Italian carers newsletter 11 issue

ITALIAN
Il Notiziario per gli Accompagnatori Multiculturali vi da
nuovamente il benvenuto.
Tel: 9597 5455 Fax: 9567 3326
552 Princes Hwy Rockdale 2216
PO Box 381 Rockdale 2216
Email:
[email protected]
Ciao a tutti!
Che bella giornata! Grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato al
pranzo dei Multicultural Carers, i badanti multiculturali, ed all’inaugurazione
dei locali rinnovati per le riunioni dei badanti nel Centro Comunitario di Bexley.
Mille grazie per il sostegno e per il contributo al successo della giornata, a cui
hanno preso parte oltre 60 badanti di diversa origine culturale e linguistica.
Abbiamo valutato ciò che abbiamo conseguito finora e abbiamo discusso e
identificato quali sono le nostre necessità per il futuro. Le vostre
raccomandazioni sono state molto apprezzate e saranno incluse nella
programmazione futura dei nostri servizi ai badanti. Molti di voi hanno
contribuito con idee molto buone di attività, e anche con suggerimenti per
migliorare l’aspetto dei nostri locali. Grazie ancora, ci prepariamo a mettere in
pratica i vostri suggerimenti.
Dobbiamo anche ringraziare il South East Sydney Commonwealth Carer
Respite and Carelink Centre, che si è offerto generosamente come sponsor
del nostro pranzo, e molte grazie ai due Project Officers della stessa
organizzazione, Sylvia and Penny, per aver parlato al nostro gruppo
dell’assistenza sostitutiva per i badanti (“respite”) e dei loro servizi.
Il loro intervento è stato molto apprezzato e sono state poste molte domande.
Alcuni dei nostri badanti hanno persino deciso di provare l’assistenza
sostitutiva per la prima volta, anche se si occupano dei loro cari da più di 18
anni. Congratulazioni a tutti!
La più gran novità, per il nostro progetto, è però l’inizio dei gruppi regolari di
supporto, una volta al mese, che si terranno nel Bexley Community Centre.
Stiamo introducendo questo nuovo concetto di libera partecipazione a partire
da settembre, quando ciascun gruppo (italiano, greco, macedone, cinese,
arabo e multiculturale) si incontrerà nel Centro per due ore, in giorni regolari. I
gruppi saranno assistiti dai nostri operatori bilingui e i giorni assegnati per
ciascuna lingua sono i seguenti:
Arabo
Lunedì: 10 settembre; 8 ottobre; 12 novembre, dalle 13 alle 15
Greco
Lunedì: 10 settembre; 15 ottobre; 12 novembre, dalle 10 alle 12
ITALIAN
Cinese (lingua cantonese)
Martedì: 18 settembre; 16 ottobre; 20 novembre, dalle 10 alle 12
Italiano
Mercoledì: 19 settembre; 17 ottobre; 21 novembre, dalle 10 alle 12
Macedone
Venerdì: 14 settembre; 12 ottobre; 9 novembre, dalle 10 alle 12
Multiculturale
Venerdì: 28 settembre; 26 ottobre; 30 novembre, dalle 10 alle 12
Carers Week, Settimana dei Badanti
Quest’anno il nostro evento “Carers Week” si terrà mercoledì 3 ottobre
presso il Bexley Community Centre.
Saranno offerti pranzo e intrattenimento. Comunicheremo presto maggiori
informazioni.
Il progetto St George Multicultural Carers Support vi può aiutare con:
•
Informazioni sui servizi disponibili e introduzione a quelli più adatti alle vostre
esigenze
•
Consigli individuali e sostegno emotivo
•
Addestramento o assistenza individuali su come usare le apparecchiature
necessarie e come prendere cura di se’ stessi
•
Supporto telefonico regolare tramite i nostri operatori di supporto bilingue dei
badanti
•
Incontri con altri badanti attraverso escursioni organizzate in bus e altre
occasioni sociali, in cui potrete mettere in comune le vostre esperienze
•
Apprendimento di maggiori capacita’ di cura tramite seminari educativi e
sedute di informazioni, ad esempio su demenza, come organizzare delle
pause, maniere sicure di sollevare una persona, ed altre questioni secondo
le esigenze del gruppo.
I badanti possono accedere al nostro servizio tramite la nostra
linea telefonica multilingue di informazioni:
Lunedì-Italiano
Martedì-Arabo
Mercoledì-Macedone ed altre lingue della ex Jugoslavia
Giovedì-Cinese
Venerdì-Greco
Per mettervi in contatto con noi, telefonate al: 9505 7601
Diario degli Accompagnatori
6 settembre: Gruppo Notturno Alzheimer
Attività della Settimana della Demenza
Orario: 7 – 9pm
ITALIAN
7 settembre: Gruppo per ex-Accompagnatori
“Malinconia dell'età avanzata & Gestione dei farmaci” della COTA
14 settembre Gruppo Accompagnatori per Disabili
Depressione
19 settembre: Gruppo Diurno Alzheimer
Un regalo di lusso (massaggio facciale e alle mani)
28 settembre: Accompagnatori di Persone con Problemi di Salute Mentale
Presentazione di prodotto
4 ottobre: Gruppo Notturno Alzheimer
Settimana degli accompagnatori - Un regalo di lusso
Orario: 7 – 9pm
5 ottobre: Gruppo per ex-Accompagnatori
“Il nostro cuore-fare una differenza” a cura della Heart Foundation (Fondazione
cardiaca)
12 ottobre: Gruppo Accompagnatori per Disabili
“Sussidi visivi per disabili” a cura di Vision Australia
31 ottobre: Pranzo in occasione della Settimana degli Accompagnatori
1 novembre: Incontro aperto
I diritti degli anziani
Orario: 7 – 9pm
9 novembre: Gruppo Accompagnatori per Disabili
Massaggio terapeutico
21 novembre: Gruppo Diurno Alzheimer
Gestione dello stress
23 novembre: Accompagnatori di Persone con Problemi di Salute Mentale
Schizophrenia Fellowship
Tutti gli incontri si tengono al Pole Depot Neighbourhood Centre dalle 10:30
alle 12:30 esclusi gli incontri del gruppo notturno
Programma "Vivere con la Perdita della Memoria"
Per otto giovedì dall'11 ottobre fino al 29 novembre
Locale: Youth Zone, 143 Forest Rd, Hurstville (accanto a ZY Lighting)
Orario: 10:30 – 12:30