short version Italian issue 10

Il Notiziario per gli Accompagnatori Multiculturali vi da
nuovamente il benvenuto.
Tel: 9597 5455 Fax: 9567 3326
552 Princes Hwy Rockdale 2216
PO Box 381 Rockdale 2216
Email:
[email protected]
Ringraziamo quegli accompagnatori che hanno partecipato alla gita in autobus ai
Giardini Botanici ed al Mercato del Pesce.
Molti accompagnatori non hanno potuto partecipare perché questa gita è avvenuta in
prossimità della Pasqua (quest’anno le date della Pasqua Cattolica e di quella
Ortodossa sono coincise), molti accompagnatori erano occupati con le celebrazioni
pasquali. Tuttavia, quelli che hanno partecipato alla gita erano molto soddisfatti e
molto contenti dei luoghi visitati e della giornata trascorsa.
Siamo lieti di vedere che molti nuovi accompagnatori si sono uniti a noi per la prima
volta e diamo a tutti loro un caldo benvenuto.
Se non avete potuto partecipare alla nostra ultima gita, potrete venire con noi alla
gita in autobus di giugno al Birkenhead Point Shopping Centre.
Stiamo inviando gli inviti agli accompagnatori proprio mentre scrivo questo notiziario.
Si prega leggere la pagina 3 di questo notiziario per altre informazioni.
Inoltre, al fondo della pagina 3, troverete un tagliando per l’abbonamento. Se volete
ricevere regolarmente questo notiziario, vi prego di completarlo mettendo i vostri
dettagli e di spedirlo al nostro indirizzo che troverete a pagina 4.
Nel nostro ultimo notiziario, vi abbiamo parlato del cancro, di cosa è e di come
diagnosticarlo. In questa edizione, parleremo in modo più esteso del trattamento per
il cancro.
Noi speriamo che queste informazioni vi siano utili.
Budget 2007
Il Budget prevede un fondo di 1.7 miliardi per accrescere le strutture nazionali
per la cura degli anziani, mentre il governo si prepara a far fronte all’anticipato
raddoppio della popolazione australiana di 70 e più anni.
Per far fronte all’atteso raddoppio del numero degli anziani di 70 e più anni, il Budget
ha aumentato i servizi medici disponibili nelle case di cura per gli anziani, elevato il
numero delle giornate di sollievo a disposizione degli accompagnatori e aumentato i
numero dei posti di addestramento per gli assistenti sociali.
Il Budget prevede anche 7200 posti addizionali di assistenza per la comunità durante
i prossimi quattro anni, al fine di prestare assistenza alle persone anziane che vivono
nelle loro abitazioni.
Ci sono anche fondi extra per coloro che ricevono pagamenti come
accompagnatori; questi riceveranno un bonus di $1000.
I beneficiari di una indennità di accompagnatore riceveranno anche un bonus
di $600 per ogni persona di cui si prendono cura.
Ci sarà anche un aumento di $50 alla quindicina dei pagamenti a rata speciale per i
reduci di guerra invalidi e di $25 alla quindicina per la rata intermedia.
Il St George MRC – Progetto per gli Accompagnatori Multiculturali, sta
organizzando un’altra gita gratuita in autobus per accompagnatori di differenti
lingue e culture (CALD) viventi nelle aree di St George e del Sutherland Shire.
Questa volta andremo SHOPPING al Birkenhead Shopping Centre.
Data: mercoledì 6 giugno
Orario: dalle 10: 00 alle 14:30
Luogo d’incontro: St Gorge MRC, 552 Princess Hwy, Rockdale
Dato che i posti sono limitati, per partecipare si prega di contattare Dragana al 9597
5455 entro lunedì 4 giugno.
Il St Gorge MRC – Il Progetto per gli Accompagnatori Multiculturali ed il
Progetto per il Supporto degli Accompagnatori del Sutherland Shire stanno
organizzando una riunione con pranzo gratis e intrattenimento per
gli
accompagnatori di lingua araba che vivono nel St George e nel Sutherland. La
riunione si terrà il 26 giugno al Miranda Community Centre, dalle 12:30 alle 15:30.
Per ulteriori informazioni, contattare Boz al
9542 6292 o Dragana al 9597 5455.
Il progetto St George Multicultural Carers Support vi può aiutare con:
•
Informazioni sui servizi disponibili e introduzione a quelli più adatti alle vostre
esigenze
•
Consigli individuali e sostegno emotivo
•
Addestramento o assistenza individuali su come usare le apparecchiature
necessarie e come prendere cura di se’ stessi
•
Supporto telefonico regolare tramite i nostri operatori di supporto bilingue dei
badanti
•
Incontri con altri badanti attraverso escursioni organizzate in bus e altre
occasioni sociali, in cui potrete mettere in comune le vostre esperienze
•
Apprendimento di maggiori capacita’ di cura tramite seminari educativi e
sedute di informazioni, ad esempio su demenza, come organizzare delle
pause, maniere sicure di sollevare una persona, ed altre questioni secondo
le esigenze del gruppo.
I badanti possono accedere al nostro servizio tramite la nostra
linea telefonica multilingue di informazioni:
Lunedì-Italiano
Martedì-Arabo
Mercoledì-Macedone ed altre lingue della ex Jugoslavia
Giovedì-Cinese
Venerdì-Greco
Per mettervi in contatto con noi, telefonate al: 9505 7601
St George Carers Diary (Agenda dei carer St George)
8 giugno Gruppo carer/assistenti
“Self Care”
Orario: 10:30 – 12:30
20 giugno: Gruppo giornata dedicata all’Alzheimer
Incontinenza, GRAGS
Orario: 10:30 – 12:30
27 giugno: Riunione aperta a tutti gli interessati
“Disability Trusts” (L’amministrazione fiduciaria per le persone disabili)
Presentato da James Kelly, dello studio legale “Owen Hodge Lawyers”
Orario: 10:30 – 12:30
6 luglio Gruppo ‘Former Carers’
Presentazione prodotti
Orario: 10:30 – 12:30
18 luglio: Gruppo giornata dedicata all’Alzheimer
Cuore sano e stile di vita, presentato da un oratore dell’ente “Heart Foundation”
Orario: 10:30 – 12:30
20 luglio: Riunione aperta a tutti gli interessati
Natale in Luglio
Orario: 12 – 2pm
27 luglio Carer che assistono persone con problemi di salute mentale
Gli animali domestici come aiuto nella terapia – Valma
Orario: 10:30 – 12:30
3 agosto: Gruppo ‘Former Carers’
“Vivere più a lungo, vivere più sani”- Denise Seymour del “Council On The Ageing”
Orario: 10:30 – 12:30
10 agosto: Gruppo carer/assistenti:
Il massaggio e la salute
Orario: 10:30 – 12:30
15 agosto: Gruppo giornata dedicata all’Alzheimer
Depressione, CRAGS
Orario: 10:30 – 12:30
24 agosto: Carer che assistono persone con problemi di salute mentale
Una conferenza presentata da Ann Duross dell’ente “Arafmi”
Orario: 10:30 – 12:30
Il gruppo serale dedicato all’Alzheimer si riunisce ogni primo giovedì del mese
dalle 7PM alle 9PM (gli argomenti trattati vengono segnalati di volta in volta).
Tutti gli incontri hanno luogo nella sede del “Pole Depot Neighbourhood
Centre.”