R - Piemunteis.it

QUAREL
(451)
R AB ESCH
Q uarti, «. aguglione, ago re, pacificare, coprire:
de’ materassaj, da Bac­
tifi, scusarle, co­
chi ; quadrello; dicesi prirne i falli.
anche cuarel, coiro, cua- Quefa, fi. capuccio da co­
leray lembo di veste in­ prir il volto; bacucco.
Quefura, fi. acconciatura
zazzera ta.
Quart, « ; quart (Fla luna, di capo.
Quindes, fi.; quindes a n i,
quarto, quarterone.
Quartana, n.; travajà da la quiodennio.
frev quartana, quartana­ Quintale 17' Peso ^ cento
rio ; frev auartana pcita, libbre, quintale.
Quinternet, fi. quadernet­
quartanella.
to, qnadernuccio.
Quarte, n. quartiere.
Quartin, ». quarta parte Qui* prò yuo. ». equivoco,
d ’ una misura di vino sbaglio.
d etta pùita in Piem ., Quiston, chiston, n. accat­
qu artuccio : quartin d? tapane, questuante (v.
vin, e simili, metadella. deiraso).
Quartret, n q u a r tr e t d’a- Quilansa, fi. ; fe quitansa,
qnel, d* castrà^ e sim ., quitare; quitansa d’paJacchetta, quarto, quar­ gament imaginari, actiere di agnello.
cettilazione.
Quatè, v. (v. pop.), calma­ Quilansè, v. quitare.
R
Rabadan, n. baccano, pattume, accogliticcio,
chiasso, tafferuglio.
pacciame, pacciume.
Rabarb, fi. rabarbaro, reo­ Rabel, fi. seguito, strasci­
barbaro.
co; fig. rovina, malora,
Rabascè, rabastè, v. racco­ ecc., baccano, strepito,
gliere, prendere, portar tripudio: fe ’l rabel, ga­
v ia; rabastesse, andare vazzare, schiamazzare,
con disagio, trascinarsi. ruzzare, strepitare.
Rabastium, rabaslum, ra- Rabésca, p. rabescato.
baslura, fi. spazzatura, Rabesche n. rabesco, ara­
Digitized by
Google
RABLADA
( 452
)
RAGE
besco: travaie a rabeschi Racomandassion , « : le ter e
f i a rabescli, guarnì a d1ra comandassi ony le tte ­
re di favore.
rabesche rabescare.
Radisi, v. m etter ra d ic i,
Rablada. V. Mnada.
Rablè, v. strascinare, trai* radicare, barbare, b ar­
nare, tranare; fig. me­ bicare.
nar in lungo: rablessepèr Radisela, w. radicella.
tera, strisciarsi per ter­ Radotl, v. vaneggiare, de­
ra; andesse via rabland, lirare, anfanare, a n n a­
ruticarsi ; rablè f ale, aspare, parlare a vanvèver Pala rotta o ferita, ra.
e fig. portar i frasconi ; Rafayv. rapina, guadagno.
rablè la gamba, rancare, Rafano, n. radice comeranchettare, camminare sù b ite; rafano.
a stento ; rablè con la Rafataja, ragassaja, n. ra­
gazzame, ragazzaglia.
barossa, trainare.
Rabieray n. seguito di gen­ ite/è, v. arraffare, raspare,
te, corteggio, codazzo, Crucciare, urtare.
Jfa/i, romt, agg. bruciato,
corteo, comitiva.
Rabloira, lumassa, n. lu ­ abbronzato, abbrusto­
maca, chiocciola.
lito.
Rablon, n.: andè a rablon, Rafinà, agg. furbo, accor­
andar carponi, strasci­ to, sagace, affinato.
narsi per terra o carpo­ Rafinadory n. affinatore.
ni; fig. andar in rovina. Rafinly v• affinare, purifi­
Raboron, n. (t. de’ fai.), care. .
pialletto, incorsatojo. Rafrèdà, anfreidà, agg. in­
Rabot, n. pialla, pialletta. freddato, affiocato, arrocato.
Rabotè, v. piallare.
Rachèta, w. retino, rac­ Ragassaday n .ife d’ragaschetta, tacchetta ad uso sade, pargoleggiare.
di giuocare al volante. Ragassaja, ragassaria, n.
Rachitiche agg. rachitico. ragazzame, ragazzaglia.
Racola, n.; fig. cavillazo­
w. aumento, prospe­
ne, ecc., cavil latore, ecc. rità, progresso, radice:
Racolt, arcolt, n. ricolta, / e ragey metter radice,
raccolta, messe
prosperare, crescere.
,
Digitized by G o o g l e
RAGG
( 4i 3 )
RAMASSE
Ragg, n. (t. eccl.), ostenso­ diradarsi, divenir rado,
rio : pcit raggi raggino­ rarefarsi.
lo; mand'e d*ragg, razza­ Rairola , n. canovaccio ,
stamigna : rairola per
re, raggiare.
Ragi, n.: f'e nen ragi, non pari le mosche, o zanza­
attecchire , intristire ; re, zanzariere, zenzariere.
f è ra g i, crescere , in­
grandirsi, allignare, at­ /fa/à,
ro/à de/ so/, sfer­
tecchire.
za di sole caldissimo.
Ragìr, argir, n. industria, Rajc, v. separare, esclu­
ingegno, rigiro, raggiro, dere; rajè (v. contad.):
segreta, tranello, caba­ raj'e j 9 euv , sperare le
la, tram a, negozio co­ uova; cioè apporle al
perto, insidia, rivolgi­
lu m e , per vedere se
traspajano; es. Asperare
mento.
Ragire, v. infinocchiare , le uova; quelle che tralucono, sono vane; quelle
ingannare.
Ragircsse, argiresse, v. in­ che non tralucono, sono
gegnarsi , dar il suo piene. Cr.
maggiore, industriarsi, Ramt rama, branch, ». ra­
mo, branco, ramoscello:
darsi attorno.
ram d9 vis , sermento ,
Raqiros, argiros, agg. in­
dustrioso.
tralcio di vite; ram d9
teila, pezza di tela; ram
Ragn, aragn, n. ragno, ragnalello.
d'comersi, genere, sorta,
Ragna, n. ragnatela, tela
specie, qualità di com­
dei ragni.
mercio.
Ragosio. V. Ribota.
Rama, ».: m/nà (Tjrieuva,
Ragou, n. vivandella, ma­ spruzzolo, nembo.
nicaretto.
Ramadan, ». strepito, ru ­
Ragoutè, v.: /*è d9ragou, fa­ more.
re, compor pietanze. Ramage, ». lavoro, opera
Rainura, w. incavatura, a fogliame.
scanalatura : rainura
Ramassa, ». scopa, grana­
ta.
botai, capruggine.
/fairì, v. diradare, rarefa­ Ramassi, v. scopare, ecc.,
re , allargare; rairisse, setolare, spazzolare.
Digitized by
Google
RAMASSET
(
454 )
RANDE
Ramasset, ». scopetta, gra­ Ramuliva, ».; ramuliva benatina: ramasset dij co- nedeta, palmizio, ramo,
chett bosco, frasche, ca- frasca d’ulivo, libbia.
Ramuscq. V. Armuscè.
pannucce.
Ramasséta, ». spazzola­ Rana, ». rana, ranocchia;*
ta, spazzola, granatina, ’/ cnè /e ro»e, gracida­
re ; rawa martina o ve/escopetta, setola.
Ramassure, ». ¡narrarne, »<ua, canterella, ra n a di
san Martino. Afii/. Sfospazzatura.
Romba, n.; a m’era a ram­ n a di Sa/.
ba , stavami a la to , a Ranabot, ». ranocchio; fig.
cazzuola, girino.
fianco, vicino.
Rambesse, v. V. Arambes- Ranborè, v. imbottire.
Ranch, p. svelto, strappa­
ìc .
Ramborè, v. riempier di to, sterpato.
Rancacheur, ». oggetto di
borra, imbottire.
Rameta, ». ramicella, ra­ amore.
m atela, ramusccllo, ra- Ranche, v. strappare, ghermire, svellere; ranchesmella, vetta.
Rami, v. abbronzare, ab­ sc, cavarsi, trarsi fuori,
bronzire , abbruciac­
liberarsi.
chiare: ra/wt wa carnisa Ránchese, v. ranchettare,
al feti, avvamparla.
arrancarsi, andar ancaRami,
abbronzato, ar­
jone, ruticarsi.
Ranciari, agg. cattivo, me­
siccio.
Ramina, ». ramino.
schino, roso.
Rancori n • rancore, cuccu­
Ramina, ». pentolata.
ma, sdegno, astio, rug­
Raminin, ». calderotto.
Ramognà, ramognada, w. gine.
scalpore, brontolamen­ Rancsandi n. ancajone.
to, rimbrotto, nicchia- Randa, ». randello, rasie­
m enlo, borbottamento,
ra , piccol bastone ro­
borbottio.
tondo con cui si rade il
Ramognan, ». meliaca.
colmo allo stajo e sim.
Ramogne. V. Armoane. . Randài p. spianato, pareg­
Ramoìass, n. ramolaccio : giato, raso, scolmato.
ramolass croi, ramolac­ Randè, v. scolmare, rade­
cio stopposo, vizzo.
re le misure.
Digitized by
Google
RANDEVOU’
( 455 )
Randevoù, n d ò un randevoù, dar la posta.
Randola, rondala (n. d’uccel.), rondine;
Randolina, rondlina , n.
rondinella.
Remera, ». casa in laogo
u m id o , pantanoso e
malsano.
Rancia, ». sorta di mela.
Ranf\n. granchio, granfio,
ritiramento di muscoli,
torpedine, torpore, for­
micolio.
Ronfiò, v. alenare penosa­
mente, ambasciare, alenare.
Range, v. assestare, asset­
tare, allogare.
Rang o ran, grado, condi­
zione, dignità, classe,
ordine, fila.
Rangià, p. assestato, dis­
posto.
Ràngolavn. scarno, magro,
macilente, mingherlino,
spolpato; fig. paga to­
rello, litigioso, cavil­
loso.
Rangot, rantel, n. rantolo.
Ragote, avei 9l rangot, 7
rantel, v. aver il rantolo.
Rangotos,
rantoloso,
brontolone.
Raniera o tenterà, ». goc­
cio! atojo.
Ranin, n. dim. ranino.
RANP1ET
Ranoncolay n. ranuncolo.
Ranpa, ranpà, ». erta, pe­
stata, salila erta.
Ranpan, ». che s’arrampi­
ca, si striscia, strisciantesi, e /Ì0. adulatore, lu­
singhiere , piaggiatore,
palpatore, cortigiano :
fe 7 ranpan, corteggia­
re, adulare.
Ranpar, ripar, bastion, n.
(v. fr.), riparo, fortifi­
cazione, baluardo, ser­
raglio, serraglia, vallo,
terrapieno, bastione, ri­
pieno di terra , balau­
strata posta alle scale
degli eaifizj; riparo od
appoggio : fe d’ ranpar,
vallare, far terrapieni,
terra pi enare.
Ranpè, montò, v. arrampi­
carsi, arrampicare, rampicare, poggiare, stri­
sciare , serpeggiare ,
strascinarsi per terra :
ranpè, fò H ranpan, fig.
corteggiare, codiare, adulare, piaggiare.
Ranpeia, n. dim. costerei lo, poggerei lo.
Ranpià, ranpiada, ». sali­
ta, ascesa.
Ranpiè, v. arram picarsi,
intrabiccolare, arpicare,
inerpicarsi.
Ranpiet, ranpighet, ranpi-
Digitized by
Google
RAMPlGNÈ
( li >6 )
RAPLÈ
ghin (n. d’ucc.), rampi­ Ransontur , ». segacene ,
chino maggiore, picco­ rubatore.
Rantan, ». pantano, fitta,
lo picchio. Zalli.
malafitta, pozzanghera.
Ranpignè. V. Ranpiè.
Ranpin, ». afferratolo, ap­ Rantanà, p. sprofondato,
piccagnolo, raffio, graf­ internato ; caduto in
fio, gangherello, unci­ pantano, im pantanato;
no, gancio, rampino; fig. incaglialo.
fig. scusa, difficoltà, ca­ Rantanèy v. dare in secco,
villo: fait a rampiti o arrenare, incagliare.
ansin, rauncinato.
Rantanesse, v. im panta­
Ranpinày agg. uncinato.
n arsi, infangarsi, am­
Ranpinot, ». mastielto ; melmarsi: rèstè rantanà,
piccolo raffio, uncino,
dare in secco, arenare,
incagliarsi, sprofondar­
graffio.
Ranpon (n. di ori.), rapesi. .
ronzolo, ecc., rampone, Rantel, ». V. Rangot.
ferro a ghiaccio, con­ Rap, ». grappolo, graspo:
rap d’uva. V. Rapa.
trafforte.
Ranpone, v. ferrar un ca­ Rapa, ». grappolo; grat­
vallo a ghiaccio.
tugia: rapa d’uva, eh’a
Ransa, ». sega, pennato, fa f usimi rair , sparfalce: ransa a doi toi,
golo ; rapa d’ l’uva dop
bicciacuto.
fait ’l vin, vinaccia; ra­
Ransotie, v. taglieggiare.
pa da tabach, grattugia,
Ransi, ». rancidume, ran­
raspa da tabacco.
Rapè, graie, v. grattugia­
cido.
Ransi, agg. rancido, ran­ re.
cioso, vieto, stantio, in­ Rapel, rapela, rapatiti, n.
vietilo, rancio: savei d’ racimoluzzo, grappoli el­
io, raspolo, ecc.: piè un
ransi, sentir di rancido;
vni ransi, invietirc.
rapet, fare un sonnerelRamon, ». taglia, riscatto,
lo, sonnellare.
rappresaglia.
Raplè, v. batter il tambu­
Ransonè , v. contendere
ro, batter a raccolta (t.
senza ragione, scortica­ mil.); fig. richiamar alla
re, estorquire.
memoria.
ra p o la tu ra
( 457
)
rasp e
Rapolatura, ». racimolaUi- Rasce, v. raschiare, ra ­
spare, radere, scancel­
ra.
Rapol'e, v. raspollare, grap- lare.
polare, racimolare, ra­ Rascei, ». m arra, stru ­
spolare.
mento per radere il ter­
Raport, ». rapporto, ap­ reno; raschiatoio, ra partenenza, relazione, spajuola, raschia;* ra ragguaglio, riguardo.
stiatojo , rasiera , se­
Rapresentansa, ». supplica, ghetta.
Rascia, rasceta, rascioira, ».
memoriale.
Rapsodie, v. raggranellare, rastiatojo, raschia, ra­
rabacchìare.
dimadia, rasiera, raspa.
Äcw, ». misura d’un brac­ Rasciadura, ». raschiatura,
cio, ecc.
rasura.
Ras,
colmo, pieno Rasciura, ». rasura.
Rase, v. radere, spianare ;
zeppo.
/foia, ». raggia: raio d?bo- fig. spiantare, spianare:
ta l, gromma , grum a, rase 7 panrt, cim are;
tartaro; cuert d'rasa d? fesse rase, farsi raderò
botai, intartarito.
la barba.
Rasà, agg. raso, tosato, Rason, «.: db rason, rim spianato, clic ha la bar­ polpettarè, approvar le
ragioni altrui, piaggia­
ba rasa.
Rasatola , ». azzeruola , re, adulare, ribadire.
Rasor, ». rasojo.
lazzcruola.
Rasate, v. abbronzare, ab- Rasp. V. Rasce.
brusliare.
Raspa, ». raspa, radima­
Äai a tera , avi», rasente
dia, raschiatojo, grat­
tugia; lima ad uso degli
terra.
scultori di marmo o le­
fiasca, ». scabbia, tigna.
Rascass, rascasson, rascas- gno, raspa, scuffina.
aqg. babbuino, caz­ Raspar eia (n. d’erba), r a ­
zatelo, malvagio.
sparei la, equiseto.
Rascas sa n a , ». ragazza­ Raspe, v. razzare, raspare,
ecc.,
zappare (e aicesi
me, ragazzaglia.
de’ cavalli); razzolare,
Rasce, agg. ruvido, aspro,
scabro, ranchioso, ro ­ sparnazzare (delle gal­
si iglioso.
Digitized by
Google
BASPIGNÈ
( 4 >8 )
RAUGNON
line); fig. rubare, por­ acquaiuolo; fig. c a p ric ­
tar via, ecc.; vin eh1a cio, ghiribizzo.
raspa ant la gola, vino Rata, ». p arte , porzione,
Taspanle, strozzatojo ; quota, rata; fig. u b r i a ­
raspe dij cavai, raspa­ chezza.
Ratà,p. roso, rosicchiato.
re.
Raspignè. V. Raspe, fig. Ratafià, ». liquore fatto di
Raspucc, ». limbello, lim- ciriegie, amarasco.
belluccio, ritaglio di Ratass, ». sorcione, topac­
cuojo nuovo o di pelle.
cio.
Rossa, ti. razza, stirpe, Ratàtoui, ». (t. di cuc.),
schiatta.
carabazzata.
Rassedan, ». (t. di bot.), Ratavoloira, n. nottola, pi­
pistrello, vispistrello.
amorino, reseda.
Rassiony ». (t. mil.), por­ R atey v. rosicchiare, ro ­
dere , ecc. non levar
zione di pane, bevanda
o foraggio, che si dis­ fuoco, ecc.
tribuisce ad ogni sol­ Ratela,, ». cavillo, prete­
dato per la sua sussi­ sto; fig. litigioso, accat­
stenza coti diana, razio­ tabrighe.
ne (v. dell’uso}.
Rat ele. V. Cicane.
Rastei, ». rastrello, can­ Ratera, ». topaja, nido di
cello, steccato ; rastei d? sorci, stam berga, casa
la schina, spina dorsale; diroccata, casa mezzo
rastei di?le stale, rastrel­ rovinata, da abitarvi i
liera, rastelliera; rastei topi, topinaja.
cP/er, ferrata, rastrello, Ratifica, ». ratificazione.
rastei da téssior, intela- Ratin, ratucc, ». topolino.
Ratina, ».(panno), ratina
j atura.
Rastlà, rastlada, ». cancel­ (voc.delPuso); rattina.*
Ratoira, ». trappola.
lo, rastrellata.
Rastlè, v. rastrellare.
Rauchy raucc, agg. rauco,
Rastlera, ». rastrelliera.
roco, fioco.
Rasirèlày ». rastrello.
Raugnè, v. bufonchiare,
R at, ». topo, sorcio; pien brontolare.
d?rat, attopalo; nià dJ Raugnon, ». brontolone,
rat, topaja; rat d’acqua, garrevole.
Digitized by
Google
BAVA
( 4 >9 )
REGALIA
Rava, ». rapa.
Recdise, v. effettuare, re­
Ravage, ravagi, ». strage, car ad effetto.
Rebarb, ». reobarbaro.
devastazione.
Ravage, v. devastare, sac­ Recapit, ». recapito, rica­
pito, indirizzo, avviacheggiare.
Ravanele (n. di mal.), ramento, spaccio.
vaglione, mortiglione, Recapitè, v. ricapitare.
morbiglione, varicella, Reclam o riclam, ». lamenvajuolo selvatico. •
tanza, querela.
Ravanet, ». ravanello, ra- Reclusion, ». prigionia.
Reclutò, v. arruolare, re ­
molaccetto.
Raverse, v. ribaltare, get­ clutare.
tar giù dal cocchio, ro­ Reeriesse, arcr tesse, v. me­
vesciare.
nar doglianza, lagnarsi.
Raviola, raviole, ». sorta di Redassion, ».compilazione.
agnellotti, e agnellotti Redai, p. compilato.
sempl. in qualche pro­ Redator, agg. compilatore.
vincia; vivanda fatta di Redige, v. ridur in corpo,
carne trita con erbe, compilare.
Rcdingot. V. Rodingot.
cacio e uova.
Raviolè, v. ruzzolare, ro ­ Redna, rèdne, ». redina:
tolare per terra caden­ *«ì a» redna, fig. tener
do, stramazzare; ravio- in potere, tener a se­
lesse, n.p. ravvoltolarsi. gno; siè a» rèdna, star
V. Mangojò.
m dovere, arar diritto.
Ravisson, ». miagro, rapa Refren, ». ritornello, ripe­
selvatica, ravettone, ra- tizione.
paccione, ravizzone, son Refus, arfus, ». (term di
voci delPuso.
stamp.), scambio di let­
Ravlin,.n, sorta di fortifi­ tera nel comporre.
cazione, rivellino, mez­ Regai, ».: pie d? regai, pi­
zaluna (t. mil.).
gliar il boccone; peit
Ravlù, ravassù. V. Cocionù. regai, regalucc, donuzzo,
Ravot, ravet, ». piccola donuzzolo.
Regalia, ». dritto sovrano
rapa.
Re, ».: re dHa fogassa, duca su b en tra te dei vesco­
di maggio, re della fava vati ed altri beneGzj
v ac an ti, regalia.
e dell’Epifania. Caro.
REGALIE
( 460 )
REN
Regalie, ». reddito casuale re , peita r e i, reticella ,
di qualche carica od reticino.
impiego oltre la paga, Reid, reidi, agg. rattrap p i­
to, rigido, intorm entito,
reddito incerto.
Regisir, ».: registr dij nom assiderato; fig. a ltie ro ,
dij m ort, sepoltuario ; impetlito ; vnt, rèstè reiorgano a tanti registr, di, rattrappire; reid d’
freid, intirizzito, asside­
organo a tanti ordini.
Registrane, ». possidente. ra to , aggrezzito; mne
Regolarisè , v. regolare , reid, usar rigore, seve­
sottoporre a regole, or­ rità.
dinare, disporre, asse­ Reis, ». radice: a reis, to­
talmente, del tutto, in­
stare.
Regrct, ». rammarico, dis­ teramente.
piacere, rincrescimento Reison, ». ceppaja.
di alcuna cosa perduta, Rela, ». piccola quantità
repetio, rimpianto: co» di cose sparsa in lungo,
re^ref, m alvolentieri, come grano, farina, ce­
con dispiacere , non nere, gesso e sim., stri­
senza pena.
scia, ecc. corteo, corteg­
Regretà, part. compianto, gio, accompagnamento.
deplorato, desiderato: Relassion, ». relazione,
esse regretà, lasciar de­ rapporto, convenienza,
siderio di se.
ragguaglio: relassion dèi
Regretè, v. (v.fr.), dolersi, fatto, fattispecie.
aver dispiacere di cosa Reliqualo, ». rimasuglio,
o persona perduta; la­ avanzo, residuo.
mentarsene, deplorarne Rèma, ». trave, travicello,
la perdila, desiderarne, trav etta, ecc., piana,
sospirarne vivamente la corrente, ecc., abetella.
presenza; desiderare vi­ Remora, ». ritegno, impe­
vamente, rimpiangere. dimento, rilardo, osta­
Rei, ». rete, reticella: pie colo.
ant la rei, incalappiare; Ren, ran, ranghi ». ordine,
fait a rei, reticolato; rei condizione, grado, clas­
per p ii j ’osei, filare, ra­ se, rango, fila, serie di
gna; stende le rei, ragna- più oggetli e sim.; ren
Digitized by
Google
RENDE
(
461 )
RÈSSIAIRE
<Pboton, ordine di bot­ Remighiti, n. strumento di
toni, bottonatura; re»,
ferro ad uso di rodere
reni, rene, lombi; fesse i vetri per ridurli ai
destinati contorni, grimal ai ren, dilombarsi
Rende, v. rendere: rendevi satojo, topo, cane, mor­
pan, fig. render la pari­ sello, tagliajuola. V. /?c>
glia; rende, fruttare.
siaire.
Rendicdnt, n. rendimento o Resina, t i . ragia, resina.
presentazione de’conti. Respir, ». pausa, ricreaRepian, ripian, n. piane­ mento, ecc., dilazione
al pagamento: piè d*
rottolo.
Reprimenda, ». correzione, respir, respirare, ricre­
arsi; dificoltà d’ respir,
gridala.
imbolsimento, e (term .
Repunt, w. (term. de’ sart.),
trapunto, impuntatura; di mus.), respiro, pau­
sa.
/ ’è ’/ repunt, impuntire.
Requisito , ». requisito , Respirassion, ».: respirasualità , prerogativa, sion gena, afa.
o te, condizione, cir­ Responde, v.: responde ciò
costanza.
per broca, rispondere
/taf, reis, a reti, aw. u n i­ per le rim e, rimbec­
to , in fila, successivo; care, ecc., confutare,
cheuje a reis, non tr a ­ ecc., mallevare, rispon­
lasciar nulla, cogliere dere per alcuno; i na
tutto interamente.
rèspondo mi, a rifar del
Rèsca , arèsca, ». lisca, mio.
spina, spino: lévè le rè- Rèssa, grèssa, ». fila, fi­
sche, diliscare.
lare ai viti. V. Taragna.
Rèscontr, ». notizia, ris­ Ressia, ». sega: fait a res­
posta, occasione, incon­ sia, dentato a modo di
tro, collazione.
sega; p aia ressia, gat­
Rcscontre, v. rispondere,
tuccio; resila da wieii/
dar notizia, ecc. riscon­ da bosch, rabuffo, resta,
trare, collazionare.
sega.
Residue, residuasse, v. re ­ Rèssià, p. segato.
stare, rimanere, avan­ Rèssiaire, rèssior, resighin,
segatore. "
zare.
Digitized by
Google
RËSS1È
( 462 )
REUSA
Restie, v. segare; fig. sca- Restringe, v. re strin g e re ,
rabillare, strimpellare. abbreviare; restringes­
Ressieivol, agg. segaticelo, se, riformare le spese.
Retrobotega, n. bottega di
segabile.
Ressiet, rèssièta, n. dim. se­ dietro, fondaco.
ghetta, ecc., gattuccio. Reu, reul, n. ruolo, circolo,
Rèssion, arsion, n. scarpel­ cerchio: reul dHa luna,
lo.
capillizio; reul d? gent,
Rèssiura, n. segatura ; /&/. cerchio d’ uomini d is­
tabaccaccio.
correnti insiem e, c ir­
Ties/, resta, «. residuo, colo, capannella, cro c­
avanzo : pcit resi, restic- chio.
ciuolo, avanzaticelo, ri­ Reuida. V. Roida.
masuglio; rest d ia bou Reuma, n. reum a, rem a,
ta, dH bicer, abbeverato. catarro.
Reste, v. restare, avanza­ Reumatich, agg. rematico.
re, fermarsi: rèste, perde Reusa, n.i reusa d'bindel,
7 fil dH discors, impun­ cappio di nastro; naptare, arenare; rèste con ’pa, cocarda;* reusa tra­
na branca dìnas, rèste ma, malva rosea; reusa
moch, rimaner un zugo, anramà, rosa imbalco­
restare bianco, smac­
nata; boton dHa reusa,
cato; rèste anVl col, far bocciuolo della rosa ;
nodo nella gola; fig. reusa d7sent feuje, rosa
aver a pentirsene; rèste centifoglio, rosa comu­
sul pavé, restare in sul- ne ; reusa sempia, rosa
Pam m attonato, in sul scempia, rosa canina,
lastrico, perdere l’im­ rosellina, rosellina sel­
vatica; couste son reuse
piego.
e fior, questo è un bel
Restia, rescia, n. resta,
quantità di cipolle , nulla in paragone di
agli e sim. uniti.
ecc., oppure v’ ha di
Rèstobiè, v. seminar di
peggio; smens dHa reu­
nuovo, ringranare, re- sa, pallerino; s* a son
slovigliare, fare la pri­ reuse fioriran, s’ella è
ma a ra tu ra , fendere, rosa, ella fiorirà ; pianta
rompere il terreno.
rf’ rcuse, rosajo.
Digitized by
Google
I
BEVE
(
463 )
Revè, v. (v. fr.), sognare;
fig. piantar una vigna,
star sopra p ensiero,
trussognare.
Rèvnanbon, ». incerti, re­
gali, utili.
Rèvnìy rèvnisse, v. riaversi,
tornar in se, rinsensare.
RevnU, ». (v. fr.), rendita,
entrata.
R i, ». rio, ruscello, rivo,
rivolo.
Rum , ». burrone, chia­
vica.
Ritma, ». cloaca, chiavica,
smaltitoio, fogna, pozzo
nero, bottina: gurè le
riane, piombinare.
Rianot, pcit ri, doira, óia/era , ». burrone piccolo,
chiavichetta, rigagno­
lo, rigagoo.
Ribalta, ». macchina tea­
trale ad uso di levar in
alto i lumi del proscenio; ri balta (v. del Poso).
Ribass, ». calo, ribasso,
diminuzione di prezzo,
di debito; sconto, ri­
basso del valore delle
monete, diffalta: fe un
ribass, scemar il prezzo,
fa*re un ribasso.
Ribes, ». uva dei frati. V.
Uva.
Ribota, ragosio, rigosio, ».
gozzoviglia : /*è /a ribota,
RIDE
ribotèj slavizzare, goz­
zovigliare.
Ribot'e, v. gozzovigliare,
carnascialare.
Riboteur, ». gozzovigliante, taverniere.
Ribress, ». ribrezzo, b ri­
vido, ghiado.
Ricamè, t>. ricamare.
Ricapitole, v. accapezzare.
Ricav, àrea?, ». il ricava­
to, spoglio, estratto.
Ricevimene n - accoglienza,
accolta.
Ricevuta, ». avuta: acurè
¿a ricevuta, accusar di
ricevuto, Caro,- quitare
per iscritto.
Riclam, ». doglianza, ri­
chiamo.
Ricognission, ». verifica­
zione, ecc., guiderdone.
Ricola, ». ruchetta, sorta
d’erba.
Ricors, ». supplica, memo­
riale.
Ride,v.: a j ’èpoch da ride,
non v’è sfoggi; a /’è da
ride, ella è una baja;
cherpè dal ride, scoppiar
dalle risa; ride aWodor,
ridere agli agnoli; veuja
d’ride, ruzzo, zurro, zur­
lo, voglia, prurito di ri­
dere, di darsi bel tem­
po, di ruzzare; ride, rie,
rag n are, e dicesi dei
Digitized by
Google
RIDICUL
( 464 )
RIMESSA
panni quando sono lo­ stoncini, vergato, tela
bianca tessuta di bam ­
gori.
Ridicul, redicui, ». Bac­ bagia listata per lungo,
chettino, che le donne r i^ad ino (t. de’m ere.).
portano in roano per Rigage, ». rig atu ra, listamettervi dentro il faz­ tura; fait a rigage, v e r­
gato, listato.
zoletto, i denari, ecc.
Ridò, ». bandinella, cor­ Righe, v. rigare, tirar li­
nee, lineare, listare; ri­
tina; ftr da ridò, porta
ghe dritjfig. arar diritto.
tende.
Ridolin, ». bandi del la (del­ Rigodon, ».rigoletto (ballo
tondo); riddone, rigga,
le carrozze).
Ridot, n. ridotto, slanzino ridda.
da giuoco ecc., bisca. Rigor, ». rigore, rigidezza,
rigidità: use trop rigor,
Ridota, ». fortino.
Ridue, v.: ridue a un, uni­ dar le mosse a trem uoti, dar fuoco alla giran­
ficare, ridurre all’unità.
dola: prov. il soverchio
iftc, ». riso.
ifie, v. ridere: couZ v&stì rompe il coperchio.
a comensa rie, va logo­ Rigosio, ». baldoria; fe­
randosi, va sperando, stino, gozzoviglia.
spera, comincia ridere. Riguardy ».: avei attuti riR if e raf’ ». furto: fé r i f e guard, darla nel mezzo,
r a f arrappare, raffare, far d’ogni campo stra­
raflardellare, portar via da , non riserbare al­
ogni cosa; o d1rif o d’ cuno, gillar il ghiaccio
tondo.
raf’ ad ogni modo.
Rilass, ». ricreazione, ri­
Riflador, ». lima.
». frego, linea, rigo; poso, sollievo.
regolo, riga, strumento Rilasse, v. rilassare, alleutare.
di legno o metallo ad
uso di rigare;* riga d’ Rilevatari, ». sigurlà, mal­
svritura, linea, riga.*
levadore.
/fcV/à, agg vergato, rigato, Rimarca, ». osservazioue.
listato, tessuto a liste. Rimanile, t*. osservare.
Rigadin, ». panuo o drap­ Rimessa, ». rimessa: /w po rigalo a ino’ di ba­ fia rimessa, diiFerila.
Digitized by
Google
RIMO STRANS A
( 465 )
RIORDA
Rimostransa, n. ammoni­ Rinfila, n. smorfia, cavil­
zione.
lazo ne, cavillo, sutterRimpiass, n. surrogazione,
fugio, pretesto, opposi­
zione, objezione, dif­
sostituzione.
Rimpiassant, n. pers. cam­
ficoltà , sofisticheria ;
rinfna, rusa , agg. di
bio;* surrogante. Cr.
Rimpiassant, agg. surroga­ persona, cavillatore, ac­
to.
cattabrighe; fèd?rinfne,
Rimpiassè, v. surrogare: s'crchò d’rìnfne, muover
rimpiassò un, surrogar- difficoltà, mostrarsi re­
lo, succedergli, tenerne, stio.
occuparne il luogo, so­ Rinfnò, cicanò, v. cavillare,
stituirlo, sustituirlo.
disputare, litigare, muo­
Rimpieghe, ar pieghe y ar- vere difficoltà , objetrousse, argauce, v. ri­ zioni, torcere il griffo,
disapprovare , sofisti­
piegare , affaldare.
care.
Rimprocc, w. rimproccio,
rim provero, rinfaccia- Rinforss, w. accrescimento
mento:
rimprocc, di forze, rinforzo.
rimprocciare , rinfac­ Rinforssò, v. afforzare, for­
ciare ; se/wa rimprocc, tificare.
Rinfresch, n. acqua concia
senza rimproccio.
Rincontr, ». incontro, con­ per nso di bevanda :
giuntura, occasione, op­ rinfresch d'amel, asti e
portunità.
acqua, ossimele.*
Rincontrè, riscontrò, v. raf­ Rinfresch è, v. rinfrescare;
frontare , riscontrare : fig. ristorare, rinnovare,
riscontrò na lòtera, ri­ n nnovellare, rinfonspondere.
dere.
Rindobia, ardobia, n. rad­ Ringhiera, n. ringhiera,
doppiamento. V. Ardo­
balconata.
Riond, agg. tondo, riton­
bia.
do, rotondo.
Rindobiò, v. raddoppiare,
crescere d’altretlanlo. Riondela, n. malva.
Rinfacò, rinprocò, t/. rim ­ Riondì, v. ri tonda re.
procciare, rinfacciare, Riondin, arprim, n. tritello.
IRiorda, n. guaime.
rimproverae.
30
V . Pieno.-H ai.
Digitized by
Google
RIPART
(
466 )
RISOLA
Ripart, ». divisione, dis­ tre una letera, risp o n d e­
re; risconti* dò dnòy ris ­
tribuzione.
Riparli, v. scom partire, contrare, ricontare.
distribuire, dividere. Risela, ». strigolo, z irb o ,
Ripatriesse, v. ripatriare. omento, ecc.
Ripia, rupia, ». increspa­ Risera, ». risaja.
m ento, increspatura. Riserva, ». riserva, ris e r­
Ripieghi ». ripiego, rime­ bo, riservo: a riserva y
dio, espediente, spe- eccetto.
diente, provvedimento. Riservà,p. riserbato, em et.
cauto : cassa riserva ,
Riposò, v. disaffaticarsi.
Ripudiò, v. addicare, ripu­ caccia bandita.
Riservò, v. riservare, cu ­
diare.
Riquadrò, v. ridurre in stodire, eecettuarè.
Risguard, ». riguardo, r i ­
quadro, riquadrare.
sguardo, rispetto^
/?rs, ». riso: m farsi, pilao; ris vestì, riso lop- Risguardò, v. riguardare,
poso, coperto del suo spettare.
Jlisi, riorda, arsela, ».
guscio.
Risada, ». risata, ghigna­ guaime, magnese.
Risigh, ». rischio, perico­
ta.
Risagal, ». risigallo, arse­
lo, risico, ecc.
nico rosso, sandracca Risighò, v. arrischiare, av­
venturarsi; risighò l pa­
minerale.
chet, arrischiar la vita.
Risali, ». risalto, spicco.
Risaltò, v. risaltare, fare Risigos, agfgr. zaroso, ri­
spicco, spiccare: fò ri­ schioso, arrischievole,
saltò, far risaltare. Sa/*>. arrischialo, avventato,
Rischò, risighe, v. arrise hia - ardimentoso, risicoso.
Ris in, ». sorriso, risetto.
re, risicare.
Riscontr, ».: aspelo un ri- Risipola, ». risipola.
scontr al pi presi, atten­ Risma, ». risma.
do una risposta ecc. Risoira, ». ramoscello di
Riscontrò, v.; riscontrò un vite, barbatella.
scrit, ecc., confrontare, Risola, ». rosolata, ecc.,
riscontrare,, collaziona­ pizza, zugo, zugo me­
re, riconoscere; riscon-i lato; risole, tortelli.
Digitized by
Google
BISOLE
(
467
)
RISTRINSE
Risole, n. sorta di vivan­ Risponsal, agg. risponden­
da fritta nella padella, te, risponsabile, malle­
rosolata.
vadore.
Risoli, risolti, agg. risolu­ Riss, n. riccio: fer da riss,
to, determinato, delibe­ calamistro ; papiote da
riss, diavolini, nodetti,
rato.
Risolve, v. sciogliere, ri­
bachi.
solvere, deliberare ; ri­ Riss (n. d* anim.) : riss
solse, determinarsi, scio­ porchin, riccio spinoso,
gliersi , risolversi in porco riccio.
acqua, ecc.
Riss,agg. crespo, inanella­
Risoti, ii. riso di prima
to, riccio; riss o ariss,
qualità.
ricciuto.
Risot, n. riso cotto e con­ Rissadura, n. intonicatudito , alla maniera dei ra, incam iciatura,arric­
ciato, intonico.
Milanesi.
Risparm, risparmi, n. ri­ Risse, v. arricciare, incre­
sparmio : fè dij risparm, spare.
Rissolin, n. ricciolino.
far masserizia.
Risparmiò, v. risparmiare, Rista, n. canapa, garzuolo.
far masserizia; rispar­ Risici, n. unione di molte
miesse, aversi riguardo.
ciocchetle di lino o gar­
Rispeliv, agg. rispettivo, zuolo intrecciate insie­
vicendevole, reciproco.
me , massa , treccia ,
Risponde, v. rispondere, mazzetto di rista.
rimbeccare, confutare, Ristin, n mafczetlodi gar­
ecc., rimbombare, ecc., zuolo, canapa scapec­
mallevare : servitor eh'a chiata , carm inata ; ri­
rispond al padron, serro stin d'Un, d*canova, maz­
rispondiero; costa contrà zetto, matassa, cioca va responde a ha pias- chetta di filo di lino, o
sa, risponde sulla piaz­
canapa che ha subito
za; nen risponde a tonr tutti 1 lavori prelimina­
dare cartacce, non ri­ ri alla filatura.
spondere a proposito; Ristos, n. canapino.
risponde a bota, rispon­ Ristrense , v. ristringere ,
restringere, ridurre, di­
dere alle rime.
Digitized by
Google
RISTBET
(
468 )
ROBA
miniare. Ved. Restrin­ Rivochè, v. con tra m a la n ­
dare.
geRistret, n. ristretto, sunto, Roa, roua, n. pedana, b a l­
compendio.
zana, falda; ru o ta, g i­
rella: f i la roa, sp ieg ar
Risultato, n. risultamento,
la coda, e fig. corteggia­
somma.
Ritension, n. ritenzione: n re , ecc.; roa m eistra,
tension (Turino, dissuria. ruota principale ; fu s
Ritentiva, n. ritenitiva, fa­ d ia roa,, razzo ; hot ¡Pia
coltà di ritenere a me­ roa, mozzo; roa descaussa, fig. cattivo d ebito­
moria.
RitroSy agg. ritroso, restio,
re; spacciato, disperalo,
schivo.
brullo di tutto, pezzen­
Ritrosia, n. ritrosia, schi­
te , paltoniere ; roa dij
'eugh artificio^ girandofiltà.
Ritrovato, trovato, n. in­
a, ruota di razzo ; roa
venzione, ritrovamento, da tiri acqua, timpano,
scoperta; fandonia, scu­ cilindro grosso e lungo
sa, pretesto, gretola.
di leg n o , attorno al
Riussìy v.: riussì ben o mal quale avvolgendosi e
ani quaicK cosa, cavar svolgendosi la fune ,
buono o mal viso di serve a cavar acqua ;
chicchessia; f i nen rius- peita roa, ruotina, ruo­
sie dtrovelo, e’ non gli
tino, rotella; roa, gir,
è venuto fatto di tro­
roella d* sautissa , roc­
chio ; ro u a, nome di
varlo.
Riva, agg. ribadito (chio­ strumento a guisa di
cassetta rotonda, che
do).
girando sopra un per­
Rivalisi, v. em ulare, ga­
no nell’apertura a’un
reggiare.
Rivass, n. ripa alta e pro­ muro, serve a dare e a
fonda.
ricevere roba da per­
Riv'èlin, n. rivellino.
sone rinchiusevi.
Rivera, n. riviera, costie­ Roanera, n. rigagno, riga­
ra, spiaggia.
gnolo.
Rivela, n. riperella, rivet­ Roba, n. roba: roba da bon
ta.
pai, mercanzia di balla;
Ì
Digitized by
Google
BOBA CE
( 4 6 9 ) ROGNÉ
roba v'èrda, non matu Roda, ». ruota.
ra : roba veja, vietume, Rodà, p. arruotato.
e dicesi di cose mange­ Rodagiy ». rotismo, ruote
d’una macchina.
recce.
Robace, v. rubacchiare, Rode, anrodèy v. porre sul­
colleppolare.
la ruota.
Robò, v. rubare : robò sHa Rodela , rodeta, roditi, ».
rotella, carrucola, gi­
speisa, far agresto.
Roca, rock, ». rupe, diru­ rella, ruotino.
po, rocca, balza, roccia: Rodin, ». piccolo carro,
tire ’/ rock, tentare, az­ rotella.
zardare una richiesta, Rodinaoty ». gabbano, pachieder denari in pre­
landrano, tabarro, pa­
stito.
strano.
Rocà, ». roccata, pennec­ Roe, ».: roe da torse la se­
da, torcitojo.
chio, lucignolo.
Rock, sfriss, ». rupe, diru­ Roei, rovei, ». rovo, rogo,
spinajo.
po, balza, pietra, roc­
cia: tiri H rochy arri­ Roera, ». rotaja, pesta.
schiare, tentare una ri­ Roet, rovet, ». ruota, moz­
chiesta di denaro, o di zo, ecc., filatojo, torci­
altro, frecciare, dar la tojo, valico.
freccia.
Rogatoti, ». avanzo d’ un
Rochò, ». petraja, muric­ pranzo, di una c e n a ,
cia, rovine, mora.
d’una mensa.
. Rochet ». (t. eccl.), roccet- Rogna, ». rogna, scabbia;
to, rocchetto.
fig. garoso, litigioso :
Rochin, ». involto di lino, neliè da la rogna, scabstoppa, lana, ecc., so­ biare; rogna dij con, ro­
pra ia rocca, roccata.
gna, raspo.
R odò, ». cosa da nulla : Rogne, raugnò, v. borbot­
nulla, ciscranna.
tare, ringhiare, proprio
Rocoly ». ragnaja, uccella- del cane quando non
tojo, frasconaja, luogo ardisce abbajare.
dove pigliansi i tordi, Rognò, rogna, tosà (agg. di
ed altri simili uccelli moneta). V. Tosà, monea.
alla pania.
Digitized by
Google
ROGNON
( 470 )
ROMPE
Rognon, tu arnione; ro­ Rolò, fi. spianatojo, ro to ­
lo : fait a rolò) rotolato;
gnone.
Rognosa agg. scabbioso, rolò d* cicolata, bastone
rognoso : comission ro­ di cioccolatte ; rolò, ro gnosa ,
commissione let, rolatin o ruba ti n ,
rullo.
stucchevole.
Roida, reuida, fi. coman­ Roma, fi. ; and'e a Roma
data ; fig. fé na roida, sensa vede 7 Papa, c a ­
der il presente sull’ u­
far una fatica inutile.
scio.
Rojè, toirè, v. dim enare,
agitare, mestare, muo­ Romansina, n. sbarbazzala,
vere in giro : rojè la rammanzo.
pausa, gorgogliare le Romatichy agg. che sa di
tanfo, muffato.
budella, il corpo.
Rei, n. rovere : rol mascc, RomatiSj n. reum atismo:
cerro ; boschina d’ ro l, eh1a paliss i romatis, Te­
matico, reumatico.
rovereto.
Rola, n.: rola d’nous, mallo, Rompabale, fi. secca fistole,
prima scoria del noce. mignatta, zecca, mosca
Rolantinay n. sorta di se­ culaja: che rompabale!
che seccatore!
dia, sedia.
Rolatiny n. randello, spia- Rompaciap, rompascatole,
tojo, querciuolo; cur­ fi. rompicapo.
ro, legno rotondo, non Rompacol, fi. rom picollo,
mollo lungo, il quale si fiaccacollo.
mette sotto pietre o Rompe, v. rompere, spez­
cose simili gravi, onde zare ; fig. violare, tras­
muoverle agevolmente. gredire: rompe H cupiss,
Rolè, v. avvolgere in gito, t ciap, le scatole, le serifare un rotolo; fig. gira­ ture, t chitarin, infasti­
d ire, romper il capo,
re, circolare, aggirarsi.
Rolèta, n. querciuolo, quer­ nojare, p rontare, im­
ciuola.
portunare, riuscir carne
Roto, n. ruolo, lista, elen­ grassa ; rompe 7 col a na
co, vicenda : a tour d* cosa, venderla a vilissi­
rolo, un ' dopo 1*a ltro , mo prezzo; rompe le nos,
successivamente.
I affragnere o aftrangere,
Digitized by
Google
ROMPIMENT
( 471 )
ROSOLI
stiacciare, schiacciare; Rondola, n. rondine^ ron­
rompe fe u v , stiacciare dinella.
o schiacciare le nova; Rondolèy rondone, andò an
rompe là tera , Jl teren, ronda, v. andar in vol­
d isso d are, fendere il ta, andar gironi.
russo.
terreno, dare la prima R onf
aratu ra al campo, im- Ronfè, v. ronfiare; più uporcare, far le porche, sitato russare: ronfè d[l
trar i solchi maestri gat, fè le spole, filare.
prima di arare; rompse Rononcola, ». ranoncolo, e
V oss (TI col, dinocco­ ranuncolo.
larsi il collo, fiaccarsi Ronsa, ». tribolo, rovo,
il collo.
spinajo.
Rompimenti n. rompiment Ronsura, ronsiura, ronsia,
(T testa, rompicapo.
». limbello, frappa; raf­
Ron (coll’o larga), ronne,
filatura, tritolo, striscia
una delle tre abbrevia­ di panno, gherone, roture in fine delP alfa­ sura : ronsiure dìcoram
beto vecchio: dal con al cojacci.*
ro n , dall’a al ronne, Rosa (coll’o chiusa), rougia, ». rigagno.
ogni cosa.
Ronho (n. di pesce), rom­ Rosày ». guazza, rugiada.
bo.
Rosày aQQ- rosato, lattato.
Ronca, ». ronca, sarchion- Rosé, ». rosajo, roseto.
Rosela, ».: rosela d'I spratti
cello.
Ronchèy v. arroncare, dis- stella, sòronella.
vegliere, sarchiare, ron­ Rosin, ». atr». rosellina.
care.*
Rosinài ». acqueruggiola,
Ronchiti, ». villano, lavo­ spruzzaglia.
pio­
ratore di campagna, sar­ Rosinè, pieuvsirìe,
chiatore, arronchiatore. vigginare.
Ronda, ». giro, ronda: fé Rosion. V. Rusij.
la ronda, asolare, aliare Rosipila,
risipola.
intorno, andare, girare Rosiura, ». rosura.
qua e là ; f è la ronda a Rosmarini ». ram arino,
quaicun, aliare, codiare, rosmarino.
corteggiare.
Rosolij ». rosolio.
Digitized by
Google
ROSON
( 472 )
Rosoli, ». (rosone, ecc.,
fiorone, fregio (t. d’arclìitetA
Ross (coll’o aperta), broch,
». rozzo, brenna, rozzone, cavallaccio.
Ross (coll’o chiosa), ».
rossezza, rossore: vnì
rosi, arrossare, arrossi­
re, vergognarsi.
RossèyV. battere, bastonare.
Rosset, ». vermigliuzzo,
rossetto. V. Blet.
Rossigneul, ». usignuolo.
Rossóle, ». ravaglione (in­
fermità), rosolia, rosalia, rosellia, morbiglione, rubeola.
Rosi, ». arrosto: pi fum
ch’ rost, molto fumo e
poco arrosto ; de ’» rosi,
ingannare, truffare; scu­
rita d1rost, volpone, put­
ta scodata ; f è andè ’/
rosi a l’asta^ pillottare.
Rostin, ». arrosticino, pic­
colo arrosto.
Roty agg. rotto; fig. indo­
lenzito ; rot a qualcosa,
addestrato, esperto.
Rota (coll’o tose.;, ». dis­
fatta , sconfitta, ecc.,
strada, via, cammino.
Rotarti, ». rottame, pezza­
me : rotam d? fabrica ,
maceria , sfascium e,
muriccia, mora.
RUBINET
Rotinay ». uso, p ra tic a ,
metodo, abitudine.
Rotoly ». ruotolo, rotolo.
Rotondy agg. rotondo, or In ­
coiare , globoso ; fig.
franco, schietto.
Roturay ». rottura, fra ttu ­
ra, ecc., ernia, allenta­
tu ra , ecc., inim icizia,
dissapore.
Ronca, ». rocca, conoc­
chia.
Rouly ». quercia.
Rousay ». rigagno: roggia
(v. dell’uso).
Roveiy ». rubo, rovo, spinajo, prunajo.
Ruay vrtuiy ». bruco, baco.
Ruby ». rubbo (v. dell’ u ­
so), peso di libbre ven­
ticinque eli Piemonte.
Rubaty ». rullo, frantojo,
spianatojo, trebbia.
Rubatày p. rotolato.
Rubatabuse (n. d’ inselt.),
scarabeo.
Rubatabusey agg. d?uomo ,
pattum iere.
Rubatèy v. rotolare, ruzzo­
lare , andar vagando ;
rubatesse, avvoltolarsi.
Rubatoti y avv. voltoloni^
rotolone.
Rubiay ». robbia.
Rubinety robinet, ». estre­
mità d ’un tubo munita
d’ un pezzo mobile che
Digitized by
Google
r u b io l a
( 4' 3 )
RUSIAIRE
la chiude e volgendolo pensar molto sopra una
l’apre onde dar passag­ cosa, rimuginare.
gio all’acqua od altro Rumor, n. rumore, bacca­
liquido; robinet in Fran­ no, gazzurro: rumor d*
cia.
tromba, clangore; rumor
Rubiàia, n. raviggiuolo, d?Vacqua an cascand,
sorta di cacio schiaccia­ scroscio ; rumor ani fo to , fatto per lo più di n e , rom bo, buccina­
latte di capra.
m e lo .
Rubriche, v. segnare, Zall. Rupi, agg. grinzo, rugoso,
ordinare.
aggrinzato
Rudi, agg. ruvido, scabro, R upia,’ ». grinza, ru g a ,
crespa : fè d’rupie, mo­
aspro; fig. rigido, au ­
strarsi restio, aggrottar
stero.
Rufa, n. lattim e, crosta le ciglia.
Rupios, rupi, agg. grinzo,
lattea.
Rufataja, n. marmaglia , rugoso, increspato, in­
frigno, grimo, grinzoso,
schiamazzaglia.
Rufian, n. ruffiano, polla- aggrinzalo, raggrinzato.
striere : fè H rufian, ar­ Rupiotà, rupièta, n. grinruffianare, portar polli. zetla.
Rapisse, v. crespare, ag­
Ruga, aruga, n. ruca.
Rughèta, ». ruca, ruchetta, grinzarsi , aggrinciare,
aggrinzire.
rucola.
Ruin, n.: ruin dH sol, raggi Rusa, n. rissa, pretesto,
i più cocenti del sole, cavillo ; fig. rissoso, ac­
sferza del sole.
cattabrighe.
Rume, v. grufolare, razzo­ Rusà, agg. astuto, fagnolare.
ne, trincato.
Rumenta, ». lordura, spaz­ Rusaire, n. rissoso, cavil­
zatura, immondizie.
latore.
Rusca, n scorza di rovere,
Rumià, p . rugumato.
Rumiè, v. rugum are, ru ­ rusca (v. del l’uso).
minare , d igrum are, Rusè, v. rissare, altercare,
grufolare, e aicesi del accattar brighe, orzare.
Rusià, agg. roso, rosicato.
pòrco.
R u m in i, v. rum inare ; fig. Rusiaire, n. diluvione, pi-
Digitized by
Google
r o s ie
( 474 )
SABÒ
I accaloro, e il più spes­
so, a spese altrui.
Rtuièy v. rodere, brucare,
rosicchiare, denticchia­
r e , delimare: rusi'e 7
cadnass, 7 brUon, ingojare la stizza, rodere il
freno.
Husij, rusiony n. torso, re­
sumé, torsolo.
RusVe, v. questionare, liti­
gare.
Rusnent, agg. rugginoso:
vtù rusnent, irrugginire.
RusOy n. ruggine, ferruggine ; fig. sucidume ,
sudiciume: leve 7 ruso,
srugginire; pie 7 ruso,
arrugginire.
Rustìy rosi, n. arrosto.
R ustì, v. arrostire ; fig.
truffare.
Rusl\,part. arrostito; fig.
gabbato: rustì dal sol,
incotto dal sole.
Rustia, n. crostino : rustia
a retili, cresccntina.
Rustichy n. casone, edili­
zio rurale.
Rustidor y n. truffatore ,
giuntatore, barattiere.
Ruty ». rutto: tire d*ruty
arcoreggiare.
Rute, v . ruttare, arcoreg­
giare.
R u v id y agg. ruspo, ruvido,
aspro; fig . severo, au­
stero, auro.
Sabadiglia, ». sabadiglia,
sabatiglia.
Sabardy n. zoticone, tan­
ghero.
Sabatina, n sabbalina.
Saber, n. sciabla, sciabola,
squarcina, scim itarra,
spada.
Sabia , n. sabbia , arena
sottile, polvere, polve­
rina.*
SabioUy n. sabbione, arena
grossa, renaccio.
Sabionè, ». colui che la­
vora a raccòrrò e condur arena, renajuolo.
Sabioneray ». renajo, seccagna.
Sabioneta, ». polverino.
Sabiosy sabionky agg. sab­
bioso, arenoso.
Sablày sabrà, ». colpo di
sciabla.
S a b ò y ». gala, fregio di
merletti allo sparalo
della camicia.
Digitized by
Google