meniu blue acqua iasi 2015_sept.cdr

Rezervari la tel.: 0752 992 993
www.blueaqua.ro
www.facebook.com/Blue Acqua
[email protected]
Meniu
* In cazul in care apar modificari sau adaugiri suspecte pe nota de plata, anuntati conducerea
1.
3.
Gustari reci
Cold appetizers/ Antipasti freddi
Scrumbie/Macrou marinat(a) cu salata de ceapa si paine prajita
200g
11,0 lei
150g
12,0 lei
200g
12,0 lei
100/80g
24,0 lei
150g
12,0 lei
150g
26,0 lei
300g
19,0 lei
150g
11,0 lei
150g
15,0 lei
Marinated herring/mackerel with onion salad and toast
Sgombri / aringa marinato (a), insalata di cipolla e pane tostato
Crap marinat si paine prajita
Marinated carp/ Carpa marinato
Zacusca de peste cu masline si paine prajita
Fish stew with olives and toast
Salsa di pesce con olive e pane tostato
Tartine cu somon afumat si capere
Sandwiches with smoked salmon and capers
Tartine con salmone affumicato e capperi
Salata de icre de crap si paine prajita
Carp roe salad and toast
Insalata di fregola di carpa e pane tostato
Salata de icre de stiuca si paine prajita
Pike roe salad and toast
Insalata di fregola di luccio e pane tostato
Macrou afumat cu salata de ceapa si paine prajita
Smoked mackerel with onion salad and toast
Sgombro affumicato con insalata di cipolla e pane tostato
Drob de icre
Roe haggis/ Drob di fregola
Pasta de sardine si capere, paine prajita
Sardine and capers paste with toast
Sarde e capperi in pasta, pane tostato
4.
Gustari calde
Warm appetizers/ Antipasti caldi
Caracatita brandy / Octopus brandy / Polpo grappa
Midii pane cu sos cocktail si salata fresh
250g 45,0 lei
150/70/70g 14,0 lei
Breaded mussels with cocktail sauce and fresh salad
Cozze fritte con salsa cocktail ed insalata fresca
Calamar pane cu cartofi prajiti si sos tzatziki
150/200/70g
Fried calamari, french fries, tzatziki sauce / Calamari fritti, patatine fritte, salsa tzatziki
Pui de balta pane cu mamaliguta si mujdei de usturoi
30,0 lei
200/200/70g
25,0 lei
100/70g
21,0 lei
Rapane cu sos de vin si lamaie
250g
24,0 lei
Rapane in sos de rosii si patrunjel
250g
24,0 lei
Chiftelute din peste pe plita, sos salsa
200/70g
12,5 lei
Chiftelute din peste, sos picant
200/70g
12,5 lei
Kebab din peste cu susan, sos iute
200/70g
22,0 lei
Hamsii prajite, mamaliguta si mujdei
250g
200/200/70g
16,0 lei
14,0 lei
Fish fingers cu cartofi prajiti si sos tzatziki
250/200/70g
22,0 lei
Breaded frog legs, polenta and garlic sauce/ Cosce di rana fritte, polenta e salsa di aglio
Gogosele de creveti pe pat de salata si sos fresh
Little donuts shrimp on a bed of fresh salad and sauce
Ciambelle di gamberi su letto di insalata fresca e salsa fresh
Rapanui in wine and lemon sauce/ Rapanui con salsa di vino e limone
Rapanui in tomatoes and parsley sauce/ Rapanui in salsa di pomodoro e prezzemolo
Meatballs fish on plate, salsa/ Polpette di pesce sulla piastra, salsa
Fish balls, hot sauce/ Polpette di pesce, salsa piccante
Fish kebab with sesame, soy sauce/ Kebab di pesce con sesamo, salsa piccante
Omleta Blue Acqua / Blue acqua omelette/ Blue acqua frittata
Fried anchovies, polenta and garlic sauce
Acciughe fritte polenta e salsa di aglio
Fish fingers with fries and tzatziki sauce/ Bastoncini di pesce con patatine fritte e salsa tzatziki
5.
Supe-Ciorbe
Soups-pottages/ Minestre-zuppe
Bors de peste, mamaliguta rece, ardei iute
Fish pottage, cold polenta, chilly
Zuppa di pesce, polenta fredda, peperoncino
400ml/200/30g
12,0 lei
400ml
12,0 lei
400ml/100g
12,0 lei
200ml
8,0 lei
Ciorba de burta de peste (ciorba alba)
Fish belly pottage (white pottage)
Zuppa di trippa di pesce (zuppa din bianco)
Ciorba cu perisoare din peste
Pottage with fish meat balls / Zuppa di Polpette con pesce
Bors de peste, mamaliguta rece, ardei iute
Fish pottage, cold polenta, chilly
Platouri aperitiv
Snack plates/ Piatti antipasto
Platou mixt
450g 30,0 lei
(hamsii prajite 100g , macrou afumat 50g, chiftelute de peste 2 bc, icre de crap 50g,
scrumbie marinata 50g, salata de ceapa 30g, zacusca de peste 50g, pui de balta - 2 bc, paine prajita)
Mixed plate (fried anchovies, smoked mackerel, small fish balls, carp roe, marinated herring,
onion salad and olives, toasted bread, fish stew, fish legs - 2 pcs)
Piatto misto (acciughe fritte, sgombro affumicato, polpette di pesce, fregola di carpa,
aringa marinata, insalata di cipolla e oliva, pane tostato, salsa di pesce, cosce di rana - 2 pz)
Platou dunarean
450g 30,0 lei
(marinata de crap 50g, salata de scrumbie marinata 50g, icre de stiuca 50g, chiftele de peste 2 bc,
dobos de icre 2 felii, zacusca de peste 50g, macrou afumat 50g, salata de ceapa 30g, paine prajita)
Danube plate (marinated carp, marinated herring salad, pike roe, small fish ballsdobos egg,
roe haggis, catfish stew, smoked mackerel, onion salad, fried bread)
Piatto di Danubio (carpa marinato, insalata di aringhe marinate, fregola di luccio, polpette di pesce,
Dobos di fregola, salsa di pesce, sgombro affumicato, insalata di cipolla e pane tostato)
Platou mediteranean
(muslitos 2 bc, sepia prajita 50g, calamari pane 50g, caracatita marinata 50g,
midi pane 50g, sos cocktail 50g, masline 50g, paine prajita)
Mediterranean plate (muslito (breaded crab foots), fried cuttlefish, fried squid,
marinated octopus, fried mussels, cocktail sauce, olives and toasted bread)
Piatto mediteraneo (muslitos, fritto di seppie, calamari fritti, polpo marinato,
cozze fritte, salsa cocktail, olive e pane tostato)
6.
450g 30,0 lei
Platou gourmand
450g 35,0 lei
(crostini cu fructe de mare 2 bc, creveti in crusta crocanta 6 bc, muslitos 1 bc,
pui de balta pane 4 bc, sardina prajita 3 bc, sos fresh 50g, sos cocktail 50g)
Gourmand plate (seafood crostini 2 pcs., crusted shrimp 6 pcs., muslitos 1 pcs.,
bread crumbed frogs 4 pcs., fried sardines 5 pcs., sauce salad, cocktail sauce)
Piatto Gourmand (crostini di frutti di mare - 2 pz, gamberetti in crostata crocante - 6 pz,
muslitos - 1 pezzo, cosce di rana fritte - 4 pezzi, sardine fritte - 3 pezzi, salsa fresca, salsa cocktail)
Platou Blue Acqua (muslitos - 2 buc, surimi grill - 6 buc, calamari pane - 100g,
450g 38,0 lei
Frigaruie rapane - 1 buc, creveti grill - 4 buc, sos tartar, sos fresh)
Blue Acqua plate (muslito 6 pcs., grilled surimi 6 pcs., bread crumbed calamari 100g,
rapana snail crumbed frogs 1 pcs., grilled shrimps 4 pcs., tartar sauce, fresh sauce)
Piatto Acqua Blue (muslitos - 2 pz, surimi griglia - 6 pezzi, fritto di calamari - 100g
rapanui spiedini - 1 pz, gamberetti grill - 4 pezzi, salsa tartara, salsa fresca)
Platou cu caracatita, sepia, creveti la gratar
350g
49,0 lei
Salata Blue Acqua (creveti, minimozzarela, andive, rosii cherry,
avocado, fructe de padure, crutoane)
350gr
33lei
Salata de vita (muschi de vita, bacon, mix de salata, castraveti,
rosii cherry, dresing de mustar)
350gr
(caracatita la grill - 100g, sepie la grill - 150g, crevei la grill - 6buc
pe pat de salata fresh, castraveti si sos tzatziki - 70g)
Plate with octopus, squid, grilled shrimp (grilled octopus, grilled squid,
grilled shrimp on a bed of fresh lettuce, cucumber and tzatziki sauce)
Piatto con polpo, calamari, gamberi alla griglia (polipo alla griglia, calamari alla griglia,
gamberi alla griglia su un letto di lattuga fresca, cetrioli e salsa tzatziki)
Salate/ Salad/ Insalate
Blue Acqua salad (shrimp, minimozzarela, endives, cherry tomatoes, avocados, blueberries, croutons, currants)
Insalata Blue Acqua (gamberetti, minimozzarela, indivie, pomodorini, avocado, mirtilli, ribes, crostini)
32lei
Beef Salad (beef tenderloin, bacon, salad mix, cucumber, cherry tomato, dressing of mustarsirloin, bacon,
salad mix, cucumber, cherry tomatoes, mustard dressing)
Manzo Insalata (controfiletto, pancetta, insalata mista, cetrioli, pomodorini, senape medicazione)
Salata cu somon (castraveti, masline, ceapa, somon afumat, ou si sos de mustar)
Salad with salmon (cucumber, olives, onion, smoked salmon, egg and mustard sauce)
Insalata con salmone (cetriolo, olive, cipolla, salmone affumicato, uova e salsa di senape)
7.
300gr
29lei
Salata cu fructe de mare (fructe mare, mix de salata, 4 buc midii cochilie,
creveti prefierti, calamar, midii carne, tentacule de caracatita, legume al dente)
300gr
29lei
Salata de andive (salata verde 100g, radicchio 30g, calamar 100g, surimi 6 buc,
450g
24,0 lei
Seafood Salad (large fruit, salad mix, 4 pieces mussel shell, crevice.
Parboiled squid, mussel meat, octopus tentacles, vegetables al dente)
Insalata di mare (frutto di grandi dimensioni, insalata mista, 4 pezzi cozza shell, fessura.
Calamari parboiled, carne di cozze, polpo tentacoli, verdure al dente)
muslitos, nuca, ou fiert, tulpina de telina, morcov ras, dressing)
Endive salad (green salad, squid, surimi, muslitos, nuts, poached egg, stalk of celery, grated carrots, dressing)
Insalata di indivia (lattuga, radicchio, calamari, surimi, muslitos, noci, uova sode, sedano, carota, dressing)
Cocktail de creveti
(creveti 12 buc, telina 100g, morcov 100g, sos cocktail 70g, portocala 50g, kiwi 50g)
Shrimps cocktail (shrimp, celery, carrot, cocktail sauce, pickled cucumbers)
Cocktail di gamberi (gamberetti, sedano, carota, salsa cocktail, sottaceti)
Salata de ton (ton 100gr, 1 ou fiert, porumb fiert 50 gr,
250g 25,0 lei
350g
ardei gras si dovlecel tras la tigaie, crutoane, mix de salata, fulgi de migdale, muguri de pin)
29lei
Tuna salad (100g tuna, one boiled egg, 50 gr corn, bell pepper and zucchini
to the pan shot, croutons, salad mix, flaked almonds, pine nuts)
Insalata di tonno (100g di tonno, un uovo sodo, 50 gr di mais,
peperone e zucchine al colpo padella, crostini, insalata mista, scaglie di mandorle, pinoli)
Salata Caesar (piept la grill 180g, rosii, castraveti, ardei gras,
450g 25,0 lei
salata verde, porumb, parmezan, crutoane, dressing)
Caesar Salad (grilled chicken, tomatoes, cucumbers, capsicum, green salad, parmezan, corn, croutons, dressing)
Insalata Caesar (petto alla griglia, pomodori, cetrioli, peperoni, lattuga, parmigiano, mais, crostini, dressing)
Paste/ Paella - Orez/
Pasta/ Pasta/ rice/ Paella - Riso
Tagliatele cu somon fume si piersici
Tagliatele with smoked salmon and peach/
Tagliatele con salmone affumicato e pesca
Tagliatele cu pulpa de caracatita
150/80gr 33,0 lei
150/80g 30,0 lei
Tagliatele pulp octopus/ Tagliatele polpa di polpo
Spaghetti cu fructe de mare
150/200g
31,0 lei
150/100g
31,0 lei
Seafood spaghetti/ Spaghetti ai frutti di mare
Tagliatelle cu creveti si dovlecei
Tagliatelle with shrimps and zucchini / Tagliatelle con gamberi e zucchine
8.
Linguine cu ton si rosii proaspete
Linguini with tuna and fresh tomatoes
Linguine con tonno e pomodoro fresco
Spaghetti cu midii si sos rosu
Spaghetti with mussels and red sauce / Spaghetti con cozze e salsa rossa
Penne gratinate cu sos rose si bacon
Penne gratin with rose sauce and bacon
Penne gratinate con salsa rosa e pancetta
150/100g
28,0 lei
150/300g 30,0 lei
150/100g
27,0 lei
150/80g
33,0lei
150/80g
28,0lei
Paella Valenciana cu pui si fructe de mare
500g
37,0 lei
Paella Marisco cu fructe de mare
500g
37,0 lei
Tagliatele cu carne de vita
Tagliatele beef/ Manzo tagliatele
Tagliatele cu pui si pancetta
Tagliatele with chicken and pancetta/ Tagliatele con pollo e pancetta
Paella Valenciana with chicken and seafood / Paella Valenciana con pollo e frutti di mare
Paella Marisco with seafood/ Paella Marasco con frutti di mare
Risotto cu fructe de mare
Seafood risotto/ Risotto ai frutti di mare
200/200g 34,0 lei
Orez cu curry si creveti decorticati
350g 32,0 lei
Rice and shrimp curry / Riso e gamberi al curry
Feluri de baza - Peste
Main courses - fish/ Piatti principali - Pesce
Creveti Saganaki / Saganaki shrimps / Gamberi saganaki
Creveti in sos mediteranean picant
250g/12 buc
250g, 12 buc
Shrimp in spicy Mediterranean sauce/ Gamberi in salsa piccante mediterranea
Creveti in unt si lamaie (creveti decorticati)
Shrimps in butter and lemon / Gamberi in burro e limone
Creveti in crusta de cocos cu orez aromat
cu ghimbir si sos dulce acrisor
Frigarui cu crevete, ghimbir si ananas, orez exotic
Brochettes with shrimps, ginger, pineapple and exotic rice
Spiedini di gamberi allo zenzero e ananas, riso esotico
9.
200g 36,0 lei
150/200/70g
Prawns in coconut crust with flavoured rice and sweet sour sauce
Gamberi in crosta di cocco con riso aromatizzato allo zenzero con salsa agrodolce
37,0 lei
37,0 lei
31,0 lei
300/200g 37,0 lei
Midii proaspete in cochilie cu sos de rosii si patrunjel, paine prajita
500g 27,0 lei
Midii proaspete in cochilie cu sos alb (mariniere)
500g
27,0 lei
Frigarui din fructe de mare, orez cu stafide si sos picant
250/200/70g
30.0 lei
Somon pe pat de spanac cu topping de gorgonzola
250/200/50g
40,0 lei
Fresh mussels in shell with tomato sauce and parsley, toast
Cozze fresche in guscio con salsa di pomodoro e prezzemolo, pane tostato
Fresh Mussels with white sauce (mariniere)
Cozze fresche in sugo bianco (mariniere)
Seafood skewers, rice with raisins and spicy sauce
Spiendi di pesce, riso con uvetta e salsa piccante
Salmon on a bed of spinach with gorgonzola topping
Salmone su letto di spinaci condito con gorgonzola
Somon in vin cu garnitura de fasole verde si rosii cherry
300/150g 40,0 lei
Somon la grill cu dovlecei si rosii
250/200g 40,0 lei
Salmon in wine with green beans and cherry tomatoes
Salmone al vino con cotorne di fagiolioni e pomodorini
Grilled salmon with zuchinni and tomatoes
Salmone grigliato con zuccine e salmone
Pastrav crocant in crusta de malai, cartofi nature, sos de lamaie
250/200/70g
30,0 lei
Caras prajit, mamaliguta si mujdei
300/200/70g
22,0 lei
Crap prajit, mamaliguta si mujdei
300/200/70g 30,0 lei
Salau de Dunare (strapazan) prajit cu mamaliguta si mujdei
300/200/70g
Cornmeal crusted trout, boiled potatoes
Trota croccante in crosta di mais, patate bollite, salsa al limone
Fried crucian, polenta and garlic sauce
Carassio fritto, polenta e salsa di aglio
Fried carp, polenta and garlic sauce
Carassio fritto, polenta e salsa di aglio
Danube perch with polenta and garlic sauce
Danubio luccio con polenta e salsa di aglio
Scrumbie la gratar, cartofi nature cu sos de lamaie si marar
Grilled mackerel, boiled potatoes with lemon sauce and dill
Sgombi alla griglia, patate bollite con aneto e salsa al limone
Salau pane, cartofi nature cu sos de lamaie si patrunjel
Breaded perch, potatoes with lemon and parsley sauce
Pesce persico fritto, patate bollite con salsa di limone e prezzemolo
10.
30.0 lei
250/200/70g
28,0 lei
250/200/70g
30,0 lei
Feluri gatite din peste
Fish dishes/ Piatti cucinati di pesce
Tocanita de somn cu mamaliguta
250/200g
Catfish stew with polenta / Stufato di pesce gatto con polenta
Tochitura de crap, mamaliguta, bacon si branza rasa
250/200/30g
Carp stew, polenta, bacon and cheese
maggio grattugiato
File de pastrav la cuptor cu sos de ceapa si masline
250/100/50g
Baked trout fillet with onion and olive sauce
Filetto di trota al forno con salsa di cipolla e olive
File de salau in sos de capere
250gr
Perch fillets in sauce capers
Filetti di pesce persico in salsa di capperi
Calamar umplut cu feta si cartofi nature
250gr
Squid stuffed with feta and potatoes
Calamari ripieni di feta e patate
Salau cu sos de creveti si legume gratinate
250/200/50g
Perch with shrimps sauce, gratinated vegetables
Luccioperca con salsa di gamberi, verdure alla griglia
Rasol de salau cu cartofi, broccoli si morcov
250/200g
Boiled perch potato, broccoli and onions
Bollito di pesce persico e patate, broccoli e cipolla
File de dorada si legume al dente si sos de capere
250/100/50g
Sea bream fillet and vegetables al dente and the sauce capers
Orata filetto e verdure al dente e capperi salsa
Saramura de crap cu mamaliguta si ardei iute
300/200/30g
Carp brine, polenta and chilly/ Salamoia di carpa, polenta e peperoncino
Saramura de somn cu mamaliguta si ardei iute
300/200/30g
Catfish brine, polenta and chilly/ Salamoia di pesce gatto, polenta e peperoncino
11.
28,0 lei
29,0 lei
29,5 lei
38,0 lei
37,0 lei
37,0 lei
32.0 lei
41.0 lei
30,0 lei
30,0 lei
Specialitati din carne
Meat dishes/ SpecialitA di carne
Muschi de vita la gratar cu legume gratinate
Grilled beef tenderloin with vegetable gratin / Manzo alla griglia con verdure grigliate
250/200g 50,0 lei
Vitello al tonno
muschi de vita 250gr,ton 70 gr, cipolline, capere, maioneza, cartofi cu rozmarin
Vitello a tonno (beef250g , tuna 70 gr, cipollini, capers, mayonnaise, potatoes with rosemary)
Vitello a tonno (250g di manzo, tonno 70 gr, cipollini, capperi, maionese, patate al rosmarino)
Cotlet de berbecut grill
400g 65,0 lei
250/200/70gr 49,0 lei
cotlet de berbecut, cartofi, piper verde, smantana, radichio, valeriana,
salata verde, cimbru, ulei masline
Grilled lamb chops (lamb chops, potatoes, green pepper, cream, radichio, valerian, lettuce, thyme, olive oil)
Costolette di agnello alla griglia (costolette di agnello, patate, pepe verde, crema, radichio,
valeriana, lattuga, timo, olio d'oliva)
Piept de rata cu legume al dente si sos cu fructe de padure/dulceata
Duck breast with vegetables al dente and the sauce with berries / jam
Petto d'anatra con verdure al dente e la salsa con bacche / marmellata
Pui cu sos gorgonzola si orez cu legume
250g
49,0 lei
250/100/200g
30,0 lei
Chicken with gorgonzola sauce and rice with vegetables/ Pollo con salsa di gorgonzola e riso con verdure
Fasii din piept de pui in sos alb cu ciuperci si bacon, cartofi in coaja
200/200g 32,0 lei
Chicken fingers cu cartofi in coaja
200/200g 26,0 lei
Snitel din piept de pui cu cartofi prajiti
200/200g 28,0 lei
Strips of chicken in whith sauce with mushrooms and bacon, potato in their skins
Strisce di pollo in salsa bianca con funghi e pancetta, patate
Chicken fingers with potato in their skins/ Chicken fingers con patate
Chicken breast schnitzel with french fries / Cotoletta di pollo con patatine fritte
Aripioare cu pesmet, salata fresh si sos dulce acrisor
200/100/70g
19,0 lei
Pulpe de pui la gratar cu cartofi wedges si sos dobrogean
250/200/70g
25,0 lei
Saramura din pulpe de pui, mamaliguta si ardei iute
250/200/30g
24,0 lei
Breaded chicken wings, fresh salad, sweet and sour sauce/ Ali impanati, insalata fresca, salsa agrodolce
Grilled chicken legs with potato wedges and Dobrudjan sauce
Polpe di pollo alla griglia con patate wedges e salsa di Dobrogea
Chicken legs in brine, polenta and chilly / Salamoia da polpe di pollo, polenta e peperoncino
Tigaie cu carnuri mixte aromate si cartofi taranesti (picant)
Pan with mixed meats and potatoes flavored peasant (spicy)
Contadina pan con carni miste e patate aromatizzato (piccante)
12.
200/200g 34,0 lei
Mix grill pt.2 persoane cu legume si salata verde
400/200/100g 58,0 lei
(piept pui 100g, cotlet porc 100g, vita 100g, carnati 100g)
Mix grill for 2 pers. with vegetables and lettuce (chicken breast, pork chops, beef, sausages)
Mescolare griglia per 2 persone con verdure e insalata (petto di pollo, braciole di maiale, manzo, salsice)
Cotlet de porc in sos brun (usturoiat) si cartofi la cuptor
250/200g 32,0 lei
Ceafa de porc cu cartofi prajiti
250/200g 28,0 lei
Pork chop in brown sauce (garlic) and baked potatoes / Braciola di porco in salsa marrone (aglio) e patate al forno
Pork neck with french fries/ Carne di maiale con patatine fritte
Grill/ Grill/ Griglia
Caracatita/ Octopus/ Polpo
Calamar tub/ Calamari tubes/ Calamari tubo
Creveti/ Shrimps/ Gamberetti
Crap/ Carp/ Carpa
Somn/ Catfish/ Pesce gatto
Salau de Dunare (strapazan)/ Danube perch/ Luccio
Pastrav/ Trout/ Trota
Somon/ Salmon/ Salmone
Biban de mare/ Sea bass/ Branzino
Scrumbie/ Mackerel/ Sgombri
Sturion/ Sturgeon/ Storione
Calcan/ Turbot/ Rombo
Dorada/ Dorada/ Dorada
250g
250g
200g
300g
300g
300g
300g
250g
300g
250g
300g
250g
300g
Servite la alegere cu/ Served at choice with/ Servite a scelta insieme a:
Salata fresh/ Fresh salad / Insalate fresche
Salsa de rosii proaspete, mamaliguta
200g
70/200g
Fresh tomato salsa, polenta/ Salsa di pomodoro fresca, polenta
Cartofi nature si dressing de lamaie
200/70g
Boiled potatoes and lemon dressing/ Patate bollite e dressing al limone
Legume pe gratar/ Grilled vegetables/ Verdure alla griglia
13.
200g
56,0 lei
35,0lei
37,0 lei
30,0 lei
30,0 lei
30,0 lei
29,0 lei
40,0 lei
37,0 lei
28,0 lei
50,0 lei
60,0 lei
36,0 lei
Peste de sezon
Over the season / Pesce della stagione
Guvid/ Gobies/ Ghiozzi
Lufar/ Blue fish/ Pesce azzurro
Chefal / Binge/ Baldoria
Stavrid/ Horse mackerel/ Cavallo
Scrumbie / Mackerel/ Sgombro
Scrumbie / Mackerel/ Sgombro
Strapazan / Strapazan/ Strapazan
Calcan/ Turbot/ Rombo
300g
300g
300g
300g
250g
350g
300g
400g
Garnituri/ Assortments/ Contorni
Cartofi in coaja cu ulei de masline si usturoi
30,0 lei
30,0 lei
39,0 lei
26,0 lei
22,0 lei
28,0 lei
30,0 lei
85,0 lei
200g
7,0 lei
Cartofi nature
200g
9,0 lei
7,0 lei
7,0 lei
Orez cu stafide/ Rice with raisins/ Riso con uvetta
Orez cu legume/ Rice with vegetables/ Riso con verdure
Legume la gratar/ Grilled vegetables/ Verdure grigliate
Cartofi taranesti/ Country fried potatoes/ Patate contadine
200g
200g
200g
200g
200g
200g
200g
7,0 lei
11,0 lei
10,0 lei
8,0 lei
10,0 lei
10,0 lei
10,0 lei
Jacket potatoes with olive oil and garlic/ Patate in giacca con olio d'oliva e aglio
Cartofi wedges/ Wedges potatoes/ Spicchi di patate
200g
Cartofi piure/ Mashed potatoes/ Pur di patate
200g
Boiled potatoes with lemon sauce/ Patate bollite con salsa di limone
Cartofi pai/ French fries/ Patatine fritte
Legume gratinate/ Gratin vegetables/ Verdure grigliate
Ciuperci la grill/ Grilled mushrooms/ Funghi alla griglia
14.
Sosuri/ Sauces/ Salse
Remoulade/ Remoulade/ Remoulade
Tzatziki
70g
70g
3,0 lei
3,0 lei
(iaurt, castraveti, marar, usturoi/ yogurt, cucumber, dill, garlic/ yogurt, cetriolo, aneto, aglio)
Sos de lamaie si marar/ Lemon and dill sauce/ Salsa al limone e aneto
70g 3,0 lei
Maioneza din usturoi/ Garlic mayonnaise/ Maionese da aglio
70g 3,0 lei
Sos picant/ Spicy/ Salsa picante
70g 3,0 lei
Sos Aioli/ Aioli sauce/ Salsa Aioli (maioneza, usturoi/ mayonnaise, garlic/ maionese, aglio)70g 3,0 lei
China/ China/ Cina (dulce acrisor/ sweet sour/ agrodolce)
70g 3,0 lei
Cocktail (maioneza, ketchup, cognac, sos worcester)
70g 3,0 lei
Cocktail (mayonnaise, ketchup, cognac, worcester sauce)
Cocktail (maionese, ketchup, cognac, salsa worcester)
Salsa de rosii proaspete, usturoi, patrunjel
Fresh tomatoes and parsley salsa / Salsa di pomodoro fresco, aglio, prezzemolo
Fresh/ Fresh/ Fresh
Tartar/ Tartar/ Tartar
Sos de mustar/ Mustard sauce/ Salsa di senape
Desert/ Desert/ Dessert
Tiramisu
Negresa delicioasa servita cu inghetata de fructul pasiunii
Delicious brownie with passion fruit ice cream
Brownie deliziosa servita con gelato alla frutta della passione
Puffy cherry/ Puffy ciliegia
Inghetata Betty Ice - 3/4/5 cupe - 150/200/250g
Ice cream Betty Ice/ Gelato Betty Ice
70g
3,0 lei
70g
70g
70g
3,0 lei
3,0 lei
3,0 lei
300g
250g
13,0 lei
13,0 lei
250g 13,0 lei
11,0/13,0/15,0 lei
Placinta de iaurt cu stafide
250g
12,0 lei
Iaurt grecesc cu miere si nuca
250g
12,0 lei
Clatite (tagliattele) cu mere si scortisoara, inghetata de vanilie
250g
13,0 lei
Salata de fructe
250g
13,0 lei
Yogurt Cheesecake with raisins/ Focaccia di yogurt con uvetta
Greek yogurt with honey and nuts / Yogurt greco con miele e noci
Pancakes (tagliattele) with apples and cinnamon, vanilla ice cream
Fritelle (tagliattele) con mele e cannella, gelato alla vaniglia
Fruit salad / Insalata di frutta
15.
Platou cu pepene rosu (in sezon)
300g
13,0 lei
Papanasi cu dulceata de visine
300g
14,0 lei
Panna cotta cu ciocolata sau fructe de padure
200g 13,0 lei
Watermelon plate (in season)/ Anguria piastra (in stagione)
Cheese dumplings with cherry jam/ Frittelle di formaggio con marmellata di ciliegie
Panacota chocolate or berries/ Panacota cioccolato o frutti di bosco
Bauturi racoritoare
Soft drinks/ Bibite rinfrescanti
Pepsi (cola, twist, light)
Mirinda (orange, red apple)
Seven up
Evervess Tonic
Mountain Dew
Prigat Nectar (juice portocale, pere, mix capsuna-banane, piersici, kiwi)
250ml
250ml
250ml
250ml
250ml
250ml
5,5 lei
5,5 lei
5,5 lei
5,5 lei
5,5 lei
6,5 lei
Apa minerala Bucovina/ Bucovina sparkling water/ Bucovina aqua gassata
Apa minerala Bucovina/ Bucovina sparkling water/ Bucovina aqua gassata
Apa plata Bucovina/ Bucovina still water/ Bucovina aqua
Apa plata Bucovina/ Bucovina still water/ Bucovina aqua
330ml
750ml
330ml
750ml
5,5 lei
8,0 lei
5,5 lei
8,0 lei
250ml
250ml
250ml
12,0 lei
13,0 lei
12,0 lei
(orange, pear, strawberry-banana mix, peaches, kiwi)/ (oranges, pere, fragola/banana, pesche, kiwi)
Lipton (lamaie, piersici, green tea, zmeura)
250ml 5,5 lei
(lemon, peaches, green tea, raspberry)/ (limone, pesche, te verde, lampone)
Red Bull
Restart
Rock Star
ENERGIZING
Bauturi de casa/Home drinks/Bibite di casa
Limonada/ Lemonade/ Limonata
-simpla/ simple
500ml
11,0 lei
-menta proaspata/ fresh mint
500ml
12,0 lei
(fresh lamaie, fresh lime, miere/ lemon fresh, lime fresh, honey/ limone fresco, lime fresco, miele)
(menta proaspata, lime, miere/ fresh mint, lime, honey/ menta fresco, lime, miele)
16.
Fresh/ Fresco
-portocale/ orange/ arance
-grapefruit/ grapefruit/ pompelmo
-mixt
-capsuni (in sezon)/ strawberry (in season)/ fragole (in stagione)
-pepene rosu/ watermelon/ anguria
250ml
250ml
250ml
250ml
300ml
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
12.0 lei
12.0 lei
Milkshake
(inghetata, frisca, lapte, topping/ ice cream, cream, milk, topping/ gelato, panna, latte, topping)
- vanilie/ vanilla/ vaniglia
- ciocolata/ chocolate/ cioccolato
- capsuni-banana/ strawberry-banana/ fragola-banana
330ml
330ml
330ml
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
Ceaiuri/ Tea/ Te
La via del Te (250ml)
Wild Berry (ceai negru din frunze si aroma de bergamota)
9,0 lei
Hawaii Cocktail (mere, coaja de macese, hibiscus, visine, merisor si scorus)
9,0 lei
Blood Orange (petale de sofranas, coaja de macese, coaja de citrice, mere)
9,0 lei
Sweet Lily (amestec de hibiscus, mere, papaya, ananas, visine, struguri, coaja de macese,
9,0 lei
Wild Berry (grape, rose petals, blackberry, apple pieces, hibiscus, black currant, blueberry,
black currant leaves, natural flavors)
Frutti di bosco (uva, petali, mora, pezzi di mela, ibisco, ribes, mirtillo, foglie di ribes nero,
aromi naturali di rosa)
Hawaii Cocktail (apple, rose hip peel, hibiscus, cherry, cranberry and mountain ash)
Hawaii Cocktail (mela, rosa canina buccia, ibisco, ciliegia, mirtillo e sorbo)
Blood Orange (safflower petals, rosehip peel, citrus peel, apple)
Blood Orange (petali di cartamo, buccia di rosa canina, scorze di agrumi, mela)
zmeura, arome naturale)
Sweet Lily (mixture of hibiscus, apple, papaya, pineapple, cherries, grapes, rosehip peel,
raspberry, natural flavors)
Dolce Giglio (miscela di ibisco, mela, papaya, ananas, ciliegie, uva, buccia di rosa canina, lampone,
aromi naturali)
17.
Amaretto (papaya, petale de trandafir, frunze de coacaze negre, ghimbir, roscov, arome, mere) 9,0 lei
Amaretto (papaya, rose petals, black currant leaves, ginger, carob, flavors, apple)
Amaretto (papaia, petali di rosa, foglie di ribes nero, zenzero, carruba, sapori, mela)
Rum cream (hibiscus, struguri, boabe de soc, coacaze negre, afine, arome naturale)
9,0 lei
Rum cream (hibiscus, grapes, elderberries, black currants, blueberries, natural flavors)
Crema al rum (ibisco, uva, bacche di sambuco, ribes nero, mirtilli, aromi naturali)
Pina Colada (hibiscus, coaja de macese, mere, cocos, ananas)
9,0 lei
Pina Colada (hibiscus, rosehip peel, apple, coconut, pineapple)
Pina Colada (ibisco, buccia di rosa canina, mela, noce di cocco, ananas)
Passion Fruit (ceai verde, ananas, mango, portocale, petale de trandafir)
9,0 lei
Passion Fruit (green tea, pineapple, mango, orange, rose petals)
Frutto della passione (te verde, ananas, mango, arancia, petali di rosa)
China Sencha (ceai verde classic cu un gust usor amarui si delicat)
9,0 lei
China Sencha (green tea classic with a slightly bitter taste and delicate)
China Sencha (te verde classico con un gusto leggermente amaro e delicato)
Jasmine (ceai verde, iasomie)
9,0 lei
Jasmine (green tea, jasmine)
Jasmine (te verde, gelsomino)
Orange Ginger (frunze de ceai, ginger, coaja de lamaie, petale de portocale,
9,0 lei
iarba de lamaie, mirt, petale de floarea soarelui)
Orange Ginger (tea leaves, ginger, lemon, orange petals, lemon grass, myrtle, sunflower petals)
Lo zenzero arancione (foglie di t , zenzero, limone, petali di colore arancione,
erba limone, mirto, petali di girasole)
Jpanema (ceai negru, ananas, galbenele, papaya, arome, sofranas, albastrele)
9,0 lei
Jpanema (black tea, pineapple, calendula, papaya, flavors, safflower, blue))
Jpanema (te nero, ananas, calendula, papaia, sapori, di cartamo, blu)
Earl Grey (ceai negru cu aroma de iasomie si bergarnot)
9,0 lei
Earl Grey (black tea with jasmine and bergarnot)
Earl Grey (te nero con gelsomino e bergarnot)
English Breakfast (ceai negru)
9,0 lei
English Breakfast (black tea)
English Breakfast (te nero)
18.
Vanilla Rooibos (ceai rosu African cu gust de vanilie si frisca)
9,0 lei
Vanilla Rooibos (African red tea with vanilla and whipped cream)
Rooibos Vanilla (te rosso africano con vaniglia e panna montata)
Nana Mint (nana mint)
9,0 lei
Nana Mint (nana mint)
Nana Mint (nana menta)
Cafea/ Coffee/ Caffe
Ristretto
Espresso
Espresso lung/ Long espresso/ Espresso lungo
Dublu Espresso/ Double espresso/ Espresso doppio
Cafea fara cofeina/ Decaffeinated coffee/ Caffe decaffeinato
Cappuccino
Cappuccino caramel (caramel, espresso, crema de lapte)
20ml
40ml
80ml
80ml
80ml
100ml
150ml
6,0 lei
6,0 lei
6,0 lei
9,0 lei
6,0 lei
7.5 lei
8,0 lei
Cappuccino vienez/ Cappuccino Viennese
150ml
8,0 lei
(caramel, espresso, milk cream/ caramello, caffe espresso, crema di latte)
(espresso, lapte,frisca, fulgi de ciocolata/ espresso, milk, whipped cream,
chocolate flake/ caffe espresso, latte, panna montata, scaglie di cioccolato)
Moccacino (espresso , ciocolata calda, crema lapte)
150ml
(espresso, hot chocolate, milk cream)/ (cafffe espresso, cioccolata calda, crema di latte)
Machiato
Caffe Latte (espresso, lapte/ espresso, milk/ espresso, latte)
Hot Chocolate Black
Hot Chocolate White
Hot Chocolate Supreme (ciocolata, frisca, topping)
(chocolatte, whipped cream, topping/ cioccolato, panna montata, topping)
Shocky (Nesquick, lapte, frisca)
( Nesquick, milk, cream/ Nesquick, latte, panna montata)
Irish Coffe (espresso, irish cream, frisca)
(espresso, irish cream, whipped cream)
(caffe espresso, crema irlandese, panna montata)
montata)
19.
8,0 lei
150ml
60ml
150ml
150ml
150ml
8,0 lei
8,0 lei
9,0 lei
9,0 lei
9,0 lei
250ml
9,0 lei
150ml
12,0 lei
Ness frappe
Clasic (cafea instant, lapte, zahar brun)
300ml
(instant coffee, milk, brown sugar/ caffe solubile, latte, zucchero di canna)
canna)
Vanilla (cafea instant, lapte, zahar brun, inghetata vanilie, frisca, topping)
300ml
(instant coffee, milk, brown sugar, vanilla ice cream, whipped topping)
(caffe solubile, latte, zucchero di canna, gelato alla vaniglia, panna montata topping)
Choco (cafea instant, lapte, zahar brun, inghetata ciocolata, frisca, topping)
300ml
(instant
(instant coffee, milk, brown sugar, chocolate ice cream, whipped topping)
(caffe solubile, latte, zucchero di canna, gelato al cioccolato, panna montata rabbocco)
French Frappe (cognac, cafea instant, zahar brun)
250ml
(cognac, istant coffee, brown sugar)/ (cognac, cafe solubile, zucchero di canna)
Ness Cafe Malaga (cafea instant, zahar brun, inghetata malaga, frisca, topping)
250ml
(instant coffee, brown sugar, malaga ice cream, whipped cream, topping)
(caffe colubile, zucchero di canna, malaga gelato, panna montatat, topping)
10,0 lei
13,0 lei
13,0 lei
13,0 lei
13,0 lei
Alcoholic drinks/ bevande alcoliche
Aperitive/ Appetizers/ Aperitivi (50ml)
Martini alb
Martini rosso
Saber Afinata
8,0 lei
8,0 lei
9,0 lei
Tequilla (30-40ml)
Sauza Tequilla Silver
Sauza Tequilla Gold
Jose Cuervo Tequilla Silver
Jose Cuervo Tequilla Gold
11,0 lei
11,0 lei
11,0 lei
11,0 lei
Vodka (50ml)
Smirnoff Red
Absolut Vodka
Finlandia
Gray Groose –
10,0 lei
10,0 lei
10,0 lei
29,0 lei
20.
Rom (50ml)
Bacardi White Rom
Bacardi Black Rom
Havana
11,0 lei
11,0 lei
9,0 lei
Gin (50ml)
Beefeader Gin
10,0 lei
Cognac-Vin Ars (50 ml)
Jidvei Vinars
Alexandrion 7*
Metaxa 5*
Brancoveanu X.O.
Courvoisier V.S.
Martell V.S.O.P.
Hennesy
Whisky (50ml)
Jack Daniel`s
Jack Daniel`s Single Barel
Ballantines
J&B
Chivas Regal (12 years)
Jim Beam Black
Makers Mark
Jameson
Lagavulin 16Y
Cardhu 12Y (20 ml)
Gleffiddich 21Y
Gleffiddich 12Y
10,0 lei
11.0 lei
9.0 lei
16.0 lei
25.0 lei
26.0 lei
25,0 lei
13,0 lei
25,0 lei
9,0 lei
11,0 lei
19,0 lei
14,0 lei
14,0 lei
12.0 lei
54,0 lei
32,0 lei
65,0 lei
21,0 lei
21.
Digestive (50ml)
Ramazotti Amaro
Jagermeister
Unicum
Fernet Branca
Dissarono
Amaro Montenegro
10,0 lei
10,0 lei
12,0 lei
10,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
Liquer (50ml)
Baylei's Irish Cream
Sheridan' s
13,0 lei
13,0 lei
Bere/ Beer/ Birra
Heineken (draught)
Heineken (draught)
Ciuc Premium Nefiltrat Plis Premium (draught)
Ciuc Premium Nefiltrat Plis Premium (draught)
Heineken
Desperados (Bere cu gust de Tequila)
Ciuc Premium
Silva Original
Affligem Blonde (Bere Belgiana de Abatie cu Dubla Fermentatie)
Affligem Double/Bruna (Bere Belgiana de Abatie cu Dubla Fermentatie)
Silva Strong Dark (Bruna Premium Local)
Edelweiss Hefe Weissbier (Bere Alba Nefiltrata)
Amstel (Premium International Lager)
Krusovice Imperial (Premium Czech Lager)
Krusovice Cerne Bruna (Bruna Premium)
Sol (Premium Mexican Lager)
Zipfer Original (Premium Austrian Lager)
Birra Moretti (Premium Italian Lager)
Ciuc Radler Lemon
Zipfer Limetten Radler (Bere Austiaca)
Ciuc Premium N.A.
22.
400ml
250ml
400ml
250ml
400ml
330ml
500ml
500ml
300ml
300ml
500ml
500ml
330ml
330ml
7,0 lei
4,5 lei
7,0 lei
4,5 lei
7,0 lei
11,0 lei
5,5 lei
5,5 lei
12,0 lei
13,0 lei
7,0 lei
14,0 lei
11,0 lei
11,0 lei
330ml
330ml
330ml
500ml
330ml
500ml
10,0 lei
11,0 lei
11,0 lei
6,0 lei
11,0 lei
5,5 lei
330ml 11,0 lei
Ciuc Radler Lemon N.A.
Birra Moretti Zero
Strongbow Gold
Strongbow Red
Strongbow Elderflower
500ml 5,5 lei
330ml 11,0 lei
330ml 7,0 lei
330ml 7,0 lei
330ml 7,0 lei
VinURILE CASEI
HOUSE WINES / VINO DELLA CASA
Sauvignon Blanc (demisec)
Aligote (sec)
Dry Muscat (sec, parfumat)
Rose (demisec, cupaj Merlot + Feteasca Regala)
Pinot Noir (demidulce)
Rose aromat cu felii de piersica
Podgoria Jidvei
200ml/500ml/1000ml
200ml/500ml/1000ml
200ml/500ml/1000ml
200ml/500ml/1000ml
200ml/500ml/1000ml
250ml
7,0/13,0/24,0 lei
7,0/13,0/24,0 lei
7,0/13,0/24,0 lei
7,0/13,0/24,0 lei
7,0/13,0/24,0 lei
8,0 lei
Vin/ Wine/ Vino (750ml)
Ana (Muscat Otonel) (alb, sec)
Maria Pinot Gris (alb, sec)
Sauvignon Blanc (alb, sec)
Dry Muscat (alb, demisec)
Tezaur (cupaj S.B. + F.R.) (alb, sec)
Nec Plus Ultra Chardonnay (sec)
Nec Plus Ultra Roze (demisec)
Misterium (cupaj F.R. + M.O. + S.B.) ( sec)
100,0 lei
100,0 lei
35,0 lei
35,0 lei
42,0 lei
42.0 lei
42.0 lei
75,0 lei
Murfatlar
3 Hectare Chardonnay (sec)
3 Hectare Feteasca Neagra (sec)
50,0 lei
50,0 lei
23.
Podgoria Budureasca
Feteasca Neagra (demisec)
Cabernet Sauvignon ( sec)
Fume (demisec)
Sauvignon Blanc (demisec)
Budureasca Roze (rosu, demisec)
Casa de vinuri Cotnari
Colocviu Moscova (alb, sec)
Colocviu Roma
Colocviu Atena
Colocviu Paris
Domenii Tamaioasa Romaneasca (alb, demisec)
Domenii Feteasca Neagra (rosu, sec)
Domenii Busuioaca de Bohotin (roze, demisec)
Podgoria Cotnari
Chateau (sec), selectii
Francusa (sec), selectii
36,0 lei
40,0 lei
36,0 lei
36,0 lei
39,0 lei
80.0 lei
80.0 lei
80.0 lei
90.0 lei
50.0 lei
50.0 lei
60.0 lei
47,0 lei
32,0 lei
Oprisor
Rusalca (cupaj soiuri albe)
Smerenie (rosu, sec)
La Cetate Sauvignon Blanc (alb, sec)
La Cetate Feteasca Neagra (rosu, sec)
Caloian roze(rosu demisec)
Caloian S.B(alb, sec)
La Cetate Cabernet Sauvignon(rosu demisec)
24.
100,0 lei
160,0 lei
80,0 lei
80,0 lei
50,0 lei
50,0 lei
80,0 lei
Crama Atelier
Amprenta (Muscat Otonel dulce)
Sable Noble (F.N. + C.S.) (rosu , sec)
Sable Noble (S.B. + Chardonay + Pinoir Gris)
Leat 6500 THE ORIGIN (S.B.) (alb, sec)
Leat Pinoit Noir (rosu, sec)
Domeniul Coroanei Segarcea
Chardonay (alb, sec)
Pinoit Noir (rosu, sec)
Tamaioasa Roza (rose, demidulce)
Principesa Margareta (alb, sec)
Onoare (alb, sec)
Speranta (rose, sec)
Respect (rosu, sec)
alc. 13,0% vol
alc. 13,0% vol
alc. 13,5% vol
alc. 13,0% vol
alc. 13,0% vol
alc. 13,5% vol
alc. 14,0% vol
49,0 lei
49,0 lei
49,0 lei
75,0 lei
85,0 lei
750 ml
750 ml
750 ml
750 ml
750 ml
750 ml
750 ml
72,0 lei
72,0 lei
90,0 lei
165,0 lei
165,0 lei
165,0 lei
165,0 lei
Mosia de la Tohani
Chardonay Baricat (alb, sec)
alc. 13,5% vol
750 ml 57,0 lei
Sauvignon Blanc (alb, sec)
alc. 13,5% vol
750 ml 57,0 lei
Feteasca Alba (alb, demisec)
alc. 13,5% vol
750 ml 57,0 lei
Pinot noir (alb, demisec)
alc. 13,5% vol
750 ml 57,0 lei
Feteasca Neagra (rosu, sec)
alc. 13,5% vol
750 ml 57,0 lei
Cuvee Nicolae
alc. 13,5% vol
750 ml 80,0 lei
(Tamaioasa Romaneasca, Sauvignon Blanc, Riesling, Feteasca Alba, alb, sec)
Cuvee Dolette (busuioaca, rose, sec) alc. 13,5% vol
750 ml 75,0 lei
Cuvee Regal
alc. 13,5% vol
750 ml 80,0 lei
(Cabernet Sauvignon, Feteasca Neagra, rosu, sec)
Principele Radu (Merlot, rosu, sec) alc. 14,0% vol
750 ml 130,0 lei
Apogeum (Feteasca Neagra,rosu,sec) alc. 14,0% vol
750 ml 220,0 lei
Miniaturi Sauvignon Blanc (alb, sec) alc. 13,5% vol
250 ml 18,0 lei
Miniaturi Feteasca Neagra (rosu, sec) alc. 13,5% vol
250 ml 18,0 lei
25.
Spumant (750ml)
Zarea Diamond Collection
42,0 lei
Sampanie (750ml)
Moet
450,0 lei
Maschio Treviso
Cupa Maschio Treviso
PROSECCO (750ml)
Nonalcoholic Cocktails
Mojito Virgin (sweet sauce, menta proaspata, apa carbogazoasa)
59,0 lei
9,0 lei
300ml
(sweet sauce, fresh mint, sparkling water)/ (salsa dolce, menta fresca, acqua frizzante)
Green Dreams (ananas, portocale, maracuja, menta)
300ml
(pineapple, orange, passion fruit, mint)/ ( ananas, arancia, frutto della passione, menta)
Red Slip (capsuni, grapefruit, grenadine)
300ml
(pineapple, orange, passion fruit, mint)/ (ananas, arancia, frutto della passione, menta)
Cabriolet 911 (grapefruit, fresh lime, blue curacao, apa tonica)
300ml
(grapefruit, fresh lime, blue curacao, tonic water)
(pompelmo, lime fresco, blu curacao, tonico acqua)
Baby Love (ananas, cocos, banana, frisca)
300ml
(pineapple, coconut, banana, whipped cream)/ (ananas, cocco, banana, panna montata)
Butterfly/Safe Sex (portocale, ananas, piersici, grenadine)
300ml
(orange, pineapple, peach, grenadine)/ (arancia, ananas, pesca, granatina)
26.
10,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
Alcoholic Cocktails
Aperol Spritz (Aperol, prosecco, apa carbogazoasa)
(Aperol, prosecco, sparkling water)
(Aperol, prosecco, acqua frizzante)
Cuba Libre (white rom, lime, coca-cola)
(white rum, lime, coke/ rum bianco, lime, coca cola)
Screw Driver (vodka, orange/ vodka, arancia/ vodka, arancia)
Gin Tonic (gin, lamaie, apa tonica/ gin, lemon, tonic water/ gin, limone, acqua tonica)
Green Apple Vodka (vodka, nectar mere verzi, lime)
(vodka, green apple nectar, lime/ vodka, mela verde nettare, calce)
Campari Orange (campari, orange/ campari, orange/ campari, arancia)
Bloody Mary (vodka, suc rosii, Tabasco, worchestershire sauce, sare)
(vodka, tomato juice, Tabasco, Worcestershire sauce, salt)
(vodka, succo di pomodoro, tabasco, salsa Worcestershire, sale)
Caipi (vodka/ cachaca/ pitu, lime, brown sugar)
(vodka / cachaca / Pitu, lime, zucchero di canna)
Marguerita (tequila, cointreau, fresh lime, sare)
(tequila, Cointreau, fresh lime, salt/ tequila, Cointreau, lime fresco, sale)
Cosmopolitan (vodka, cointreau, cranberry, lime)
(vodka, Cointreau, cranberry, lime/ vodka, Cointreau, mirtillo rosso, lime)
Perfect Manhattan (bourbon, vermouth rosso, fresh lime, grenandine)
(bourbon, vermouth rosso, fresh lime, grenandine)
(bourbon, vermouth rosso, lime fresco, grenandine)
Blue Lagoon (vodka, blue curacao liquer, limonada)
(vodka, blue curacao liquer, lemonade / vodka, blue curacao liquore, limonata)
Cats`n`Roses (vodka, raspberry liquer, fresh lime, orange soda)
(vodka, raspberry liquer, fresh lime, orange soda)
(vodka, liquore di lamponi, lime fresco, aranciata)
Pink Pantere (tequila, triplu sec, ananas, grenadine)
(tequila, triple sec, pineapple, grenadine)
(tequila, triple sec, ananas, granatina)
27.
280ml
14,0 lei
250ml
12,0 lei
250ml
300ml
250ml
12,0 lei
12,0 lei
12,0 lei
250ml
250ml
12,0 lei
12,0 lei
250ml
12.0 lei
100ml
10,0 lei
100ml
10,0 lei
100ml
12,0 lei
250ml
15,0 lei
150ml
15,0 lei
250ml
15,0 lei
Mai Thai (rom, disaronno, orange, ananas, grenadine)
150ml
15,0 lei
(rum, disaronno, orange, pineapple, grenadine)
(rum, disaronno, arancia, ananas, granatina)
Pina Colada (white rom, cocos, cream, ananas)
250ml 14,0 lei
(white rum, coconut cream, pineapple)
(rum bianco, crema di cocco, ananas)
Tequilla Sunrise (tequila, orange, grenadine)
300ml 14,0 lei
(tequila, orange, grenadine/ tequila, arancia, granatina)
Long Island Icea Tea (gin, rom, triplu sec, tequila, vodka, sweet & sour, cola)
250ml 15,0 lei
(gin, rum, triple sec, tequila, vodka, sweet & sour, cola)
(gin, rum, triple sec, tequila, vodka, sweet & sour, cola)
Strawberry Daikiri (white rom, triplu sec, strawberry, lemon fresh, powdered sugar)250ml 14,0 lei
(white rum, triple sec, strawberry, fresh lemon, powdered sugar)
(rum bianco, triple sec, fragola, limone, zucchero a velo)
Watermelon Mojito (tequila, zahar, pepene rosu, frunze menta, ginger alb)
250ml 12.0 lei
(tequila, sugar, watermelon, mint leaves, ginger white)
( tequila, zucchero, anguria, foglie di menta, zenzero bianco)
Mojito (white rum, black rum, mint leaves, lime, brown sugar, soda)
250ml 12.0 lei
(rum bianco, rum bianco, foglie di menta, lime, zucchero di canna, soda)
28.
TIGARI
DUNHILL Fine Cut Swiss Blend
DUNHILL Fine Cut Master Blend
DUNHILL Fine Cut Blonde Blend
KENT HD Black 94’s
KENT HD Blue 94’s
KENT HD Silver 94’s
KENT DeLuxe 100’s
KENT isWITCH
KENT Nanotek 2.0 Blue
KENT Nanotek 2.0 White
KENT HDI Blue 6mg
KENT HDI Silver 4mg
PALL MALL Extra Cut Black
PALL MALL Extra Cut Blue
PALL MALL Extra Cut White
VOGUE Arome Jardin Sous La Neige LL
VOGUE Arome Balade Au Parc LL
VOGUE Arome Diner en Ville LL
29.
16,0 lei
16,0lei
16,0 lei
15,0lei
15,0lei
15,0lei
15,0lei
15,5lei
15,5lei
15,5lei
14,5 lei
14,5lei
14,0lei
14,0lei
14,0lei
15,5lei
15,5lei
15,5lei
UNITATEA NOASTRĂ VĂ ATRAGE ATENȚIA
CĂ PRODUSELE NOASTRE
POT CONȚINE SUBSTANȚE CARE
CAUZEAZĂ ALERGII SAU INTOLERANȚE:
1 . Cereale care conțin gluten, și anume: grâu, secară, orz, ovăz,
grâu spelta, grâu dur sau hibrizi ai acestora și produse derivate.
2. Crustacee și produse derivate.
3. Ouă și produse derivate.
4. Pește și produse derivate.
5. Arahide și produse derivate.
6. Soia și produse derivate.
7. Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză).
8. Fructe cu coajă lemnoasă, adică: migdale (Amygdalus
communis L.), alune de pădure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia),
nuci Caju (Anacardium occidentale), nuci Pecan (Carya illinoinensis),
nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de
Macadamia și nuci de Queensland (Macadamia ternifolia), precum și
produse derivate, exceptând fructele cu coajă utilizate pentru
fabricarea distilatelor sau a alcoolului etilic de origine agricolă.
9. Țelină și produse derivate.
10. Muștar și produse derivate.
11. Semințe de susan și produse derivate.
12. Moluște și produse derivate.
30
UNITATEA NOASTRĂ VĂ ATRAGE ATENȚIA CĂ PRODUSELE NOASTRE
POT CONȚINE SUBSTANȚE CARE CAUZEAZA ALERGII SAU INTOLERANȚE
Produs
Alergen
GLUTEN
Salata de icre de crap cu masline si paine prajita
Macrou afumat cu salata de ceapa si paine prajita
Tartar de somon afumat
Drob de icre
Pasta de sardine cu capere si paine prajita
Tartine cu somon afumat si capere
Crap marinat
Zacusca de peste cu masline si paine
Scrumbie/macrou marinat(a) cu salata de ceapa si
paine prajita
Platou mixt
Platou mediteranean
Platou gurman
Platou dunarean
Platou blue acoua
Platou cu caracatita, sepie si creveti
Omleta blue acqua
Lapti prajiti/grill cu mamaliga si mujdei
Sardina prajita cu mamaliga si mujdei
Kebab din peste, bacon si praz, cu susan si sos
iute
Pui de balta pane cu mamaliga si mujdei
Hamsii prajite cu mamaliga si mujdei
Calamar pane cu cartofi pai si sos tzatziki
Frigarui cu creveti, ghimbir si ananas cu orez
exotic
Rapane la tigaie cu mamaliga si usturoi
Chiftelute din peste pe pat de salata si sos iute
Fish fingers cu cartofi prajiti si sos tzatziki
Midii pane cu sos cocktail si salata
Codite de sepie cu cartofi prajiti, maioneza de
usturoi si salata cu sos fresh
Creveti in crusta de cocos cu orez aromat cu
ghimbir si sos dulce acrisor
Gogosele cu creveti pe pat de salata si sos fresh
Cocktail de creveti
Salata de andive
Salata de telina, castraveti murati, mar, morcov,
stafide, maioneza cu sote de creveti
Salata Caesar
Salata cu fasii de vita
Caracatita cu brandy
Calcan prajit cu mamalga si mujdei
Sturion prajit cu mamaliga si mujdei
Scrumbie la gratar cu cartofi natur, sos de lamaie
si marar
Salau (de Nil) pane cu cartofi natur, sos de lamaie
si patrunjel
Pastrav crocant in crusta de malai,cartofi nature si
sos de lamai si mamaliga
Caras prajit cu mamaliga si mujdei
Crap prajit cu mamaliga si mujdei
Midii proaspete (in cochilie) cu sos de rosii si
partunjel, paine prajita
Midii proaspete (in cochilie) mariniere
Salau de Dunare (strapazan) cu mamaliga si
mujdei
Somon pe pat de spanac cu toping de gorgonzola
Somon la grill cu dovlecei si rosii
Somon in vin cu fasole verde si rosii cherry
Rapane in sos de vin si lamaie
Creveti in sos mediteranean picant
Creveti saganaki
x
x
Creveti in unt si lamaie, paine prajita
Salau (de Nil) rasol, cartofi, morcov, broccoli
Rapane cu mujdei, patrunjel si mamaliga
Frigarui din fructe de mare cu orez cu stafide si
sos picant
Rapane in sos de patrunjel si rosii
Frigarui de rapane, orez cu legume
Spaghetti cu fructe de mare
Tagliatelle cu somon afumat
Spaghetti cu midii si sos rosu
Linguine cu ton si rosii proaspete
x
CRUSTACEE
MOLUSTE
PESTE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ALUNE
LUPIN
ALUNE
DE
COPAC
SOIA
OUA
LAPTE
TELINA
MUSTAR
SUSAN
DIOXID
DE
SULF
x
x
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
31
x
x
x
x
x
x
x
Produs
Alergen
Tagliatelle cu creveti si dovlecei
Penne gratinate cu sos rose si bacon
Paella valenciana cu pui si fructe de mare
Paella marisco cu fructe de mare
Risotto cu fructe de mare
Bors de peste, mamaliga si ardei iute
Ciorba de burta de peste
Ciorba cu perisoare din peste
Saramura de crap cu mamaliga si ardei iute
Saramura de somn cu mamaliga si ardei iute
Saramura din salau de Dunare (strapazan)
Rulouri de dorada cu legume julien si cartofi cu
mustar
Somn la grill cu salsa de rosii, praz si cartofi in
coaja
Calamar umplut cu feta, asezonat cu cartofi
nature
Tocanita de somn cu mamaliga
File de pastrav la cuptor cu sos de ceapa si
masline
Tochitura de crap cu bacon, mamaliga si branza
rasa
Salau (de Nil) cu sos de creveti si legume
gratinate
Caracatita grill
Calcan grill
Dorada la grill
Crap la grill
Somn la grill
Pastrav la grill
Somon la grill
Calamari tub la grill
Creveti la grill
Biban de mare la grill
Scrumbie la grill
Salau de Dunare la grill
Cotlet de porc in sos vanatoresc cu cartofi in
coaja
Pui cu sos gorgonzola si orez cu legume
Aripioare cu pesmet, salata fresh si sos dulce
acrisor
Saramura din pulpe de pui, mamaliga si ardei iute
Pulpe de pui la gratar cu cartofi wedges si sos
dobrogean
Muschi de vita la gratar cu legume gratinate
Tigaie cu carnuri mixte aromate si cartoi taranesti
Ceafa de porc cu cartofi prajiti
Snitel din piept de pui cu cartofi pai
Snitel de vita fragezit cu cartofi si rozmarin
Cartofi in coaja cu ulei de masline si usturoi
Cartofi wedges
Cartofi piure
Orez cu stafide
Orez cu legume
Cartofi taranesti
Remoulade
Tzatziki (iaurt, castraveti, marar, usturoi)
Sos de lamaie si marar
Maioneza de usturoi
Sos picant
Sos aioli
Sos china
Sos cocktail
Salsa de rosii proaspete, usturoi, patrunjel
Sos fresh
Sos tartar
Tort de smochine
Tort de portocale
Negresa delicioasa servita cu inghetata de fructul
pasiunii
Tiramisu
Profiterol
Iaurt grecesc cu miere si nuca prajita sau dulceata
Inghetata
GLUTEN
CRUSTACEE
x
x
x
MOLUSTE
PESTE
ALUNE
LUPIN
ALUNE
DE
COPAC
SOIA
OUA
LAPTE
TELINA
MUSTAR
SUSAN
x
x
x
x
x
x
x
DIOXID
DE
SULF
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
x
x
x
x
x
x
UNITATEA NOASTRĂ VĂ ATRAGE ATENȚIA CĂ BĂUTURILE NOASTRE
POT CONȚINE SUBSTANȚE CARE CAUZEAZA ALERGII SAU INTOLERANȚE
Alergen
Produs
Milkshake
Cappuccino
Cappuccino caramel
Cappuccino vienez
Corretto
Moccacino
Latte machiato
Caffe latte
Hot chocolate white
Hot chocolate black
Hot chocolate supreme
Chocolate coffee kiss
Calypso coffee
Shocky
Irish coffee
Ness frappe clasic
Ness frappe vanilla
Ness frappe choco
Ness frappe malaga
Vinurile casei
Strawberry colada
Baby love
Aperol spritz
Pina colada
Chicken fingers cu cartofi in coaja
Saramura de sturion
Orez sombrero cu piept de pui
Salata fresh
Legume pe gratar
Fasii din piept de pui cu sos alb cu
ciuperci si bacon, cartofi in coaja
Escalop de pui cu sos de ciuperci si
orez cu legume
Cotlet de porc in sos brun (usturoiat)
si cartofi la cuptor
Mix grill pt. 2 pers.
Papanasi cu dulceata de visine
Puffy cherry
Tagliatele cu vita
Canneloni
Pappardelle cu ragu de pui
Pappardelle cu ficat de pui
Ravioli cu spanac, urda si prosciutto crudo
Ravioli cu somon fume
File de dorada in sos tomat
File de dorada cu legume al dente
Bocconcini de curcan cu carnati
Pulpa de rata
Cotlet de berbecut grill
Vitello al tonno
GLUTEN
CRUSTACEE
MOLUSTE
PESTE
ALUNE
LUPIN
ALUNE
DE
COPAC
SOIA
OUA
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TELINA
MUSTAR
SUSAN
DIOXID
DE
SULF
x
x
x
x
x
x
x
x
LAPTE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
33
34