G - Piemunteis.it

(6 7 9 )
G
gabbano
GARBUGLIO
G a b b a n o , n. mantd e sim. Galloccia, n. groula, sa­
lata.
con le manie, rodingot.
G allinolo , n. dona éTle Gali oziare, Y. gattsb, aus¿è
cachet.
ftrsaje, teja, dossa.
Gagno, n. anbreuj, pa- Gambale, n. gamba tTle
stroccs trufa,• tnnada.
fior.
G agnolamento, gagnolio, G amberaccia, n. gamba
n. <7iap, voti* o7 ca« piena (Tpiaghe.
Gambetto, n. jfam&a /T/c
quand as lamenta.
Gagnolare, y. giapè.
/ior: dare il gambetto,
Gala, n. fSrpa, pisset, /rara* suplanll, fè 9n sotman.
<a;è l9erba sol ai pè, fe
<710, JWÓÒ.
la forca, ro ò è Vimpiegh.
Galatofago, agg. mangiaiflr (Tfaticim. bepilor d9 Gancio (n. di struin. di
lait.
cuc.), sSrwnte 1 ranpin,
Galeone, n. pei la barca granpin , grra/i, a/ui//,
crocA, crossan.
dìmar.
Galericulo, galero, n. ca- Ganghero, n. po/ci, v a r* m ’ postisi a moda tTpru- ♦»«■/a, mapa: dare un
ca, pruchitt} bonet dtco- ganghero, /¿è andari.
ram.
Gangola, n- scrofola, <70/1Gallioinio, n. ai*/ rfV $raZ. </o/a, giandola.
Gallinaccio, n.pito, dindo. Ganzo, n. sfojor, sfojan¿rara, aalan.
Gallinajo, n. gioueh.
Gallinella acquatica, gi- Garantolare, v. ¿è d'puqn.
Garbugliare, Y. scaraboujè\
lardina.
fig. angane, anfnojè, paGallio, n. aprtis, coai.
Gallione, n. capo» ma/ ca- stroucè.
Garbuglio , n. scaraboujj
ponà.
Galloria, n. baleuria, «te­ fig. manegg secret, />astrocèy confusion.
oria.
Digitized by
Google
GAROFANI
(
G80 J
GIANNETTATA
Garofani vergali, brizzo­ Gettito, n. vomit.
lati, punlecchiati, ga- Getto. V. Gemma.
rofo scrit.
Gheppio, n. crivela.
Garontolare, v.pugnanche, Gherminella, n. m arm ipugnanghe.
nela, malfaita.
Garoso, agg. gablaire, li­ Ghermire, v. anbranche,
tigare, ccchiqaire.
grinfe.
;
Garzuolo del cavolo, ujet, Gherone, n. tacon, toch d*\
brutin d'eoi e sim.} mas- pann esim., squarss,lamset (Trista.
bel, pessa. (laida. tasseL
Gattuccio, n. peila ressia. scaparonot.
Gavacciuolo, n. gavass, Ghezzo, n. bole porchin,
goitro.
pursin.
Gavazzare, v. tripudiò, fe Ghiacciaja, n. glosserà.
la balada, sqhignouflè. Ghiacciuolo, n. candlot cT
f è ’lrabcL
giassa.
Ghiado, brivido, n. /r iiGavine, n. giandoule.
Gazza, n. /»cA, gai, gh'e, son, ribress, saruss, geil.
G hiajata, n. quantità (T
¿cria.
Geldra, n. troupa dapoch. gtaira, angiairura, hnGelone, pedignone, n. ti­ giairameni.
gnola, bugansa, mula. Ghiajoso , agg. geirinù ,
Gelsa, n. moure, fr u t d*l pien dygiair a.
moure.
Ghianda, n. agianl, agiand.
Gelso (n. di pianta), mot*- G hianderino, n. dandariu
rè> wioroTi.
(t. dij fidl'ej.
Gemitio, n. adouss, sour- Glìiomo, n. grumissel.
Ghiotta, n. cassarola bissìs, sourgìs.
Gemma, n. (t. d’ag ric.), longa ch'as buia tot al
but, butin, gem a, bou- virarost, leca.
Ghiozzo (n. di pesce), bo­
ton.
Gommare, v. ’I buie d'ie ta (colro larga).
piante,
Ghiro (n. d’insetto), aghi.
Gerla, n. cabassa.
Giambare, v. burlò, de la
Germano, n. seil.
balada, barslelè.
Gessajuolo, n. statuari.
Giannetta, n. cana, canin.
Gelo, n, tropi te.
G ianncttata, n. canà.
Digitized by
Google
GIARA
( 01 i l )
GIURATO
G iara, n. bicer iVcrìstal a sa, erba cKa nass an mes
doi mairi',
burlay al aran e sim.
Giubba, n. brassiera, gipa.
scherss.
Giarda, n. broussa, brous- Giubbetto, n. corpet, gisela j far una giarda a pony camiseta.
Giubberello, n giacotin.
uno, fejena burla.
Giubbettino, n. zilè, gilè,
Gibboso, agg. gheub.
Gigotto, d . gingot ( t. dìj corpete corpetin.
Giuggiola, n. sussanbrin.
cusine).
G ineceo, n. apartamenl Giullare, n. bufont ciarla­
abilà da sole dotte.
tan e giugador da bussoGineprajo , n. piantament lot.
d’genciver; fig. anbreuj, Giulleria, n. arlichinadae
pasliss, pastroccj intrigh.
bufonada.
Gingillare, v. fè d’eastei Giumella, n. anbosta, ma­
an aria, stè a bada.
ná.
Gingillo, n. passapertut, Giuntare, v. turcimanè, angariboldin, arimaldel.
anè, trufé, trocionèe ga~
Gioggala, n. freidura, gofè.
faria.
G iuntatore, n. trufador,
gabamond.
Gioglio, n. gfctf/.
Giorno nero, Ìit d'maire. Giupcare alle p iastrelle,
Giovenco, n. : andar gio­ giughè ai palei ; giuovenco, tornar bue, avei care a rocchetti o a
viagià ani un bavul.
rulli, giuglìè a le bit; a
Girandola, n. roa dij feugh santi, a cappelletto, giuartifissiai.
ghè a campè «i, a eros e
Girella, ruzzola, n. tajo- p ila ; a sbricchi quanti,
la , virola, dmora (Vie giughè a par e dispar; a
rovesci na, giughè al me­
masnà.
Girellajo, agg. leger, volu­ no ; a scarica l’asino,
giughe a desearía baiil;
bile testa viroira.
Girello, n. trouss%culaton giuocare al budo, giu­
ghè al dominò.
dH’arlicioch.
Gironda, ghironda, n. or­ Giuocolatore sul canape,
balarin da corda.
ganine viola.
Gittajone, n. cheusso, cos- G iurato, agg.; donna giù-
Digitized by
Google
GLABRO
( 61 3 )
GRANDE
rata, dona prometta an bialcra, canalot, doira.
matrimoni.
Gorgiera, n. cotona, co/tè.
G labro, agg. Muli ^ senta Gorgogliato, agg. rtistà dai
verm.
peil.
Glauco, n. color tra bianch Gorgoglione, n. càmola d*l
gran, iti; legum.
e verd.
Gorgozzule, n. catta ¿Va
Gluma, n. vomì.
gwu/a, gariot.
Glnline, n. cola.
Glutinoso, agg. viscos, la- G orra, n. goura, gourin,
vengh.
cani.
Gnaulare, v. gnaulò, gnau?- Gorra, berretta da campagne.
gnuolo, a . ¿onci tPdrap,
Gnomone, n. asta, tfera a'rape.
Gota, n. mastella.
(Ffarlogi solar.
Gocciare, gocciolare, v. Gotata, n. tcupisson,
stissè, gousse, vrii a Mis­ sgiafUm,
Gozzo, n. <7<wè, gamss, goi~
te, a gousse, dagnè.
Gocciolatolo, n. raniera, t r a gozzo p an ajo , p ireniera, stilicidi, gronda- cheur da sieta.
«a.
Gozzuto, agg. gavatsk.
Gogna, n. berlina, emenda. Gracidare, v. cochetè (pro­
Gola (ooll’ o aperto), n. p ri tPle rane, rf»)’ Aaii^.
fouet.
Gradasso, n. spacm.
Golpato, agg. rau/’i, guati. Grafio, n. ara/i, ranpi»,
Gomitolare, v. angrumis- ansin, croch.
sl'e, /*è d’grumitseii da- Gramaglia, n. a iti ¿a cfoa/.
Granata, n. ramassa,scoua.
panè.
Granatigli«, n. &<wc/i a uso
Gomitolo, n. grumistel.
Gomona, n. grossa corda, d'fè crplacage.
Granatina, n. r am ossei.
soastr.
Gonnellone, n. colrion, ve­ Granatnzza, ». ramatset.
sta grossolana da dona. Granchio, n. ganber / fig.
ran/;
Gora, n. bìalera, doira.
G orbia, gorbio, n.
Granciye, v. ranchi, grinfè
*0*i, /mw*a d'fer (TI boston G ran d e, agg.: fare del
e sim.
grande, spackela, floGorello, n, bial&rè'ta, pcita nela, sfarsi.
GRAPPA
( 683 )
GRUGNIRE
G rap p a, n. gamba o picol Grifo, n. »wso, mourou.
cTlc cerese.
Grillare, v. comenseabeujc.
Graspo, n. rapa d'uva.
Grilletto, n. erica, gation,
Graticciata, n. grà> grati- d'cscrica, gage ta d'arme
da fini.
seia.
G rattuggia, raspa da ta­ G rillo, n. ¿o«».* grillo
bacco, n. rapa da tabach. cantajuolo , grij j fig.
fantasia, ghiribissy ca­
Gravezza, n. tmpost.
Graviglioìarsi, v. angrum- pri ssi.
lisse, gropesse, 4garbo- Grimaldello, n. passaperjesse.
tut, ciav faussa, garibolGraziola (d. d’erba), erba din.
giassà, spurga.
Grinza,.n. rupia.
Grembiale, grembiule, n. Grinzato, agg. anrupì, ru ­
p i, flap.
faudal, scossai.
Grembiata, n. faudà, fau- Grinzo, agg. rupios, sport,
dalà.
/ìa/i, /iapì, rwpi, splufrì.
Greppo, n. vas d'tera roi, G ri va, griva rossa, n. ¿11ciap: far greppo, /*è c/’ biolina, subiolot.
moche, fb 91 pouoiou, /*è Gromma, grumma, n . m a
éP/ botai.
/a ¿oòa, 0 /*è iVbobe.
Greppola, n. r*wa dÿ ¿o/ai. G ronda, n. pantalera «T
Gressibile, ogg. capace d' ¿oscA,* grondarla.
camini.
G rondaja, n. grondano.
Grettamente, avv. ineschi- Grosseria, n. dsadeuitaria.
nament.
Grossiere, n. marcand da
fer.
Greltato, n. giarin.
Grettezza, n. spilorciaria, Grovigliarsi, grovigliolaresoji'/à.
si, v. sgarbojesse, anbërGretto, agg, em?, spilorce.
bojesse.
G rettola, a. bacchel dHe Gruccia, n. crossa.
gabie ; fig. congiuntura, Grufolare, v. rwiwè, sgate
ripiegh} mes termiti, oc­
con 'l muso, m p è , pro­
casion, pretest, scapatovi, p ri ¿7 pori, rumiè.
Grugnire, v. mande fora la
ictija, scarpiatola.
vous eh'a fa nat,urabnenl
Gridellino, n. co/or /t/a,
9l pors.
tra gris c rouss.
Digitized by
Google
GRUGNITO
( 084 )
GUSCIO
Grugnito, n. vous iVlpors. mora a mort ; cane g u a­
sto, can anrabià.
Grullo, agg. ansignocà.
Grumereccio (fieno), n .feti Guazza, n. rosa.
Guazzabuglio, n. confusion,
tardi».
Grumolo, n. testa, ujet d’i disordin, pastiss, toujro,
coi, trouss d'erbe ; gru­ pastrocc.
moli di neve, patarass Guazzare, v. sbrume ; p « d?fioca, patarass cTmars. cioche ant V acqua, a rsante, arsansè, v.g. i ¿ 1Gruogo, n. sofram.
cer j
¿¿fl/è qualcosa
Gruzzo, gru zzo Io, n . ¿¿roti/?,
quantità ; peculio, gnoca ant V acqua ; uovo che
d1dne, due butà a part,
guazza, cup cA’a cioca,
euv ve*, eup yum.
majot.
Guadare, v. /»¿utè ant V a- Guazzatoio, n. baciass, baciassa d'ie bestie.
equa.
Guado, n. passage ant l’a­ Guazzetto, n. sausseta, bacqua.
Guadoso, ffgg. eh9as peul Guazzo, n. tanpa piena d’a­
cqua.
passessje drinta.
G uaim e, n. riorda j gra- Guercio, n. baleus.
mon.
Gufare, v. fe d}smorfie.
Guaina, n. foder, feuder. Gufo, n. cflpa ¿a canonieh
Guaiolare, v. urie, ulè, <7e- an certe colegiate.
we, giapè.
Gufo (n. d’ucc.) ciouch.
Gualcire, v. storrione, ma- Gugliata, n. u jà d ’filo d*
strojè, mangoj'e, sIr afo ­ seda.
gne.
Guidalesco , n. varistio ,
piaga sul dors d*l cavai.
Guanciale, n. cussin orie.
Guancialino, n. compressa. Guidone, n. birbant.
Guantiera, n. cabaret, bas- Guindolo, n. vindo,
sila, bassii, souteoupa. Guscio di capezzale, n. /oGuardanidio, n. euv galà. dreta: guscio d ’uovo,
Guarnacca, n. vesta da ca­ greuja\ guscio di civaje,
mera.
dossaj guscio della car­
Guascotto, agg. mes cheuit. rozza, gabia; guscio dei
Guastada, n. carafa.
pesci, cuchia\ guscio
Guasto, agg : guasto di al­ della stadera, coupa d’i’
cuno o di alcuna, amia­ scan dai.
Digitized by
Google