operni; eq~e ~no qu~>lle eire rit:uardano la di~(I('(UJ 8 ·
ti9M t le J>4'u•ioni p~·r la \·rcchiain e la invalidit!t.
~~~~hran cl'~ on vri~res 01 Allt·magnl' lk la fin du :rn::
Cml!{n·-~o, \'Ul. 1•, fl~K· t. l'rtrigi, lflO I.
il) D. T. HoautKt:ll. 1-H
litflt.
Atti tlr·l
U: A JCCI\UI•JSI I>I'UI\I t, Al, 11\I\CII'IIJ l•f.l. X\ ,f.COI.O
2"
lufurlrwi ÙriJ!Uiabiii a roiptr llrli'optrmo
Xonruranz.a
6:i
17
,;,;
N••~::lrgf'nza
Imprudenza
Sp-•'!tamrnto
lnfraztoni al
d~gl1 appare~·chi
r~golatnrrrto
b!(ur/uui J!ro{i·uionali
Uanni inert:nti a]JO\-oro
C1~0 fortuito
Forz.a mngl(iort·
Colpa di t~n:i
('au\t
t:SEHC I'/.10
w·..
·~.
Colpa
riPIL'ind<htrial~
<,O
·
li. l
ll••poo·abilid. di'in
C<1lpa dell"ol)fraio
f 10 (Qri~ 11 V, pr•r(tH<'>"'"I'.
Cau e
in•.lell"rmi"•l~
.,. T ,l.,.l:'l!
1'·'
3,:.
, ~!11
::o.o
C? P
:1·1,0
6fi,Q
C7ft
:i!,a
1,0
0,!1
\~\ li-!tlli -.i rbh~r.., n~>llli ~Lririlimenti in~rriur ali' A ~Ia"Li(lne di l.ill~t!l
170 infMtuni r"•l
1•
~wlolrfi~i!
fn{orlulli irrl}r!lllllrili " ri"!IJm ridi" imlu.~lrùr lt
Or!l'ai•Jttati<ne rhftUo•a dellatoro
·
\ Pnta rJi U['JoiTtCfhi
J•T<•t~ltili
Prf antinnr ill"uffi,·irllli
\L Jnlt'. Y,, "':M'IIll~l
/.ol Wtrr
•l'
I~IQCI, j•:O.If
••!.
ptotNtifi
1!1
:n:,
18'2
111
Il
(/f'termimrle
Amlilo'llo·n•lo 'liiÌn•li il ri~ehio profeo-•ionalt·. tw \Ìfne di comtgutnur rht
~ d~ unl J«rlf' ~i d~re cncare di pr6\·enire 'lllnl~iasr perirolo. dall'altr11 sr
·lert cerear~ di rrrol-rerlere aflinrhè l'oprruio oo] J,ilo da infortuni(), o dn malattil.l'~., <Ì;I •·;.:ualmtnte indl'nniuat<• del danno J•glito.
Sono sorll' co~t tutte ]{' ll'ggi oli a.•~icunnionc operaia che uoi 3J•Jllrnto ci
J•Tuponiamo oli •·•J>orre ir. qur~to no.;tro ~ turlio .
.\la una 1·ohn arnrm~•o per leg!{o che l'operaio de1·c essere a!•icunto
lllnto rontro gli infortuni ~ul lai'Oro, (]llnnto contro Il' malattie, sorge una
~nn d e ,Jifficoltà nello ~tabil ire qunle quot11 dour l'opernio J13garo onde ]>l'l!~;•
t<iete a~•ir.nrntu: roml' è facile capire (jllr~ta quotn non ]mb e~crt unira
P"r tuui gli OJI('r:ri, ma deH! c~~ere JlrOpon.ionale ai rischi ai quali l'opt>raio
i;- t!pv~to. conn• J>Urt: al :c~.:rlario, alle ore di Jaroro, t'CC.
Oro tutti) ~JH···to non ~i pnb fara se non ha~andoci ~une stati~tkh~. I•Ure
a~unm•·n·l•• drl' anche oo~l calcolate. l~ taritre nt~n possono "'~~re m(llto
t<;;~ll<'. r•·r gli errori che si po«ono fa.rilmrntc nn::re in statisti~he tli inrlolf
in!l•r~trial~: pl'r chi i! a t:lfiO di una arrnnini~tnn.ione di a•$icnruionr opNIÌI.
~ia qu~-u ammini~trruione dello Stato. u Ili Socit>lù Jrrilate, o di pri,.ati in·
•lruhiali. ù del mns::;irno int .. re•-.e 11 eonO'I<we le tnrifl'e da pa~nl'8i ·l~(lh
\lf"'nr.i: fiuorn perii qur<te IMifTe non si j)()l••rono r,,[colnrc eon pred~io ne J'er
nunrar.u •li OOIIl JIId~> ('d e~te•l' ~tnti~li r hll.
Tr.ltt•·r~rno n~·l llo)<\ro ~tut! in olc\1(' quattro Jrrincipnli n!ll-icnrnioui OJI'UÌ(
lDfortrrni •ul I!HnnJ, malattie. di~cnpaziNlC t•l in~alirlità r I'{'('Chiail d~~lr
p.-r~r.
ri'l"l
~ifl~ ',;~,{.~i~n:: 1:·: l~.l~:ar• ':~·.~·,. ~;:''[,.. ''
l'l •ltd•lrnl•. L\llP,
11011
a:;:t
162
,/.trr,}•Trtril"!
Jl r/rill>lll•lri'I,J'I'
lr id• ,/., ·'"'''dr '" Fr..
nrt•t-'"
l''r (lgni ~~~ rr~> •li a-~icur:rzi•ne •·•]tOrrtruo le leggi finora I'Otah• nt>llt·
flrie n:ni~ni. <li••'nll'n•lole e con fruntnndnle fra di lor(l, onde conostu1e r
11~~i e•l i •hft•Ui. ,. tmlttrNnn t]OJI(I la 'lllt •lione della determin111ione del
o,ffidentto di rivh1o JN cia~cun.l in<lu~tria r l't'T ri.1<CUIIII •ing<'la f•J~t.otath•nr.
l
L,
n,.,.,. T (
'"·
u:
1111\ :l\t '\l\
!'1 1.uò r···rì1 ·li r. ti n ,J",n,• che •t..4ti twh+' t• n,,.)l-h • H• ndo ~ uhaoto t ~ r
,.,,, rho> ri~,;: n r•h ~h infortuni. !Jo:>hant· ['l'T que ta & knrazh nr ~ i f!llh u lto
JJr•· tt abba.!tant,. .:l(•f'T' imuicn!' ti rrti!Ìftf,l•
ti hir·: Jl· tle altrt&.li.·uraz ,j, il '<ll do di flU~·t•· rOI' ftki~ntf' •h t• hto • Jl.(•lto rntnn l•ttti·v
, la n ancanZJ. ,Ji ·l~ttaglu•t~> t.:~ti l l
Infortuni sul l avoro .
rÌ.!'IJT·I
1!1 m rl\111 ul .a1oro. h n ~~tati(ll;
Jo3.P•i •I' Euror.a ,. 1 colnli• irJgli'S.I) hanno a<l• ll<~ta J,, tl'<oria del ri·chio !t•
f i 11ale, emttttn•l• l~ci che •bbhar. l'ndutrialf a 't"I'.:IJr m~ itJtt·
niU all'operaio rittiml rii nn IOfcrtuno. Qut!!t :!H )31 i k•no i sç.guttti:
Sriu<'rl (le~..:e dd Il-><! n.ù !\tirata ~el 11-"'il. GN n..:~ t •ÌII (l~ ll'F" d,] !Hl
o• li6f".lt3 nel i 900}. .\ 'Utna ( t ~~;, 'i· .• ra 1'-~1 ) , Finl<~n• li<~( l !-!I:,,,H~­
u,.nil (lSfl.'•l, Gran B r~\t.•.: a ll)o.'til, Dani11.a.n"3 O<.~~!oi), ltll h a (I ~~.JP- l 9fr2·.
Fn. a q~" l. Spa~ 1~1{11••. S'o YJ !... lan !.1 1!1()(1), Su.J-.\u·lrnlia (1!}0{•1
Ful(lra PflCI•) cl>
Olmb
l!IO)J,:::Ìftlla•l'JII.lrr~a· l !ilHJ.H•i 1 d'MI)), L u
~·nta!~ IH~r.?)
\ . ·r.:ili
1
tutte le r ~~
e Col mb a ml,il
1
m bur{to (lfl(~2
IH.II.r'.!J.
a l~lòlgfl .,. ~tr:-sa
tutt~ ool 1 1lt
pri~ti)t
l., ·li qunk !t'li' 1 a)phç.11n
ltar•t" a sr · c1ali mJu·lll•
I:uuenia la lei!A" n• n li .:iN•hca ebe nelle minif'T(', nella 0r«4
•1 awh 1
t ntl e mini re " Dt"h alti ~JrnJ, e n Ila Hu ·il Ji •H·VI.
n~>i'•• miniHe e M'Ile ra bbritl:e dd!o Statll.
S' ,.u~- altr~ na li 'ltli ntlle '1 uali n D ,. a dt ttata la t~'< ri;~ dtl ri •c bio J·n. •,..
naJ,., gli inr. rtuoi IOtr'l tottuHJ• 1 al prinfipod"l tl~r ittoco m•wt: ia la·
a ijiJ! to priuri J•Ìo !'indo·tria!t jllò
~'lP rittnuto tt • J t>n~a b il t' dti d ~ nn i 1d
r~ r {l <la 1\n li> l)ptJII<) ~ljit.o d.! Jtlt .tUniO, qtlllndo ]if'Tb t _ll]i rtJI.t rlill'l·
"tr.uP o·hoJ \'inliJr tiHJÌO e IUCC
1..-r tau :'1 e n ;!li~Pnta dtl l' i ndo•t r i~l• o
1111 t.-n.1 ~ ~ ,-u IDYe<t.ita ·li nV..riu lbll'mdutriall'
Q•t ;oto Jn!ICifil Hone dapr·rim:• a•l'•tlal• Ja tuttt- ]P nui{•ni. rra•:UIIf
• •o l'TU di danno all"••~raio, Fi YC~bir•,no alt DI f l~ggi rhe ren lli\U!lO l'it~i'
tria], !'Sf D!'at.il• •ti ogni danno suiJtodali'•Jtn:-nl f!ilo da inff•lhmio,C~a
J'.irolw ~"· r u •l~ll'in•l o tnale di r.<on pa~an· la inoltr.nità •e riu«tU a J•llinr
t•htJ'inf•TtiiUI•I'T,l ll•'.Cf1:MJ•TI'aUlii'ITII'Illi)!fhlafli•]J'r,p•r1 Ì(J ;flUI"I!1 jof'
I'Ìjl; ~no,!
tto l] lll' r
1 "'rr•'fl"' ddltJ J''ul
.\ 1J ll ti •h• J•TlUfiJ•II j f'lo ,j Jl' J t~ ri\fo f)ll~lJo t!d riu hiu }'TII{O>~(JfAJl
Tu tt" l~ ]PJo:'.!l ·l a
1 •li '" ti
n nn• mll'nm!.L o!J. )<a lli i'IIÌ ilai]'Jo-hf• !Il f l •. ID ·"~IU.'I<I Il • ~~ )1'{.!1:1' Doli ft-.
i: d• t•
oo:-1
nnr1
~a
.\~SJCUfl \li iJ '\1 Ql'f:IIA/f. Al. I'IWICII'IO M:l. :XX ~PCOI..O
3r1&
Q 11~ta in l··nnità pnò Jot w e- <.etl' pascata in di i'Cllli modi: in gl'nera le Jl(' rll
:~~i;::~aJ:g~a~l~~f~l-li·U()
dJ awa
~pteialc a~~icur:azicmc,
diO pub CH.· re
S'l'lla_tallf'lla.A <1110 indicate le di 8J~ itioni prinei ro~li dtllP leygi aulla
ri p.IUZ!< n~ ,J ~~~ 10f·~rt n ni ~~~~ laro ro: dopo di ~e uter"n•o queste di!~ilion i
" ), c-md<! lf'r~ 111Jh ·!1 "
%no lP miJ,!'Iiori rra le ,•arie nazioni.
Lt .~' lltll i /.IOI); ) !!I'!:U\11: .\l. I"IIJ);GIJ' Itl l>fL );'\ "H.:0/.(1
TA IIIII.I.A
l t l l po•ldo ~L pr laclpall M I! ~ \~lfl'l ulla r lpa rulo ne d~glll nfo rt unlalll lnero (l}
]IJ<D'-
~tl.o lii J•ilab-1••1
-
~~~~S4
t-.lollu~ll
•
~.....,
).1
.......
U91D-dl
~""'""'·~=-·
.... ,.
.l. wl ...:.O
~~-~A
Co:;oo.l.t~~•..-c··
...
"l'Al'~ro~~ oo
~·b·· ·~~ s~:~~~di:~
::.~::.~·
t;..,~
~!!-/i*"opo~~~
16o.lliuall"aooo
lool.-l,.
4
t!ft"'~J:~
»JJI•t•all'&DD'I
1"'1
,·~7::1"
n,,...,,_
,,n
...--·,<1
300lttoa11'alllMI
l
Col.-rruol~:-a:o
~fOliO"'
6
13:11.:~·····
~>lohno
&<> . . .
4h.C.lal1'11.1100
r.~-~~~~t MW•p~~
~7: ;:..;:;~-:-..!'
::~~~~ •
Milito all'a"*'
al ..... -
;,'!
•l t «l'l'* , _ , .
. . . ,.::~~.!.':""'
•edttoq,..o>J ,ol
~L,.J:;;: d•lltl~-
0t1foOID----Ii-
/ln~<~ • ­
!1''"''
t
-
c.: ... ,... , . - : .
llolt
/lui/di,. ,,, "" /hJ '"'~'"""'
/Ialiti;,./~
4
Toffia IIIA 'f'rmltil.
dtll.iO'/,.
.111.drù1. - Il , UHidio inMmincia dalla i• ~(' ltima n:t: in ra-.o di inrapar ili
tota le, tantn te m poran ~a qunntn permanente, !11 •·itt ima di un infortunio rire1e
il 60 '/• del ~uo &.11ario : in car;o di d t-ce~ 'IO si paJ,':t nn le !II');:U~nti irulrnm tli:
ptr tpesefunPr:lTie 1111<1 qo mma fll riabile"I'OOndo lP ll "llOU.' I!'IC.l li,alln ,·edom
ilZO '/, del Mlario, ai lh:'li minori oli !!iunnii l J:, •J., r'<'r ciawwo("ei
fill'l i ~oo orfotni allon1 ricerouo il 20 1/J, agli a~C('nd r·n ti il 2(1 '.1, : il rnaq"imo
·l~lle indenniti'l ,1:!, fXIK•lr:<i 111Ja famiglia drll'o ~raio C JPI ."lO '!. oll'l ~alario
an nuo.
.Vorugia. - Il ~u~~i"ill incllrnincia .!alla 1• •eltimana: in caso d t inCd r•aci l.l t(jtale te mpnrnnNt l'opl'rnio ric•'IC il tìO '1. d(:] ~ uo .;;1b rio J:iornnliero
(minimo lire 0.70), in ca~o d1 int:t pacilli lllllllr perm nurnh.' l'operai1l rÌCPfC
il r,o•t. •lei ~ u o SJ.I;trio con un minimo di lirr 20H
In ca~ di d•·Ce<:<O ~i lt:111no Il' st.·~~c in.lennilli conw n('ll'.\ usllin, l'rrH io
·bt la 'IDrnm 1 da pa~.u~i l"'r ~pe•t• fnnPrnri ~ (• fi s•.tt.t in lirt• 70.
filll,mtiill. - Il ~~~~iitl io inoominria 11 pagani dopo il Stltim.. L:iorno.
lo ca~ di inc tpariL.\ l•1ta le 111 l'ittinm rk.:1 rP un'intlt•unilit ngunh· ;d t)I J '/
1
·lt1"31ariogiornalirro.
In CI!IO di dPc~·~<O 111 ve<luva rice1'e il 20 ) 0 di'l •al :trio r ria~c n n tiglio
il t() •• (~,. eai '<Ono orfan i 1111orn ric•••·onn il 20 'J.) ; l'irt~l~nnilll ICilltlt ptr
la f,uniglia non flUii np.' rarr il IO '/, del sa lario.
Or~"' Brdti'J"''· - In ra~o di in fortunio ~ ul Ja,·oro \' Oll('rnio rima~ICI
ritti ma ri tei'O un ~u--itlio ad inoominciart dnlta 2• ~('tlimnna : in rn~o di
IDCIIII.teit.'l I.Qta]e I'DJ!Prnio riclli'C {1:ni ~r ttiman:t il &O 1/ 1 d~J ! IlO ~."llarin tetlimanalc (massimo l li m ~terhna) : in \'.!Jo di dcce~!IO ~i dr bll!'lno 1-ag.tre dal l"•odu~lriale le s~o fnnr mrif' (rna~~iruo IO lire ~lnline ~e 111'11 Cl !l(lllll ertdt)
~una indenni tà all11 fnmiglia dell'opera io egu11le a :lltnn idi •;ll"rio{minimo
lue 3iR7, ma~~iruo 71i7!i lire).
:;.,~~~~~:::=
N-~
:l!o7
Lel nl t•u nit;'••Ltt.li ll t\I<O •Iiinf,trtunio .-onOII·•••gurutJ;
r;u m'III ÙI . - In IJ u mutia. l'orwraio ••ittima <li nn in(nrlnnin.intvmincia
a ri.·~rerl' un su<ii•lio "'J]t;mto 1lall11 l :l•• s~tti mtl n a ol i malattia ; l'ih •liJ>f'nde
dal htto eh(' ('~iste 1~ r IC!('Ke una Ca!ls:t di assicurutiOII6 Mntro lr malatt ie,
b 'J!IIllt ~ ~~ ·~i<l i a J,'li o~ro i durante le ]lrimf' lretlil'i •('ltirn~ne: l'opnaio l'il·
timi\ di un inl<~rt• l nio rict> re i ''• tiri ~ u ') ~alr~rio J: iornillil'ro qunn•lo J'infor•
tunio gli haJ•ro,Jotto un'incapacità tot:tle sia é $S.'I t ~IIIJIO rnnra Ch i' J>t·rw~nrnk•.
In r.l 'W di ·I~Sfl le in•len ni t..'l da pagnn;i sono: )'l'T SJ>E>~e fun('rori(' a !lOmmanti ad '/,.tic\ M lario annuo (minimo 62.::i0), alla l'l.'tiO I' Il il 20 '/, del Mln rio
.\nn•u le. ai fi ~J i al'enti mt• no di !.",anni d'et.'! il 20 ''• •ltl ca lario Jlf'r òa·
~tnno,agli a~endcnti il 20 • •lei s.11ario annuo, con un ma~~ i m o per'" famiglia
A.
D tlowr, Wuhingt.oll, maglji•l t !li~.
a Hil, I!IQ3.
Pt.n~.
~i
Da11im'•rca . - l."opt~taio rit't>l'e un ~~~~~irlio dalla t a•• ~·Uirnan.t ~ in ca~o
Wap.lcit!i I()UJ.Ie tl'm porunl·a. la 1it1inm 1irr1't' il fiO'/, dt>l AAla•io ,~:" ior-
nlliero mini m 1 l.l!l e m t ~inw ~.-.;1) .t\ ~inno); m ,.._J.o ·h in\'JI:""e_il.a ~otllt
permln~nte\'optrai•)riro>~o!\I'IJ. !IOnliUl~O:·tllt! ti Q\ano .J,..:h ultimi ~ltbal
(nu••imo Iir~ tii:211, minuu • lir~ :!."•:.'0).
. .
In euo di J,· ... ,,..; oltr~ alle llof'U" [oultrJn'" h. W i~ liro: 70. ~pe lla al~
f·mi~lia ,[eJ\3 filtÌtn2 UDii. lolnlr\J o·~t\J\t• al Ila briO ,jpg\1 U\llllU quattro 11111
(minimo lire t (i.'(l, ma~imo lire 11.~0). .
• . .
Italia - Il ~u,<l•llo ,j p:a.:a ali operato •lopo ·• gwnu._
In Cl~ ,Ji IOC.lpJ:iw wwle t/'01(>' tall>'d ro~ruio riran- li ;..o '!. del ubM
giilrn.tliero, e·l in ca<o ,Ji in.·aJ~··it.J tA>Wie_ l"'rman··nlt· una ~ mrna t~uale 1
5 n: 1ni dell'ultim\l ~lario (nununo 3000 liTI!).
In ~a"> di d~~ alla f.uni)(\ia •ll'il'operaio &pdta una 801111~13 egua_le
al ;.atario tli 5 anni; ~e l'~~raio non h;t er•·di, 1111Htll O(llllffiB . SI. l'CN-a. Il
una til~ ~pecillle chP ,,.rv 1• a pagarP Il.' indennità do1nt<• dagh Jndm.trub
inJOlvibJ!i.
Frotuia. -
11 lUHÌ•lio fi~ne ~~atb olal 1• giorno: in caso di incapuiU
1!arin giornalil'rO ed m W•
1 del ~no
tablt ~rm;anenw 1'op.•raio riC>-Y~ i '
di incapacit.l tobl~ ~mporan••:l il ;'",() • • •lt>l .~.1l:mo.
In n.H di o.lt~Ces.+l •Jit~ lllll' ·~ run~r.HU' (m.L,•ÌIIIO lire 100). è ,Jota~.
alla r~ l·•r;a il :!1) •, ·i~l salario. e<l ai li..:! i il J;, ' , "t' 1·i è un solo ligtlt
rlliiiOrl' ,Ji 16 anni;
il
::!:,•, ~·
fi ~no
;: ~ ::: ::
2 tigli miMri
di !lì
:111111;
': ~ :;:: ::::: ~: ~~ ::::~
a.~eli a:end<!onti èilovuto a cia.«uno il IO', del salario (ma~im'J?.O'/•l
Nel ~no in•iem>J \'in<ltnnit.ii da pag;~ni alla ramig\ia non dere $Upt'rtre 11
tiO'/,dPlsalario.
Spag 1 ~a . _ .\ ~h o~~ai co\~,Lti da in(ortunio il 8u~:idio ~iene dalo. i~m:­
diawme-nt.e; in ea.~1 •h mr-JpadW 11,12,\r lemporanea l optrnLo ncefe 1\ .iO ·•
dlll ~UQ <l.1lario P l in r.HO •li incapacil1 llltale permJnent~ una somma e~a!l
a •lue .:anni •li ulario. In r..:a.~ di ole01S0 o'lltre le ~r<''e runernrie (mWLDI<l
lire 1001 ~Jno dorut.» allo. ramiglill le •eguenti inllrnnith;
alla n•dou ~ent<l tigli un.\ Ylmnl.l tguJlt> ad l nnno 1\i 1a lnrio:
a eia«<:uu figlio di rt.il rnin•He 1li lfì anni. una som mn eguale ad l tniiJII
e
m~~~;i ·~;~~~~~i
una 110mma f'j(Uah· a lj mr•i di salario per uoo, t di
IO rueJi di salario al ma .. imo IA'r <lUI'.
1,:~ •omma totale •la p.il(ar~i alla fa•niJrlla della viltima non t!efe !U.ptllrt
il 40 '/, del !1;1:\a rio e ti t·aga in annualitiì, n 2 anni di salario !t ~~ ~(l
lllblto 'utta rin•Jenniliì.
11
Ntl•Jra Z rltm <ltZ.- Il •uHi•\i() vi""" J.llt<ilil in,•ominriantlo .\~11• ~·
oett•manJ.
·l· 1 11 .l• ·1:1 1•·1. le l'ujlfrnio rirt·l~ il :.O / q,.) ~Il<> ~.tl.ni .. ~d tl·
(minimo ltrt• ;,n, ili, 111:1'-imo tutalt hrt· if>75).
t\; ,J,. . _., l~ll)(i>Ho (i:lJ.;:att Il' 5 1~t<e funerarir (lire 1:.1;, ~e n1•n 1i
..011'1 ~rt'\J)I'lun'in•\Pnnilà aliti (Llmiglia Pguale a 3 anni <.li o:.alltrio(mimmo
lirr:.O:,n.ma,•ÌtMiire\O.fl()()).
Sl(/1 Att</fflli,l. - L'uJ>eruJO rirt·w· un'indHmitl!. a1l inc•LLUiuciue <id !la ]•rima
-~\tlm u~;~; in • a~• t! i inr.Lp.:l("itlt tlllu\P rÌC<'l ~ il ~ '/, Jel suo JtaiPrio ~~ lti·
mJnll~ (miuimo lin· !!.li. JUithÌnJo lir~ 2;,,2:,. m u~ imo l<otalt,> lirf' ;r,71).
In t;> "(l •li •fre,~-o "'-Lnr> J"lg<tt~ lr• ~fl('"'' (Uiwrnrir (liro' 1200. ~e n<~n ri ~"no
ere•h) ,, ,·i··nc ,[,Ltit iill.t fumhdia nu'indf'nnit!'l P~ uale ~ 3 anni di ula rio (m i·
nimo lirt• :HX7, ma•~imo lirt• i a i t '·
Oltm•l''· - t:opt•mir• I'ÌL•nt• tu,~i<liat.n •IOJ>O il primr• ~ i oruo; ~" l'infortunio
hl pMioHto all"opl.'r.uo un'inrit pao·it;l total(', nllN'll la l'ittitull rin·H· il ifl l•
<lei ~uo •:tlario.
In ca•<:J •li ,J,.,.,.,,n l"itJlP tlato alla ,·p.Jo,,·a il 31) '/, ol~l t.Jh,rio. ai figli
minnri tli 1;, anni il t:.' 1••1 :1gli a~r('n<lent i 11 31) '/, : il totale •lt.'ll~ in· leo·
nità p;a\!'Jt•· alla f.lmi~li;1 oon rll'l'f' ~upNar~ il f..O '/, d('l «alarin.
],P il"'''" funo•r:tril' ~·~no,:ono ltnr h 'e•~ pa~all.' 1blla Ca"<a di l"<~i~urntinne;
'JU··,tt> c1~·-·· :HnnHntano tnntn ,·,ltP il !'.a la rio ginrnalirro.
S~nùr.- Il •u~<!<IÌ•I 1·i~11t p;tgollil al\'ot~·rlliO tiOf"" ftiJ giorni: i'OIW'raio
rolpito dJ Jn•O.lp.LrlW Uotal.- tt>ll1I.Orotnf'll nc1•fe lire 1.10 al J:ior!lll. ~~· l'inca·
p;attW l' permanent1' ricen hrP 120 all'anno.
~l'operaivmu·1Ttin •"llUitl)a\l'mfortunin. atlora la l"e<lo1a ri«'l"t• l&lli re
all'anno e<l i figli :ti dillOU" tli 1:.. aoni.lire 83;30 all'anno: l'ind~nnità totale
non olerp ~ntfl'rare Il.' lirt· 120 ;11\'nnno.
lP spe~ funerarir !«>IlO ~alrolatt' a \in.• ~1.
lswsumlwr!JO. - J.'nJ"'raio inromincierll n ri«"vere un ~ ~~~·ioho dopo 111
11•• ~~·lliruan3.
In ca•o •li in,•at~.tri t;, totalr. t••mporanrn o permanente, l'o]oernio rirr~e
1
1 / 1 del ~uo :o.:L\ario.
l n callO tli •1(.'(1'•~. la I'Pdnvn ri re1·~ il :.'0 •f, •lei salario, Cf~'<l pure i figli
minori .ti l i, anni e ~tli fi~•'Nulentt, l'inolennitll.t.otale uon de,·e fi{'TÙ •npernrP
il fl> '/, del salariO ann uo. Le S JI("~ r funerarie !IOnO calcolate eguali ad '/11 di'l
•alario (minimo 10 li re. uw~,i m o 80 lire).
Col11mt.ia i11ylul'.
Il ~ ~~ ~~ idi o ,.il'nl' 11.1gato dopo la se<:on~P ~ell11n ana.
ln a:sotli inr.a.pacitlll/Jtale, \'opernioriceveiiW'/, del salnrio tmi ma·
tale !minimo ;,!) lire. uu~~i mo totali' 7b00 lire).
In ca~ di ole.:,••""), alle l>el"ll(Jnf' l'iHnti l/Jtahnentt' del salario, ,·iene dat:~
Ulll ~mnu tl{ualP al ~<ll~ rifl tol..1 lf' d~g\i ultimi tre anni (minimo ;,ooo lire,
mt••in)l) IO.OOOlirt').
(f'o»lillliO)
Ing. ErrRr.s ~IAOKISI
in
rt~'
ma~al~
In
u .. ,
l'EH 1, 1 X,\ V[(; AZIONE LWEH NA
Add1 2:! nmrro 1!)()3 ebbe l uu ~o nell'aula del l',\ crnd•min Virgiliata it
Ma rltor.L nn'intt're•3.Ulli' ,'(lnferenu old SÌI.(nor inlo(~nr rt· ra1 .. \ ntonio AHm!!",
dell'ufficio del H. Uenill ei,·ile di qu ~ lla rit W. i ll u~tr,wte un !IlO prc.g!UO
per olttnere il triplice scopo drlla radira lt• b<mifiru:irmr llJ!tÌaol~ d~i lafll
di ~l a uto u e del territorio ma ntova no alla Rini.•trn rl1·l Po, d~l relatir1
miy/iorammto igit trico e di'JI'i nc rcml'nlo Jltllfl llllt'i!lfllionr iiLitnl a. fatt'ntlo ) fnnto,·a u nt ro <lellt ço munic.uioni lhn iali WL il lag.~ di GarU.
l'alla e media I.OUlb.uJia e il mare Adria tico.
L'1ngegnere :\l'errone t•rerni...:, ciJP la
~nemniha CHnmi~,iooe
fotr Il
nafigatione interna, In quale.pr.... if'd uta da l M:oatoro:f•mm. Uomanin Jatur,
inizib i suoi lavori nel 1900 td ora ne ata J•ubbl icaJidO 1 ri·uhati, ha ]{•po•to la aistemazione tfel lago di Garda. ridur{•ndo il )finriv a lxoccallr;•:a
(colla portata oost.ante di (j() mPtri cubi ci rca al minuto !W.:c•ndo)P•talrilt·
una comunir:n ionP d'aCiJ Ua di gr.1ndr J OO t ~ n ziali t !l. tra il lago di Ganh.t
~lan Wra , eomunirntim1e r he dà modo di ere.ue una i ng~nlt< foru idrul:n
utilizz.1bile a soopoindustriale.
Queste propo!lte, mentre hanno di 1..er l'è il gran mHito di pn'lltn t&l t b
attuabilità di uo oomples<:a di l•TOI'ntiiml'nti. dai qu;,li la città e l1 ~ro­
vineia di ~ f nntora e tanti altri paeoi trerrno no indi•rutihili llulapgi. hm
anche il J•regio di facilitare, col sostanziale ca mhiarm·utc• di regimedtl
Mincio. l'esecu1ione del prog ~ tto del signor ing. Al•t•rroiH'.
li progetto AHrrone integrerebbe infatti ed in pnt1· ~~tituire hbe i ]fio'
getti di bonifica ;
a)dclterritorioa su<ldillantora(l'aiolo):
b) •li Honeoeorrent.e;
c) ~lantOI'lllln·Cre monese (Nararolo) ;
d) tlelle ''alli Vero nP~ i-().li g hes i:
e) <lei laghi di ~lantO I' I;
/) della &-istemazione d~lla naviga Lilità del 'fart .. rv. C~w .. J lhnro r l'~
di Le1·ante:
!/) del territorio alla ~i n i•tno di l'o (Pol1·1ine).
•; nOtti f!tlll J"'f I'>•Mi:<J&I•>IIt< •li (jlh••li J•f lljl'f'lli f~llOHO •lil11zi11.1.- ~l·) l/:•
IJIXJO dtllo SWI<t o) l'f~ll'lllÌnl~ ~'>•tn/UP riRJ.l'UUIII'roli (tirca .i(J,hflh.l)(l()) l'
l"inJ,: ..\l·~ rr on1• CQnkn·M·· di filr klt·irl' dHt• "''tnlllt' al l'atluutOI>t' dt-1 tuu
]•hi',:PlW. cht rlvvrrhl~ mt•riiUTI' la ] •rrf~ rl'nu, pndtt> r~Jatnatnl'ntl' )>iii
1111nna1... mH1n r<.oott•IO, l' ]•lit rHll]•h·tt•. l'tù razi~>nillt' , pt•rci•e mira ad
attu&tt' htluilkuitni ll<llur.tll ton un unil'o C;Jnal•· r.,Jlrttc;r~<cr.n t iouo dt r.. t l ~ ­
m~ n t~ ~ r. , ·iJ ntt• Of'l lll.trl'; tw·n<t oo t<nv.JM·rdti!"-'l•l•titnl'rt'Lb& le gratO'Ii>aimt·
w·•~ <J't,.. rCÌ lÌIJ d>•J)t' )-.Ili lidi•' artllÌÒJJi ~ 31lthe l{• ~]>f-1,{' dt ll>IIIU tl·llZI( Ili'
-.t r~ !Jioert> in ~·mfruut" inlinil.i!JJI>rtli' inf••rir,ri; piit •·•lm pli'IO. perd1~ tendr 11•1
1)\t~!l ~ ft' I'.(IOCUI J\ 1Lllll\t•tn!'fll(' Ji ICUJ•Ì ~u•Jtl/.tti tiJIJilifitllllll'lllO tgit·nie(J. ÌIIII<MI
lìcadot•6 tlt•lla J'rt><IUIÌ"Il" a~mola e iul'n·nunto della nonil!'lltic;m· lll h·n~.
mentre 1 fHOj./6 Ui MIH.,:oli di 1~•wlicnivr1e arti!iciale fUÌilllitlltt 1.4ln nu~Otf>h·
lo_ro tutti l'tlk,ll'•·mNil>·, (ru.tr4J"I' i, ... nr,o 111lw, lo i<'Qpo Ìj.:Ìtllii'H, tf•llll'
<)ranl.l i l: C•Jn viuliòlw ~.:•·ntora],. <J,rl(l i ri ultati di'i r•·n'llti ,tudt ~ulllllllillniil.
Jl ft!QRC ltO i\\ I'IMIP ~j bis:!.:
a) ~ u l ri ~tahilirnf' '"' di'Il~ ~ 'inuni~ticme <lirt11a ·l~l ~h uri<• cvi noli T~,
l>l.t('null) eoll'ap.orlura di un alft'O frd 11 ~line. • :tlloale t! il Tartaro. 81'!.lll~n•lo la traccia dtl rolawr .. Fl!lkr (antico l",(r,o dd llin·io, fino al 1
,..,lo). ~fl l Tartar•• ,· .. rr~l.kru l)jhn 11 ti ( nal Hi:•nco P il Podi IHillllf';
/1) 811111 rreazion~ tli un c.alllll•• o.l1 comun calk!ntt dPI J,Jindo (J•Ctf.liO
I.Ì o•i W) coli'Oglw (f•ti'NU Sa o .\liclwll' 111 l~o). ~-E"r IC:mrare n~u· O~ !t le
utn tuali IOYrtLl>on•bnte •1··1 ~bnrw,
c) •ul l'abb,h<:lment•l JpJJiHII• •ielle .. ~ot tJ, i laghi o •lllgr. di ~fan·
to n (circa 11.1la qu"til 12\, 1~ quali acqoP \trrel>l,.,.ro rac....Jtt' i11 un ~;maie
rne~li ~ no •li ~;~ r.:inato, c~~rri.J~ n•i1 ntt J•r
a J«O ;~IJ'ar•hco lf'Uo dtl ,,h n. K'.
!>OIIlil dt>ll.l tu•lniZÌ<•I"' ·l~ Ila dij./a 1'1 t.tf .\l t lini (l>itH<tir.v JJj ~~- Qut•lll
·liKJ l'~ rre bbe ~t~li t uita <la un'altra, d!l costruiroi un J<XO a lllf•l<tt d1-I!J
'LU Ì<• II t.' •li .\f8Utol'tl, ('1">11 aal(~Ìta fOliCO! J T Ja I<;J.I"lgazic.nt dd C. !"50 'UJ •
riur•• d~] .\li ncio:
•l) sul riorolinum·uto 1lrlla h·uilic:.~ n• llt•l r.•.-n ~111(•\liDJ 1011 qu~l/e
oltl tl'olant•• tl'rrit<orio ali .. ini~tr>~ d,.J P(•, fact·ndo.-vllq~s>ar~ 1! car·lt·tù·
lett01e, oon ap]IO~ita l>Ott~ ùlto 1l titur.~ Oglio t• o.Jiri~tnd{·](J a ~l><f•.ole 111
~l i o~ io nei Jlfl'~i dt'lla Chiafica 1~;.), }!lli1oa.
1./e.~{'(Ulit~ne olrl pro}!..tl<l .\lnr..la' •r1 at•· n.rle rtobtn3n,~o1~ f~riit·.
~~trehè mira 11 fan• alla s;ni.•lna dd l'o qu~nw si C l<ttto ~ ~i .•ta f:.~n r.do
•Ila tlestrn tlt tptel liun~>-, it\t•ndo ~~~ lJUO-•to il liiCI.roff./ÌO di fruire dtllt• n.i
gliori condi lioni altinltlriclll' dtl 11 rriiOI·•• r di fi<o\a\!>1 di , 1"1• d~ ttn.JV
M truite e che §Ono ag~~CIImeuk u~~t< kibili di JJ.\'tlilìcazlflo~.
11 raggiungimcnto del tripli. e intt-ow prnp<hlu::i !'l·mbra anche ah!J3uant.t facilt, almtno da quilnl•· si dt<lun• olall"t~u•e tlelle hL• t ~·L n;li drl
•!
J•rogmo.
LI IUYJ<;H TI!CSICA-
H~S C/
Il
I'E R U
In quanlO àlln honifi~uione agraria e all'increm{'nto IIPI!a t•rMuti~ 1 ~
agrieola:
/,a bollifiwzioJtt ny1·nritl dtlln Jlla!la u ~ i11iSfHc dr/ l'tJ clt1/ /,(! !,
CrtmOIItSt al mtlrt ~i ott('rr('bbe ron un canale (1-t·•li •<tJ•ra lrlltra 1/J, r ~...
racCO!(Iil'febbe hl aeolllt' l'l'(llanti 11 . t ~stm clell'O)II'liO t' ~vtlc JY8<all•lo ai i"<J~h!l
oon apj)~Hita botte, CODI'Oghnt>ltbl! l!! :INj\1~ n~ l eoulj•rt'r -4-•rico tll llcnr''' nru~
8 di qndle della restantr pl~ ..'ll a 1lr~1r11 .J e l ,\ lmt·io (moltO ll/'o\a). Jt f LI
oonciitioni ii.lrnuli ch~ sono molto ea ttn t ,. t d u ij!hC•IIIIr t lll(> tldlt ltr•li H
agitano Atlualmr·nte tanti intert·~·nlf.
L11 honilicatione dt·i !Bghi di ~ l mntu,-a e dl'llt· lc·1 re· h:t~·t t'ÌfH'!>tO.t i "
ottcrrcbhc in uLOtlo naturale. eoll'nbba &.~nnu· n l (> th-1 lill'llv dt"Jic· ucq u~ dt
loghi c coll11. oon;~eg u fnle em e t~iOn" delle tern• urliar;,-uti all':mliro ltlto dtl
~lincio, poichè le :u:q ue A«<rltrt'ltbt:ro nel ca nalone tld ll iurif>. cJ,e ~i m.wfl
te re hbero nel Fi~•ero ~ J~<~~ ia n~l Tarurro.
Siccome poi il lirello 1li 11\J~~irna !•iena dt>l eana)P 1h 1u riu•. ,I!'ÌIJtrlo 6no
;alle ralli o~liglionesi · \en•n e!l i. vi antb!Jr una ljUOia molte, 1·iù ha~·u tli qurlb
tlei lf'rrÌIOTÌ J'IÌiJ dt'J!TCS~Ì, ro~\ 1:1 fllltstione del tl t· IJU•,Jc:• <ff'llr ltrl j U!• d1 l ll\lf
quelle terre ~reb!Jr m olta nel modo ['ib. felice.
Altrettanto, sembm , si j)(ISlfl dire drl territorio .-l rl l'olt•.-;inl•, lt rui too ·
rlitinni idmulielre odierni', non ~olo Mn 1•erranno ~>E'$!!-! iOrah·. ru;t lt'lflliX
1111ti di J-(1':111 lungu migliorato:, J!HCill! il progetto contt-nrplu t'npJ>r~fond.a ­
mento e l'allargamento della ~ ez i one del canale r m i~ario.
L'i11cremenlo dclltl prodr11iont agraria l'a rebbr dato tlalla J>O~•i lti li t • dt
cr~are nnDfe irri~tuio ni (al tli ~tto del canal•· in d(·>llatl··l ~luwin . l'tlli Jiil
sopn. lettera b), fra Goit•l l' San ~li .. hele in Bo:;co. di rl'dirnt-n• ,. r.·nd ~rt Jiil
irrigu t ti'rreni. ora acquitrin~i. e •li intensifk aro: le irri$-'UÌIJ·t a •1ni~ t 11 ùj
Mrncio ('111 ren•ler~ co tante t J•Ìil rieca la portatn d~lla fr· '-' di 1\f!tlll·lo.
! .li lwmifilaliOIIt igio1it" tli .llturlot·ta :~i Ollfrrchl"· 1'(11 funtn· tl2imtr,f"
del ranJII', oorrispondt·nte jH't:•ÙI l>O~o all'antico lrtto tlel ) lindo. a l!l -a<..<3 ~ ~( .
come sopra ~i di &~e. illiwello 11i questo da 17 a 12 e r,w·nt·JlÙO tll rc:· N·
gu~m.n l'emenione dcii~ t all i , delle ripe, dre ftO trt> h1 t>Jo ul!Q11i 1idil,llar,
iverdcggiantil'rttlifìoriticantatitl11 \'ir~-":ili o.
Siccome le acque del canale ~llr"ht~~>ro corrt 11 1i ~~~ tut1n In Hlptlht:f.
eo!Uinti nel lirtllo, e alun;,-ntale o 1olontl'l per ll!f''UU dule ·i~tunatin~ dtl
regime del Garda. con 'cui, ripet t~i . ai ridunebbf' il ~l inci(l u l't'~hitll il
trattamento di bocca 111 .saw. co~ì ~i rendert-bW> im J ;Q~,il•ile la J•llttfi l:fl.-''
delle zanzare malarigent, le filiali. come renne jJfOI"ato Jn'tlllflllt lllt. rr<
po•iOnOI'ÌI'erenell'acquam~coorrenlP.
1_.~1 IW. r;iga:icme it~ltr-tlll werrebhe poi graudern tJrte facilita ta. t: r~t
ehe il regime tlel Po t·a lin dalle ~ u P prime origin i l't·ulinua m•nte 11nio·
rondo in cau~ <lellP ~ue ~rgiuature e de' ~uoi oonllu rnti. penht: le ur~:illl
~ AI' IfiAZlO ~I;
l/Of: II'\ I
t ur ~. r••·triu~ rn• l ''"'' l.a ~.-7.i .. nt, ~lh·c il:wo l•· arq u,. atl un I'Ìil r.tJ•i<lo d t fh 1 ,~(1,
pw-luN>n<l nll"" rt' e J•I"IIP pronuntlJtl• t' trn~p<:>rt.anoJ!nrn•Ji qu;•ntitu ,Jj ~~a lth if',
~tarolanti nelle magn• la nai'Ìj..'lttif tot>, Al 1''100 riPI Po ~i -~ ' tHuird 11,.. 1111
0011)1)10 canal.- c._•ntin uo a l~gs:-•·ra J<O'!l•ltnu. tr•n t.Urt.lta qna~ i t<J>tantt' 1- cr,1,
acq\Jt t'ltilHt', r he foi'Tm~ttHt> bkro, non (k,)r, le romunitaziOI• i odi t m ~ dal
rn1rr ooi Lt-rri ~ri alla •lt·-tra f' Fini~ l r-.a d ~l Po Uf'JI,. r..girmi I'Pnt'\.1, l•·tn ·
t•.uJa t'•l f'llllh art.t, ma andw lc• CfJUJUfùr..aziofli (ora i n• -·i ~U>n ti J~ ·r tia d'aapmt
dal rnare col LtJ{o d1 Ga ~Ja. coll'ah~ J,(>ml.ardia e u.u p;~ rtE- del P!t/l JO•UII'
Infatti dal rnare i nangh carii' II Ld1 uoPrci ~:1lm• LI"· ro J>H il Czr nal Bt8 JII'O,
il Tartam ~ il )f intiv a ) lantola_. don_!),. ~i tli rig er~: lt'* n• al Trf'nt iJrll J>E'I
b_go dt Garola o aiJ'Jlt<t l..(trubardu1 J•Z ranali t"!Ì• tenti o J•nogtttati frn il
Ticino, l'Adda f' il Po t' I'OJ!li•
La nuo1a ria int.·rna !'.ar.-Mw j()i rnma in c~>n•uoi1'3tÌM.t- ({Ila 1.a flu ·
\ Ì l l ~ lloU':l 11':'3 ,jpj 1'01, I!H•liant: li J>f>Oriti (a 113Ji N'('( t~dllrÌ , far<·l!do Nl f 0 U
CJ,unPIID rh Po, Polr<l'll~. ()<llj!'h;t ~ li·•ff'rll(JIO.
La dtta •li ~l ant<ora ritrarrf'Lbto .t.IJ'attuatÌ•)Pt dPl JTOI!'f'tlu .A nrrol!'
una l:nlllolt> prOSJ-tntà. \I H;rhurat.- l<" OO~~<Iiti ·Ili igit-nidJI' dPJia l'ittll e dtl
Prrit~~rio aù iatl'nb•. re-.:1 I-'Oq~iltile l'utiliuatil)n~ di CO.J•lCIII' forz.- i•lraulirht
in a_pJ!Oi ÌII ltt;t ~il ~ nu-nt i _in•Ju .. triali l.'.ù'òtruiti \·iein·> alla \i a d'arqua t' alla
MAtLOnt• furronma. la rHt.a rli ~ l .aut o 1·a (b quaiP rolla odit:ma nari~tazint 1 f!
firmal i' lunR"o il l'v. 1it-11e la;rÌIII:I fn.,ri dalla li!:> .a Jrinl'ipalr· <li trlllti«.tl
,._nrt bbe c•rl J!ro~~tto .\ t· •.·rrvne a tlit·rntarc· ti tkntro <Id tr:lffioo t11 r , 1·illa·
t! Il~' 1nt.•ma fra il marP. la l..<·tnh.arcli• P il Tr.-ntir o.
Il J>~ rt.o di \fanto1·a comuni hPr.-111><' col :ua.r.- Jw! :\linr: .. inf.-rion·: col
'I'lrtaro e Caual Bianco <- la!!o d t lì arda 1"': ) lirwto ~upt:rit•rt: rf>li'O!-'Iio l+r
ti."''') ''' r.~n a lt> rro_ Goito t! San 'lichel~ in J~oo. e COll:li altri t••rti ra•l .ni
tJL clnJll ~ecl)n• l .m d'alJa.·dam•nto t! altrot-..,,
La di'l ta nu da :\lantofa 31 mare sar.. hb<' ri·l r,tta pt"r la 1ù fl,.l Can:1l
U1anro a soli J:,t,; chilometri.
Qualcuno pot rehbe obiPttart>, che il b1 ~ogno dtll:t to'trutiont> di c.anah
per h1 OJI' Ìl{.ì7. ion~ illt<"rn-l ~ meno ser1tito al ['f••tf"nl>•. Jl('rchè le ft>rrotie ~i
sono _a,~icurate il qna~i C<llnpl~to monopolio <it>i tri~J'Orli delle meni. Qu•~ta
obrurone nun ha fonrlamrnt-1.•. anzitutto J-l!rdtC )P m1•rd poren: hannQ l•t <·~M
dt un fD PUO •l1 l rt~port.o a b11on mercato e "''OJndariamente Jl('Tchi· coll'au·
rnentare del tr.tffioo. e ~p<>eialrn~nk dtllr> ini.lu•triP. il ~enitio di tr.t1 t••tlo
fl~ dalle ferror ie è Ìll.<tlffitimlt t di~atlatto a (Joot~ggiue )P crt1ot-nti
~tgent<.•. Ora le amm ini~lrationi ftrroviarie fOno toHn tte a tene r alte le ta·
r~rra_ Jll!r tornpen ~l'!l i del danno 1.-.ro derinnte dalla nete•~i t à di t-oddi•'ue lt
rtclt.'es~rli tru porlOdi merci po\·ere. tn.•pNt(l fatto in r-enlita. t et\ l•
05 1
~ Rattone intero ~. sollrnm·io lt> ferro vie dall'oner~ di qu<-<to tra~porrr 1a1a
uttle, tanto per le ammini~truzioni ft:rro l iJ rH:', quanto ]'t r il tt- to ric1 n m·
aG I
r. ~
Rl\hT.I
TEC~IC A
-
ASS O Ili
;!1;,',
mercianti e indn ~ triu li, 1'ht' JOi ranno <~ ltt-ndt>11i qu.r lrhl' nl ·a"l' ll~Hf tt n&
ferroviarie.
La prora eh8
l'inerem ~n to olt>ll:• na1·iRuione intH na l· ra u•a td dl~tlf
del eretcere del mOYimtnto di'l tu!tico la ~ ~ h nq!lr Hati J iil Jll~ t r tlrtr
nelle in • lu~tri e (Francill. Germania, Au ~tria·U11gheri a, lnJ!hi lttrta . IJtlro.
Olanda, Stati Uniti d'AmNica). (hl'. non hadando alla ~ ~1\'~a di tf'ntiraia di
nn lioni, ~ i 110110 alfrctl:tti a costrui re una utr·~a rett' di ~a r ali Jll'r la Clltgaz ion~ intnna.
! ~1 Camera di oommrrcio di ~ lan tofa, facend r·•i tco dt:lla fo()Joln icu
ma ntovana. eire hn 3ppre~o ~(ltt tantn ~oddi ~ fazionl' lt: J•rOJr•t e d~ l1 1 1mmerita Comrn i q~ioue gOI'l'rnatiYD di na,•igati(lnl' interna r• ~i in tu~- u tl ti t
del pro,{etto dell'egregio in;{~gnere AHrrt>nt, ha es J•r•~ H1ti fe nidi~<imi , r ~
que~ti nudi di t'Ondamata e ril'lln~ciuta importanza gt:nrralr· del ~l t nto u ~
nou solo, ma 1li tant:1 parte ,fell' ltali:l ~ LiptrÌOll'. siano Jlrf-Cnta ll ' olluita·
mente all'appro1·azione delle competenti autorith. C<·n rartHua ndati<ont rit ..
simJ 11i attuatione C()mpleta.
XO 'I' IZJ E
lX IJU S 'I'U l A!, l
C'IIJ.\II C.\.
ll radio. - Ura fin •Ili quan•lo <"nn 111 •Ct•J,..rla dPI Ga/lù,, dello .'ka11d10,
dPI Germa11irJ. clw Q('<'llpar..IIQ ri • J•oottn-a nJ~Dtl' il foò•to rlt•ll't ..lu/lwminrQ,
dell'rkaboro. e dt-11' t1mifir:io, tl~nwJoti ÌJo0\4'\lCI ,...-.,ti d;~ ~I E· rultlfr:fl' ad
oetupa r ~ le lar une ,.,,~ten ti frn i corpi in•l~()mpo<.ti b.ln<)Sfl llli. si ~· lrlot>
una conferm.L lurnino"'' alla ipot,. i fln~">J d:L J>rout. nolta da Xe11lands
ettabilita rl!•lìni tiurnPnll· da ll .. nd+·ll•dl. da :\li')t-r t da L'{,rnaii)8Uila lrJll(f'
p,!rio•lica ~l'COndo la •I UJ!~ • l~ propriPtà. dti CMf•Ì Strnpliri. la e<-.;otitnti.,nl'
e lP propriPt.'\ dellr loro Mmhinationi "'no fumiN•I t..-ri<..iidu· dPi J*'><! alo
miei rlr,.:-li elernl'nti • {I J, fin oi'allora ~i erJ ri-to (he molti altri IUoti
d·lTtl'l\110 e•sere ril'ILIJ·iti JWna ~b·· il quadro J••ll
Ji111i r<•IIIJ•It·t.·.
Ai rnolti elt menti the man mano il ~J!:llfl' ll•tuit<• òtll'uNu<• l't'PJ'f' ooprire per col nure tali lJ~UnP . \Il' ne ag~iun·i' in qu•·sti ultorni armi un alt ro,
il rmlio, S(lstana della 'lllclll' ~i prr··lieorm l-'fO~•rir•tìr uwra1·iglr0f.P, fra Il' altn•
quella di pttll'r oon«"d~"T•' la l"i~ta ai ril'tlri.
La storia del r adio e brl'l"e: nd 1 ~16 a PariJ!:i il rrof l~uertl "('OJ•rl
che l'r~ra1rio e tutti i suoi oompo.;ti l"'l'~ied(•Do la J•roprietà ra ro~ di ~:rndterP
~ rta r:.dinzioni caplci di ~rnsibi li uare la~t re fo togra6rhe. Jl!'lltlrando oorpi
8llidi prN:i'-lruenta rorm· i ra1l'gi •li Jl r;,•ot(:'en ..\ qut":-ta Sf(•JH'rta •tj?UÌMW
~Ilo SlesMJ ca mpo molte altre. oon l~> quali M JoOtt! ~tatrlirt•, ad l'-loii •J•lh
che il torio, t:lemento (:'Ì:\ Mio, po qt·d~IB l-'U n • tali J·fOJ·rietà: td iu l'roMrtsso di tempo si giunq,. ad :unn.•nlllre la !ll·rie di detli eorJ'i a,~eginnj(tndol"i
il rodio, il J)OlotJiO, J'ru•ti,IÌO, ~l'rie ;~.IJa QU<~.]l' 1eune dato oomr•!(' ~inmoe/1 {1
il nome di oorpi ra diu 11ttiri.
In que;ti uh rmi ltl!IJ+Ì i coniugi CurriP della S..·uola oii li•ira f' riJimrt:1
industriale oli Parigi r·IJIH'ro camJlO d• ~lu•liare piU ola l'io·:rw le inrt~·rt;~ n tr
t mcm,·i,~CiiO<e propri1•til dr! rmlio p d~l pulo1rio t<traend1•lo in quar.ti tJ
ablrastanu m ggu ;~ rol e1·ote dalla wrM./rmlo. v-'i•h• di UTllnJO. dr~ lae• '"Ilo
noired~llo l~·m ill.
U) Giornale d· ll• Soeitt.i chimica. nn'<~, 1. 1, pag.
l.iQ,
~ ~~9.
:Mi/i
I.A lll \b JI ti!:(;SJCA
0•-~11
111
ClliuJÌI'.Juwnlt~ il ru.~Ù) wtu.i~di11 nl lmrio: infutti. tuolmto ;~1f,1 •1.1:;.
dururu, 1'~'-'·~nt.a (II'I'IJlTI!'Ià rhnntrhe ol.-1 lnttn ~J,!U11li '' qudl" •ltll'•h~.,
IJIIH; _fwrv Il r•rof._ IJ<'UlJTl':IO, ;n.·n~Oitl ···JUIÌIJJI" l'O/l In I•Hir
I rto\'~ hu t•t.• non l'St~lenti in Ot''-1111 altro ~Jl~'ltro, ,. t'f•lllt-~noO 'IUÌ~,~
rwhu è 1111 ~lemeuw uunro p I•PO tli\tiutu.
. Il mdio metaltil'nunl'tira 11111 •i i' potuto ot_t··rwr••" ttltt~< lf ~~~~
l'Oli t! cfOf!lfl) ljii<I•J •o•/Jij•rc a•-o:otiatt
.,
1 11
~~,)~;:O~m ~liiiO ~1<118 (~lht
J,., Jlrtl{ITÌ~IJ. di 'fllt'<l3 OUO\";t :<(l;tamu ~/t•l 'ITMotdinari+' 1~1 jJ {". .
dite eh~ ~·• m•l~o Jtlli'IIJ •h ,,..,,i: un mili1•1oe •li 1ultr !••il tr.~r~t.t:at
'l 'l~lla olell••ra~u~; o_ Jn~ntrf' le mdiazioni oli qm<to ruetallo rid ifoftr~ ..
or~ P;r rrnol~n;t _•~n~t lnh ~ulle laUn• fotoJ,:rafirh<·. i r~j.!J{Ì ,Jel radio li r~t
IJno ID l"~'hlnHnlltl. _Q•tt•lt> rud_iuioni hanno una j•.Hticolaritk cu 1 ..,a,olll
non VOJ!!I-;uno _rtfrn~gt:NJ, ne polanu.ar:-1. nf. ri/ll•lt~>l'ti t<·nre i l'llJ!!!Ì cordiw
ula ~ono dennte •m-re,, .-:la nn nm~netr.
1
Una •lrllr piil rJr,• I•Topril'lll •ltl mtlio i• IJ •Ua l•t•uiwitJ. JJ eln!
fdiNi in t..lll< 'JII:lntitl) d.1 pi'rmrtt••rt• h ,.i,io 11 ,. •l t t.Jrattni <fi <lla:ta.
F; f~•.f•lr,-.~çf'ntr e r~nol!• fo><for~ente i met<~lli P J,. a!trf' ~o·t~lttl' cui 1:~
lti'I'Jtlllato, romr.lo .zinco. il ranw. il di~martlt•. il "di o·flnmnr. S.tt<· l•
llutnUI <Ici mdio l O!Btg~tln ~i ~on•·Ht•• in Yl:l•!lo. il ((o~fr.rl• t•ianro 10 fr,~ rt• tra
~_la ~P~•ttutt.o aprainno ~tmorrlin tric l•• :JLiunt ti•iol ·~ithP MI rodMI
SttO~ "'11'1:• flrOdm:ono u~tioni che richiNlono ~~>ttimauf' d• t•·m r.o JII'T 11111111'
~d ti prof. .Currie a~qicurn clte Mn ~ei'Pbll>t' ottrare inltnJ •tanlllntlla•rv
~:~,:~·po:oua to un dtil•t,l(rnmma rli radio Jlf'r paura di dil·~ni re cifft, •
~m·•tlr
dv;~~:~~~ir:.:tJ;a~i;;~s~~i ,:;;o.rie•citi a far tllhrirr ,·ulturt d iiOICitri h{«-•1i•lr~~. :l;n~~~~~do u~a solu~ione _di bromu ro eli radio ha cottnuto •
t
a('(t uisw nlla aua '"Oita un J:DS r:adto r~tltro. Un corr.() po~to ricim• all'l
li ~
.
In propnetà •h emrttere ra)!g-i rd anchr$1"1'.
CJnrlo~ll leato~ucori!~li radio donebùc e~•ere comprt!'(l (m SO l' 100. ~,..
Bene/tè ~~~hl ~mi t.~~ e~JO •lon~b~ Horar jiOsto l'lrini~~ir~JO a~ rl/f(•~.
~einl_icarf' delle sue q~lli::;:•:: ~ 1 1 .~:s~rn:'i~::·olt~~:l,~n~~~~d~:~~:
11
~~;~:o:~e\~:a ~~~:~vtglie,
di~e eh~ inteq onentlo uno schtr~G !1
•litfranuna anche se ~.nten~nte rm/r~. l occhto •·ede att rn1·erso l'ojlrttldd
Om questo mezw infl ~h~o è pan.talmente. ottenebrato l er co~nl'l ~
giaechb si.
1
dut.r t;rle. altbia la
T••~i~ ,',' :,:t:~~~~ab~.,:~~~·d'
ronstatòlrc
~e
un rtret'. O(ti·
S(Jltl.lf.
I~ULSJRUU
Doumento volumet rlco del rame per mezzo dolio xantogenato potassi co.
Il ol.;tt. O•ltl' •IPll'btitut.o di thimir" g .. nnalt· dt!la.
Il. Uni~l'r•iW •lt C.1gliari lt.J j•r<-"t~DLllO aJI',\ c.:-.arl~etuia ol~i l.inr<·i (l) un ~u()
rn~t(o<i•J J>t'T la olo•tnminazioJu~ HJ!unJtttir., del rnu,tt J>~'r IUf'Wldi una !<Oluz.Ì(tl{'
uto;I;IIJ. •li .unto..:-•·•t.itll• 1li poU••io, dJI' 6noJ ad t•ra non ~i 1ra potut. .- ··~uir~<
•lir~tWmPnte pt"r la mJncanu di un in<lk;~tor ...
!:in Ji,•ator•' Ìrn!li~>~eato 1/nli'A. c Ili ,hf,.nilcarhniole 'imml'lrir.t ri,lo:onolt·tttl'
llll.lromlola:
\Il
l,ll,
\Il
t,ll,
re.attil"<•, rhP ha una gr:lu•le mihilila risl•"llo 11 ~li d t rami'. t·ona• ,. ~lato
10•·0 in ('Yidenu d,d C.JJV'nP!Ifl' finu ·lal HQ"I,j r !.• f.rn.nionf' dJ•I•·(oroil·
.-arb.nonP r:am,.,..-., il qualt• l1a la I•TI•f•ri+'t~ rli ... J,,rllll' la ~ohttit•rl' Cf•t itoll·n·
-auwnl<' i11 •·iol~>tt•> •l l'l JltTIII"tto r~ di riJ,tracò;H•• il tli!U<' ,,.rf]no alla dilu:,i~n··
di un centomillt~im().
1:,\ . ha t'!l<!l{uito le tl•t+'rmin;azitoni tt-roand~> un ,..,.P, o dt 60lUtl(n!· di
IIIDU•genato ~~~ qw•lla ;Id ram•· da illlaliuar+'. i$!"~1111lj.!Hdo IJUÌildi l;~ ~olu ­
ùoo~ di difeDilcarh:nid~ e do•tt-rminandll l'K"•l'UO ,J,.J!,, Ulill·~t-rato no 11~11
'o0111liuo8 tìto>lata di !;.Il~ di ramP 6udtetf'l'b 1,..., ll'lilt·t•• gialan~otaro·
lor:uiont• fioletta intensa. Jd C< mpo>to r~mOK• ·ltl l'arl.at• J,~. ma un'altra
ti(ualrrtt•nte ri~iLi!e ros.' tuatt{.nl•, I'NUJ.Jtmtntlll!' •Jtl 1itoidtr> t d• l j.!iallv
an:mciato.
A r...,ziene fìnitJ Ni ha c0:<1 un pr«:i[':lato J!Ìallo N ill•qu:ol col rato in
ro.s.so m~ttOnt!, rd allo h"" arlilki:.lt il :<aJtgio ri( ·e 111d1~ I•ÌÌI t:~lll•. 1 rri to
allora la tint.'l gialla !l'inlltbuli(et• e ti ulta 1·iù t-rid~nle l':tltu.
1/in·lic:Jtore l'l'ttnf> pre1-arato fac~n•i" ar;ire alla ttllll-'ftllltrn di r.llo ptu o.i
Jrtl}o a OOgno di olio una molt'COla d'urea et•D tlu1• n,(lfec<l" di (tnihotral!la
Hoou che ceasa lo sriluppo d• ammoni~ra. J..a n.a••:t frl.'<ida fu r•1n•a r1n
t!Pre ed indi cri4nlliuata due o tre rolte da ak()(ol e acqua tioo adfottl'l ,,.
uu J..Oiare qua~i del tutto biant3. ftllfl,. te tra ~~~~ ,. lf;~.
ECOXO~UA
1'\DU:::iTRl.\U;.
D rialzo do! salari nel secolo decimonono. - l:ha.rl"" Lìide
nella llcvt•t d' l~'ro110mit p'lfitiqttt del m~!>(> tli maggio ha !•llùblic.ato un
iol.erel03antearticolo ~ul rialwtlt!S~IariuP]~Indt·eimntt .!alqualedt. ·
•11miamo le scgu,•nti tab••llt'. oli per se ~•t.antf-mr nte i·~·j(jll•· ti J'"r olin •
!t rare come il •ag,l{io dei ~alari ~ia nolttolmentr ~un:~ul&lt> dm~r.lt il ~·{• Lu
(Il .1//i i/dl'c 11. Acttldtmi•• dà l.i,ni. 1 rit '• H•l. :ur, luc. n , 1903.
1.\IU\ISI\Tio!C.'IJC A -A.SSOJII
t»ttò scor"'l f.', 1w:11/eltt all3 marcio
que llad e l roo~ tod e llavita.
a~~>n<lt>ttltl delle uwn·,·oli. <~M•ia J•rOt~<.
L'<H\ •.,. ~i l'iJ•ri mono con 100 tanto ht media dt•i Qfari OO/II t> il r. .. wd!
C••rHunto ul'll ':lnno 189;f ~i f'(I<>QM COm]JOrrc i St·gul'uti duP ~ ]ll'rdlitUi,
1 :imo rigu:ml:wta i salari. il ~f.'c(lndo il ~to dt lla 11t01.
co ..To
J8{)jj
I lil2 t-J ...:ta
H4(1.. J$1 1;,
,;,
I .HC I.! o~\.
V I I '~\
IHin- tsGr,
'"
IK>3
r.3
;,,;
18-'>li
Iii
7ri
'"""
!r-.
l tofJ
l ~!r.~
woo
1'00- IRJ;l
l.'l il·l8'23
;:u,
u~.-, J.J N~~
iO.li
1 ~':! 1 ·1"'3:1
Ha
JS1ii-J 87a
l ltl l-1 ~3
f<,",, J
78. 1
1 811 -H<:.:~
;o
IA73
'"'
"
l ~ ìl · l ~>i;J
102.;)
IO."•. A
11-.Xj.J RIJ:i
JOO
/).li hL prirnn tah,•li;L ~i ~··orS!t' subito eh~ 9i po•,orw in • '""' ('Uu Uerir:w·
.1l euni perio•li lwn di~tint1; un prinw !"' riMo 1·a da l 180t.i <~l l ~ olurat'•
11 qu:al~ il mol'iru"ultl 1li ;L~.:e-a 1lei salari ~ frm ti•<:: imo, innalzandt>-i t!!<I •J•
21.:; OrO in 17 anni os.~ia drca 1lcl O.b O[fl" lll'r 31111(1,
l'n ~econdo Jwri01lo di a•t't->.1 mpidissima. che m da l 18b3 al 189J, t Dt
IJ114Jc duraote.\IOii 27 anni i <.11ari ~i P!t raoo dcJ i j ÙJO a<J Un.1 JUedi~ l t'UI
d·•l 2.r<.·J 0[0: cd infine un terzo perit)do, che rn dal 1880 al 1900, nt>l quale b
prG).(r~:Miooe rll.llt•r•ta ap.1 1·entooanu.• nte. con 1111 aumento del !i. IO 00 MltJr·
in ::?iJ anrri, corri<pon•ll'lllt ;uJ uo!l ruedia annua dt>l 0.2:, o1n.
DJlla 'JeCOn•I;L 13~llil t i pun vedl>rl' dll' il C•JS!o d~ll<l ma . dopo t'- <tt·
eltrato l(rmlualrnente dal i:U;, ;11! 1111 lllfl'i!irno del JO."i.A ut>l ISSO e riJ·
* ~~ .c 100 111'1 JJ.<fl:~ •·un un rialzo di circ:t il !}lj 0,'0.
Halfront;~nd,, ]IOi ron opportune J•tt-.::auziooi lr duf.' tt l•rllr, l'autorr ddi'J.·
llt'oln tr.u.• la ~~~n.·lu•iou~ !'!te• il ~:Llariu si i.- dui Ji icJto. " rhe quel tanto d.
lll•••lr~ÌUlfJ <'o'~t' J~ut.<• lo ~tn•tto ll ••o't-Sqrjo per lÌ1"1.:n•, 0<·1:1 die iJ llldrfl'
ft.t i l,i<llgni imr~·llt-nti dP!J'('•i• t<"lt1Jt ,. i'<'ntrnta. ,... inS!ramlt·ndo COIII ID •
m•nt(' e chi' Jlt> r Nn.;.·.{nenu ricnanP ltll'oprra io ~t-rn prc una maggiolltl'"'
·d•ilità di l''.lll<3c·rarc l't·r•'t·olenz..l ad nl tre j:J•t>-~1', d u· UNI ~iar1o IJUt"lll'd~l cii
f:LETTBOTEC.\' !CA.
Novità rolntlvo nll'nccumu lutoro Edison - (dalla Z. f. l ;
:,!'r•rgno).8/l•tanl(l atti\,• oli ljn Ht" ;trrunwlal<.ttt·. r'H 1'~-ido d1 ~'d·
,. il ff.'rru in f>Oifere, prc•eut;~no l~ f•roprwtit di nriu.- •li H lume r.rl b r., ru
r..,
'i <Jf ll Jf: 1\ ll l ' lliiU.J
11 ·.arir.L lflt)llo f•Ìh •11.·11•·
ta rm· att ifr rftgh act umulatorr ;c pir· ml.oo. Per,
I»II"')IUI'IIZ<l ai ha un iu.· unrt rru·uto driJ,. l•laccht·, • J·~nalrur nt•· tl! qu~ lln d1
uick~l.
1\·r oniar,• all'i nc• nii'Ui~ntP, Lli.,. n ),a ~t u of i a t(J ]•latd ot• 1lu• dium., uu;a
0011.-a1ru. ~ up.-rlì ci a h· pr.·lunir,:u(' agli ah t-;h.
Un altro (otrfl•Ziona mo·nt•• ,. ~lato rP.tliu;Lto f"·r l1• ~~lacdw 111 ~ll ll~·~·: ;tgl(iuu-
"~n·l• alla watt•ria atti1 11 di tJUP•lt- un rMpo fotcr l uu· n t~: nol ut !l,,f,. oomt•
~mr.
mrro-urioo MJ.:('U {r,,,.hl' ,. ntriJ,ui.·c a p OOu rrt un l•ll!lr tfnl.fl.tlfl lll('
wlho.'. Si pre,ta IH'r~o• la c.. mt.inati(•U•· raruP·Illtrr uri•J J>•·rd•~ _''"ll ~"·•:a n•ta
pr.-•en.rtA In ~ UJI(' rfkil' ÙPl rumP dalla rio •ida ti• n•·. Qut.,;ta wrr~l ll.t!f ·nr l>(·r·
rnHt<' di f:tr 3 rrh·JJO dPlla )!ralìt•• il cui U· ) 1~ ruw to rr~ta lumuto alla
f•/iCU NoUt.-UI'II(P jj UichJ. '\ o·fl.1 r•fl'lo3f<lll •Ili! ofd/t- l•laedre. IO
• f!'il ll\1" ~~ l~·
1.:iung,• alla l)()lfU t• di (rrru 1111 &:~ lr rli ra nu• •·. dr IIIHc~mu llf!ll~; l•r~·I~•T·
tie-ni di 61
di fa ro, :"10 11, di ranw •· li • <11 Jw· rwrw. Il f•·rro r1ducc
J[li alt n C.:•lll l<tJ· ti l' ~i tra•forn •. , m •of.SI<io"' 11 fv1nr:a ~~~ ~lj;!;. u a d1 rd JU dw
~rl"t! a J• TOI~);I:'!•t(' la ~ ll l••rJÌo'Ìi• tJl] f~rm,
.\1.\ CC!li\"J: TEIOIICIIL
Turbina n vnporo dl 10.000 cav. vap. c ostrutto. dalla ditta
Brown-Boveri Il ). - Il r~! do .turne·;to d..Jia. t.-uu <J,.!Jto · · utnli •·lt·ttwh,. (,, .~1 ~h~ si l'~rchi d1 aumPDWrt• la l~·tl':rl< •h·llt ·.: J!'ol~ unità J-tt
"''" accrdrNnc troltJ>) il numrw. Poc!Ji anni f.r .-ran•· :ltJe<ora l'<'f'<'lÌI:ni lf'
uaità <ii 1000 1-a,·. ,·a p.: :ai nu~tri giorni 11'•:1 S'JIIO J·iil rare le uuita dJ J•_a :
r«.-hit> mil!liaia di c;nalli . I11 una c.-ntrall' tfì B rlino la ro~n.o generatrrr1
trif~~i di ;,noo r.n·. 131•- dir~tl:lmrnte aar:•rf•Ì3tr t••n mot n r1 3 :Slautulf'l :
rom. r.·ntnlli di Fra nrofN~l' ~lr laU(l si hanno tu rÒII·alt<'matmi ]•Uredi ~.ooo
(':l ;;.,~~~::rica
1~."
c an•lata ancora piu in
o.lfrr I'SI'IIIJI dt J:l"T111•J•i di .".000 h .
l.:t llh~ini•clle -\\'•·;tfàli:;.·hP ElektrizilaL,w.-rk di ~: n h:a ur•lmat;~ alla
•l•tla Brollu-llon•n uua turbiua a 1·apnre 1wr atio11arr un altematotf' <li
."/0) h · a ,",()()(J ,·oh ~ 11113 dinamo a corfl'nte continua di ll".t.IO k"" a
Jj/Jr hllt cuo J.C<•ppi.trn•rto d:rt-U••. l.a p<Jl('IIU di 'JUP<ta turhill<~ l'
'jui n•li 1li riua 10.0110 , ,,. '·'l'· -ull'alb•·ro e ~IIJ••·ra !J<'fllflto qur•lla•Jdla
j>i(J l(rn "'-' turLiru ,, raporf' am~ririH\3, In qu.mt•l al re~Juu•.llt.· Jd
J.t'!hj>JK•. i COitru uori L:JranlÌ>ICODO un ronsurrw d1 i kg dr laf.IOT•· !A"t
kw-ora, cioi) 1 kJ.: P•'r ca1· or.1. In ba.
1 -ultati !.illtDU_Il ~ fr.:tnc"~ rt~ e
a .\lilano. tll'r ~j ntt.<•nn1•ro già La li ('\)nSIIml CJU pol.<'uh JUltiOn, l' <'la n lo- u rt:
il ) llll!a
1
Z. f. E.• Il giugno 1 ~(1 L.
J..n,., ... r ..·-.w,
:17CI
.\i l
che la ei rrn gJmntÌI.:I •:uil oltl.'nuta ~ polro! r taliuar~ J ~h lt<n. un ri,l.:~rt
ri"ptllh alk ((•,trutioni a u .~ ri r:we 01·t ,it\.l,. ua
.-on~ u mo •li ti lq.: pt> r l;\1". 1·u p. Il ~o: ru ppo f•j"CllJ•.J una hiiiJ,:Iwu a di Cllt~ 1~
uwtri per IIU"alt.-uu t~ l urlo( h ("Zl.U miuon· di a uwtri: l' •la uotn~ i chPiatur·
hu, 1 u(Jn ~u , ra i i nuo tn .li lunghl'll\1.
,jj ,·apt•r<' '""'l un J•ro){r•-<>O
.
L.\ PIWI'IU WI'.\ L\' ll( 'fl'I'HI.\LE
l .•
\1.\CCIII NE A \'.\I'OilE.
T nbello di confronto fr a motrici e t.nrblno a v apo re. .\ bhi.uno raccolto nelle 'kltto-it.anti tab~ llt· !t• dimen•ir•ni, le pott·1r1a M il
c(<ll-IUIUO di alruni tipi di turbi n~ u l"nj o(l ft'. lllf'tl <'ndoli a raffronto rr·o qutlJ
•li u111 macchi ul a uro0r,. C·•mJ•;und '''rticale a con<len azione :
..
'""'
Turbo g~nt·r.:~tore Cur\Ìi a,J allx!ro ,·erticale:
JoQI~Dl.1
a.ltnu
•liametrv
J"i tO tn m
1.1:>0 mm
..,
'""
"""
&IJO
6110
811JI<rftcie
t .~~ m•
1,1.;
"""
IliO
~130
!nJ
·~JO
~
Tr•ri)(le .. no>ratore \\'ntinghou"e· l'ar'>'on :
J "l l~n:t."l
tOil lur
ahf na
mrn
1 110
'""'
,,.~
Il n•1mr•ro in •l.ot. 1!1, :! ] ,. :!:l ma ~ 1~11):}
l Boli ttir uflì J)t' ,],]
~~~~i·t"rO •1'.\ !!:riroltum, l:Hiu•tria ~ (' nrrr r
tir·1~ la S-'t~< t lP •ll·lil• ·
mione minist>-rial.
mo<litka
1~>1 p~ o>d l• .Q
u
m qu~ ''"
diu1m~irm i
11-l{l
\!.01
m
m
l >W
11 ,1
1<;,1
" '20
S UL I .' I~DIPF; \' Il E~Z .I DEl BHEIT rTI
-D,•ci•illn~ ,f..! \lini !N'• ir•a l' .ap li
.1111 .. l"
(>." ()()x ! !IliO mm
13 100 )(
; 1'.\ tt•J ;~<f , li zionJi,. •li flruull
l i ~J
l
1
DI:
·
d l'art. l
P4n~
a~11iuntv • n
l h1"20 x 3t;tj()
\l utrir .. rerticale ComJ>Oun<l a co ndt n~ati one :
,.,wnu
OOotw
dimtn! ivni
1!160 x Gi i O mm
rjj()() x 13.?0
10011
1000
1;110 x Sh:IO
:?::.00
ilOO
"'100
i!OO X IO::lbO •
x
sopfrfìcie
30,1 m'
l!j,lj
'""
9ì:,O
~:,oiri
120
IlO
100
"'
"
11,-J·
•il•lla turbim Curtis a uport> seccv : n = r('n rliment<l llll'tCUl~
•lrtla turbina moltiplicato j.tr il rendimento della dinamo =0,$:, ;
vuoto
]I<Jttnu
p~s.•io11 ~
upo re inkgp~r lnNJ ra Tllp.(lf'rc.n·vr_lid.
intmdimuc. piwocariw '!, carico a pifnotanco
50lh
13 atm
9.:1
10.1}
:,.!<
1500
13
;l
!!; )
IO. l
:J.!•
f'ouitHM
:IIJ(j)
'"""'
"
""
!<;J
!•,!l
{),9
!•;l
!•,!".:)
a.!r
• Fu l• rof."'S tO al " ini·!Pro 11 quesrl· ""'r r tr.·t·
l'11t1 lbi81J.'I!ÌUt!•
• t>JD l'Atto additionale di Bnn'"ll alla l'(lmentl ~ •JJ l'ari!!:l .. nJatuo
• alJa in lijlt>Odt'DU l't'l'i p tO<:a ,j~l bt~l••ltl . 'ilo!• lrdll abrq!al;t. IIPI nguardt •Ji
• ~<lloro che JION IIJo inn:.tan· i belrefi~i ,j,.lla CVrJf• nzi(•Dt>. la di f 6!1Ìl.Ì• r t· d• ].
• l'art. l l drlla l<'gf,:t>. la qual" ~r.;.t.rli~·., . ht la Jura1a <Iella 1nutiu 1 r
· ua"inf,.ntinne gièl prot.etta all'('t;to-ron<AJ r-u.Na qu•lla dd lrerelto --tranitro.
· Pr~mes.:<o eh~. ~~·r leggf', ·'}>f"fla 11ll'rwlorilù !/lfl(liziar!a di dtcidt rt k
' ttl it1 qtlfUrlo 11 1111 l' ri r;o(r•·(f c,..mrt~fl l"'~·~a nfttl•n r ralilla td cffiuue
• e quindi anch~ d1 ri·)htre in n](odo ·Mìnrtuo Il qru· tl(l ~·n r""t .... ti è ~rò
·ritenuto ehe comp.·t.a al )lr nl~tt-ro di pr~fijlj!tM"i una H m .. al rìguardr>.
• per il c.uo in eui una pril"ati\·a )'t:r IIII! <Or forÌI.mrdi un bttlfll(l>tr-.urit n.o,
• npi'Utt> una printin~ 0011 rinmllca.:iont Ji privrilù di un do 1 ito• fatto
• all'estero, tia richi~to ptr ur.a durata ll r.lj!giOrt' dtl l•ttnlto (lng113lt,
' li eita to art. ·l bia J•f(•l'lama in lllj.lfO lo(f'lltrioo !"indiJ• ndema d, l i•tH t Ili
· thie$ti dalle Jll.'tSOne ammi• ,,. al b~nellci 1 della r (ln\ •·nEiort• in tu.o) <l~li
• Stati uuioni,.ti, •la 'Jital ia•i altro """'"t"ltn da ,
, tr.uuto irr llr(l ~141(1,
•Ju. adt rt>nte, ~ia non a•lf'rentf• all' l" :< (' QuHt• Jrl IJ 1 II J JirrJ!"!< Ì
• lo d u ~ m.Jod,:
:!72
Il l'tiOI'III ll l
• t• lliteoondo che la validi tà del brel't tto congeg uito 1n unodtgliStau
· rn>n d eb bac~reperelfettode lladecadeuu,anen utaper mannta 1 u •
• tione o per mancato tlai:amento delle tR~<.~e o JI(' T alt re cau'.l', tl~<l Lrertttt
• oueuuto pN la ste~~~ i1n·entioue in un al tro Stato :
•2• :-lonracendodi tll!udere lad uralatlel 1Jre1·o:tto richiesto d1 qutlh
• Kifl 3«iej{n:J.ta al brevetto chiP<Jto od ottenuto Jl'r la stt·•u Ìll\'enziootiD•
·al tro Stato.
• Il primo dei ruodi iu•licati non cont ras w con nt>s1uut disposizione dflla
• lej{l(ll l'_iJ:~nt{! in Italia, e non jlllb qninth inront rare v.siJColi. nè dar lll(ft
·a dubbro alcuno. 1..'1 queuione !'O rg-P irtl'e<-e quartdo ~i traua di I J•I!Iiart
· il nrirtcipio tlclla indi JII'ndl'nu. alla duml:l dt·l brrl'tlto u rila~ci~~re it1quu•
1
· potrebbe ostarri l'art. Il della leggt•.
• Lllliispoii1ioni dell'Atto addizion3le di llruiPII(.,., t!l.<ll'nolost:ltta~r·rotatt
• l>~'r le~l(e, J~no implica r.: una deroga alln legge 1igt·nte qua udo r1•1 n·
• aulti in modo chi11ro ed inoppugnabile d11l tt-.,to tlelle st('~~l' dispc.!iti~r.i.
• Nel C3$0 auual<', pur PMendo la tlispo>~itione frmnuluta generica mHJit.
• risulta tuttavia in modo ab bastanza e1•ith• ntt> dagli atti della Confmaa
• tli Brulelle-s che, nell'intendimento tlei prop1H1~nti, il J•r:nriJ,iO deli'indijtv
ll\l!t'l)lfll~t
l
111
• tlenmd~:ibrevetli,accoltocoll'art. l bis.dol'l'lt'IC'apr~liran:ia rlchP nfl'*
• lllrminare la tl urat.1 del bret·etto da ri)ascisrt. Tuttat·ia /'appl icati11 ,.tdl
ÙJ qmmlo imporl i u1ra cltroya alfrt frgrJe t:i!JeNie, dtrr
11~i IJtta li pou curo iln·ocltrsi le dispoiii:ioni delltJ CoR·
• Ve1uio11~ e non può e3tendersi n quelli uei quali si in,ochino ~peei~ li ~il·
• posi1ioni del111 legge interna. non conlémfllate dalla Com-enzione.
· Quindi il Ministero ritiene di •lorer, d' ora innanzi. CfiD~I'nlire il rilatd<
• quu lo prit~cipio.
• limitarsi ai easi
· diun3priratim chiestn pcruntermine più l ungodiquelloa~gn• tod!
· un bre1·etto straniero alla ste~/l Ìll\'em.ione (sempre. ben inteso, t ntroil
• limite m:usimo di 15 an ni) qua ndo ('~'13 sia domandata •la J>frsoneam~~>t~tt
• ai benefici della Con1·enziooe ed entro i iermini fis~ati nt·ll':trt. -1 della stf>A
• Convenzione per rh·endi care eflì caccmPnte la priorità di un depo~ito r~u
~ ori ~tina r iarncnte in 3l tro Stato contraente.
• No.n ~i rilaseie~nno inl'fee priutil'e dr du rata magf.!'i(lrt> del l•rmtt•
• ttramero eonsegmto pt>r la stessa inrenziont>, quando 1ali priratne ~i•D
• chieste per importMiOII tl del breretto stran i<·ro dopo trauorro il trmm...
• della priorità : e ciò perchè le 11ri rati1 e di imporla~iont non sonoeowm~ plllte d.31Ja. Conrtntione, ma dalla l~gJC~ interna. la qual 1• all'art. .j l'" '.:ri~·
• d1e t~h pnratJI'C sono valide IJUand'anche chie!ltl' dopo eh<' l'inrenziliotJI.l
• pubbhe<~ta Jier elf~Uo 1lel l.re~·etto etrnnicro e prima eh1• nIt ri l'abbia ht~
• ra mente lllluatn nello Stato. E qui ndi e1·iden te dtl' quandu ~·inl'oca C"HJb
• domanda tli pril'atira per importa~IOflc un 1·untuggio ~r~ciale «•11!1111~
~dalla leJ:ge, ma non preristo dalla Conl'enzionl', non si P«-'3 , nell'att."(gl;I'P
.. tale •lomanola , derogure ari un'alt ra BJ>eeiale dispo~hione d(•lJa steN ltg~t '
llom:t.
rna JZfli o I!JO:J.
z.·,
Firmalo: BA CC!LU.
U>me il letll.lre l'edl', po«iarno prend!'rf atto con t'llm J,in •·uu dfl lla 11 uo r:~
,J ~ :-io ne mini ~te ri o i P la quale corrPggf in flran ,,.rh• gli t-l rMi eo~o~tn ut i in
J•rW"dente. Jt ~l in i •tero ha riectM~ei u to pur f•so la !lN'h<i111 di dar
~iuito peiO alla con~iderazione rlre • Spl'lta al l' aulr.rir!l )2'Ì 1Piitilria di dt·CÌ·
'JII PIIa
, dPre Ili' td in IIUD uto una prilati 1·a eonet~a~a pr11-.a r. h;tH· t ~i ulida •, n·nsi·
,Ju.,ione la quale gli imJIOoe Df't:t.u.Jriaml'nt~ di adt.hart> fi.l· n•r·re nt-i ~u<•i
rapr.orti coi richil'denti di priratil'e qul'll' atleggian. ~·nto elle h•ro Jol>rultttll h~
m1•1ima libPrt.\ e possibilità tli 1'11l«'r1i delle ercntuali future i n t ~·rprelniw l
.]~ Il' autorità giudit.iaria, siano ~ J~t·r f'l-5elf' a lrmo fnliJf' C>d a louo danno.
l; perb nn peneat.o che il .\ltni>~lf'ro r.<;n abbia nJ•Uto f11r inltra la ~!rada
e,; !ia fermalo nell 'applirazione di qur-to princivr• ad 11110 dr-i ra~i d.. Ua
quPS tione, rifiutundliSi di fnrlo JWC' r i brHI'tti co~idetti •li ÙIIJI(o r/u.ri(JIJe &·m~ ra
~he nulla don ebbe imp!dire a quet,li di g-rodert' d1·Jia m~t--ima li Ifa tonrt<--a
a quelli tlornantlati •Mto la Conl'l'nti<>nf', JoOiehè la mn.•in a t-lllli!I'ÌIIIII rht è
ba1.. tlella nuom rll'ci~ione ministl.!rialr t' af•plil'll·ilr• a tnltt' ]P J•riratil'f t'd
Rlultii casi.
Il .\hnistero inrue ha t'Oiuto aoeorn una ,·oli& rua~ifP•t.ur un'or·iroitllf' t·tl
imporla, non scorgendo che con cib ~>i J-alr-an, ir• IJJI\ sU·'I.~ wtto. iu t<•n·
traoldi1ionecon 8i:!lé!'SO.
Per l11 parte rifll'ltente i bre1'Hii CORidrtti di iti!JNrtatJ~,,,., la det:iriiJJ,e
rnioiJttrible pecca quinr:li anoorn di inopportunitllo, fd anrbt an.mt-ttflrdo che
Pft tali brel'etti l' art. 4 bis della C<.nrrnzione Mn ~·a ~J·j·linthilt-. Fart-bbe
pur stato sempre m('glio la~iart che gli inkrt. -ati J'Ok' t'tO kntifl'~]o di·
(hiarare db chi Ira 1•este !!(!t f11rlo. e cioè dai Tribunali, t' ntn ti~ altri.
Eotrnndo or:1 nel merito del11 querti&ne, ,·ediam•• il lliniHr·10 ~lluware
che • le pnfati re di import.atione nvn .'lORO COilto·mplat.>o dalla C\1/llt·• '"''"ma
•lilla legge interna~. ed è tn ba'IC a qut~~t• oonsid~r.tliont d11' •·"" rithrt di
!JOterle ~lud e rc dal benefitio della Con1·enzinne st<·~-a.
l)oTe pos~a il ! liuistero uer alLint(l autoritil t~·r dirt ura <'O!<a c,milf n<·n
ci é dal(l di \'edere. Il protoc(JIJO di chiu•ura della Q.urfnti~ne din· prtci·
samtnte il contrario. ~Mo stal,,li~ce al n. 2 che • &.u~ lC' M>llt dt brt1'lll
•d'i11 wt lior1 sontcornpriset leotdhei'Selespèoer de brHHs inductriell Id• mi&es par les légi~lation rle~ EtaUI e11ntn.ctanb-, ttllt• que ltr-rre/1 d'in•·
• porlatio11, btf' l'els dP perfectioontment. ttc. •.
l.a Con1•entiooe i: ljUindi ta~<.;llira n~llo StRI.tilire dtt anchl' i htnetti ro~i­
detti di importcu ioll t' derono e-<•ere ammmi a g<·dere dti l~t·twfili rltt' f•a
~uò conferire.
,\la se non bastasse la Conrentionl'. noi abbiano 1.01 lllC'-'11 il fanuche la
nostra legge interna. quale 1·ennc interprtlata dalla Jriuri~J·rmltlit.ll. ),a t.olt.o
ogni significato speci!!lealla e!!pr('<t.'fione brtrrttocliimporlutillttf . altt-rmando
cbe io Italia esi~te una sola qualuà dt l•rtft-lli, •J a quf'.•t<• i'"'i-< ileo il MI·
n11lero, che ~Uff d1 mr:.-tra tantll p IC><It·H•:f' athl•iti~-~oe di ~ ~~r tUif'rJ>rttare
:m
lt> lel{gi. non ~I•JVrebbt' ner ùinwnticotlo la famv•a ~t·n tl·ntu •lellu {;II"UkD~
~li lt•>ma l•• quale •la l\' S !{trmaio J).::•:!. ··io~ •~<• l11•n uwlit·i MUli. fu lt>•to in
fllll'>ta materia e affPrma eh€' • l'attr~tato l"'r iml'ortationt> non è, in s•hlanu
• che il brt'Vt>Uil stt;:«~ d' innntimuo il ~ JIIlllt• t>nlro rerti t'(fnfini •li tempo si
~ applil-a a S>'O]Ii!rte già brovNtalt• all' t·stero •, e mentr•• vni n 11na ,·oha l;t
(;ortu di :\lllanv il 17 seUemhre 1 1'-9;~ ha nH'crmal•l ancur piit rtd~mtntf
rlu•: • tli conformità all'un.minU.' !{Ìnrispnult•nu uun \1 ,. ln11~0 11 cli~tinguer~.
• quanto a~li elrt>tti the nl' JIO~so•no dt•rintro•, t rH il hrt•n-ttn d' rm·r111io11t t
• tjuo\lo d'imporftuioru •
.·
Oltre chll in qm•.<~ta c.~uma·liOiril tanli1·a {' inopportuna 1ll'i lm·l·l'tti di iru·
JIOrl<ttio•w, il :\linistero mostrn di uerl1•rein uu'ultru•li stin1.iont·fra i Lrel'tlli.
l' ciot: broli'Hti ]li!i quttli ]10"""110 Ìlli'OI:ii1'11Ì Rlcune dispn~iz i o rri dl'lla rom·~n·
•t ior~~> e bruvetti jii!Ì quali (j\ll·~h· uou polti<Jno invOC;It'lli.
l primi snrd•lx•ro, s~·ondo es"W, a quanto par~>, '}Uelli dl'J>O~i lati entro i
lt>rmini •li priorità indicati all'uri. l •letln Cunl't'ntinue l' i $.:tonJ i ~111\!IJ I >tro
quelli •lf'posit.ati •IOj.O ~ca• l uti tali h·rrrrini.
N'e:lll~ he in (\llt'sto t.1so il :\linister(l dir<• quali moti•·i lo autorizmoo a far~
qutosla di;tintione. l' roml' già 1wl r.l"(l jnWe•l<•ntf' uni lhlll nf' tro1·inmo n~
11111 teUQ ne nei llwto.:olli della l'<mltmlion<'. Qnhtll :Jilzi or.n St.'lllbra anuntt·
tt•n• l'OIIIl' po!ISihilt: tli~tintiotH: alcuna.
l.a Cvn•·enzione è un tnl.ttato oonthiu~o fra clil'l'l">i Stati, il quali.' Ct.lntier.~
enumt>rati sotlO di•·ersi articoli i l';lntagg• dw ngni Stato IÙlnJwgna dt ac·
corJare ai bn.•1·etti conce;;gi ai ~u>lditi o I'Ìllntlini tlt·!{li nltri !;ta li.
L'•trt. :t per esempio, st;~Lilisce chtl gli strauieri !W1110 ]l3rt:~~iati ;1i na1io.
n;,tli: l'art. 3 stabilis~e che i sudditi o citiatlini di Stati Mn :IJ•J(Irlenenti all'Unione ~·•no a~similati a quelli a]lpart<'nenti :~!l'Unione purchè ai,Liano 11tl
territorio d1 que,ta uno stabilimentol CDmmerl'inlt' od industria)(!; l'tut. l ronecde dei tènnini di priorità; l'articolo 1 Li~ stabili~ce l'indipenùcnL'I dei Lrf•etti. e C03\ di seguitA'. fino al protoeollo di chiu~ura dw ~ pur NO oon 1i·
demto oome irt('Oq>Orato c formante parte d~>l tc~to d.•tla ()lnl'i'htionr.
Ora siccome nP~~un11 rli~l}l)~izione I'Ì ha J>Cr :dl'ermare che gli nrtiooli ~u"
fn1 toro correl:iti1 i ~ che uon ~~ può Rodfre df.'l beneficio rli qualcuno di ess1
quando unn si è amnl(>s.~i :ti gollunento di tutti gli altri, si •lt•I'C fonata mentt
conchiwlere che gli articoli della C'Onl'tnzion~ !lllno :qllllicaLili gli uni igdipewlentllmente tlagli altri.
Cosl. p. !• .. la libertà di imporwzioue tlf.'!{li Oj.!~etti hrcHttati 1n ogni Stltll
deii'Uuione è sancita dall'art. :. per tutti i tm:retli rita~ciati ncii'Cnione; la
8te«-a 0011:1 si deve dire Jll'r l't:s\CI•~ion{' a tre anni ù1•ll' ohLiigazione dei!J
mew in vratica di cu i all'ort. :}bis del protorollo. come t•Urt' per la lib!rU
di oonlìguratione dei marchi, art. fj , per la liberia d'applicationc dei lllUtbl
qt~l~iac.i fltod otto, art. 7. eer.. t>tr .. e<:l infatti anrh(' il ~liniste ro. p. f'l..
applira ~i t>ni• •liro· •n:ui !(111111>~ l'a1L h al u:ard1i uninnisti. senJa J•rt(lffU·
pa,...i .,. ,.,..,, ~-.,,laJ:a o no ..... w. umi !!'h alt n artrcoh •n·lla l'c111tndcne.
'o
J o U•hUU raSO li ).(.uJiUH·Ut\.1 J!L.!JUiilr\,t• IOIIJI~j.!gio U·llttlllj•lii\1.1 111 UU itiiÌ·
è .JuufJUI' ~Ui>Or•huatO òll gwiruii'UI!o {'Collll'IIIJIOI'llllt(l Jtf lltlllétj.!.~Ci CIJnlt·urpJati iu.IJUIIoil'ht•_altru .:Jrtic•,Ju, t'li <.~J1J>are I.Juiruli cl.uupletamtnte iufr.nd<~ta 1 ,J
arLitrar1a I;J tdl •lt>l :\lrni~t•·ro •I·('.On•lu CIII 11\•~>~•J•o tl'rlam:Lr" l'll!•J·IiratiOL·•·
,Jell'~rt. 1hi· ~·lo qu•·lh du· !Jauno utwhe f!O•Iutu dti l>tntlki riL ]·rU·nta ;H·
oordati •lall'<trt. l •lt•ll.1 ('.,m·tonziurw.
D~ l ,,•,tu in nn dlll'111LH·nl<• 1'\w il " iui~tl'n• riPI'!' conoscer(' trnl-iHrtl•• ;LI'f•Unl"
oonft!rm!l\11 du• l'art. ll•i rl<•lla l'OUI•·ntiML(' Ira •lt'TO!otato •ll'att. Il •l•·llfl
leg).(t' iuiNL•il pN tutti i IJTf·l• Ili ]•li'~ i in ltodia 1\ai ~udditi o rittarlrni ,f..)! li
Swì ,J,.JITnlOJU', •JnahUIIJIW ~;~~ lu lnro duta di ~II'JIO.~ito in ltali:t.(' IJI•U •olo
ptrii!IL'Jii ]ITdi IH'Ì li'fiiiÌrJi di J•ri ..rWJ.
Qu,.,to •lo,·uuwuto ;. lu r••l:tli•n•· ari'(•llll'afln>ll!l al pro~•·t\0 tli I••!!~Z•· :Jut•rinante il (ì ol'l•rno u r.•t•lir:Jrl' j!li alti di llrux~·llt·~ . .:d in •·~~o lq:gtsr 'JIWill''
segu•·:
• Atlnulnu·UW v·r d1t·tto •li l>ltil• lt·j.!i•layJrui (t'. od Il Jdlo l•qrl( ~rtlll
• prirafir·· imlu>frùdi :\0 •Jflf.J/"' ~~~/J, 11. ;Jia l) la d.tmtta ,Ji uu-~r••lt•U!1
• ]II'T inl-t·lllÌ(>fll' fl N• pl'TIOI giit IIIIII!Ìia di ]'rn-atlla al\'o,IE'TOUC·U ]UO o·tct·
• d~r·· qn+•lla •lt•lla ]•ri,·;~tii'Ol tr.miPra.
• 5;jfl'Jtta n·~tritiuu é' fu :u·r1•lta in p:m~TitiP IP}!f::i. ]... rrhè 1-i rli>tl' non
• <~rnh rar :{ÌU~to nt.! rolllll'rtll·nt>• lavi;~r ~n<•i·krt' un IU(<IICJ~oOiio bi·l J•rl•J•riQ
• 1>3.1:>'<' •JUan•ln J'inH·nzion·· pt"r la quale fu fOflC'I"'"" i: ~~J cad uta JJII'~~~~rn
·nel dominin Jlltllhlit·o. "Il~·· ,j ritl ..ttt- d11• D•JII s.i I"Hifìca mai il fatto di
• unJ. innntiorw rJ,,, :a hrt·ll•ttaw daJ•(It'rtutUJ e clu:• pt-rci~ nti pa .. ,i •lc.n•
• è brc1~Uata t· nerl'••~ri:.uwnte rli rlommio i'ubhlico, l.li~·J.!nerel,lt> qnit1•li.
• per e-·~rc logici, •li··hi:naro• non brel-ett;~biiP qualunque inl·o:ntir.n~> ,l:!ià hre·
• Hlt.ata all'c~tl'ro l i J. Il dh· •"lUil·am•blro.• alla F••ppw~ir•J:•· d~ll'llttuale l!"i·
• SttULJ •lt•i brel'{'lti. !)'altra JlilrU.' è I>TOI·a~ cho: J'iOI'entiOill', qu~n,Jul>I.Jre­
•l"ettata, ejiiÌtfa,·ilm••ntl'atlll>!lat•Utilinatacln! DM allorquand•l C al,• bandonat;l al clominin l'lll,hlico, ]-erchC il prililef!iO accordato all'inHI>INt•
• ec.·itn ,.i,·ament\' '}UI~ti a fMia cf.nn'ti'Tl' e ad attua rla.
·I noltre. qunndo un in11~ntort ha Jlrl~ il brtltlto in più J>.arsi J>l'r una
• s~~.._, inl't'ndnnr •· poi J>l'r diffiooltlt IO<'.ali è COl\trt:lto ad :1hl~:wdonarne
• qualcuno, non ~:trrhht ,i:!Ìu~lo prin•rlo di o!!ni tutela in qtu·i 1ae~i do1·e lP
• ]1redett(' rlifficoltit u<•n !'~i~t0110 l' J'innnzion!' J>Uò ùa lui fssereattu11ta.Nf'
0)\0
• l'i é a lcrn cr r rh1· J•rr LWfl ÌIH'(II:iotlt lm•t•cfloltl all'estero si •ISpffli cl1
•
•
•
•
•
cJ,icdtre lo prit·r1fi•·a in lll1lio tlopo o JHJCO pritiW cht siu .•c(l(/ulo /(t
prit'(jfit·tr slr1mi1·m: Jh'rC!Jè la nostra leg~e all'art. 1 ~tal·ili~c•· dJ(· la
nuo1·a illl'enzionJ' ~ià pri,flt•,:iata all'estero non è Lrt:rellabile in lt~lia Fl·
il Lre1·euo non i.· d1it·•to prima che spiri la pri1·11tira straniera e ]'rima
che l'inl't!llZiMP sia ~tsta impl'>rtata ~ attuata nel Hl'guo. OrJ mH·IfrW
• Ctrfom wlr. l•f'r far d11rt!Yf' JJitì a ltlllfiO il Jtridlc!JiO rc.rnl ''~1'11tur1
(l) Il teuore tronr.i •tlli una lo,r.:ica non perfettamente chiar., ma e•iti•mo di
Mltnnenlare per non u.cir" d'a')tomento.
1.\ IU I ISH
lY.C\ICl
1\l\0 IJI
• IHIIli a yrmm/iru lo itt flalia col risdrio di yitmglrt troppo lardi, th.o
•dopochealtriabbiRirutoOrtaral.'dattuaralatuairmonlione.
• Trtll'nl pili pOilr/1 (I$JIItlart i t/(J(/ir:i 1/lt~i liiUtmle i qua/i la c~
• t'ttllio"e gli grtr a11tiue il diritto di priorifcl, e jler l'"iere !iaoquil/o
• non dovrla ne rJpnre Jauinre scadrr11 KiHiruo trrruirre •.
&·n1n sottoscril·rl'! interamente 11 tutte leoon~itl~>razioni tli qu~ta reluiru
dubbiamopure rilerarechep,..'illhnindubbitr/lutoritll ed imJ.()ttanu~
preambolo in terprNati1·o dd/a l~:ggr, ~Jl!:tialmente ~.oi 1er il Milli8tero dr cui
è eq•a stNSa una emanatiOJW.
Ora 1tdiaruo ll.l•punto clrl' da llllte le ron~idern1ioni cht talt~ rdati~tt fa
lui motiYi che con_qigliarono l'arl01iorre dell'art. lliis ernergto implicitamtnte cb
IJUC lo è destinato od e<~>ere applie:rto a tutti i bM•etti, .~rnza tener <'Oilto
dell'epoca in cui l'inrenzirm~ rui eAAi bi rif.,riseorro l'enne r•rttedentl'mtrl~
brerettataa/l'estl'ro.
•.
F:rib b poi esplieitamentt dichiarntv dalle fraci d1e abLitmo riJ<~rtato ia
caratteri! distinto. Y.sse dicono infatti che un ÌUI'<!ntore pub a~ptU&n' quan to
vuole n garnutirti un pri 1·ilegio in Italia, ma n rischio di arri 1·are trOJ·I-0
tardi, cioè dopo che un terLI) abbiafauodecar/ereil suodiri ttto.Qutstorr~bio
è doti la !10/a ptnale in cui incorre l'inrentor~ tardi1·o, lllf'llih' il diri\la di
invaean• l'art. ·l liiB della Courenziauo gl i rimau t> ina lterato. E la rrluic·t~
so~giunge appunto che dato questo risdrio è da rittnel"f!i eire /'in1·entort JXa
indugierA colla sua domanda, ma la de~iterà al l'ili ta rdi filtro i dodici m~i
di priori là, confermando l'(I!!Ì un'ultima l'Gita il concetto che il depo~ito tntro
i tmuini di priCiril!l. è facoltath·o. potendo l'im·entore farlo o nnn fnr/o 1 ~~~
ri~lrio e pericolo, senL'l percib menomnrnente influirr su i l'llntag~i cht , :;
de ri1·auo dall'art. Ibis t]PIIa COill'l'llzione.
Ing. :\1.!. 1110 CAPCCCI".
l'f.R Il. RIORIIImmo DEGLI STCDI O'INI]f.GNf.RII Il TORINO
D'l~liia mo, per mJnU>n~>rtl la M•tra J•romt">-o;;~, ur'~ ri'i""'l:l all'attiro/o
j!Ubblic.ato con lo ~1"-<0 titol•l ·la! rornm. S:.rtiLI'ri .11.. 1 t("(·ndoJrumf'r(l <l~ l l!ifl3
dtlla '''!Jf!JilCritr civile t: f,. .Irti iml't.•lriali. e d~>l qual•· ti ~>ra giunta
lliJtizia 1-(ià da alcuni m~>·i. ,.,J a\'lwanJo Jl(oiUto ro...ltrd un t"tratto una qua ·
nntrnJ ''' giarni fa .
Dobbiamo una rispo•ta, ~~<•n r.er entrar.. in f.l)ltrui,l, u,a J"!r riiHu.. Bl•l·
tanto a/cune ill l'~tti'U~ llf'l/1' qu,lli illrVf-t.m/uriomndt roo:.tn·h~ .. t'UI•tl' C:J<iuto
il oomm. Saclrrri.
~: qu~~to non pl'rcht> maudri a noi mat• ria J"'r JoOlem iu.arl', ma Mltarot.H
a noi pi:tce d i~··Utt' tl' OJ:')(t'ttil·am.·nt••,. '-''ttoanJ>~ot.- 'ullt- r.:ll'e, M'nt.ll
tatrare in p:artioolari di f.'t'~"'<Jne e di rl~-oi,Jnii mal aoJdi~fatti, dt-i quaii J·Uò
sembrart' si xiauo compiaciuti di fan;i 1:00 ,. il pr..rf. ~!osso ed il w mm. S.aclrl'ri .
.\ 1 ·~rnm. S:acheri.che diril(e uoo tll'i J•iu tPf<UI.ilti giooruali IH:"Ili•· •J'h alia,
"'lteajlo) di una Socretà dJP f.'Oitt'l•\,.. faf"i anlo~J<nar.o di un f,•,·dt•lo
rno1imento pt'r il ri nrro,·amP!ltQ <Jpl/'in·r~ll<lllltnto ton: reo in l tali:..t· f ln·l·l>~·
i'Mtarr, oome le oonwrtotlr ol('/1" altre nazk·lli. a•l l'·~ un aiutQ nlidi~·iuw,
d prrmettrarno di 1.' primen• francarne~ t~ tUti(IJ/ noHro •li•J'iltorttn• l 1.-dtrlo
iarf(t entrare npl/a tnorta g<·ra ·Id/., piroolt 001'!1' t rJ,.IJe I·Ìrrole J..-TK~t.P,
per di~cu tcre di J•ic:cole qtrHtirnr.
Sr1rsrwr corda , in alto i ruoti . miriamo uniti tull i un poco più in alto,
i'fl'lldiarnoci tutti Jll'r mauo 1> gundutmo fìoJ,·nti iun .• nli a noi, mirando al·
l'uoiro kO(lil del rniglioram~nto •l•·)(li ~tn•li 10 l tal:a. ienu pno•·cu~rci t
ttiOmentaneanrente un gaLindto è tr<>pJoO poco rentillllo, ~ tli Ct1fl,t· la ,... r, •a
rn prop011i!o il prof. A. otl ilt•rof. B.. e •·nza. ~J·nttutt(', far dipendnt il
bu:on andamento d~l Mu•l'<l in•Jtt-trialeolalla i•ffkntJJ di Jrttttl:ltMI>• Jt'rk r t
•Ila l'rf'irdi'nu rd alt3 Drrl'ti(ll•e •lf'll'ht·trtto.
,.,,,•ht
/. ~ llll l~ U
TRCS ICA
.·
\'u]Pur]u rias1 umtrl' ]., ~to r i:• dr ] 1! . :'<l u ~t11 lmlm.trialr. il•·rmm. R,t,.
intoJniÌU·'ill rol · l i r~: rh1• h"(( rtonnl' •·re:,to con lu leg~t· 211]•rilt IPI;:,, •• l•·
i nvl'~e il lt Oe.:rl't•'· rh~ i~titui~t'l' 'lrlfll rupil111,. ,/r[ /(,y,o, Il//" Ji~
1/nu•• dd .1/im'.. /tro tli Ayrirollru11, hultH/rit~ t Crmwurcio, rm ,llo~
1/i du.>l rùdt, (l Jim· d i flrOIJtuorrr,. l'i,tnuirm r imiJt,lri,lr td il Ji'"!l''
•lr/11' imltulrir t dd romm1rriu. ]>llrt..J lu rlata 2:1 nm·,·uJbre 1&2 l-l] t,
t rnflrmato .]al ~l iui•tm Pepoli. E ~··.~:uitauo l" l.1 uarro~tna il flo Jum. S..d.o
·li<'r ~h·· il \ln w•• n•lll l.lr·l•. rl1pprimn eolln i ~tit utiorw di al•]••••t~ rtot'··
runt•' ~ ut ]'1'0)(11','11) iurlu;triulr, t• ]KIÌ di l'l'Ti rol'lli d'iu•t·!.,"nam~nlfl ~tr r.aab
l rJ~(vrman~i in un inituw •l'in~··:.:-nuru·nto lt·o:nioo ~uJ .. •riorf'. r dq•• o
;1nni ,]'incer!Nte e r.l i di•cussioni sul modonm tui il :'<lu"" ''''~''a nr~
~ere il suo ~ljll), l't:'hllC il r<'golaruerrto Orj.!ttnico d~·l ~!l j.!'iiiJ.:IIO !Si!t a
chiar.u~: appuuto che il ]( :'<llt~r'O b i~tilrrto d'i~t ruzimu· 'llJ•~ri•Jtc irr•lu-tri ·
l! UJI!'lliante irr~l'l!'naJJH-nU acoomi'aj.!nati da t"trtilazitlti J•liltidte:
nJ eo>nco:•trt' C.JilJ &nola r.li lliJJIIieazione di Torit1o all.c t'n·ni1r.trir
~t·.~:neri in•lu strial i e eil•ili:
b) prOI'I't'de a rmnpil're l'i~truzi(•ll(' tJi coloro, du· •lt ~i•lt'nll:(l 1 ~rfn •
llJ~J nt•gli qtudi ddla li~ir.1. rleJia chimica e di'Ila lll!'l'l~ni.-a ll ]•]lHo,l•l
•ndu•tria, affine di di,·enire capi·fnbhrira o dirt-II C•rirli it.traJif•(• l· thqf.ll
in•lust riali :
c) prorv('rfe alla (ormuzione r.l' in•ej.!nanti 1alitl i a prof,-.:lfe la f·•ifLÌ
chimica. la meNaniro ('d il •li!t!~no ornaw~>nt:t l•· l'd in•ln-ttialt- ntcli i·tii
tt:\'nici c nelle Scuolt· •h Arti l' :'< IP<tiPri.
Oru •·· ~i può lo•hìrr 13 eone•sÌ1111~ con ];, t]tmle il com m. S:~d11·n !JJ n.~
tuntn le laTI#' l'ict:nolt· ]\t't lto quuh c pa~ ... •to 11 )fu··~·. "'n •i JrUir 'J!~}
nu·ntt• ludart• l;~ rlri:tr~n.l 1• ~Ojlmtutto la fPdtolrà. (.'QIIlj•lo·lt·n·n.c• •·•, l1 c.ll'tÌoHr• TÌJHrt.w· l·• IOI••rv l'.utieolo primo•lrl rc~ola uwuto or_cunir•oolt'l f!.)lu;flo
l rl'l uitri.tlt' lt.di :uw, t!JfJ•roi'Dt<l li-'11 !t. Oecrettr 29 gill$!!1" lP-i!!. riai!~ qlli•
l'it..llltltl•· DIIIIJlleta ]!Ol"'mo rl~:ril:trp aknnt• ulili rt•n•,.~ur·flll'.
Dr···· 1! J•r~ I Pt!tJ artit'IJlO primo:
Il H. \1 1t.I'Q ] n,J u.:~trial~> l ttlinno. •·Ire in conf•Jrruitii•IJ•llu lt·~l!t2J]•rilt l";
htl!('o' le in Torino, Il i!titu to dirl'tt:uncnte int(',(l a J•rouruo•He 11 J'l(-;.>rr
•ltll ' inr lu ~trfa trl n ta le cflt'lto:
lùrrt~:.rliP r con~~rrn •tn;• t'•J.osizionf' Jof' rmarwnlf. ~torirn ~ f•l~lf" 11
tli Oj.!l.,"etti ·"''i~ tltilir•amPute ordirlatl. ntt inenti :tll'inrlu~triu:
21 ~;~f'I:II"Cr ann li~i. olt>trrminllzioni t enJril' di d i~l'l!rri Jll'r ròntorlrllì
vern11 e rllli privati e «ornmini~trd mf<•tmntioni (' un-zzi oli ~turlior diric-rrr
in rn.tl>'nll •l• inrluo~tri;J. f; in o ltro Istit uir, rl'iMtruzion>' sUJ•NÌcrr<' irrr.lu·tlll•
e rtl l',ll nnte in51'1{!1a nu~uti rJI'(O tn p:lJ,:nnti da f'>treitnz•fllli pra tic ht:
l)
11) Conr(lrr~ . t'Ct.'. ~•'l'.
e di IJUi in ;n·.tuli la <'it.uwn" wnrtortl3 perft'ltamt·rr!P rr•tt f]U~IJ• llj<>IU''
riai comm. Sal'ltnl
:ti!J
H1e<HIÌitUW t'o•t f' qtl;I UI• rlt' u~lla 11.1 Ìr.h r<Ha Iii 1tl.iu:i•· .t·, dul' dr•luz,,,/11
l"'"iMmO 111bito luJ>Cit'.unrnto f&&r~ al•t rl;~ uto •h H,.,.. t.la quellto allf' clu;~h 1•·t
J'om rui~•!rtn~> ·l ~lt'iw,ffrr urri1·u. il r~>~rrrn. H~d1Pri.
l.a prÌntà ch" il ](. \ l uw> 11••11 t: 111lbntu una I«.' Uola. un i~lltULIJ tt~ruc. •
auptrit,rf'. ma t: IO];un~ntt- in t.-ru llll•··•· diJII'IIdC! inn;wzi IUUIJ:
J• !Cn•·•:o,.:lu·ro• t I'IJilf'narr un;, "1"•8rtit•n•· f-t nlar,frrlt·. storita t' ]•t<•·
Jil~>, i l'il di Oj.(){tJUi ~o'Ìt'n tifl r·JIII~IJI,. or<IUI<IIi 3UÌ!tl'ltll aiJ'iJ;dufttiu.
2• E~r;:uir" <lll'lli<i, .f•t••rrnilr;u.i••tti •- rOJ•ÌI' dr di t·gu ì ]"'t N!lll.rt Jt·] lì~
•·emr1 1' o]ri prhati" ••nlmini trlltt in(nnnat•oni,. m•·zzi <li tnolio,. rli rirrrtòiÌUIIllt••ri;•d'iu•lu-tri:l.
~; •~ rtn('hf' IOJ(lrarnr, prt·iieirul•·rl· rlalla utilità rlc·l 1•rrurn rlt·jt]i ~ropi tiri
l! ~g10 \l u, f'O, •l ~ltt• r;~ttolto rlw ormai prr la farilità df·gh trau J ,j • ri~J
tDttzi •li tra• por tn, J-·r 1~ ro~f.o:•lrta C• Il la qual~ 11 r-.unhiat!t• C· J D>oo! hra r!t•
i J>ll!t't'<~i ·~l i llli'to.. lr •li l:norazron .. ,,,.JI'iu,fu•tri~. l !l( ou ;(\ t'f r~tu· Ilo ]·art•
il lo ro terrJJIO t:•l ;tl•·n· po•rolu\.1 l'iwj.o<W/1/.a d1t <~no•bl~·rv ]KI IUIO a•••• al
ltffijoO rl('lloro J•tiruo illlj•Ì:tlll". rç>t& •·IUJ•ft il k'r<,ll-lo K" ] . dd qu~l•·
llll'h~ il romm. Sarl,l'ri llrofl loC•ltil di~t.,)t(·trt l'utihta. rn::1 ] 'ÌLl J("ranolf' •lall1
att ulli rmt•hzinm r)pf]'iu lu •trf~. la qu:1lt· non lfÌ ar~NtUnt;. J•Ìb ,J,.] et ntrollh
di un ]•tÌI'll!O >~1.1brhmf'nlof di ourali•i ,. rrnrd11·, n.a rt'l'lam~ qtu~to Pf'lli7in
•la un i•ttltttu J•ttltb!wo I.'M•matllolll ~'"J.Pno di O!>:ni&Ot"Jot"tlo dtit• thnt
Pdr]>3rL•alità.
A •hm•,;trot rf' qu•·~t•l l~>lll'<)!)(l, ritt-Jrr:rw,;, lq<lò!t!· il fil i'MI' rh•· t~ ntrano
ne! J>•lhbli <•n l ~tituti r·orw• b. Plr~ ~~k~h~dw lhtdo!.iin t;~~lt di l'lrarl• tto rrl'lll$!.
h l!,..:haui~·~he·t•·•·hn• ·h"' \' n<u ·b n t.alt .Ji l..'lr;~t]Qitr·~<l ur~. b ! ht·mi J,t
Vtl">>llo'h.Ja rr•Wlt •Il H··tliuo (' ~1/ltt• lll \' r u,·b<.Jn•t:rh• D Il'"
ar r(!hf~ '"'l
de;.:t i altri St..1t1 ,J,.]t:. UPrlll~nia. t' 1~·r ul~uuo la r·r··~tiou,. dt un i~tituto
~imllar,• n lA1 nolr-o.~, tUJ,t •i•·ll l•rÌnlf' r· t•JU Ìn•lnnuat~ qotr~ r r·l rf',:ro dt
t~lna rJo \'J J.
E tuttr •tu•··f.>o ~tati>Jni di J•folfe ,, ti i ri~<'h'3. llf't J1•· •iau' i trtutiùn: ]l'T·
fèttam,.nt•• ;Jutoncrnl~. h~HIIIr \'Ìnfi•li piU o wroo ~trdti ,..-,n i JIOhtt~llirr r l1·
~~noi~ jlt'r gli in!!r[r:t·ri d~llr •inl.'olo· •·a1•itali frl'!lf' quah 1
funzi,,r,ano.
<>t<ia Cllt!COrnmo n•·!.,"h •teut r;~J•porti. ('(•mi' •jUell• .r.uu~l!lll'lll>'
J•tt 11 fra
Uu <"'(( e v.• Jrnt•n•. ~ f"rnir.• IIIS/•)!Diltii'I<U '""' J('li Il )o!'•gt•·ri
Co!i il :'<l :l rtrn~. dw i: il Uir..tt~ore olt•lla .\lt·ch:~~ui•o·he t.-dmi•d11· \' Pt<urh!JD3l.ill iruparti •~•· 111 quo.· w llllli allil·ti io)!rl:'lll:/1 drlla .\lotJ.f';Jrm..,- fttr
lla.~hin~>n lngenir•urv.,•fn lr u••ll"li>!IÌ Ji rt'·,•terru .-!t't ll•atrrtalt C:'<lat•·
tialiMI.:Uiule tnit Uehllnl!t'O): ... l il w~.Jdinl! llt'l TÌ,I!'Uardi dtll'Art•;ro.f! 11111
Morrtani~tica, del!;~ S··uolu i'uli~rnica f' dtlla ~t<l7.'flllt di tic•·tdlt' chiJu:f'hl'
lenta 1..:1 rlare rl~>i Cf'nttl mrnuri . do1·,. 1 j>(llrt•-.:-lri6 t· ndo mf'IIO lJf-qt~>lltlltl,
i r&l!po rtt fra i fl:ollmJ••tti, i Jahorat<>ri rli rkl'rea e Il' ll('u"l" 10110 J•Ìil n~tu.
Giu nti a quHto i'Ulltll ri f-tnnt-UilmO dJ •l11m1ndun al r{'lJitn_ ~adu·ri. ,.
l•roptio ritiene indi~pcu..;Jbilc, du· ]wr il mil!li<•r aodam,nto dr~h Hurh tr·
<:nii'J in Italia ~i:1 Ili'•'• •-<~rin kiJ>!>ritnPrf' 11113 i•tituri(·ll• r azit•l'ak, b~r .· 'J
T.. ri no nPI perio-J,, rJ,.] tu~port•• ,f,•lla nlf•ital~ fOn la •"-'•·rrta !~.,:· •lrl
2 aprile 18{;:) (rnolto rlin•()o.t o·om~ .,.,],. rl;,] rl..,.nto rli (o•rduior ). 1•·r (Q/
IAIU\Il)TATt:CSICA-ASS0/11
mart> 1111 l'o!tt..tnir•), il qu.de )>t'r quaut11 lo Ji l~>glin dJiau ,ar grmulr. i
1
rebbtl~rconfoJnJer:-icon ll'altrt-Sruolt>diappliC'uiHlt' d'ltillia.m m,Jt~
certamente inferiore J~r tn<ll te ra~ioni a qurllo rh .\lilano " nt•ll armtrttl.
ari an•re una d<!tJUione pari OPJI)I llfl' alla Wf'tli di l)t1t•lla .-l~t )•IÙ n(JJ.,.
i'olit<>rnirilo(muaoiei.
l~t '~<'•>n·la dP·l~zionl' ch11 a noi pari' por--a ~:""Hl' dt tiuta d~ quut(· l't
"'J[rr.t ~ramo aoda tt e~poutodo 81 e che data la tnCOIIII'n-t a!Jile utilitl f~f ~;
Stato po . ir~lrt istit uti della naturo del H..\lu&eo l tulu~tiÌH )t', t- data 11 •
1
lontà oli t.oi{IÌPri! all'htituto !tt".~~ In sua p.:lrticolsrt> ti irmo uia ll'r «U...
dl'rl•l con uoo delll' ~uoll' di l)•plie:ni~>ne, allr1 Stato IMI ,l()rga in mtttt
nhr.1:.:11re il <lt~po~to d('lla leg,I!'P :! lj•rile 181i.'•. rlte li~·;; la .o:tdP dfl lt. ll
a :rorino, ~r fJre ch;:o.eJI!In, s~ndiJ il !t Drcreto di fnut/Jzionl', l(·tt,lt•:.
ttut11 r•tute 111 tutti gh altri Stati d' ~;u ropa l•ft"' '<l la <'a l•ita/p dt'l rf~llo\ '""
certam~'.ltt' pot~ebbe meglio esplicart' il 1uo mandato t· pn·~ro rp ~l +fia1 ,,.,
all'anunrrn~tra"one •!ello Sta i() piil ut1li e fecondi s.·rriJ.:i.
F: l ora JlCr lini re domand iamo al com m. Saclwri, q .. ,..,,,f' Il' Uk ~o:~
qu••tto pnntro dt \'lilll e riletto lllt'nta mente il fJmr"'<l Jl.1 lH-trNo 2'1Ji:tlfW
1879, ed il ~ n.·,·i'Uiro d~l 3 luglio di'Ilo sta'IO an no. col fJtralt t'cna/a w{';~
lltgia & uola rl'appfira.eio,u ptr yli ill!Jt'fJileri i11 'l'ur111o col tOIItono ltl
,\t,J.A l'I(I1UI.A 1'01'0 1, \ltf. 1J1 I. U .TTIIUTU .'ii C \ "
TOIIL\0
1
Mr1J~~ !11(/u.~tri~lt.
ifrdi(IIIO, t/lUI IIIIOt:a
cal~goria
d i i'I!JI!Jilt'ri 1/tlll ,..
d~tslrw/,, e 5ptelahntonto ~li articoli 5 ed F di h>O, e,l:'li NT<cienric..amn:.
creda, al di~pra di tutti' le qurlltioni persona/i gra ndi e f'ict ine. al dt'<.JI1
d1 t~t ~t1 i_ piCI'o.li di~petti e lr piccole bine, l'g)j creda Oflll{lrtuno ].Orlare g1~
modl hc.'llloru 111 regolamenti dei due htituti. perrhè gli ~tud i d'ill,ll'lfl'tf'
VJdJnomet:lioinJtalia.
Il oomm. Sacheri è una P"rstlll;l Onf'IJta ('di rnorP. l' cotr.l' noi molto&!·
l"infu<lridi'Jlll'!tl' qn utionipiilchl':lltroprofe• i<onali . nr,n<iu bitianoqu:c-li
d ~H a ~un l'i'JlOJia,
LJ ~olerlt· at1i1·ita di'l Cvmitato dirdtiro dt·lla B.·uola 14'l JoOlare di ~~~un ..
I"Cnic.t in 'Jll t!3 W o.:i tw . P•i io ~petia l modo di'II'JO lllllc.MLtl~ prt-•idtz ruo,l'_otJO.
rtr<ll~ <t•naturr: f'rola. l'llltt-lli.cr·nte ed as. 1du.., <>J.t"rl. ·Id d tr~ ltf,re Uu•tlow P
d~gh inf.;egnt•ri. in ~· gnantt. durante qu~ to printrJ ;wuo. di li<"UOIII , n<>n l"'te\"allO n•tn dare 1 louPtli rts ul t.;ttt che ~ l SOI!<l (>tlcnut,, lA c J• roprw oou \l\ o
,,.n·o dtrAJ mpiacirnrntodw rill'ltanoo in qu, to Jl'riotli·o ((ll•t•lll'tt iunu:Dil'
1~ Sl>~'ranv• old Jtllui h.>t1daton n n souo and11lfo <J,Ju
Le ]Plimu •mpartit•· ron v·lo t'd amori', "'tou Jot"rdt-ro- maz di li•ta IOkX·JoO
tmino·nt.. mente pr-Jt i~·o che la ~u<:~la 11i pr•·lìJ;t.:e. t··f •llll~lr.tt~ ('(>~t l'~pt'U~IIl"
ooal·inePoti. r~ ~~ r•(HiLili J>l'i ra]ido a:ulo dtl H. ~ l u
Jz _Jrz,tn~lt- Itah .. z,o
t del];, Soci.. tà di •J~uricit.l Alta l tali'·
lt Htrttlnr 111 •h J•nf,., , hU
::~~~~~~~li~::~r~cii: ~~;::;:a~.:~lt~~~~~~i1~-~~c~rdt~:~~::.~:~~~:;~:~~;:l~
- le r i~ite fJtt<' da •Jll"-<ti n.. i direr-<i •lalnhmentt t•l toffi,·ine •·lf·ttrid w_cztta.Jiot, ~ non furono a-~lut.amentf' •ufiicit nti pt'r ttml~·ltt.rt> la l~trtlttonf'
profeuion.1le degli all ieri. ctrto furono :zbt.a~tanz.a dlìraci l'~'r ~~ r loro ~HU ·
l•rtndere Il' print ipali ll')!l;'ir:d llPJ·liraJi••ni della rnrrrtllf' tltun.-a Il('('< n P
pt'r l'operni(l elettricista cb!' dtr't ·ere Ci ·i ..ot<' d~lll' j\tc.p rito lt<lfl!l(,!ol t' t>·tu·
f'rtoderne J'importanz.a t-•J uliliw.
Gl'inscritti al pnmo CONo furouo <:.9; mo di que~·l i W furono ~mm ~i Il tl'esame e :"\(i promo~•i. Al ~~condo co.>no "" fu l'(oaourscn ~tl 34 . ~l'l_ quli/J M>lu
21 ron•eJ,Cuin•uo la lict·aza. Il numero <lti prùiiiOII'I .. d1·1 l:~uz1ah f.~ ~·~
t.·va t':--l' re mnJ;tgi(lrC: ma la Commi' i<lne fn alqnu,lu ••·r .. r-.t Dtl. ~uo1 ~~~ :
•lili imi<CI\ICdtC ~i pr.-....·,•uW di non ac\'tf'!IC<•ff' ti uuuwro <IP~Ii <~ lllf•tJ l·'~' rh
qllloto ron~ntooo i m~>ui <ii ··ni di•ll(lllt> la !l<'Un!~. ,. sopratnttnol1 n la!l<'Jart"
tt-rtilicati rli lic••nta klllaot•J,,rol,ro j qual1111m J.,
urit'Dt,.aH ro•lu•
~4rantia ,)j rlft>ttil a r.tp.aritJ IHtllca.
.
.
. ..
Il Comit:zlfl <l~r••ttil"o J~<•i rollt•. oltn: ai <l1J-Iomi . couf,·rtrt' al J• nnu. ~i li·
Cf'OtÌ~Ii !•f••tni ÌU olanafl'l ~>t'T CNilpier•• ..Wr.-it.azi< Ili )•laltda• J~IJt" l n l rlltl' f•
Pfr acoJm•\Q di li Lri. E< i. cmup!. •iramt>Jol•·. lt<nutl) conto dt!IJo liOillm dt
l1re ;_,1) gentihhente conce: ·e tlal com m. DurMnld, :t!IC\Mrc. a hrc 100.
l..a ,Jro.trilmtidrrP o!~ i ilij•lomi e d•·i prt>rru t>IJIIt' ln·~o il :!k •h·Jio k'<ll«)~
n••ll" '" /.• ·I··IIJ ~··H•!I.I ~nl CuNQ Heciu,, ·"ar~lwrita. 8Phl1~ll•· , j fv-Hro ;.
r.wrati ll"<'lu iu,it i, J•lll•' IIHihi <'••lll'l'flnH•• ~Ila liPta r;•rirtu·nia. Oilr~ 1/1'
,,.,·or~ Fto~l.•. ul Nrnm. tJra-~i. aj.~J'Ì!r!!•·~o~nPri TI• ''~'~- •' 'f',.J,.,,.,,;, al "''·(t.
,,..tJ,,, ur~urlori ''"' Ctlmil<t!O •ltrenin•. a•~L'IIf'tlf'rO alla funzionp il !.«.l!
Il .. ~;. il l'"lll!e Tornielli, il t'On~is::/iHt• •~•munlllt' H"J..'J..'Pro, J'inJ!t·){••frt Tu.
nt<·e,l, J..'l"in"').,'nanti e J,'li lll/i;•,·i d~>llrt ~•·uolo. ed nhri ~i,l.'ra•ri.
Il Pre~id••nlt• Frola. rol <'t•lr~ul'to ~~~~~ dirt• fran<"o •· l'ibratll, au,·r•rò •i /l'L
ri•ukni oll'l/;1 ~·'11013. t' rii·Qj.._. un rortP•e lliii:"I""Jtinuwrrto a tuU1 •"flkro tit
C•~'JI••nJr<>nor ~~ /11 Ouotr.r ri"~•·ita di h•<l: al Comit;l!n dirt'ttil"(l. 11 }]u·.
cif''''·
.q·h ~:rrti 111 rr,!li. o'l!!.edini. alte Soci,•U. ;l gli ln•hhtrù/i ,. n~:h ln·•"glll~'
1
~ ntò i IIUOI"i bi•ol)Cni •Mht ~eunla, fra l'Ili (jlll'/ln /'Ìir Uri{~Uio· d1•111 d•ft·
tn·a ~i~ll'IIMziunl' •lt•l /;tlllol"ll.tllrio. A 1~1 ril{unrdu, J•HIIlri,,. th~. in SI-r.. ·Jt-,
t'nruit.llt~. ~• •Jr.•hlll' a•l•>po·rut., l'ffio·acf'uu•ntt•. affiurhto ro/ nuon.o anoo !<t.t·
~II(."Jo r,,,,l' '"·•lment.- tal~ Lri'Or.ll<>ril) in~tituito pt-r i"'rt3re /3 ~•·u~la 1/l"a'·
tHL.L rhe ~i ,..,u,ient> al no-~ru J•a~~e. dn1,. Pbbero lnr~to p rnpi.lo ~Lil~J·I<'I!
·•!'Plio·a~ioni inolu~tdali do•ll'nlettrotetnira: <"olqll frntt.mtll l"llt'ca~ionP , .., fl.
C"I III.Lre lto :ir..:retll turiol',i, la S.)o·ittà EINtrolti'nica /t.;i/iana t• la &~<ti
dp/1 .. (IOi.·in,• •li Su·i1.,'1iano, Mn <"he In -,suciet~• \!.rr,•JJi rli :\lrlann, <'~•e ha•
dato fnnnale u•~icnr:ttion~ •li •INtarp in •t unto />O:"IÌIKin di nu'MIZt' ali• ,,.n
n/rm11• mao'thinl' l'liHlriche. IJ j'>'f' Jllltl' dw i/ C,.IIIÌ/IIIn •lirettÌI"(I aH\11 ,_~
cnltl• ct~n fHOr(l /.1 ptl.lpi'liW <i('/ Oitl.'ltllr•' •Iella • ·u,J/u. ,. ,1·. Ho•tain, •l1 IJ~r·
Jir<h~ÌIIIJm.. nt.- un Wll{'or«< /»t't un lll<~nn.l/,. !'rJtico di •·lturolf'(-1/Jt.i a~
•lt>ll" •··uolt- Jll!t op<·rai l'll'ttrici~ti ,. tl'rminò il Ruo dirl' au~urnmlo allJ <u·-11
'"' 11\'l'<'llireso•mpro• l'iit brillante e dumtuw.
'lt!~uito
In
l'iu:rcgul're \'o:rrutti, in;oegnatttl' nel/u •Cuoia, irrtrnttenne ilj.al-b/i<-,r fotr f'OM pi11 di llh•tz'ora Snl/'imp•nrtallt(';lr2'MI1Pnlo • IRinduçtritt'•··
nazionali •. f:'Jl'f<'~\' ~nuuariaml'rotl' l'l•l"ulnzi(lrl/' di qur-st(' indtt•1ritit
t•trtprlrt•J a'.!l'tlliJ•iant• elettrici e alla W!lruz•mrr dt•Jip m:JNhinecd aw~rtdu
eil'Umi : accturtò a diver<c lacuut e ai pt'ricoli eilfl l"l).!~i eorrano lt ~tn
iudu.Hritl elettroln&::caniche J>Cr la fort(' con,·orrMza
t1lC((Inwi
l'.trrrrunia dt>J.:/i ffvrli di lutti ed
Gorernor-tra
piir r.uiunale e
peretjuaziflne tfogarralt aOinehè IlM• muoiano llh illdr·
Il('/ nostro paeçe, 1/ore per opera 1lt•i
lìJ:Ir ti rn·
l"'aruno i primi eoncPtti sullllacc/rinario l'lettrieo.
Vu IJIIÌnoli fatta la
dt>i diplorni 1/i lirt:nu t' dfi prtmi: d.·1•
t/1
i/1'.11'. H·l'!t;lini'On /l.'lro/eatrettuosesalutò i lil'l'uziati angunrndo ke1.
"'' •rr••rernentol'<I OIIO rl't/P/J'industrianazionnle.di saf*r trarrl'hllllllfrllllo'
11•!1(/i ~tUo/i diligPntementE' compiuti in queBt':umo scol~~ti~o.
tri~bo•
~traniera;
inl"oeò~•J•ratutto/'aiutodd
~110i
•li~tributione
giu~ta
~1riP el••ttroute..X"anidr~>
dt~>,
:*';
BOLLI•: T 'I' l :-> l
TORINO • easa Edllrlce Nazio nale ROUX c VIARENG O - IIO.HA.
DECltE'l'A:
Art. t. - t, nominata 11na Coromiuion~ SJ)Kiale ]H· r lìtlldiare in qu.J .,.,.
ei 1)1.1:>.-a nakurart, col concvno dtllo Stato ~ dPg\i Enti !~ali, nn t~ltlul.t•
d1 ripo10agli in&egnanli dellt&euoleindoltriali e c<orMntrdahdlptndtrltldaqt<l'..
LA SICUREZZA E L'IGIENE DELL'OPERAIO NELL' IHDUS!RIA
~l ini1to ro.
La detta Commiuione doni e~aminare Nl connnga :\~Jicorare i d~lli iiiN1W.:.
prtU<l la Casa N11ionale di prnidenu. ptr la inulìdita e la. Vf<chiaia 6op
O]lfr&l, OVUfO formare lln fondo lpteia[e da YftYr~ Uflla CU:~3 dfJ>V~l\1 t ~~~ ,
l)l'rlaco.atitUlionedionllt.nWptrllioni.
An. 2. - !.a Commiuioue è cOmJU)I\a dei signori:
l ' Fuee ca,. prof. Giuaew~. dtputato al Parlamento, pre•id,.lrle;
2" 'farovecci c<omu1. pr<of. 1-'n.ncfKO, pruidente del C<.nsig!i<o Dittttirc·lll
ll tgio lluM>O Arti1tico lnduttriale di Jloma;
3• M ~galdi comm. dult. Vincenzo. i~J)(!ttore genc·ralt. diret!(;re ea1oo l.ù
d1Yi1ione del cr~dito e della preridem.a;
4' Callfgari .:vmm. prof. Gherardo, Ìl]>tttoro g~nernl~, dirttkrre Cl]iU 4a
d!YÌii(rne dtll'indubtria e d~l cornmertio;
~o Pantti eu. prof. Ornio. dinttr,r~ gtne1"3le d~lla Ca~~al\uional• i,..riJtnlDPf r lainu.Jidilàencchiaiadeglioperai.
l signori l•um~lli ca r. rag. Giounni, &l·!! retario di ragioneria, e llag1;i ~...
gnHe Talllo, yi(o ttgret.ario di qu~sto Minintru, uerdttranuo le f11111Ì1~ili•
gl'flati JtJla Commissione predett.,.
Roma, 3 mar.o\00:"1.
Il J!ini.slro: G. DA~"(;WJ.
l 10!. Ìud;' ' 11
*
Dalla Socidri lcwira r l'l<imitlt del lltl!}it'J 6 bandito uu concorso ]otr ~u
moria snlla lllllllit·m di aumentare il con11mlfl dello .cuaf,cro, l premi I(~Q l.DI
unodifrancl•ltOOO,I'altrodi600.
Il ttrmine Jlflr la pr~~ntarion~ d~ Ile d~nllnol<• scade il U! ago!kr di qa~oto af!D'
ed trllf'detuno t\•~rt dirtt~a]a ..grtlariogtnernledella Società medtaim.at'.S.. '
Bronlles,rued'_\IJ<·magne.
ESPOSIZIONI.
Il ~tago1to dell'anno corrtllle ai inaogonrt. a Londra una E•ro~itione inv-m
nal• di Prndotli ulimrnlori, l9itru t<l Imltt~lrit u/1i1ri.
Una Esporirlun~ int~ntati<rnal~ di ,1faccl<it!f cd allrrui ptr fimfuii/W
''Vf"ia promouo~ dalla So<:iet.to Jlarale AI)_C~ntina si aprirli. a B~ttw•t-.~.""'
1(1 1~\ttmh r~
p. r.
tilt ><hr illttb, l
l,
CA SE E CITT A GPERAIE
ST UD I O
TECNICO-ECONOMICO
- - - - -- - - - - - -- - Le
m ol~ )ode ulll hpu• tl lru/u .. trlt·l
IIHIIelut•n"•litm&l d' f, 1 &ti•r
l'rnw
u·,,~,,.
Pnneia (' IJ•llfiQ
lnll(l fr_ !0
'
F '"· •
ft ~!_j
~UTLQ
~:.d"::,.~~~~~~~:;;,~~~:.': n'.',:ri:;:u. ~ Pari-.
Il a• u ll h•t·nlt•u
m~• h
'"lloil<
Ulorndn ll~ll' l ngt:-):rl"'T~ .\r l!itdh> Ca~l,
td ln<lu •tri,.l~
/'ra"' d'u./,J,.,_,,u
CONCOIISI.
...
olt< ilh lrui•'
IMI(, '1\lllfJ ..1.110/11 'ili
IQ~!·I:~ ~l l':~~:~~ t;~'·
Anuniroi•tr.,iouos....,..,
110:!:11
l
-~~-·----(
l<"''"
'
~Iii
;J.\
aO
ROVX e VIARRNOO.
TORI NO -
l~dltorl
'l'OH/NO
l. us.; Jio I!IOa .
.·b.\o l/1.
GALILEO FERRARIS
ELETTHOTEO IOA
l re.! 111111 d i oltre (;iO
JHl!f l u~
tou mii U<' lufi,Jon l.
LA Rrvr~TA TECNICA
JJI:J.J.Y. M'II'\ZI , 111.111. 11:'11 !1'1'1.11'.11'1; AWI!UIHIIIA
t. fortcot"f'"ai•J•iil impouault t~ptra Hi•·ulili'"" o:L· iull·."bblirat•l!'q't•ti
t lll\1.'1\Stlò\AUI)I~ 1.1\IISTIIIAU
:~•;;:i n"~:~·M:tt~:· t~~~~·:~~7.~i ~~~~~~!~''j,~,',~;;~·-~.~~~:.;~:.o"''\'},"·:,~::.:~ ~~~;~,::tr,~
eui tron1u uuo n"eoho il tuoro oli co~tni awui .., th •Uul! f1t11 .tall'tlta IGf~le
dtl uleL r• •~iN•l.itto, 11 da ,..,Il at•Juiner•wuo J., !•ii• ~"'J>i•·
d1 eleu,..
t ecmc .. ~ l~ cngmtHIIII •u•etunie Jler C:OlUJ•rNui<·r•· tutl .. ]<· "l'tre !l(Uord.u.ll
t p p l!UKIOIII tl~llrlthn cbf' hor<J J•o••·• llçtoflttò'rf' •h t o \1\t ort.
uozioni
V !t, ri•i• t"
... 1-
rr~uo :
J.lre 1:,
L' f.:kU.W!!~~
.; ...
/, .tlemorù•.
SULL'ACI DO 'O.i.-O}fOLIBl.oR'O I,J.U.U)
CA.W PI P.U~TT RII"f & :VAO.\t;"l'H'C •
I n g. G. MAR T ORELLI
val~'~•t:I~~Ìir~~·~;~b7a ~~~~~~ ",f,~·~~~~~ 11 ~~i;S!,.~:·~"j: ~u:~;~:.~:;..•·l~~~:~::•:~~~~
/1/. // fiJIJt'f/lltllllc'ti/1) !lldiJ~/NtJ/t'
~
!~' ~ lf;•
~l
Or~U KII1T~ r1 1 O•tol~ll' U~L~ 1>\IU. l!.&t>JoA
2" ~j"IIIOII
11
il Pft"""ll : .e ditbiant n ,-,Joff dtll'u JII'Ml di~nt"t~a anel.l' co• r l<> m&ethlner•
riut <neomindA ~> Ii••tudJtrr,. eau """u ...
l' rima dtll"optra •IJ• I Mart>~relliluMnuvam v•ll uu lratllothaullt• UI:Icd•iDt, •••
~:ti':,::• ~~~~~~~:;,, ed:lli3~!~:~~~:ln r~c,~;;~ ·;~do~~l~ ·d'~1l~~ri'';~~t •::::~~~~~~:=
dt l
H tlu,
•ll~.or&
•nlniJITo.
'
J .&CI'i:
':!'Cl I.I N'- 1 YO I, lu· l gr,
'·~
IL \' CONGRP.l''IO
c!
n
l~l'.l;kSAZIO
.Wl.
i.JIIOUTI
l.IUT(IU)O
i•
ft ù;Jui!ITJ, 11.
Le macchine a vap ore marine
l ••"- ciu m "'* ilbttult 41
l !l tmlt.
Il. Nmti>I/Q!Jt: lt•trudu,
J C ,J,!J( A .AI' l'LICATA
NOTIZU: L\"Dl'~ 11 r
.~. • &cAriA
IIUU.I.taol•
LA
_.,.
~~~~~/~~tD~Ut~:\i6i !;r:.'ERr~i;l RI..V.t
U
.I.UI.a -
Slii. .ltiUiUJl\"..t.\U;wo
Il. 1)ol/ultini.
Um.ut(
J.il'l'-!9
I ng. G. R USSO
Arre h i tetturra f'la vale
l Jj' ro~w ro luou e, eo u oltre CiO() dl M•.:ul
Q t>IIU I(! KI TTA 1'&11. 0111.\ l l'IE 1)111,
~IIHtiT~;Rfl
\.; ,- -1_,.1''
e t:uo le.
.,
l> I. I.A 3JAN.1S"A
Edilori ROl\
DlBE7.JO~i
P"-IIII MIIU.Oidvttrilleitalia..
VJoOt,...J!o
1o"ao
e
riAHf;,\lHI, 'forioo
.'l:~.fi,'J ~
0
'7 rtlr (
A UH!Il81'RA~I0Nf:
r,...,,,, [dlloriRcu.tViar.,,.
p,., ..... !;oot,, ..
y,,, ...